From d3e84bd5648fff8ec3a8a6af648ecc4adb69f5bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Fri, 4 Aug 2023 00:45:06 +0000 Subject: [PATCH] GIT_SILENT made messages (after extraction) --- org.kde.kasts.appdata.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/org.kde.kasts.appdata.xml b/org.kde.kasts.appdata.xml index 305da59d..092adcb9 100644 --- a/org.kde.kasts.appdata.xml +++ b/org.kde.kasts.appdata.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Kasts Kasts Kasts + Kasts Kasts Kasts Kasts @@ -40,6 +41,7 @@ Podcast application Podkasta aplikaĵo Aplicación de pódcast + Podcast aplikazioa Podcast-sovellus Application de podcasts Aplikasi podcast @@ -69,6 +71,7 @@ The KDE Community La KDE-Komunumo La Comunidad KDE + KDE komunitatea KDE-yhteisö La communauté KDE KDE Community @@ -94,6 +97,7 @@

Kasts is a convergent podcast application that looks good on desktop and mobile.

Kasts estas konverĝa podkasta aplikaĵo, kiu aspektas bone sur labortablo kaj poŝtelefono.

Kasts es una aplicación convergente de pódcast que se ve bien en el escritorio y en dispositivos móviles.

+

«Kasts» podcast aplikazio konbergente bat da, mahaigainean eta gailu mugikorretan itxura ona duena.

Kasts on mukautuva podcast-sovellus, joka näyttää hyvältä niin työpöydällä kuin mobiilissa.

Kasts est une application unifiée pour podcast, fonctionnant bien sur ordinateurs et sur mobile.

Kasts adalah aplikasi podcast konvergen yang terlihat bagus di desktop dan seluler.

@@ -115,6 +119,7 @@

Its main features are:

Ĝiaj ĉefaj trajtoj estas:

Sus funcionalidades principales son:

+

Bere ezaugarri nagusiak:

Sen pääominaisuuksia ovat:

Ses principales fonctionnalités sont :

Fitur utamanya adalah:

@@ -137,6 +142,7 @@
  • Episode management through play queue
  • Administrado de epizodoj per ludvico
  • Gestión de episodios mediante cola de reproducción
    • +
  • Atalen kudeaketa, jotze-ilararen bidez
  • Jaksohallinta toistojonon kauta
  • Gestion des épisodes grâce à une file de lecture
  • Pengelolaan episode melalui antrean putar
    • @@ -157,6 +163,7 @@
  • Sync playback positions with other clients through gpodder.net or gpodder-nextcloud
  • Sinkronigi reproduktajn poziciojn kun aliaj klientoj per gpodder.net aŭ gpodder-nextcloud
  • Sincronización de posiciones de reproducción con otros clientes mediante gpodder.net o gpodder-nextcloud
    • +
  • Jotze kokalekua beste bezero batzuekin partekatzea «gpodder.net» edo «gpodder-nextcloud» bidez
  • Toistosijainnin tahdistus eri asiakkailla gpodder.netin tai gpodder-nextcloudin avulla
  • Synchroniser les positions de lecture avec d'autres client, grâce à « gpodder.net » ou « gpodder-nextcloud »
  • Sinkronkan posisi pemutaran dengan klien lain melalui gpodder.net atau gpodder-nextcloud
    • @@ -178,6 +185,7 @@
  • Variable playback speed
  • Varia reprodukta rapido
  • Velocidad de reproducción variable
    • +
  • Atzera-jotze abiadura aldagarria
  • Muuntuva toistonopeus
  • Vitesse variable de lecture
  • Kecepatan pemutaran variabel
    • @@ -199,6 +207,7 @@
  • Search for podcasts
  • Serĉi podkastojn
  • Búsqueda de pódcast
    • +
  • Miatu podcast bila
  • Podcast-haku
  • Recherche de podcasts
  • Pencarian podcasts
    • @@ -220,6 +229,7 @@
  • Full system integration: e.g. inhibit system suspend while listening
  • Plena sistema integriĝo: ekz. malhelpi sistemon suspendi dum aŭskultado
  • Completa integración con el sistema: por ejemplo, inhibición de la suspensión del sistema cuando se está reproduciendo
    • +
  • Sistema osoarekin bateratzea: adib. entzun bitartean sistema esekitzea eragoztea
  • Täysi järjestelmäeheytys, esim. estää järjestelmän lepotilan kuunneltaessa
  • Intégration totale avec le système : par exemple, inhibition de la mise en veille du système durant la lecture
  • Integrasi sistem penuh: mis. menghambat sistem suspensi saat mendengarkan
    • @@ -252,6 +262,7 @@ Kasts on the desktop with default header bar Kasts sur la labortablo kun defaŭlta kaplinio Kasts en el escritorio con la barra de cabeceras predeterminada + «Kasts» mahaigainean goiburu-barra lehenetsiarekin Kasts työpöydällä oletusotsikkorivillä Kasts sur le bureau avec la barre d'en-tête par défaut Kasts sul desktop con barra delle intestazioni predefinita @@ -273,6 +284,7 @@ Kasts on the desktop with minimised header bar Kasts sur la labortablo kun minimumigita kaplinio Kasts en el escritorio con la barra de cabeceras minimizada + «Kasts» mahaigainean goiburu-barra minimizatuta Kasts työpöydällä pienennetyllä otsikkorivillä Kasts sur le bureau avec la barre minimale d'en-tête Kasts sul desktop con barra delle intestazioni minimizzata @@ -296,6 +308,7 @@ Kasts on a phone Kasts ĉe telefono Kasts en un teléfono + «Kasts» telefono batean Kasts puhelimessa Kasts sur un téléphone Kasts di ponsel @@ -322,6 +335,7 @@ Kasts mobile player controls Kasts moveblaj ludantaj kontroloj Controles de reproducción móviles de Kasts + Mugikorreko «Kasts»en jotze-agintzeak Kasts-mobiilisoittimen säätimet Contrôleur Kasts de lecteur mobile Controlli del lettore mobile di Kasts