diff --git a/po/ca/kasts.po b/po/ca/kasts.po
index f5f6d040..881a51a5 100644
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 17:43+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -835,31 +835,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Filtre actiu: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Amplia"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Allunya"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Gira a l'esquerra"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Gira a la dreta"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Tanca"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1911,85 +1886,64 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "Error intern de dades"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr ""
 "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
-msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcasts"
-msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcasts"
+msgstr[0] "(Pas %3 de %4) Actualitzat %2 de %1 podcasts"
+msgstr[1] "(Pas %3 de %4) Actualitzats %2 de %1 podcasts"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Sincronització interrompuda"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Sincronització acabada amb error"
@@ -2029,3 +1983,18 @@ msgstr "Salta cap endavant"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
+
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Amplia"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Allunya"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Gira a l'esquerra"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Gira a la dreta"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tanca"
diff --git a/po/ca@valencia/kasts.po b/po/ca@valencia/kasts.po
index adca9e7c..2f4375d7 100644
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-10 17:23+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 17:43+0300\n"
+"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -96,21 +96,17 @@ msgstr ""
 "d'ús mesurat"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Example player KMediaSession"
+#, kde-format
 msgid "Example KMediaSession Player"
 msgstr "Exemple de reproductor KMediaSession"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Select Filter"
+#, kde-format
 msgid "Select File…"
-msgstr "Seleccioneu el filtre"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer…"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select media file"
+#, kde-format
 msgid "Select Media File"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer multimèdia"
 
@@ -147,40 +143,34 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "title: %1"
+#, kde-format
 msgid "Title: %1"
-msgstr "títol: %1"
+msgstr "Títol: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "artist: %1"
+#, kde-format
 msgid "Artist: %1"
-msgstr "artista: %1"
+msgstr "Artista: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "album: %1"
+#, kde-format
 msgid "Album: %1"
-msgstr "àlbum: %1"
+msgstr "Àlbum: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "mediaStatus: %1"
+#, kde-format
 msgid "Media status: %1"
-msgstr "estat del fitxer multimèdia: %1"
+msgstr "Estat del fitxer multimèdia: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "playbackStatus: %1"
+#, kde-format
 msgid "Playback status: %1"
-msgstr "estat de la reproducció: %1"
+msgstr "Estat de la reproducció: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "error: %1"
+#, kde-format
 msgid "Error: %1"
-msgstr "s'ha produït un error: %1"
+msgstr "S'ha produït un error: %1"
 
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:188
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:214
@@ -215,10 +205,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Reproductor de podcast"
 
 #: main.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020-2023 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2023 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2023 La comunitat KDE"
+msgstr "© 2020–2023 La comunitat KDE"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
@@ -231,25 +220,19 @@ msgid "Bart De Vries"
 msgstr "Bart De Vries"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "No Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "No filter"
 msgstr "Sense filtre"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "Played Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Played episodes"
 msgstr "Episodis reproduïts"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "Unplayed Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Unplayed episodes"
 msgstr "Episodis sense reproduir"
@@ -291,9 +274,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
-#| msgid "Podcast Title"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
 msgid "Podcast title"
 msgstr "Títol del podcast"
@@ -339,73 +320,57 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Permet sempre"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Backward"
+#, kde-format
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Busca arrere"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Forward"
+#, kde-format
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Busca avant"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Skip Forward"
+#, kde-format
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Salta cap avant"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playback Rate: "
+#, kde-format
 msgid "Playback rate:"
-msgstr "Velocitat de reproducció: "
+msgstr "Velocitat de reproducció:"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Chapter List"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show chapter list"
 msgstr "Mostra la llista de capítols"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Episode Info"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show episode info"
 msgstr "Mostra la informació dels episodis"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Open Sleep Timer Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open sleep timer settings"
 msgstr "Obri la configuració del temporitzador per a adormir-se"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:270
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Open Volume Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open volume settings"
 msgstr "Obri la configuració del volum"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Toggle Mute"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Canvia el silenci"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show More"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostra'n més"
@@ -644,14 +609,12 @@ msgid "No Episodes Available"
 msgstr "No hi ha cap episodi disponible"
 
 #: qml/ErrorList.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Errors Logged"
+#, kde-format
 msgid "No errors logged"
 msgstr "Sense errors registrats"
 
 #: qml/ErrorList.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error Code: "
+#, kde-format
 msgid "Error code:"
 msgstr "Codi d'error:"
 
@@ -710,8 +673,7 @@ msgid "Subscribed since: %1"
 msgstr "Subscrit des de: %1"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last Updated: %1"
+#, kde-format
 msgid "Last updated: %1"
 msgstr "Última actualització: %1"
 
@@ -758,27 +720,22 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Torna a carregar tots els podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
-msgstr "Afig un podcast"
+msgstr "Afig un podcast…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
-msgstr "Importa podcast"
+msgstr "Importa podcast…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
-msgstr "Exporta podcast"
+msgstr "Exporta podcast…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
 #, kde-format
@@ -873,36 +830,10 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Restablix"
 
 #: qml/FilterInlineMessage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "title: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
-msgstr "títol: %1"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Amplia"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Allunya"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Gira a l'esquerra"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Gira a la dreta"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Tanca"
+msgstr "Filtre actiu: %1"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
@@ -1102,17 +1033,13 @@ msgid "Add new playback rate value to list"
 msgstr "Afig un valor nou de velocitat de reproducció a la llista"
 
 #: qml/PlaybackRateCustomizerDialog.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Decrease Playback Rate"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease playback rate"
 msgstr "Reduïx la velocitat de reproducció"
 
 #: qml/PlaybackRateCustomizerDialog.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Increase Playback Rate"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase playback rate"
 msgstr "Augmenta la velocitat de reproducció"
@@ -1162,12 +1089,10 @@ msgid "Time Left"
 msgstr "Temps restant"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
-#| msgid "Search Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"
-msgstr "Busca episodis"
+msgstr "Busca episodis…"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:86
 #, kde-format
@@ -1178,12 +1103,10 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Filter Episodes by Status"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Filter episodes by status"
-msgstr "Filtra els episodis per l'estat"
+msgstr "Filtra els episodis per estat"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:129
 #, kde-format
@@ -1251,19 +1174,13 @@ msgid "Playback settings"
 msgstr "Configureu la reproducció"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
-#| msgid "Select Audio Backend"
+#, kde-format
 msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
 msgid "Select audio backend"
 msgstr "Seleccioneu el dorsal d'àudio"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
-#| "time is shown or a countdown of the remaining play time"
-#| msgid "Play Time:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
@@ -1340,20 +1257,17 @@ msgid "Played episode behavior"
 msgstr "Comportament dels episodis reproduïts"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:280
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do Not Delete"
+#, kde-format
 msgid "Do not delete"
 msgstr "No els suprimisques"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Immediately"
+#, kde-format
 msgid "Delete immediately"
 msgstr "Suprimix immediatament"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete at Next Startup"
+#, kde-format
 msgid "Delete at next startup"
 msgstr "Suprimix-lo en l'inici següent"
 
@@ -1476,11 +1390,9 @@ msgid "Storage path"
 msgstr "Camí d'emmagatzematge"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Select Filter"
+#, kde-format
 msgid "Select Folder…"
-msgstr "Seleccioneu el filtre"
+msgstr "Selecciona una carpeta…"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1825,8 +1737,7 @@ msgid "Status: Inactive"
 msgstr "Estat: Inactiu"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remaining Time: %1"
+#, kde-format
 msgid "Remaining time: %1"
 msgstr "Temps restant: %1"
 
@@ -1919,14 +1830,12 @@ msgid "Could not log into GPodder server"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor de GPodder"
 
 #: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot save password."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot save password."
 msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut guardar la contrasenya."
 
 #: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot access password file."
 msgstr "E/S denegada: no s'ha pogut accedir al fitxer de contrasenya."
 
@@ -1977,85 +1886,64 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "S'ha produït un error intern de dades"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Inici de la sincronització"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr ""
 "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions de subscripció"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions de subscripció"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
-msgstr[0] "(Pas %3 de %4) actualitzat %2 de %1 podcast"
-msgstr[1] "(Pas %3 de %4) actualitzats %2 de %1 podcast"
+msgstr[0] "(Pas %3 de %4) Actualitzat %2 de %1 podcast"
+msgstr[1] "(Pas %3 de %4) Actualitzats %2 de %1 podcast"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Sol·licitud remota de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Pas %1 de %2) S'apliquen els canvis remots dels episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Pujada local de les actualitzacions d'episodis"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Pas %1 de %2) Sincronització finalitzada"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Sincronització interrompuda"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Sincronització acabada amb error"
@@ -2096,24 +1984,17 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
 
-#~ msgid "Select file..."
-#~ msgstr "Seleccioneu un fitxer..."
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Amplia"
 
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Add Podcast..."
-#~ msgstr "Afig un podcast..."
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Allunya"
 
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Import Podcasts..."
-#~ msgstr "Importa podcast..."
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Export Podcasts..."
-#~ msgstr "Exporta podcast..."
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Gira a la dreta"
 
-#~ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
-#~ msgid "Filter Active: %1"
-#~ msgstr "Filtre actiu: %1"
-
-#~ msgid "Select folder..."
-#~ msgstr "Selecciona una carpeta..."
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tanca"
diff --git a/po/cs/kasts.po b/po/cs/kasts.po
index 160d2740..caa1a6c2 100644
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -874,31 +874,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "název: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Přiblížit"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddálit"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Otočit doleva"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Otočit doprava"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2058,6 +2033,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Přiblížit"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Oddálit"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Otočit doleva"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Otočit doprava"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zavřít"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Vyberte soubor..."
 
diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index d07bf4f1..b6087d6a 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -874,31 +874,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Titel: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Nach links drehen"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Nach rechts drehen"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2097,6 +2072,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Vergrößern"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Verkleinern"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Nach links drehen"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Nach rechts drehen"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Schließen"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Datei auswählen ..."
 
diff --git a/po/en_GB/kasts.po b/po/en_GB/kasts.po
index d8a6b16e..33e196f5 100644
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -871,31 +871,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "title: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom in"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom out"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Rotate left"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rotate right"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Close"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2082,6 +2057,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Zoom in"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Zoom out"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Rotate left"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Rotate right"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Close"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Select file..."
 
diff --git a/po/es/kasts.po b/po/es/kasts.po
index 81afda59..a575712d 100644
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 18:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -831,31 +831,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Filtro activo: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Ampliar"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Reducir"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Rotar a la izquierda"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rotar a la derecha"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1910,34 +1885,25 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "Error de datos internos"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Iniciando sincronización"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de suscripciones remotas"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de suscripciones locales"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -1945,49 +1911,37 @@ msgstr[0] "(Paso %3 de %4) Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
 msgstr[1] "(Paso %3 de %4) Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Solicitando actualizaciones de episodios remotos"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Aplicando actualizaciones de episodios remotos"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Enviando actualizaciones de episodios locales"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Paso %1 de %2) Sincronización terminada"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Sincronización interrumpida"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Sincronización terminada con error"
@@ -2028,6 +1982,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Reducir"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Rotar a la izquierda"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Rotar a la derecha"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Cerrar"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Seleccionar archivo..."
 
diff --git a/po/fi/kasts.po b/po/fi/kasts.po
index aab5f8a8..432a5e3e 100644
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -874,31 +874,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "otsikko: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Lähennä"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Loitonna"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Kierrä vasemmalle"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Kierrä oikealle"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2083,6 +2058,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Lähennä"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Loitonna"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Kierrä vasemmalle"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Kierrä oikealle"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Sulje"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Valitse tiedosto…"
 
diff --git a/po/fr/kasts.po b/po/fr/kasts.po
index c39a4262..f0b3b40b 100644
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -879,31 +879,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Titre : %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom avant"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom arrière"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Tourner vers la gauche"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Tourner vers la droite"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2104,6 +2079,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Zoom avant"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Zoom arrière"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Tourner vers la gauche"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Tourner vers la droite"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fermer"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Sélectionner un fichier..."
 
diff --git a/po/it/kasts.po b/po/it/kasts.po
index 8d0ce5b3..4994875c 100644
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -878,31 +878,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "titolo: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Ingrandisci"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Rimpicciolisci"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Ruota a sinistra"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Ruota a destra"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2101,6 +2076,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Ingrandisci"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Rimpicciolisci"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Ruota a sinistra"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Ruota a destra"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Chiudi"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Seleziona file..."
 
diff --git a/po/ja/kasts.po b/po/ja/kasts.po
index 3c3b1a2f..2a314aa7 100644
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -821,31 +821,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/ka/kasts.po b/po/ka/kasts.po
index 6fdde127..a93be12b 100644
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 06:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -828,31 +828,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "აქტიური ფილტრი: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "&გადიდება"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "დაპატარავება"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "მარცხნივ მოტრიალება"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "მარჯვნივ მოტრიალება"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "დახურვა"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1897,34 +1872,25 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "მონაცემების შიდა დინების შეცდომა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასაწყისი"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე გამოწერის განახლებების გამოთხოვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური გამოწერის განახლებების ატვირთვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -1932,49 +1898,37 @@ msgstr[0] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდ
 msgstr[1] "(ნაბიჯი %3/%4) განახლდა %2/%1 პოდკასტი"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის განახლებების გამოთხოვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) გარე ეპიზოდის ცვლილებების გადატარება"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(ნაბიჯი %1/%2) ლოკალური ეპიზოდის განახლებების ატვირთვა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
-msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზების დასასრული"
+msgstr "(ნაბიჯი %1 %2-დან) სინქრონიზაციის დასასრული"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "სინქრონიზაცია გაუქმდა"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "სინქრონიზაცია შეცდომით დასრულდა"
@@ -2015,6 +1969,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "გასვლა"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "&გადიდება"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "დაპატარავება"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "მარცხნივ მოტრიალება"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "მარჯვნივ მოტრიალება"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "დახურვა"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "აირჩიეთ ფაილი..."
 
diff --git a/po/ko/kasts.po b/po/ko/kasts.po
index 6fd6e6ca..0e2a2df4 100644
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "음악 재생 중"
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Podcast Application"
-msgstr "팟캐스트 프로그램"
+msgstr "팟캐스트 앱"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -899,31 +899,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/lt/kasts.po b/po/lt/kasts.po
index 05f0f63a..47290643 100644
--- a/po/lt/kasts.po
+++ b/po/lt/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -832,31 +832,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/nl/kasts.po b/po/nl/kasts.po
index 9736c38e..3274206f 100644
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -828,31 +828,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Actief filter: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Inzoomen"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Uitzoomen"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Linksom draaien"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rechtsom draaien"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Sluiten"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1902,35 +1877,26 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "Interne gegevensfout"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie starten"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr ""
 "(Stap %1 van %2) updates van inschrijvingen op afstand worden opgevraagd"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Stap %1 van %2 updates van ) lokale inschrijvingen worden geüpload"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -1938,49 +1904,37 @@ msgstr[0] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcast"
 msgstr[1] "(Stap %3 van %4) bijgewerkt %2 van %1 podcasts"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Stap %1 van %2) updates van episodes op afstand worden opgevraagd"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Stap %1 van %2) wijzigingen van episodes op afstand worden toegepast"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Stap %1 van %2 updates van lokale episodes worden geüpload"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Stap %1 van %2) synchronisatie is beëindigd"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Synchronisatie afgebroken"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Synchronisatie beëindigd met fout"
@@ -2021,6 +1975,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Inzoomen"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Uitzoomen"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Linksom draaien"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Rechtsom draaien"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Sluiten"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Bestand selecteren..."
 
diff --git a/po/pa/kasts.po b/po/pa/kasts.po
index 567b0621..345a29a5 100644
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -880,31 +880,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/pl/kasts.po b/po/pl/kasts.po
index 9c15a485..22f21bf7 100644
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -877,31 +877,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "tytuł: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Powiększ"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Pomniejsz"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Obróć w lewo"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Obróć w prawo"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2094,6 +2069,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Powiększ"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Pomniejsz"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Obróć w lewo"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Obróć w prawo"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zamknij"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Wybierz plik..."
 
diff --git a/po/pt/kasts.po b/po/pt/kasts.po
index 45f219d3..aa89eb85 100644
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -879,31 +879,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "título: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Ampliar"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Reduzir"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Rodar para a esquerda"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rodar para a direita"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -2099,6 +2074,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Reduzir"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Rodar para a esquerda"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Rodar para a direita"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fechar"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Seleccionar o ficheiro..."
 
diff --git a/po/pt_BR/kasts.po b/po/pt_BR/kasts.po
index e6efa40f..736d1d29 100644
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -861,31 +861,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/sk/kasts.po b/po/sk/kasts.po
index 61f1c813..92d93711 100644
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -886,31 +886,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Play"
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index 13ae0792..cc073daf 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 06:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 07:44+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -834,31 +834,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Aktivni filter: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Približaj"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Oddalji"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Zasukaj levo"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Zasukaj desno"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1912,34 +1887,25 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "Notranja napaka podatkov"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Korak %1 od %2) Začetek sinhronizacije"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
-msgstr "(Korak %1 od %2) Zahtevek za posodobitve oddaljene naročnine"
+msgstr "(Korak %1 od %2) Zahtevam za posodobitve oddaljene naročnine"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
-msgstr "(Korak %1 od %2) Prenos posodobitev lokalne naročnine"
+msgstr "(Korak %1 od %2) Prenašanje posodobitev lokalne naročnine"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -1949,49 +1915,37 @@ msgstr[2] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
 msgstr[3] "(Korak %3 od %4) posodobljeno %2 od %1 podcastov"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Korak %1 od %2) zahtevam posodobitev oddaljene epizode"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
-msgstr "(Korak %1 od %2) uveljavitev sprememb oddaljene epizode"
+msgstr "(Korak %1 od %2) Uveljavljanje sprememb oddaljene epizode"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
-msgstr "(Korak %1 od %2) prenašam posodobitev lokalne epizode"
+msgstr "(Korak %1 od %2) Prenašanje posodobitev lokalne epizode"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Korak %1 od %2) Končana sinhronizacija"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Sinhronizacija preklicana"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Sinhronizacija se je končala z napako"
@@ -2032,6 +1986,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zapusti"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Približaj"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Oddalji"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Zasukaj levo"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Zasukaj desno"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Zapri"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Izberi datoteko..."
 
diff --git a/po/sv/kasts.po b/po/sv/kasts.po
index 72c838ae..3905f6a4 100644
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -902,31 +902,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
diff --git a/po/tr/kasts.po b/po/tr/kasts.po
index 570b082a..c00e3038 100644
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 12:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 12:18+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1899,34 +1899,25 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "İç veri hatası"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlama başlatılıyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr "(Adım %1/%2) Uzak konum abonelik güncellemeleri isteniyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Adım %1/%2) Yerel abonelik güncellemeleri yükleniyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -1934,49 +1925,37 @@ msgstr[0] "(Adım %3/%4) %2/%1 pod yayını güncellendi"
 msgstr[1] "(Adım %3/%4) %2/%1 pod yayını güncellendi"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Adım %1/%2) Uzak bölüm güncellemeleri isteniyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Adım %1/%2) Uzak bölüm güncellemeleri uygulanıyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Adım %1/%2) Yerel bölüm güncellemeleri karşıya yükleniyor"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Adım %1/%2) Eşzamanlama bitti"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Eşzamanlama iptal edildi"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Eşzamanlama hatalarla bitti"
@@ -2016,64 +1995,3 @@ msgstr "İleri Atla"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
-
-#~ msgid "Select file..."
-#~ msgstr "Dosya seç..."
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Add Podcast..."
-#~ msgstr "Pod Yayını Ekle..."
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Import Podcasts..."
-#~ msgstr "Pod Yayınları İçe Aktar..."
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Export Podcasts..."
-#~ msgstr "Pod Yayınlarını Dışa Aktar..."
-
-#~ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
-#~ msgid "Filter Active: %1"
-#~ msgstr "Süzgeç Etkin: %1"
-
-#~ msgid "Select folder..."
-#~ msgstr "Klasör seç..."
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Add Podcast"
-#~ msgstr "Pod Yayını Ekle"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "Tüm Dosyalar"
-
-#~ msgctxt "context menu action"
-#~ msgid "Remove Podcast"
-#~ msgid_plural "Remove Podcasts"
-#~ msgstr[0] "Podcast'i Kaldır"
-#~ msgstr[1] "Podcast'leri Kaldır"
-
-#~ msgid "Errors"
-#~ msgstr "Hatalar"
-
-#~ msgid "Error log"
-#~ msgstr "Hata günlüğü"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to "
-#~ "playing back locally downloaded files)"
-#~ msgid "Streaming:"
-#~ msgstr "Akış:"
-
-#~ msgid "Played Episodes:"
-#~ msgstr "Çalınan Bölümler:"
-
-#~ msgid "Nothing Added to the Queue Yet"
-#~ msgstr "Kuyruğa Henüz Bir Şey Eklenmedi"
-
-#~ msgctxt "by <Author(s)>"
-#~ msgid "by %1"
-#~ msgstr "%1 tarafından"
-
-#~ msgid "Force Sync Now"
-#~ msgstr "Şimdi Eşzamanlamayı Zorla"
diff --git a/po/uk/kasts.po b/po/uk/kasts.po
index a58fda30..53469103 100644
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-10 08:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 18:12+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -93,21 +93,17 @@ msgstr ""
 "передавання даних заборонено"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Example player KMediaSession"
+#, kde-format
 msgid "Example KMediaSession Player"
 msgstr "Приклад програвача KMediaSession"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Select Filter"
+#, kde-format
 msgid "Select File…"
-msgstr "Вибрати теку"
+msgstr "Вибрати файл…"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select media file"
+#, kde-format
 msgid "Select Media File"
 msgstr "Виберіть файл мультимедійних даних"
 
@@ -144,40 +140,34 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "title: %1"
+#, kde-format
 msgid "Title: %1"
-msgstr "назва: %1"
+msgstr "Назва: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "artist: %1"
+#, kde-format
 msgid "Artist: %1"
-msgstr "виконавець: %1"
+msgstr "Виконавець: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "album: %1"
+#, kde-format
 msgid "Album: %1"
-msgstr "альбом: %1"
+msgstr "Альбом: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "mediaStatus: %1"
+#, kde-format
 msgid "Media status: %1"
 msgstr "Стан даних: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "playbackStatus: %1"
+#, kde-format
 msgid "Playback status: %1"
 msgstr "Стан відтворення: %1"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "error: %1"
+#, kde-format
 msgid "Error: %1"
-msgstr "помилка: %1"
+msgstr "Помилка: %1"
 
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:188
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:214
@@ -212,8 +202,7 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Програвач трансляцій"
 
 #: main.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020-2023 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2023 KDE Community"
 msgstr "© Спільнота KDE, 2020–2023"
 
@@ -228,25 +217,19 @@ msgid "Bart De Vries"
 msgstr "Bart De Vries"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "No Filter"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "No filter"
 msgstr "Без фільтрування"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "Played Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Played episodes"
 msgstr "Відтворені епізоди"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
-#| msgid "Unplayed Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Unplayed episodes"
 msgstr "Невідтворені епізоди"
@@ -288,9 +271,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
-#| msgid "Podcast Title"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
 msgid "Podcast title"
 msgstr "Заголовок трансляції"
@@ -338,73 +319,57 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Завжди дозволяти"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Backward"
+#, kde-format
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Перемотати назад"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Forward"
+#, kde-format
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Перемотати вперед"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Skip Forward"
+#, kde-format
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Гортати вперед"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playback Rate: "
+#, kde-format
 msgid "Playback rate:"
 msgstr "Швидкість відтворення: "
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Chapter List"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show chapter list"
 msgstr "Показати список глав"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Episode Info"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show episode info"
 msgstr "Показати відомості щодо епізоду"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Open Sleep Timer Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open sleep timer settings"
 msgstr "Відкрити параметри таймера приспляння"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:270
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Open Volume Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open volume settings"
 msgstr "Відкрити параметри гучності"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Toggle Mute"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Toggle mute"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути звук"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show More"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show more"
 msgstr "Докладніше"
@@ -643,14 +608,12 @@ msgid "No Episodes Available"
 msgstr "Немає доступних епізодів"
 
 #: qml/ErrorList.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Errors Logged"
+#, kde-format
 msgid "No errors logged"
 msgstr "У журналі немає записів помилок"
 
 #: qml/ErrorList.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error Code: "
+#, kde-format
 msgid "Error code:"
 msgstr "Код помилки:"
 
@@ -709,8 +672,7 @@ msgid "Subscribed since: %1"
 msgstr "Дата підписки: %1"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last Updated: %1"
+#, kde-format
 msgid "Last updated: %1"
 msgstr "Востаннє оновлено: %1"
 
@@ -761,27 +723,22 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Оновити усі трансляції"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Додати трансляцію"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
-msgstr "Імпортування трансляцій"
+msgstr "Імпортувати трансляції…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
-msgstr "Експортування трансляцій"
+msgstr "Експортувати трансляції…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
 #, kde-format
@@ -878,36 +835,10 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
 #: qml/FilterInlineMessage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "title: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
-msgstr "назва: %1"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Збільшити"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Зменшити"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Обернути ліворуч"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Обернути праворуч"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
+msgstr "Задіяний фільтр: %1"
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
@@ -1115,17 +1046,13 @@ msgid "Add new playback rate value to list"
 msgstr "Додати до списку нове значення швидкості відтворення"
 
 #: qml/PlaybackRateCustomizerDialog.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Decrease Playback Rate"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease playback rate"
 msgstr "Зменшити швидкість відтворення"
 
 #: qml/PlaybackRateCustomizerDialog.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Increase Playback Rate"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase playback rate"
 msgstr "Збільшити швидкість відтворення"
@@ -1177,12 +1104,10 @@ msgid "Time Left"
 msgstr "Лишилося часу"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
-#| msgid "Search Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"
-msgstr "Шукати епізоди"
+msgstr "Шукати епізоди…"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:86
 #, kde-format
@@ -1193,9 +1118,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Фільтрувати"
 
 #: qml/SearchFilterBar.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Filter Episodes by Status"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Filter episodes by status"
 msgstr "Фільтрувати епізоди за станом"
@@ -1266,19 +1189,13 @@ msgid "Playback settings"
 msgstr "Параметри відтворення"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
-#| msgid "Select Audio Backend"
+#, kde-format
 msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
 msgid "Select audio backend"
 msgstr "Виберіть звуковий модуль"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
-#| "time is shown or a countdown of the remaining play time"
-#| msgid "Play Time:"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
@@ -1354,20 +1271,17 @@ msgid "Played episode behavior"
 msgstr "Обробка відтворених епізодів"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:280
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do Not Delete"
+#, kde-format
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Не вилучати"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Immediately"
+#, kde-format
 msgid "Delete immediately"
 msgstr "Вилучити негайно"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete at Next Startup"
+#, kde-format
 msgid "Delete at next startup"
 msgstr "Вилучити під час наступного запуску"
 
@@ -1491,9 +1405,7 @@ msgid "Storage path"
 msgstr "Шлях зберігання"
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Select Filter"
+#, kde-format
 msgid "Select Folder…"
 msgstr "Вибрати теку"
 
@@ -1840,8 +1752,7 @@ msgid "Status: Inactive"
 msgstr "Стан: неактивний"
 
 #: qml/SleepTimerDialog.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remaining Time: %1"
+#, kde-format
 msgid "Remaining time: %1"
 msgstr "Лишилося: %1"
 
@@ -1932,14 +1843,12 @@ msgid "Could not log into GPodder server"
 msgstr "Не вдалося увійти до сервера GPodder"
 
 #: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot save password."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot save password."
 msgstr "Заборонено введення-виведення: не вдалося зберегти пароль."
 
 #: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot access password file."
 msgstr ""
 "Заборонено введення-виведення: не вдалося отримати доступ до файла паролів."
@@ -1990,34 +1899,25 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "Помилка внутрішньої обробки даних"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Починаємо синхронізацію"
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень підписок"
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення підписок"
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
@@ -2027,49 +1927,37 @@ msgstr[2] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляцій"
 msgstr[3] "(Крок %3 з %4) Оновлено %2 %1 трансляції"
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Надсилаємо запит щодо віддалених оновлень епізодів"
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Застосовуємо віддалені зміни у епізодах"
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Вивантажуємо локальні оновлення епізодів"
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
 msgstr "(Крок %1 з %2) Синхронізацію завершено"
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
 msgstr "Синхронізацію перервано"
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
 msgstr "Синхронізацію завершено з помилкою"
@@ -2110,6 +1998,21 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Збільшити"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Зменшити"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Обернути ліворуч"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Обернути праворуч"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Закрити"
+
 #~ msgid "Select file..."
 #~ msgstr "Вибір файла…"
 
diff --git a/po/zh_CN/kasts.po b/po/zh_CN/kasts.po
index 0aaa1e45..c01c4c73 100644
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 11:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -95,16 +95,14 @@ msgid "Example KMediaSession Player"
 msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgid "Select File…"
-msgstr "全部选中"
+msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invalid Media File"
+#, kde-format
 msgid "Select Media File"
-msgstr "媒体文件无效"
+msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:85
 #, kde-format
@@ -159,16 +157,14 @@ msgid "Media status: %1"
 msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playback Rate: "
+#, kde-format
 msgid "Playback status: %1"
-msgstr "播放速度："
+msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error (%1): %2"
+#, kde-format
 msgid "Error: %1"
-msgstr "错误 (%1)：%2"
+msgstr ""
 
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:188
 #: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:214
@@ -224,11 +220,10 @@ msgid "No filter"
 msgstr ""
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Episodes"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Played episodes"
-msgstr "单集"
+msgstr ""
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:163
 #, kde-format
@@ -273,11 +268,10 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcast Title"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
 msgid "Podcast title"
-msgstr "无播客标题"
+msgstr ""
 
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
@@ -320,28 +314,24 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "总是允许"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Backward"
+#, kde-format
 msgid "Seek backward"
-msgstr "快退"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Seek Forward"
+#, kde-format
 msgid "Seek forward"
-msgstr "快进"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Skip Forward"
+#, kde-format
 msgid "Skip forward"
-msgstr "下一个"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playback Rate: "
+#, kde-format
 msgid "Playback rate:"
-msgstr "播放速度："
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:231
 #, kde-format
@@ -350,11 +340,10 @@ msgid "Show chapter list"
 msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Allow episode downloads"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show episode info"
-msgstr "允许下载剧集"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:255
 #, kde-format
@@ -363,11 +352,10 @@ msgid "Open sleep timer settings"
 msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:270
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open volume settings"
-msgstr "常规设置"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:314
 #, kde-format
@@ -376,11 +364,10 @@ msgid "Toggle mute"
 msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Error Log"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show more"
-msgstr "显示错误日志"
+msgstr ""
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:361
 #, kde-format
@@ -616,16 +603,14 @@ msgid "No Episodes Available"
 msgstr "无可播放剧集"
 
 #: qml/ErrorList.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Errors Logged"
+#, kde-format
 msgid "No errors logged"
-msgstr "没有错误记录"
+msgstr ""
 
 #: qml/ErrorList.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error Code: "
+#, kde-format
 msgid "Error code:"
-msgstr "错误代码："
+msgstr ""
 
 #: qml/ErrorListOverlay.qml:23 qml/Settings/ErrorListPage.qml:17
 #: qml/Settings/ErrorListPage.qml:37
@@ -682,10 +667,9 @@ msgid "Subscribed since: %1"
 msgstr "订阅开始时间：%1"
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last Updated: %1"
+#, kde-format
 msgid "Last updated: %1"
-msgstr "上次更新：%1"
+msgstr ""
 
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:345
 #, kde-format
@@ -728,18 +712,16 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr ""
 
 #: qml/FeedListPage.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
-msgstr "添加播客"
+msgstr ""
 
 #: qml/FeedListPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
-msgstr "移除播客"
+msgstr ""
 
 #: qml/FeedListPage.qml:68
 #, kde-format
@@ -844,31 +826,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -1204,20 +1161,18 @@ msgid "Playback settings"
 msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Option"
+#, kde-format
 msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
 msgid "Select audio backend"
-msgstr "选择选项"
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playback Rate: "
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play time:"
-msgstr "播放速度："
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
@@ -1288,22 +1243,19 @@ msgid "Played episode behavior"
 msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:280
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do Not Delete"
+#, kde-format
 msgid "Do not delete"
-msgstr "不删除"
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Immediately"
+#, kde-format
 msgid "Delete immediately"
-msgstr "立即删除"
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete at Next Startup"
+#, kde-format
 msgid "Delete at next startup"
-msgstr "下次启动时删除"
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:294
 #, kde-format
@@ -1423,10 +1375,9 @@ msgid "Storage path"
 msgstr ""
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select folder..."
+#, kde-format
 msgid "Select Folder…"
-msgstr "选择目录..."
+msgstr ""
 
 #: qml/Settings/StorageSettingsPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1850,16 +1801,14 @@ msgid "Could not log into GPodder server"
 msgstr "无法登录到 GPodder 服务器"
 
 #: sync/sync.cpp:483 sync/sync.cpp:484
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot save password."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot save password."
-msgstr "I/O 被拒绝：无法保存密码。"
+msgstr ""
 
 #: sync/sync.cpp:564 sync/sync.cpp:565
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "I/O Denied: Cannot access password file."
+#, kde-format
 msgid "I/O denied: Cannot access password file."
-msgstr "I/O 被拒绝：无法访问密码文件。"
+msgstr ""
 
 #: sync/sync.cpp:637
 #, kde-format
@@ -1907,86 +1856,65 @@ msgid "Internal data error"
 msgstr "内部数据错误"
 
 #: sync/syncjob.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Start Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Start sync"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 开始同步"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程订阅源更新"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local subscription updates"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地订阅源更新"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:894
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcast"
-#| msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast"
 msgid_plural "(Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts"
-msgstr[0] "(第 %3 步，共 %4 步) 已更新 %2 个播客，共 %1 个"
+msgstr[0] ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:902
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting remote episode updates"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 请求远程剧集更新"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:905
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Applying Remote Episode Changes"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Applying remote episode changes"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 应用远程剧集更改"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading local episode updates"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 上传本地剧集更新"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:911
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "(Step %1 of %2) Finished Syncing"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "(Step %1 of %2) Finished sync"
-msgstr "(第 %1 步，共 %2 步) 完成同步"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:914
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync Aborted"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync aborted"
-msgstr "同步中止"
+msgstr ""
 
 #: sync/syncjob.cpp:918
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
-#| msgid "Sync finished with Error"
+#, kde-format
 msgctxt "Subscription/Episode sync progress step"
 msgid "Sync finished with error"
-msgstr "同步完成，但发生了错误"
+msgstr ""
 
 #: systrayicon.cpp:46
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/kasts.po b/po/zh_TW/kasts.po
index dd43a6a4..69fa465a 100644
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -827,31 +827,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"