diff --git a/po/ca/kasts.po b/po/ca/kasts.po
index 4ef5a9c5..09214f9f 100644
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -704,15 +704,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Elimina el podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscripcions"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobreix"
@@ -724,101 +722,87 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Recarrega tots els podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Afegeix un podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
-msgstr "Importa alguns podcasts..."
+msgstr "Importa podcasts..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
-msgstr "Exporta els podcasts..."
+msgstr "Exporta podcasts..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Encara no s'ha afegit cap podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
-msgstr "Importa alguns podcasts"
+msgstr "Importa podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Fitxers XML (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Fitxers OPML (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
-msgstr "Exporta els podcasts"
+msgstr "Exporta podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Elimina el podcast"
-msgstr[1] "Elimina el podcast"
+msgstr[1] "Elimina els podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Detalls del podcast"
@@ -1982,9 +1966,3 @@ msgstr "Salta cap endavant"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
-
-#~ msgctxt "context menu action"
-#~ msgid "Remove Podcast"
-#~ msgid_plural "Remove Podcasts"
-#~ msgstr[0] "Elimina el podcast"
-#~ msgstr[1] "Elimina els podcasts"
diff --git a/po/en_GB/kasts.po b/po/en_GB/kasts.po
index 600b9d55..a652779d 100644
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -696,15 +696,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Remove Podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptions"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -716,92 +714,79 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Refresh All Podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Add Podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
 msgstr "Import Podcasts..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Export Podcasts..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "No Podcasts Added Yet"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Import Podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "All Files (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML Files (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML Files (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Export Podcasts"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deselect All"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
@@ -809,8 +794,7 @@ msgstr[0] "Remove Podcast"
 msgstr[1] "Remove Podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast Details"
diff --git a/po/nl/kasts.po b/po/nl/kasts.po
index d8cf871d..fc8fd263 100644
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 09:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -697,15 +697,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Podcast verwijderen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Inschrijvingen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Ontdekken"
@@ -717,92 +715,79 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Alle Podcasts verversen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Podcast toevoegen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
 msgstr "Podcasts importeren..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Podcasts exporteren..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Nog geen Podcasts toegevoegd"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Podcasts importeren"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle bestanden (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML-bestanden (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML-bestanden (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Podcasts exporteren"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Alles deselecteren"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
@@ -810,8 +795,7 @@ msgstr[0] "Podcast verwijderen"
 msgstr[1] "Podcast verwijderen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast-details"
diff --git a/po/pl/kasts.po b/po/pl/kasts.po
index d1c77ebb..9801a79a 100644
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -701,15 +701,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Usuń podkast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Subskrypcje"
+msgstr "Śledzone"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Odkrywaj"
@@ -721,92 +719,79 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Odśwież wszystkie podkasty"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Dodaj podkast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
 msgstr "Zaimportuj podkasty..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Wyeksportuj podkasty..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Jeszcze nie dodano żadnych podkastów"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Zaimportuj podkasty"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Pliki XML (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Pliki OPML (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Wyeksportuj podkasty"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Odznacz wszystkie"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
@@ -815,8 +800,7 @@ msgstr[1] "Usuń podkast"
 msgstr[2] "Usuń podkast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Szczegóły podkastu"
@@ -982,7 +966,7 @@ msgstr "Do kolejki"
 #: qml/main.qml:214 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "Subskrypcje"
+msgstr "Śledzone"
 
 #: qml/main.qml:224 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
@@ -1153,7 +1137,7 @@ msgstr "Wygląd"
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Always show podcast titles in subscription view"
-msgstr "Zawsze pokazuj tytuły podkastów w widoku subskrybowanych"
+msgstr "Zawsze pokazuj tytuły podkastów w widoku śledzonych"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1700,8 +1684,8 @@ msgid ""
 "across all devices?\n"
 "If you don't know what this means, you should probably select \"Ok\"."
 msgstr ""
-"Czy synchronizować na wszystkich urządzeniach wszystkie subskrypcje "
-"podkastów z tego konta gpodder.net?\n"
+"Czy synchronizować na wszystkich urządzeniach wszystkie śledzone podkasty z "
+"tego konta gpodder.net?\n"
 "Jeśli nie wiesz, co to znaczy, to prawdopodobnie powinieneś odpowiedzieć \"Ok"
 "\"."
 
@@ -1850,22 +1834,22 @@ msgstr "Nie można pobrać stanu synchronizowanego urządzenia"
 #: sync/sync.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve subscriptions for device %1"
-msgstr "Nie można pobrać subskrypcji dla urządzenia %1"
+msgstr "Nie można pobrać śledzonych z urządzenia %1"
 
 #: sync/sync.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Could not upload subscriptions for device %1"
-msgstr "Nie można wysłać subskrypcji dla urządzenia %1"
+msgstr "Nie można wysłać śledzonych do urządzenia %1"
 
 #: sync/syncjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve subscription updates from server"
-msgstr "Nie można pobrać uaktualnień subskrypcji z serwera"
+msgstr "Nie można pobrać uaktualnień śledzonych z serwera"
 
 #: sync/syncjob.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Could not upload subscription changes to server"
-msgstr "Nie można wysłać zmian subskrypcji na serwer"
+msgstr "Nie można wysłać zmian śledzonych na serwer"
 
 #: sync/syncjob.cpp:75
 #, kde-format
@@ -1892,13 +1876,13 @@ msgstr "(Krok %1 z %2) Rozpocznij synchronizowanie"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Requesting Remote Subscription Updates"
-msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnień Zdalnych Subskrypcji"
+msgstr "(Krok %1 z %2) Żądnie Uaktualnienia Zdalnie Śledzonych"
 
 #: sync/syncjob.cpp:892
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Subscription Updates"
-msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnień Lokalnych Subskrypcji"
+msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnienia Miejscowo Śledzonych"
 
 #: sync/syncjob.cpp:896
 #, kde-format
@@ -1925,7 +1909,7 @@ msgstr "(Krok %1 z %2) Wprowadzanie Zmian Zdalnych Odcinków"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "(Step %1 of %2) Uploading Local Episode Updates"
-msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnień Lokalnych Odcinków"
+msgstr "(Krok %1 z %2) Wysyłanie Uaktualnień Miejscowych Odcinków"
 
 #: sync/syncjob.cpp:913
 #, kde-format
@@ -1937,7 +1921,7 @@ msgstr "(Krok %1 z %2) Ukończono synchronizowanie"
 #, kde-format
 msgctxt "Step in Subscription and Episode Syncing Progress"
 msgid "Sync Aborted"
-msgstr "Przerwano synchronizację"
+msgstr "Przerwano synchronizowanie"
 
 #: sync/syncjob.cpp:920
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index 34f933c5..16560f89 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -701,15 +701,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Odstrani podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Naročnine"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Razišči"
@@ -721,103 +719,89 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Osveži vse podcaste"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Dodaj podcast"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
 msgstr "Uvozi podcaste..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Izvozi podcaste..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Še ni dodanih podcastov"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Uvozi podcaste"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Vse datoteke (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
-msgstr "Datoteke XML ((*.xml)"
+msgstr "Datoteke XML (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Datoteke OPML (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Izvozi podcaste"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Prekliči izbor vseh"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Odstrani podcast"
-msgstr[1] "Odstrani podcast"
-msgstr[2] "Odstrani podcast"
-msgstr[3] "Odstrani podcast"
+msgstr[1] "Odstrani podcasta"
+msgstr[2] "Odstrani podcaste"
+msgstr[3] "Odstrani podcaste"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podrobnosti podcasta"
diff --git a/po/tr/kasts.po b/po/tr/kasts.po
index 270a6fd9..d85afd21 100644
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 10:53+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -696,15 +696,13 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Podcast'i Kaldır"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonelikler"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
 msgstr "Keşfet"
@@ -716,101 +714,87 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Tüm Podcast'leri Yenile"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Podcast Ekle"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
-msgstr "Podcast'leri İçe Aktar..."
+msgstr "Podcast'ler İçe Aktar..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Podcast'leri Dışa Aktar..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Henüz bir Podcast Eklenmedi"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
-msgstr "Podcast'leri İçe Aktar"
+msgstr "Podcast'ler İçe Aktar"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML Dosyaları (*.xml"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML Dosyaları (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Podcast'leri Dışa Aktar"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "Tüm Dosyalar"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tümünün Seçimini Kaldır"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast'i Kaldır"
-msgstr[1] "Podcast'i Kaldır"
+msgstr[1] "Podcast'leri Kaldır"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast Ayrıntıları"
diff --git a/po/uk/kasts.po b/po/uk/kasts.po
index f8ac0980..95526643 100644
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 09:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -707,18 +707,16 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Вилучити трансляцію"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Podcast subscription list page title"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Підписки"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Discover"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open the podcast discover page"
 msgid "Discover"
-msgstr "Виявлення"
+msgstr "Пошук"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:48 qml/QueuePage.qml:38
 #, kde-format
@@ -727,106 +725,92 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Оновити усі трансляції"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Додати трансляцію"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts..."
 msgstr "Імпортувати трансляції…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts..."
 msgstr "Експортувати трансляції…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Podcasts Added Yet"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgstr "Трансляцій ще не додано"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Імпортування трансляцій"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files (*)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "усі файли (*)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "XML Files (*.xml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "файли XML (*.xml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OPML Files (*.opml)"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "файли OPML (*.opml)"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export Podcasts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Експортування трансляцій"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All Files"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files"
 msgstr "усі файли"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Позначити все"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deselect All"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Зняти позначення з усіх"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
-msgstr[0] "Вилучити трансляцію"
-msgstr[1] "Вилучити трансляцію"
-msgstr[2] "Вилучити трансляцію"
+msgstr[0] "Вилучити трансляції"
+msgstr[1] "Вилучити трансляції"
+msgstr[2] "Вилучити трансляції"
 msgstr[3] "Вилучити трансляцію"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Podcast Details"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
-msgstr "Подробиці щодо подкасту"
+msgstr "Подробиці щодо трансляції"
 
 #: qml/FilterInlineMessage.qml:32
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/kasts.po b/po/zh_CN/kasts.po
index ca419fec..cae36795 100644
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 12:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 08:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"