GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2024-04-25 01:21:03 +00:00 · 2024-04-25 01:21:03 +00:00 · fa2fd6e3af
parent 5a42358592
commit fa2fd6e3af
32 changed files with 2666 additions and 256 deletions
--- a/po/ar/kasts.po
+++ b/po/ar/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -1573,55 +1573,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "تعليم جميع الحلقات الجديدة كغير مشغلة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable network connection checks"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "مكّن عمليات التحقق من اتصال الشبكة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "على اتصالات مقيدة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "السماح بتحديثات المدونة الصوتية"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "السماح بتنزيلات الحلقة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "السماح بتنزيلات الصورة"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "السماح بالبث"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "الشبكة"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "استخدام افتراضيات النظام"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "اسم المستضيف:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "اسم المستخدم:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة المرور:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/ast/kasts.po
+++ b/po/ast/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -1491,48 +1491,117 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -1503,48 +1503,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marca tots els episodis com a sense reproduir"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Activa les comprovacions de connexió de la xarxa"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "En les connexions d'ús mesurat"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permet les actualitzacions de pòdcasts"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permet les baixades d'episodis"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permet les baixades d'imatges"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permet la transmissió en continu"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Usa la predeterminada del sistema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nom del servidor:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nom d'usuari:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -1504,48 +1504,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marca tots els episodis com a sense reproduir"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Activa les comprovacions de connexió de la xarxa"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "En les connexions d'ús mesurat"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permet les actualitzacions de pòdcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permet les baixades d'episodis"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permet les baixades d'imatges"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permet la transmissió en continu"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Utilitza la predeterminada del sistema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nom de l'amfitrió:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nom d'usuari:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1503,48 +1503,122 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Název počítače:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-21 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -1545,55 +1545,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Alle Episoden als nicht gespielt markieren"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable network connection checks"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Überprüfung der Netzwerkverbindung aktivieren"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Über getaktete Verbindungen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Podcast-Aktualisierungen zulassen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Herunterladen von Episoden zulassen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Herunterladen von Bildern zulassen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Streaming erlauben"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Voreinstellung des Systems verwenden"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Rechnername:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@ -1614,55 +1614,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Mark all episodes as unplayed"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Network"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "On metered connections"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "On metered connections"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Allow podcast updates"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Allow episode downloads"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Allow image downloads"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Allow streaming"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Network"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Use system default"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Hostname:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Username:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Password:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/eo/kasts.po
+++ b/po/eo/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@ -1496,48 +1496,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marki ĉiujn epizodojn kiel neluditaj"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Reto"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Ebligi retkonektajn kontrolojn"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Sur mezuritaj konektoj"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permesi podkastajn ĝisdatigojn"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permesi elŝutojn de epizodoj"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permesi elŝutojn de bildoj"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permesi streaming"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Reto"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Uzi sisteman defaŭlton"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Gastnomo:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Uzantnomo:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Pasvorto:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-21 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -1504,48 +1504,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marcar todos los episodios como no reproducidos"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Red"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Activar comprobaciones de conexión de red"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "En conexiones de uso medido"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permitir actualización de pódcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permitir descarga de episodios"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permitir descarga de imágenes"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permitir emisión"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Red"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Usar el predeterminado del sistema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nombre de usuario:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/eu/kasts.po
+++ b/po/eu/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@ -1501,48 +1501,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Markatu atal denak jo gabe gisa"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Gaitu sare-konexio frogak"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Tarifatutako konexioetan"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Baimendu podcasten eguneratzeak"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Baimendu atalak zama-jaistea"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Baimendu irudiak zama-jaistea"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Baimendu datu-korronteak"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Sarea"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Erabili sisteman lehenetsitakoa"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Ostalari-izena:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1543,55 +1543,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Merkitse kaikki jaksot kuuntelemattomiksi"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable network connection checks"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Tarkista verkkoyhteys"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Maksullisissa yhteyksissä"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Salli podcastien virkistys"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Salli jaksojen lataus"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Salli kuvien lataus"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Salli suoratoisto"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Verkko"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Käytä järjestelmän oletusta"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Konenimi:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@ -1505,48 +1505,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marquer tous les épisodes comme non lus"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Activer les vérifications de connexion au réseau"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Pour les connexions facturées"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Autoriser les mises à jour de podcasts"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Autoriser les téléchargements d'épisodes"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Autoriser les téléchargements d'images"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Autoriser la lecture de flux"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Réseau"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "^Utiliser les paramètres par défaut du système"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nom d'hôte :"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ia/kasts.po
+++ b/po/ia/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1500,48 +1500,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marca tote episodios comom non reproducite"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "HAbilita verificas sur connexion de rete"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Sur connexiones a consumo"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permitte actualisationes de podcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permitte discargamentos de episodio"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permitte discargamentos de imagine"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permitte streaming"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Rete"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Usa le predefinite de systema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nomine de Hospite:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nomine de usator:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasigno:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/is/kasts.po
+++ b/po/is/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-16 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
@ -1498,48 +1498,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Merkja alla þætti sem óspilaða"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Virkja athugun á nettengingum"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Á gjaldfærðum nettengingum"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Leyfa uppfærslur á hlaðvörpum"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Leyfa streymi"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Netkerfi"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Nota sjálfgefnar kerfisstillingar"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Vélarheiti:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Notandanafn:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Lykilorð:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -1506,48 +1506,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marca tutti gli episodi come non riprodotti"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Abilita i controlli della connessione di rete"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Su connessioni a consumo"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Consenti gli aggiornamenti dei podcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Consenti gli scaricamenti degli episodi"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Consenti gli scaricamenti delle immagini"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Consenti la trasmissione"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Rete"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Usare i valori predefiniti di sistema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nome host:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Password:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -1479,48 +1479,117 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1495,48 +1495,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "ყველა ეპიზოდის, როგორც არასოდეს დაკრულის, მონიშვნა"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "ქსელური მიერთების შემოწმების ჩართვა"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "გაზომვადი მიერთების დროს"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "პოდკასტების განახლების უფლება"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "ეპიზოდების გადმოწერის უფლება"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "გამოსახულებების გადმოწერის უფლება"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "სტრიმინგის დაშვება"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "ქსელი"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "სისტემის ნაგულისხმების გამოყენება"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "ჰოსტის სახელი:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "მომხმარებელი:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "პაროლი:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-17 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@ -1527,55 +1527,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "모든 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable network connection checks"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "네트워크 연결 확인 활성화"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "종량제 연결에서"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "팟캐스트 업데이트 허용"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "에피소드 다운로드 허용"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "그림 다운로드 허용"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "스트리밍 허용"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "네트워크"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "시스템 기본값 사용"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "호스트 이름:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "사용자 이름:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "암호:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/lt/kasts.po
+++ b/po/lt/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -1504,48 +1504,117 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -1495,48 +1495,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Alle episoden als niet-afgespeeld markeren"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Controles op netwerkverbinding inschakelen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Op bemeterde verbindingen"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Bijwerken van Podcast is toegestaan"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Downloaden van episode is toegestaan"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Downloaden van afbeeldingen is toegestaan"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Streaming toestaan"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Netwerk"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Systeemstandaard gebruiken"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Hostnaam:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Gebruikersnaam:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@ -1578,53 +1578,123 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast Player"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Play Settings"
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1515,48 +1515,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Oznacz wszystkie odcinki jako nieodtworzone"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Włącz sprawdzanie połączenia sieciowego"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "W połączeniach taryfowych"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Zezwól na aktualizacje podkastów"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Zezwól na pobieranie odcinków"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Zezwól na pobieranie obrazów"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Zezwól na strumieniowanie"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Sieć"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Użyj domyślnej systemu"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Nazwa gospodarza:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -1626,55 +1626,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Marcar todos os episódios como não-reproduzidos"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Em ligações com 'plafond'"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Em ligações com 'plafond'"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Permitir as actualizações dos 'podcasts'"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Permitir as transferências dos episódios"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Permitir as transferências das imagens"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Permitir a transmissão"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Rede"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Usar a predefinição do sistema"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Máquina:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Senha:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 11:23-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -1539,51 +1539,120 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast Player"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Reprodutor de podcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Downloads"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Downloads"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/ru/kasts.po
+++ b/po/ru/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-27 19:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -1562,55 +1562,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Отметить все выпуски невоспроизведёнными"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable network connection checks"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Проверять наличие подключения к сети"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "При лимитных подключениях"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Разрешить обновление подкастов"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Разрешить загрузку выпусков"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Разрешить загрузку изображений"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Разрешить потоковую передачу"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Сеть"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Использовать системное значение по умолчанию"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Имя узла:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Имя пользователя:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@ -1592,54 +1592,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Prehrať"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No network connection"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Bez sieťového pripojenia"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No network connection"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Bez sieťového pripojenia"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Sťahovania"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Sťahovania"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Sťahovania"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Sieť"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Použiť systémovú predvolenú hodnotu"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Meno hosťa:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Užívateľské meno:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@ -1515,48 +1515,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Označi vse epizode kot nepredvajane"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Omogoči preverjanje povezave z omrežjem"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Pri merjenih povezavah"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Dovoli posodabljanje spletnih oddaj"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Dovoli prejemanje epizod"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Dovoli prejemanje slik"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Dovoli pretakanje v živo"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Omrežje"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Uporabi sistemske privzete vrednosti"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Ime gostitelja:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Uporabniško ime:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Geslo:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-10 07:30+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -1542,55 +1542,129 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Markera alla avsnitten som ospelade"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network"
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "För uppmätta anslutningar"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On metered connections"
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "För uppmätta anslutningar"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow podcast updates"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Tillåt uppdateringar av poddradioprogram"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow episode downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Tillåt nerladdningar av avsnitt"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow image downloads"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Tillåt nerladdningar av bilder"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow streaming"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Tillåt ström"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Nätverk"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Använda systemstandard"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Värddatornamn:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Användarnamn:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@ -1500,48 +1500,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Tüm bölümleri çalınmadı olarak imle"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Ağ bağlantısı denetimlerine izin ver"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "Kısıtlı bağlantılarda"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Pod yayını güncellemelerine izin ver"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Bölüm indirmeye izin ver"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Görsel indirmeye izin ver"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Akışa izin ver"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Ağ"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Sistem öntanımlısını kullan"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Makine adı:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Parola:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@ -1521,48 +1521,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "Позначити усі епізоди як невідтворені"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "Увімкнути перевірки з'єднання з мережею"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "При вимірюваних з'єднаннях"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "Дозволити оновлення трансляцій"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "Дозволити отримання епізодів"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "Дозволити отримання зображень"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "Дозволити потокове передавання"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "Мережа"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "Типовий системний"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "Назва вузла:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "Користувач:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@ -1483,48 +1483,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "网络"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "允许更新播客"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "允许下载剧集"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "允许下载图像"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr ""

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "网络"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "使用系统默认值"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "主机名："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "用户名："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "密码："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:45+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@ -1493,48 +1493,126 @@ msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mark all episodes as unplayed"
 msgstr "標記所有集數為未播放"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:23
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
 msgid "Network"
 msgstr "網路"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:32
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable network connection checks"
 msgstr "開啟網路連線檢查"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:42
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title Form header for settings related to metered connections"
 msgid "On metered connections"
 msgstr "使用計量連線時"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:52
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow podcast updates"
 msgstr "允許更新 Podcast"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:63
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow episode downloads"
 msgstr "允許下載集數"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:74
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow image downloads"
 msgstr "允許下載圖片"

-#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:85
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow streaming"
 msgstr "允許串流"

+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title Form header for settings related to network connections"
+#| msgid "Network"
+msgctxt "@title Form header for settings related to network proxies"
+msgid "Network Proxy"
+msgstr "網路"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Use system default"
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "System Default"
+msgstr "使用系統預設"
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "No Proxy"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:122
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Network proxy selection"
+msgid "Socks5"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Hostname:"
+msgctxt "@label:textbox Hostname for proxy config"
+msgid "Host"
+msgstr "主機名稱："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label:spinbox Port for proxy config"
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:172
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Username:"
+msgctxt "@label:textbox Username for proxy config"
+msgid "User"
+msgstr "使用者名稱："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:183
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password:"
+msgctxt "@label:textbox Password for proxy config"
+msgid "Password"
+msgstr "密碼："
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Warning message related to app proxy settings"
+msgid ""
+"Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio "
+"backend when streaming audio. The settings should still be honored by all "
+"other network related actions, including downloading episodes."
+msgstr ""
+
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Category in settings"