Castopod/kasts
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KDE/kasts.git synced 2024-12-23 07:00:20 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2023-01-20 02:25:14 +00:00
parent acd1a55aae
commit 4b9843ce58
1 changed files with 16 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/pt/kasts.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kasts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-14 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 02:31+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"X-POFile-SpellExtra: org gpodder net GPodder Nextcloud nextcloud GPOdder\n"
"X-POFile-SpellExtra: peguntas pizzaria servior grandequantidade ocuprar\n"
"X-POFile-SpellExtra: subtitiuir afecnionamemto dac akltito aparce min esó\n"
"X-POFile-SpellExtra: KMediaSession\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -95,19 +96,17 @@ msgstr "Sem Ligação ou Transmissão Proibida em Redes Móveis Limitadas"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:20
#, kde-format
msgid "Example player KMediaSession"
msgstr ""
msgstr "Exemplo de KMediaSession do leitor"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select folder..."
#, kde-format
msgid "Select file..."
msgstr "Seleccionar a pasta..."
msgstr "Seleccionar o ficheiro..."
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Filter"
#, kde-format
msgid "Select media file"
msgstr "Seleccionar o Filtro"
msgstr "Seleccionar o ficheiro multimédia"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:85
#, kde-format
@ -144,28 +143,27 @@ msgstr "Silenciar"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:174
#, kde-format
msgid "title: %1"
msgstr ""
msgstr "título: %1"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:177
#, kde-format
msgid "artist: %1"
msgstr ""
msgstr "artista: %1"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:180
#, kde-format
msgid "album: %1"
msgstr ""
msgstr "álbum: %1"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:191
#, kde-format
msgid "mediaStatus: %1"
msgstr ""
msgstr "estado: %1"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Playback Rate: "
#, kde-format
msgid "playbackStatus: %1"
msgstr "Taxa de Reprodução: "
msgstr "estado de reprodução: %1"
#: kmediasession/example-app/qml/main.qml:197
#, kde-format
@ -174,9 +172,7 @@ msgstr "erro: %1"
#: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:188
#: kmediasession/powermanagement/powermanagementinterface.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Explanation for sleep inhibit during play of music"
#| msgid "Playing Music"
#, kde-format
msgctxt "Explanation for sleep inhibit during media playback"
msgid "Playing Media"
msgstr "A Tocar Música"
@ -798,11 +794,10 @@ msgid "Playback settings"
msgstr "Configuração da reprodução"
#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Option"
#, kde-format
msgctxt "Label for setting to select audio playback backend"
msgid "Select Audio Backend"
msgstr "Seleccionar a Opção"
msgstr "Seleccionar a Infra-Estrutura de Áudio"
#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
#, kde-format