diff --git a/po/ca/kasts.po b/po/ca/kasts.po
index adaa950d..9508741c 100644
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -590,18 +590,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Suprimeix la baixada"
 msgstr[1] "Suprimeix les baixades"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Sense títol de pista"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "No s'ha carregat cap pista"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítols"
@@ -652,17 +652,17 @@ msgstr "Baixades de podcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Estableix la velocitat de reproducció"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Sense títol de podcast"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "No s'ha trobat cap capítol."
diff --git a/po/ca@valencia/kasts.po b/po/ca@valencia/kasts.po
index cc10cebc..11dc387b 100644
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -590,18 +590,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Suprimix la baixada"
 msgstr[1] "Suprimix les baixades"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Sense títol de pista"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "No s'ha carregat cap pista"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítols"
@@ -652,17 +652,17 @@ msgstr "Baixades de podcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Establix la velocitat de reproducció"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Sense títol de podcast"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "No s'ha trobat cap capítol."
diff --git a/po/cs/kasts.po b/po/cs/kasts.po
index 46db1adc..f9dc09fb 100644
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-27 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -588,18 +588,18 @@ msgstr[0] "Smazat stahování"
 msgstr[1] "Smazat stahování"
 msgstr[2] "Smazat stahování"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Kapitoly"
@@ -652,17 +652,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Vyberte rychlost přehrávací"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Žádný název podcastu"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné kapitoly."
diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index d7334af3..c323295c 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-10 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -588,18 +588,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Download löschen"
 msgstr[1] "Downloads löschen"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Kein Stücktitel"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Kein Stück geladen"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Kapitel"
@@ -650,17 +650,17 @@ msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit einstellen"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Kein Titel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Kein Podcast-Titel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Keine Kapitel gefunden."
diff --git a/po/en_GB/kasts.po b/po/en_GB/kasts.po
index c398cdb1..32338055 100644
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -582,18 +582,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Delete Download"
 msgstr[1] "Delete Downloads"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "No Track Title"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "No Track Loaded"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Chapters"
@@ -644,17 +644,17 @@ msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Set Playback Rate"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "No Title"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "No Podcast Title"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "No chapters found."
diff --git a/po/es/kasts.po b/po/es/kasts.po
index 4e1f82ae..5046960a 100644
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -586,18 +586,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Borrar descarga"
 msgstr[1] "Borrar descargas"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Ningún título de pista"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Ninguna pista cargada"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítulos"
@@ -650,17 +650,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Definir velocidad de reproducción"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Ningún título"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Ningún título de pódcast"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "No se han encontrado capítulos."
diff --git a/po/fi/kasts.po b/po/fi/kasts.po
index d06f67b0..426c5116 100644
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: KDE\n"
@@ -590,18 +590,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Poista lataus"
 msgstr[1] "Poista lataukset"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Raidalla ei ole otsikkoa"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Ei ladattua raitaa"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Luvut"
@@ -653,17 +653,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Aseta soittonopeus"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Ei otsikkoa"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Podcastilla ei ole otsikkoa"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Lukuja ei löytynyt."
diff --git a/po/fr/kasts.po b/po/fr/kasts.po
index b7239d0f..a3ea779a 100644
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -589,18 +589,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Supprimer un téléchargement"
 msgstr[1] "Supprimer des téléchargements"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Aucun titre de piste"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Aucune piste chargée"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Chapitres"
@@ -653,17 +653,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Définir le taux de lecture"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Aucun titre"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Aucun titre de podcast"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Aucune chapitre n'a été trouvé."
diff --git a/po/it/kasts.po b/po/it/kasts.po
index f483acff..cc56050b 100644
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -589,18 +589,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Elimina lo scaricamento"
 msgstr[1] "Elimina gli scaricamenti"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Nessun titolo della traccia"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Nessuna traccia caricata"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capitoli"
@@ -653,17 +653,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Imposta la velocità di riproduzione"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Nessun titolo"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Nessun titolo del podcast"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Nessun capitolo trovato."
diff --git a/po/ja/kasts.po b/po/ja/kasts.po
index 5b38ae43..5b2cfd7c 100644
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -579,18 +579,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr ""
diff --git a/po/ka/kasts.po b/po/ka/kasts.po
index c3124d59..6ea56985 100644
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 07:40+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -583,18 +583,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "გადმოწერების წაშლა"
 msgstr[1] "გადმოწერების წაშლა"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "ტრეკის სათაურის გარეშე"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "ტრეკი ჩატვირთული არაა"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "თავები"
@@ -645,17 +645,17 @@ msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმ
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "დაკვრის სიჩქარის მითითება"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "სათაურის გარეშე"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "პოდკასტის სათაურის გარეშე"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "თავები ვერ ვიპოვე."
diff --git a/po/ko/kasts.po b/po/ko/kasts.po
index 0b3a9582..dc043040 100644
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -581,18 +581,18 @@ msgid "Delete Download"
 msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "다운로드 삭제"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "트랙 제목 없음"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "불러온 트랙 없음"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "챕터"
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "재생 속도 설정"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "팟캐스트 재생기"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "챕터를 찾을 수 없습니다."
diff --git a/po/nl/kasts.po b/po/nl/kasts.po
index c8346428..c6f0e0f1 100644
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -583,18 +583,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Download verwijderen"
 msgstr[1] "Downloads verwijderen"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Geen tracktitel"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Geen track geladen"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Hoofdstukken"
@@ -645,17 +645,17 @@ msgstr "Downloaden van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Afspeelsnelheid instellen"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Geen titel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Geen podcasttitel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Geen hoofdstukken gevonden."
diff --git a/po/pa/kasts.po b/po/pa/kasts.po
index 92f21aa0..eec4790e 100644
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -601,18 +601,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
@@ -663,17 +663,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl/kasts.po b/po/pl/kasts.po
index 9ee30e54..6b4c44c7 100644
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -589,18 +589,18 @@ msgstr[0] "Usuń pobrane"
 msgstr[1] "Usuń pobrane"
 msgstr[2] "Usuń pobrane"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Brak tytułu ścieżki"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Nie załadowano ścieżki"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Rozdziały"
@@ -654,17 +654,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Ustaw szybkość odtwarzania"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Nienazwane"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Brak tytułu podkastu"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnych rozdziałów."
diff --git a/po/pt/kasts.po b/po/pt/kasts.po
index b262e8cd..6e24cd46 100644
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -589,18 +589,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Apagar a Transferência"
 msgstr[1] "Apagar as Transferências"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Nenhum Título da Faixa"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Nenhuma Faixa Carregada"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítulos"
@@ -653,17 +653,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Definir a Taxa de Reprodução"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Sem Título"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Sem Título do 'Podcast'"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Não foram encontrados capítulos."
diff --git a/po/pt_BR/kasts.po b/po/pt_BR/kasts.po
index c9edeedf..8576dae0 100644
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -598,18 +598,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Downloads"
 msgstr[1] "Downloads"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
@@ -660,17 +660,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk/kasts.po b/po/sk/kasts.po
index 3001fd67..b334de4a 100644
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -617,18 +617,18 @@ msgstr[0] "Stiahnuť"
 msgstr[1] "Stiahnuť"
 msgstr[2] "Stiahnuť"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
@@ -681,17 +681,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index 47d3b2a4..0aa84ea4 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -591,18 +591,18 @@ msgstr[1] "Zbriši prenosa"
 msgstr[2] "Zbriši prenose"
 msgstr[3] "Zbriši prenose"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Ni naslova sledi"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Ni naloženih sledi"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Poglavja"
@@ -657,17 +657,17 @@ msgstr "Prenos podkastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Nastavi hitrost playbacka"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Ni naslova"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Ni naslova podcasta"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Ni najdenih poglavij."
diff --git a/po/sv/kasts.po b/po/sv/kasts.po
index 1cd9d036..3a8f7022 100644
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -585,18 +585,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "Ta bort nerladdning"
 msgstr[1] "Ta bort nerladdningar"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Ingen spårtitel"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Inget spår inläst"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Kapitel"
@@ -648,17 +648,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Ställ in uppspelningshastighet"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Ingen titel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Ingen poddradiotitel"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Inga kapitel hittades."
diff --git a/po/tr/kasts.po b/po/tr/kasts.po
index 021c37ca..ae566401 100644
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 19:39+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -582,18 +582,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "İndimeyi Sil"
 msgstr[1] "İndirmeleri Sil"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Parça Başlığı Yok"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Yüklenen Parça Yok"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Fasıllar"
@@ -645,17 +645,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Çalma Hızını Ayarla"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Başlıksız"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Podcast Başlığı Yok"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Fasıl bulunamadı."
diff --git a/po/uk/kasts.po b/po/uk/kasts.po
index 558c0771..97b7af15 100644
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -597,18 +597,18 @@ msgstr[1] "Вилучити отримані дані"
 msgstr[2] "Вилучити отримані дані"
 msgstr[3] "Вилучити отримані дані"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "Немає заголовка доріжки"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "Нічого не завантажено"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "Глави"
@@ -665,17 +665,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "Встановити швидкість відтворення"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "Немає заголовка"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "Немає заголовка трансляції"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "Глав не знайдено."
diff --git a/po/zh_CN/kasts.po b/po/zh_CN/kasts.po
index cdf97400..9fcd95b6 100644
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-24 11:42\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -580,18 +580,18 @@ msgid "Delete Download"
 msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] "删除下载"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr "无曲目标题"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr "未加载曲目"
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr "章节"
@@ -640,17 +640,17 @@ msgstr "使用计费连接时不允许下载播客"
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr "设置播放速度"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr "无标题"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr "无播客标题"
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr "未找到章节。"
diff --git a/po/zh_TW/kasts.po b/po/zh_TW/kasts.po
index 9666779d..30a1336a 100644
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -583,18 +583,18 @@ msgid_plural "Delete Downloads"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:299 qml/PlayerControls.qml:177
+#: qml/HeaderBar.qml:80 qml/HeaderBar.qml:300 qml/PlayerControls.qml:178
 #, kde-format
 msgid "No Track Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:304 qml/PlayerControls.qml:21
-#: qml/PlayerControls.qml:185
+#: qml/HeaderBar.qml:88 qml/HeaderBar.qml:305 qml/PlayerControls.qml:21
+#: qml/PlayerControls.qml:186
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:276
+#: qml/HeaderBar.qml:115 qml/HeaderBar.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
@@ -645,17 +645,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set Playback Rate"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:148
+#: qml/PlayerControls.qml:149
 #, kde-format
 msgid "No Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:155
+#: qml/PlayerControls.qml:156
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
 msgstr ""
 
-#: qml/PlayerControls.qml:209
+#: qml/PlayerControls.qml:210
 #, kde-format
 msgid "No chapters found."
 msgstr ""