diff --git a/src/qml/DiscoverPage.qml b/src/qml/DiscoverPage.qml
index 1a728415..9eeb8292 100644
--- a/src/qml/DiscoverPage.qml
+++ b/src/qml/DiscoverPage.qml
@@ -15,7 +15,7 @@ import org.kde.kasts
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: page
-    title: i18n("Discover")
+    title: i18nc("@title of page allowing to search for new podcasts online", "Discover")
     property var feedModel: ""
 
     header: RowLayout {
diff --git a/src/qml/DownloadListPage.qml b/src/qml/DownloadListPage.qml
index f6b95a47..7b82ded2 100644
--- a/src/qml/DownloadListPage.qml
+++ b/src/qml/DownloadListPage.qml
@@ -12,7 +12,7 @@ import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kasts
 
 Kirigami.ScrollablePage {
-    title: i18n("Downloads")
+    title: i18nc("@title of page with list of downloaded episodes", "Downloads")
 
     property var lastEntry: ""
     property string pageName: "downloadpage"
diff --git a/src/qml/EpisodeListPage.qml b/src/qml/EpisodeListPage.qml
index 6f699674..e147ae65 100644
--- a/src/qml/EpisodeListPage.qml
+++ b/src/qml/EpisodeListPage.qml
@@ -14,7 +14,7 @@ import org.kde.kasts
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: episodeListPage
-    title: i18n("Episode List")
+    title: i18nc("@title of page with list of podcast episodes", "Episodes")
 
     property alias episodeList: episodeList
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
     property list<Kirigami.Action> pageActions: [
         Kirigami.Action {
             icon.name: "download"
-            text: i18n("Downloads")
+            text: i18nc("@title of page with list of downloaded episodes", "Downloads")
             onTriggered: {
                 pushPage("DownloadListPage")
             }
diff --git a/src/qml/FeedListPage.qml b/src/qml/FeedListPage.qml
index 9466efdf..8c714673 100644
--- a/src/qml/FeedListPage.qml
+++ b/src/qml/FeedListPage.qml
@@ -17,7 +17,7 @@ import org.kde.kasts
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: subscriptionPage
-    title: i18nc("@title Podcast subscription list page title", "Subscriptions")
+    title: i18nc("@title of page with list of podcast subscriptions", "Subscriptions")
 
     LayoutMirroring.enabled: Qt.application.layoutDirection === Qt.RightToLeft
     LayoutMirroring.childrenInherit: true
@@ -38,7 +38,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
     property list<Kirigami.Action> pageActions: [
         Kirigami.Action {
             visible: kastsMainWindow.isMobile
-            text: i18nc("@action:intoolbar Open the podcast discover page", "Discover")
+            text: i18nc("@title of page allowing to search for new podcasts online", "Discover")
             icon.name: "search"
             onTriggered: {
                 applicationWindow().pageStack.push("qrc:/qt/qml/org/kde/kasts/qml/DiscoverPage.qml");
diff --git a/src/qml/KastsGlobalDrawer.qml b/src/qml/KastsGlobalDrawer.qml
index 47c92c9b..aa38ad97 100644
--- a/src/qml/KastsGlobalDrawer.qml
+++ b/src/qml/KastsGlobalDrawer.qml
@@ -66,7 +66,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                     Kirigami.NavigationTabButton {
                         Layout.fillWidth: true
                         display: root.buttonDisplayMode
-                        text: i18n("Queue")
+                        text: i18nc("@title of page showing the list queued items; this is the noun 'the queue', not the verb", "Queue")
                         icon.name: "source-playlist"
                         checked: currentPage == "QueuePage"
                         onClicked: {
@@ -76,7 +76,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                     Kirigami.NavigationTabButton {
                         Layout.fillWidth: true
                         display: root.buttonDisplayMode
-                        text: i18n("Discover")
+                        text: i18nc("@title of page allowing to search for new podcasts online", "Discover")
                         icon.name: "search"
                         checked: currentPage == "DiscoverPage"
                         onClicked: {
@@ -86,7 +86,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                     Kirigami.NavigationTabButton {
                         Layout.fillWidth: true
                         display: root.buttonDisplayMode
-                        text: i18n("Subscriptions")
+                        text: i18nc("@title of page with list of podcast subscriptions", "Subscriptions")
                         icon.name: "bookmarks"
                         checked: currentPage == "FeedListPage"
                         onClicked: {
@@ -96,7 +96,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                     Kirigami.NavigationTabButton {
                         Layout.fillWidth: true
                         display: root.buttonDisplayMode
-                        text: i18n("Episodes")
+                        text: i18nc("@title of page with list of podcast episodes", "Episodes")
                         icon.name: "rss"
                         checked: currentPage == "EpisodeListPage"
                         onClicked: {
@@ -106,7 +106,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                     Kirigami.NavigationTabButton {
                         Layout.fillWidth: true
                         display: root.buttonDisplayMode
-                        text: i18n("Downloads")
+                        text: i18nc("@title of page with list of downloaded episodes", "Downloads")
                         icon.name: "download"
                         checked: currentPage == "DownloadListPage"
                         onClicked: {
@@ -126,7 +126,7 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                 Layout.fillWidth: true
                 display: root.buttonDisplayMode
 
-                text: i18n("Settings")
+                text: i18nc("@title of dialog with app settings", "Settings")
                 icon.name: "settings-configure"
                 checked: currentPage == "SettingsPage"
                 onClicked: {
diff --git a/src/qml/Mobile/BottomToolbar.qml b/src/qml/Mobile/BottomToolbar.qml
index 87109dee..15bd5d3f 100644
--- a/src/qml/Mobile/BottomToolbar.qml
+++ b/src/qml/Mobile/BottomToolbar.qml
@@ -20,7 +20,7 @@ Kirigami.NavigationTabBar {
     actions: [
         Kirigami.Action {
             icon.name: "view-media-playlist"
-            text: i18n("Queue")
+            text: i18nc("@title of page showing the list queued items; this is the noun 'the queue', not the verb", "Queue")
             checked: "QueuePage" === kastsMainWindow.currentPage
             onTriggered: {
                 pushPage("QueuePage");
@@ -28,7 +28,7 @@ Kirigami.NavigationTabBar {
         },
         Kirigami.Action {
             icon.name: "bookmarks"
-            text: i18n("Subscriptions")
+            text: i18nc("@title of page with list of podcast subscriptions", "Subscriptions")
             checked: "FeedListPage" === kastsMainWindow.currentPage
             onTriggered: {
                 pushPage("FeedListPage");
@@ -36,7 +36,7 @@ Kirigami.NavigationTabBar {
         },
         Kirigami.Action {
             icon.name: "rss"
-            text: i18n("Episodes")
+            text: i18nc("@title of page with list of podcast episodes", "Episodes")
             checked: "EpisodeListPage" === kastsMainWindow.currentPage
             onTriggered: {
                 pushPage("EpisodeListPage")
@@ -44,7 +44,7 @@ Kirigami.NavigationTabBar {
         },
         Kirigami.Action {
             icon.name: "settings-configure"
-            text: i18n("Settings")
+            text: i18nc("@title of dialog with app settings", "Settings")
             checked: "SettingsPage" === kastsMainWindow.currentPage
             onTriggered: {
                 pushPage("SettingsPage")
diff --git a/src/qml/QueuePage.qml b/src/qml/QueuePage.qml
index 41192741..591cbb1f 100644
--- a/src/qml/QueuePage.qml
+++ b/src/qml/QueuePage.qml
@@ -15,7 +15,7 @@ import org.kde.kasts
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: queuepage
-    title: i18nc("@title:column Page showing the list queued items", "Queue")
+    title: i18nc("@title of page showing the list queued items; this is the noun 'the queue', not the verb", "Queue")
 
     property var lastEntry: ""
     property string pageName: "queuepage"