From 013bbf01255d974723b43a6c9dde37f3f2c42049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D8=B9=D8=A8=D8=AF=D8=A7=D9=84=D8=B1=D8=A6=D9=88=D9=81=20?=
 =?UTF-8?q?=D8=B9=D8=A7=D8=A8=D8=AF=DB=8C?= <abdolraoofabedi@gmail.com>
Date: Tue, 24 Aug 2021 22:27:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 11.2% (135 of 1200 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 33018564f..6c9da732f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -72,9 +72,9 @@
 \nبا مسئولیت خودتان این کار را انجام می‌دهید!</string>
     <string name="fw_multi_upgrade_notice">شما در حال نصب فرمویر %1$s و %2$s به جای نسخه‌های نصب شده برروی دستگاه Mi Band خود هستید.</string>
     <string name="miband_firmware_known">این نسخه‌ی فرمویر تست شده و با گجت‌بریج سازگار است.</string>
-    <string name="miband_firmware_unknown_warning">این فرمویر تست نشده و ممکن است با گجت‌بریج سازگار نباشد.
+    <string name="miband_firmware_unknown_warning">این سیستم عامل تست نشده است و ممکن است با Gadgetbridge سازگار نباشد.
 \n
-\nنصب این نسخه روی Mi Band پیشنهاد نمی‌شود!</string>
+\nاز چشمک زدن آن محروم می شوید!</string>
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">اگر همچنان مایل به نصب هستید و بعد از نصب همه چیز درست کار کرد، لطفا به توسعه‌دهنده‌های گجت‌بریج اطلاع دهید تا فرمویر %s را به لیست سفید اضافه کنند.</string>
     <string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
     <string name="pref_header_general">تنظیمات عمومی</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">حالت صرفه جویی در مصرف برق روشن است</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">فاصله زنگ هوشمند در چند دقیقه</string>
     <string name="calories">کالری</string>
-    <string name="bluetooth_is_disabled_">بلوتوث غیرفعال است</string>
+    <string name="bluetooth_is_disabled_">بلوتوث غیرفعال است.</string>
     <string name="calendar_two_weeks">۲ هفته</string>
     <string name="calendar_month">ماه</string>
     <string name="calendar_week">هفته</string>
@@ -144,5 +144,5 @@
     <string name="calendar_year">سال</string>
     <string name="battery_detail_activity_title">اطلاعات باتری</string>
     <string name="controlcenter_set_alias">تعیین نام مستعار</string>
-    <string name="find_lost_device_message">جستجو برای</string>
+    <string name="find_lost_device_message">جستجو برای %1$s؟</string>
 </resources>
\ No newline at end of file