From 587ecfe24b671c74687fd4dc5f3918467353bdd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Wed, 31 Jan 2024 03:09:41 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/fi/kasts.po | 49 +++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/fi/kasts.po b/po/fi/kasts.po
index 19e2833c..ebbeeb0c 100644
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-25 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-26 17:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -28,16 +28,14 @@ msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
 #: audiomanager.cpp:399
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
+#, kde-format
 msgid "Streaming on metered connection not allowed"
-msgstr "Ei yhteyttä tai suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
+msgstr "Suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
 
 #: audiomanager.cpp:408 enclosure.cpp:169 error.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On metered connections"
+#, kde-format
 msgid "No network connection"
-msgstr "Maksullisissa yhteyksissä"
+msgstr "Ei verkkoyhteyttä"
 
 #: audiomanager.cpp:548
 #, kde-format
@@ -45,11 +43,9 @@ msgid "Invalid Media"
 msgstr "Virheellinen media"
 
 #: enclosure.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
+#, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed on metered connection"
-msgstr ""
-"Maksullisissa yhteyksissä ei toistaiseksi sallita podcastien lataamista"
+msgstr "Podcastien lataamista ei sallittu maksullisissa yhteyksissä"
 
 #: error.cpp:48
 #, kde-format
@@ -87,10 +83,9 @@ msgid "Error syncing feed and/or episode status"
 msgstr "Virhe synkronoitaessa syötteen tai jakson tilaa"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update not allowed on metered connection"
+#, kde-format
 msgid "Streaming not allowed on metered connection"
-msgstr "Maksullinen yhteys ei salli virkistystä"
+msgstr "Suoratoistoa ei sallittu maksullisissa yhteyksissä"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:20
 #, kde-format
@@ -354,16 +349,14 @@ msgid "Add Podcast"
 msgstr "Lisää podcast"
 
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast updates are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
-"Maksullisissa yhteyksissä podcastien virkistystä ei toistaiseksi sallita"
+"Podcastien virkistystä ei toistaiseksi sallita maksullisissa yhteyksissä"
 
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Option"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Option"
 msgstr "Valitse vaihtoehto"
@@ -372,7 +365,7 @@ msgstr "Valitse vaihtoehto"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Network not reachable"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko tavoittamattomissa"
 
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:66
 #, kde-format
@@ -381,6 +374,8 @@ msgid ""
 "It seems the network cannot be reached. If this is incorrect, this check can "
 "be disabled through: Settings > Network."
 msgstr ""
+"Verkkoa ei ilmeisesti tavoiteta. Ellei näin ole, tarkistuksen voi kuitenkin "
+"poistaa käytöstä: Asetukset > Verkko."
 
 #: qml/ConnectionCheckAction.qml:84
 #, kde-format
@@ -1106,12 +1101,11 @@ msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
 msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
 
 #: qml/main.qml:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
-"Maksullisissa yhteyksissä ei toistaiseksi sallita podcastien lataamista"
+"Podcastien lataamista ei toistaiseksi sallita maksullisissa yhteyksissä "
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:21
 #, kde-format
@@ -1232,7 +1226,7 @@ msgstr "Ulkoasu"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
-msgstr ""
+msgstr "Väriteema"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:48
 #, kde-format
@@ -1433,10 +1427,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On metered connections"
+#, kde-format
 msgid "Enable network connection checks"
-msgstr "Maksullisissa yhteyksissä"
+msgstr "Tarkista verkkoyhteys"
 
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:41
 #, kde-format
@@ -1873,7 +1866,7 @@ msgstr "Keskeytä"
 #, kde-format
 msgctxt "Volume as a percentage"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"
 
 #: sync/sync.cpp:178
 #, kde-format