diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4f4896975..de90c736f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_debug">Отладка</string>
-    <string name="action_quit">Выход</string>
+    <string name="action_quit">Выйти</string>
     <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Синхронизировать</string>
     <string name="controlcenter_find_device">Найти устройство</string>
     <string name="controlcenter_take_screenshot">Сделать снимок экрана</string>
@@ -14,26 +14,26 @@
     <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Устройство и вся связанная с ним информация будут удалены!</string>
     <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
     <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Чтобы разъединиться, нажмите на карточку устройства и удержите</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Разъединение</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Соединение…</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Сделать снимок устройства</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Долгое нажатие отключит устройство</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Отключается</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Подключается…</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Делается снимок устройства</string>
     <string name="title_activity_debug">Отладка</string>
     <!--Strings related to AppManager-->
     <string name="title_activity_appmanager">Управление приложением</string>
-    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Приложения в памяти</string>
+    <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Приложения в кеше</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Установленные приложения</string>
     <string name="appmanager_installed_watchfaces">Установленные циферблаты</string>
     <string name="appmananger_app_delete">Удалить</string>
     <string name="appmananger_app_delete_cache">Удалить и очистить кеш</string>
-    <string name="appmananger_app_reinstall">Переустановка</string>
+    <string name="appmananger_app_reinstall">Переустановить</string>
     <string name="appmanager_app_openinstore">Искать в магазине Pebble</string>
     <string name="appmanager_health_activate">Активировать</string>
     <string name="appmanager_health_deactivate">Деактивировать</string>
-    <string name="appmanager_hrm_activate">Включить монитор сердечного ритма</string>
-    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Выключить монитор сердечного ритма</string>
-    <string name="appmanager_weather_activate">Включить системное приложение прогноза погоды</string>
-    <string name="appmanager_weather_deactivate">Выключить системное приложение прогноза погоды</string>
+    <string name="appmanager_hrm_activate">Включить пульсометр</string>
+    <string name="appmanager_hrm_deactivate">Выключить пульсометр</string>
+    <string name="appmanager_weather_activate">Включить системный прогноз погоды</string>
+    <string name="appmanager_weather_deactivate">Выключить системный прогноз погоды</string>
     <string name="appmanager_weather_install_provider">Установить уведомления для прогноза погоды</string>
     <string name="app_configure">Настроить</string>
     <string name="app_move_to_top">Переместить наверх</string>
@@ -41,58 +41,58 @@
     <string name="title_activity_appblacklist">Заблокированные уведомления</string>
     <!--Strings related to CalBlacklist-->
     <!--Strings related to FwAppInstaller-->
-    <string name="title_activity_fw_app_insaller">Установщик прошивки/приложений</string>
+    <string name="title_activity_fw_app_insaller">Установка прошивки и приложений</string>
     <string name="fw_upgrade_notice">Вы собираетесь установить прошивку %s.</string>
     <string name="fw_multi_upgrade_notice">Вы собираетесь установить прошивки %1$s и %2$s вместо текущей на вашем Mi Band.</string>
-    <string name="miband_firmware_known">Эта прошивка была проверена и совместима с Gadgetbridge.</string>
+    <string name="miband_firmware_known">Эта прошивка была проверена: она совместима с Gadgetbridge.</string>
     <string name="miband_firmware_unknown_warning">Эта прошивка не протестирована и может быть несовместима с Gadgetbridge.
 \n
 \nНЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ устанавливать её!</string>
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Если вы установите эту прошивку и убедитесь, что всё работает без сбоев, пожалуйста, сообщите об этом разработчикам Gadgetbridge. Они пометят эту версию прошивки (%s) как совместимую.</string>
     <!--Strings related to Settings-->
     <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
-    <string name="pref_header_general">Общие настройки</string>
-    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Подключение к зарегистрированному устройству при активации Bluetooth</string>
+    <string name="pref_header_general">Общие</string>
+    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Подключаться к добавленному устройству при включении Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Запускать автоматически</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">Переподключаться автоматически</string>
     <string name="pref_title_audio_player">Предпочтительный музыкальный плеер</string>
     <string name="pref_default">По умолчанию</string>
     <string name="pref_header_datetime">Дата и время</string>
-    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении</string>
-    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении к зарегистрированному устройству, а также при изменении времени или временной зоны в системных настройках</string>
+    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время</string>
+    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время на добавленном устройстве при подключении, установке времени или часового пояса</string>
     <string name="pref_title_theme">Тема</string>
     <string name="pref_theme_light">Светлая</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Темная</string>
+    <string name="pref_theme_dark">Тёмная</string>
     <string name="pref_title_language">Язык</string>
-    <string name="pref_title_minimize_priority">Прятать уведомление Gadgetbridge</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Показывать значок в строке состояния и уведомление на экране блокировки</string>
-    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Не показывать значок в строке состояния и уведомление на экране блокировки</string>
+    <string name="pref_title_minimize_priority">Скрывать уведомление Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Показывает значок в строке состояния и уведомление на экране блокировки</string>
+    <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Не показывает значок в строке состояния и уведомление на экране блокировки</string>
     <string name="pref_header_notifications">Уведомления</string>
     <string name="pref_title_notifications_repetitions">Повторы</string>
-    <string name="pref_title_notifications_call">Вызовы</string>
-    <string name="pref_title_notifications_sms">СМС-сообщения</string>
+    <string name="pref_title_notifications_call">Телефонные звонки</string>
+    <string name="pref_title_notifications_sms">SMS-сообщения</string>
     <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Сообщения Pebble</string>
-    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Поддержка приложений, которые отправляют уведомления на Pebble с помощью PebbleKit.</string>
-    <string name="pref_title_notifications_generic">Поддержка обычных уведомлений</string>
-    <string name="pref_title_whenscreenon">… даже когда экран включён</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Для приложений, которые отправляют уведомления на Pebble с помощью PebbleKit.</string>
+    <string name="pref_title_notifications_generic">Доступ к уведомлениям</string>
+    <string name="pref_title_whenscreenon">Уведомления при включённом экране</string>
     <string name="pref_title_notification_filter">Не беспокоить</string>
-    <string name="pref_summary_notification_filter">Предотвращать отправку нежелательных уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"</string>
+    <string name="pref_summary_notification_filter">Не показывать нежелательные уведомления в этом режиме</string>
     <string name="pref_title_transliteration">Транслитерация</string>
     <string name="always">Всегда</string>
-    <string name="pref_summary_transliteration">Включите эту функцию, если ваше устройство не имеет поддержки шрифта на вашем языке</string>
+    <string name="pref_summary_transliteration">Включите, если на устройстве нет шрифта для вашего языка</string>
     <string name="when_screen_off">Когда экран выключен</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="pref_header_privacy">Конфиденциальность</string>
     <string name="pref_title_call_privacy_mode">Конфиденциальность вызовов</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Отображать имя и номер</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Скрывать имя, но отображать номер</string>
-    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Скрывать номер, но отображать имя</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_off">Показывать имя и номер</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_name">Скрывать имя, но показывать номер</string>
+    <string name="pref_call_privacy_mode_number">Скрывать номер, но показывать имя</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Скрывать имя и номер</string>
     <string name="pref_blacklist">Заблокированные приложения</string>
     <string name="pref_header_cannned_messages">Сохранённые сообщения</string>
     <string name="pref_title_canned_replies">Ответы</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Общий суффикс</string>
-    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Пропущенные вызовы</string>
+    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Отклонённые звонки</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Обновить на Pebble</string>
     <string name="pref_header_development">Настройки для разработчиков</string>
     <string name="pref_title_development_miaddr">Адрес Mi Band</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="pref_title_location_longitude">Долгота</string>
     <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Обновлять местоположение</string>
     <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Попробуйте получить текущее местоположение во время выполнения, используйте сохраненное местоположение в качестве резервного</string>
-    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Пожалуйста, включите сетевое расположение</string>
+    <string name="toast_enable_networklocationprovider">Включите местоположение по сети</string>
     <string name="toast_aqurired_networklocation">Месторасположение определено</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Принудительный протокол уведомлений</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Эта настройка принудительно использует самый новый протокол уведомлений (зависит от версии прошивки). ВКЛЮЧАЙТЕ, ЕСЛИ ТОЧНО ЗНАЕТЕ, ЗАЧЕМ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ!</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="title_activity_sleepmonitor">Анализ фаз сна</string>
     <string name="pref_write_logfiles">Сохранять файлы журнала</string>
     <string name="initializing">Запускается</string>
-    <string name="busy_task_fetch_activity_data">Получение данных активности</string>
+    <string name="busy_task_fetch_activity_data">Передаёт данные активности</string>
     <string name="sleep_activity_date_range">От %1$s до %2$s</string>
     <string name="prefs_wearside">Носите на левой или правой руке?</string>
     <string name="pref_screen_vibration_profile">Профиль настроек вибрации</string>
@@ -394,22 +394,22 @@
     <string name="action_donate">Пожертвовать</string>
     <string name="controlcenter_connect">Подключить…</string>
     <string name="title_activity_calblacklist">Заблокированные календари</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Bip.
-\n
-\nСоблюдайте последовательность: вначале установите файл .fw, затем .res, и затем .gps. После установки файла .fw часы перезагрузятся.
-\n
-\nОбратите внимание: если файлы .gps и .res такие же, как в текущей версии, их не нужно переустанавливать.
-\n
-\nВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Bip. 
+\n 
+\nБудьте внимательны: сначала установите файл .fw, затем .res, и затем .gps. После установки файла .fw часы перезагрузятся. 
+\n 
+\nЕсли файлы .gps и .res такие же, как в текущей версии, их не нужно переустанавливать. 
+\n 
+\nВы действуете на свой страх и риск!</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Cor. 
 \n 
-\nСоблюдайте последовательность: вначале установите файл .fw, затем .res. После установки файла .fw устройство перезагрузится. 
+\nБудьте внимательны: сначала установите файл .fw, затем .res. После установки файла .fw часы перезагрузятся. 
 \n 
-\nОбратите внимание: если версия файла .res совпадает с установленной, его не нужно переустанавливать. 
+\nЕсли файл и .res такой же, как в текущей версии, его не нужно переустанавливать. 
 \n 
-\nВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!</string>
+\nВы действуете на свой страх и риск!</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Включить жесты \"провести направо и налево\" в графиках активности</string>
-    <string name="pref_blacklist_calendars">Заблокировать Календари</string>
+    <string name="pref_blacklist_calendars">Заблокированные календари</string>
     <string name="pref_header_pebble_timeline">Временной график Pebble</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Включить JS в фоновом режиме</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Включают, чтобы видеть погоду, заряд батарейки и т.д. на циферблате.</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="mi2_prefs_button_press_count">Кол-во нажатий на кнопку</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Количество нажатий, необходимое для генерации События 1. Ещё столько же нажатий потребуется для генерации События 2 и т.д.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Сообщение для трансляции</string>
-    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Сообщение транслируемое при наступлении события. Параметр `button_id` добавляется к каждому сообщению автоматически.</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Отправлять сообщение при наступлении события. Параметр `button_id` добавляется к каждому сообщению автоматически.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action">Включить действия для кнопки</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Включить действия на заданное кол-во нажатий кнопки</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Включить вибро-отклик браслета</string>
@@ -477,8 +477,8 @@
     <string name="menuitem_weather">Погода</string>
     <string name="menuitem_compass">Компас</string>
     <string name="menuitem_settings">Настройки</string>
-    <string name="blacklist_all_for_notifications">Черный список уведомлений</string>
-    <string name="whitelist_all_for_notifications">Белый список уведомлений</string>
+    <string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокировать все</string>
+    <string name="whitelist_all_for_notifications">Разблокировать все</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Mi Band 3.
 \n
 \nСоблюдайте последовательность: вначале установите файл .fw, затем .res. После установки файла .fw часы перезагрузятся. 
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Автоматический экспорт включён</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Путь для экспорта данных</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Интервал экспорта</string>
-    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспортировать каждые %d часа(ов)</string>
+    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспортировать раз в %d ч.</string>
     <string name="spanish">Испанский</string>
     <string name="russian">Русский</string>
     <string name="activity_type_not_measured">Не измерялось</string>
@@ -530,15 +530,15 @@
     <string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
     <string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
     <string name="prefs_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
-    <string name="pref_auto_fetch">Автозагрузка данных об активности</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_summary">Загрузка данных при каждой разблокировке экрана. Это работает только при включенной блокировке экрана!</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Минимальный интервал между загрузками</string>
-    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Загружать каждые %d минут(ы)</string>
+    <string name="pref_auto_fetch">Автоматически получать данные</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_summary">Получать данные активности при разблокировке. Работает только при настроенной блокировке экрана!</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Минимальный интервал</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Получать раз в %d мин.</string>
     <string name="horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="vertical">Вертикально</string>
     <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Отслеживание активности</string>
     <string name="activity_summaries">Статистика активности</string>
-    <string name="reset_index">Сбросить дату загрузки</string>
+    <string name="reset_index">Сбросить дату получения</string>
     <string name="kind_invalid">Недопустимый формат данных</string>
     <string name="kind_gps_almanac">Данные GPS</string>
     <string name="kind_gps_cep">Поправка ошибки GPS</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="menuitem_notifications">Уведомления</string>
     <string name="menuitem_more">Ещё</string>
     <string name="menuitem_music">Музыка</string>
-    <string name="controlcenter_calibrate_device">Калибровать устройство</string>
+    <string name="controlcenter_calibrate_device">Откалибровать устройство</string>
     <string name="watch9_pairing_tap_hint">Когда устройство завибрирует, встряхните его или нажмите на кнопку.</string>
     <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
     <string name="watch9_time_minutes">Минут:</string>
@@ -587,8 +587,8 @@
     <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Автоматически снижать яркость экрана устройства по ночам</string>
     <string name="mi3_night_mode_sunset">На закате</string>
     <string name="ok">Принято</string>
-    <string name="controlcenter_change_led_color">Изменить цвет излучения светодиода</string>
-    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Изменить частоту УКВ</string>
+    <string name="controlcenter_change_led_color">Изменить цвет светодиода</string>
+    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Изменить FM-частоту</string>
     <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
     <string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
     <string name="preferences_led_color">Цвет излучения светодиода</string>
@@ -602,11 +602,11 @@
     <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Максимальный пульс</string>
     <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Минимальный пульс</string>
     <string name="pref_title_rtl">Справа налево</string>
-    <string name="pref_summary_rtl">Включите, если ваше устройство поддерживает ввод справа налево</string>
-    <string name="pref_rtl_max_line_length">Максимальная длина строки при вводе справа налево</string>
-    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Изменяет длину строк, на которые разбит текст при вводе справа налево</string>
+    <string name="pref_summary_rtl">Включите, если устройство не отображает письмо справа налево</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length">Длина строки при вводе справа налево</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Изменить длину строк в тексте с письмом справа налево</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Контекстные формы для арабского языка</string>
-    <string name="pref_summary_contextual_arabic">Включает поддержку контекстных форм арабского языка</string>
+    <string name="pref_summary_contextual_arabic">Включить поддержку контекстных форм арабского языка</string>
     <string name="preferences_rtl_settings">Поддержка ввода справа налево</string>
     <string name="prefs_disconnect_notification">Уведомление об отключении</string>
     <string name="activity_type_exercise">Упражнения</string>
@@ -615,12 +615,12 @@
     <string name="filter_submode_at_least_one">Минимум одно из слов</string>
     <string name="filter_submode_all">Все слова</string>
     <string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Введите хотя бы одно слово</string>
-    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Точно сбросить до заводских настроек\?</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Сбросить до заводских настроек\?</string>
     <string name="filter_mode">Режим фильтрации</string>
     <string name="save_configuration">Сохранить конфигурацию</string>
     <string name="appwidget_not_connected">Не подключено, будильник не установлено.</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
-    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Сброс настроек приведёт к удалению всех данных с подключённого устройства (если поддерживается). Устройства Xiaomi / Huami также меняют MAC-адрес Bluetooth, поэтому для Gadgetbridge они отображаются как новые устройства.</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Сброс настроек удалит все данные с этого устройства (если поддерживается). Устройства Xiaomi и Huami поменяют MAC-адрес Bluetooth, поэтому в Gadgetbridge они отображаются как новые устройства.</string>
     <string name="zetime_date_format_1">ГГ/ММ/ДД</string>
     <string name="zetime_date_format_2">ДД/ММ/ГГ</string>
     <string name="zetime_date_format_3">ММ/ДД/ГГ</string>
@@ -646,12 +646,12 @@
     <string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Реакция на Событие 3</string>
     <string name="prefs_button_variable_actions">Детальная настройка реакции на нажатие кнопки</string>
     <string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Реакция на долгое нажатие</string>
-    <string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">Приложение не должно находиться в черном списке для дальнейшей настройки</string>
-    <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Введите нужные слова, где каждому новому слову соответствует своя строка</string>
+    <string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">Чтобы настроить приложение, разблокируйте его</string>
+    <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Введите нужные слова по одному в строке</string>
     <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Фильтр уведомлений сохранён</string>
     <string name="filter_mode_none">Не фильтровать</string>
     <string name="filter_mode_whitelist">Показывать, когда слова находятся в списке</string>
-    <string name="filter_mode_blacklist">Блокировать, когда слова находятся в списке</string>
+    <string name="filter_mode_blacklist">Блокировать, когда из списка списке</string>
     <string name="mode_configuration">Режим конфигурации</string>
     <string name="zetime_title_settings">Настройки ZeTime</string>
     <string name="zetime_title_heartrate">Настройки пульса</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="activity_prefs_distance_meters">Ежедневная цель: дистанция в метрах</string>
     <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Ежедневная цель: время активности в минутах</string>
     <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
-    <string name="pref_title_support_voip_calls">Активировать VoIP звонки внутри приложения</string>
+    <string name="pref_title_support_voip_calls">Включить VoIP-звонки</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Специфичные настройки устройства</string>
     <string name="pref_title_authkey">Ключ авторизации</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Измените ключ авторизации на общий ключ на всех ваших Android-устройствах, с которых вы хотели бы подключиться. Предыдущий ключ по умолчанию для всех устройств 0123456789@ABCDE</string>
@@ -772,11 +772,11 @@
     <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Это устройство нуждается в ключе авторизации, используйте длительное нажатие на устройство, чтобы войти в него. Читайте Wiki.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Bip Lite. 
 \n 
-\nСоблюдайте последовательность: вначале установите файл .fw, затем .res, и затем .gps. После установки файла .fw часы перезагрузятся. 
+\nБудьте внимательны: сначала установите файл .fw, затем .res. После установки файла .fw часы перезагрузятся. 
 \n 
-\nОбратите внимание: если файлы .gps и .res такие же, как в текущей версии, их не нужно переустанавливать. 
+\nЕсли файл и .res такой же, как в текущей версии, его не нужно переустанавливать. 
 \n 
-\nВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!</string>
+\nВы действуете на свой страх и риск!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit GTR. 
 \n 
@@ -815,7 +815,7 @@
     <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">изменения могут занять несколько секунд…</string>
     <string name="qhybrid_offset_time_by">смещение часового пояса на</string>
     <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Отключить новое BLE сканирование</string>
-    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Установите этот флажок, если устройство не может быть найдено во время обнаружения</string>
+    <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Включите, если устройство не видно как доступное</string>
     <string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
     <string name="devicetype_y5">Y5</string>
     <string name="alarm_snooze">Короткий сон</string>