diff --git a/org.kde.kasts.appdata.xml b/org.kde.kasts.appdata.xml
index 05d2d2e9..74f855d3 100644
--- a/org.kde.kasts.appdata.xml
+++ b/org.kde.kasts.appdata.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
Aplicació de podcast
Podcast application
Aplicación de pódcast
+ Podcast-sovellus
Application de podcasts
Aplikasi podcast
Applicazione per podcast
@@ -86,6 +87,7 @@
Kasts és una aplicació convergent de podcast que treballa bé a l'escriptori i al mòbil.
Kasts is a convergent podcast application that looks good on desktop and mobile.
Kasts es una aplicación convergente de pódcast que se ve bien en el escritorio y en dispositivos móviles.
+ Kasts on mukautuva podcast-sovellus, joka näyttää hyvältä niin työpöydällä kuin mobiilissa.
Kasts est une application unifiée pour podcast, fonctionnant bien sur ordinateurs et sur mobile.
Kasts adalah aplikasi podcast konvergen yang terlihat bagus di desktop dan seluler.
Kasts è un'applicazione podcast convergente che va bene su desktop e mobile.
@@ -102,6 +104,7 @@
Les seues característiques principals són:
Its main features are:
Sus funcionalidades principales son:
+ Sen pääominaisuuksia ovat:
Ses principales fonctionnalités sont :
Fitur utamanya adalah:
Le sue funzionalità principali sono:
@@ -120,6 +123,7 @@
Gestió d'episodis a través de la cua de reproducció
Episode management through play queue
Gestión de episodios mediante cola de reproducción
+ Jaksohallinta toistojonon kauta
Gestion des épisodes grâce à une file de lecture
Pengelolaan episode melalui antrean putar
Gestione degli episodi attraverso la coda di riproduzione
@@ -136,6 +140,7 @@
Sincronitza la posició de reproducció amb altres clients a través de gpodder.net o gpodder-nextcloud
Sync playback positions with other clients through gpodder.net or gpodder-nextcloud
Sincronización de posiciones de reproducción con otros clientes mediante gpodder.net o gpodder-nextcloud
+ Toistosijainnin tahdistus eri asiakkailla gpodder.netin tai gpodder-nextcloudin avulla
Synchroniser les positions de lecture avec d'autres client, grâce à « gpodder.net » ou « gpodder-nextcloud »
Sinkronkan posisi pemutaran dengan klien lain melalui gpodder.net atau gpodder-nextcloud
Sincronizza le posizioni di riproduzione con altri client tramite gpodder.net o gpodder-nextcloud
@@ -152,6 +157,7 @@
Velocitat de reproducció variable
Variable playback speed
Velocidad de reproducción variable
+ Muuntuva toistonopeus
Vitesse variable de lecture
Kecepatan pemutaran variabel
Velocità di riproduzione variabile
@@ -169,6 +175,7 @@
Busca de podcast
Search for podcasts
Búsqueda de pódcast
+ Podcast-haku
Recherche de podcasts
Pencarian podcasts
Ricerca dei podcast
@@ -186,6 +193,7 @@
Integració completa amb el sistema: p. ex. inhibix la suspensió del sistema mentre s'està escoltant
Full system integration: e.g. inhibit system suspend while listening
Completa integración con el sistema: por ejemplo, inhibición de la suspensión del sistema cuando se está reproduciendo
+ Täysi järjestelmäeheytys, esim. estää järjestelmän lepotilan kuunneltaessa
Intégration totale avec le système : par exemple, inhibition de la mise en veille du système durant la lecture
Integrasi sistem penuh: mis. menghambat sistem suspensi saat mendengarkan
Integrazione completa del sistema: ad es. inibire la sospensione del sistema durante l'ascolto
@@ -214,6 +222,7 @@
Kasts a l'escriptori
Kasts on the desktop
Kasts en el escritorio
+ Kasts työpöydällä
Kasts sur le bureau
Kasts di desktop
Kasts sul desktop