diff --git a/po/ar/kasts.po b/po/ar/kasts.po
index 08051a76..10f43d01 100644
--- a/po/ar/kasts.po
+++ b/po/ar/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 17:08+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 18:37+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -202,18 +202,17 @@ msgstr "رابط المدونة الصوتية"
 #: main.cpp:110 qml/Main.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Kasts"
-msgstr "كاستس"
+msgstr "كاست"
 
 #: main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Podcast Player"
-msgstr "مشكل مدونات صوتية"
+msgstr "مشغل مدونات صوتية"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 كيدي مجتمع"
+msgstr "© 2020–2025 مجتمع كيدي"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -906,24 +905,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "زامِن"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "الإعدادات"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "حدّد الكل"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "ألغِ تحديد الكلّ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -935,7 +929,7 @@ msgstr[3] "احذف المدونات الصوتية"
 msgstr[4] "احذف المدونات الصوتية"
 msgstr[5] "احذف المدونات الصوتية"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1938,7 +1932,7 @@ msgid ""
 "interface and use those credentials."
 msgstr ""
 "قم بالمزامنة مع خادم نكست كلاود المثبت عليه تطبيق GPodder Sync: %1.<br/>يُنصح "
-"بإنشاء كلمة مرور التطبيق يدويًا لكاستس من خلال واجهة الويب واستخدام بيانات "
+"بإنشاء كلمة مرور التطبيق يدويًا لكاست من خلال واجهة الويب واستخدام بيانات "
 "الاعتماد هذه."
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:319
@@ -2157,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is "
 "the hostname"
 msgid "Kasts on %1"
-msgstr "كاستس على %1"
+msgstr "كاست على %1"
 
 #: sync/sync.cpp:295
 #, kde-format
@@ -2327,7 +2321,7 @@ msgid ""
 "Kasts\n"
 "Middle-click to play/pause"
 msgstr ""
-"كاستس\n"
+"كاست\n"
 "انقر بالزر الأوسط للتشغيل/التوقف"
 
 #: utils/systrayicon.cpp:51
@@ -2366,6 +2360,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "إنهاء"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "الإعدادات"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/ast/kasts.po b/po/ast/kasts.po
index fbb138b8..c2a57721 100644
--- a/po/ast/kasts.po
+++ b/po/ast/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -894,24 +894,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -919,7 +914,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
diff --git a/po/ca/kasts.po b/po/ca/kasts.po
index b2a18009..093177de 100644
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -212,10 +212,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Reproductor de pòdcast"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 La comunitat KDE"
+msgstr "© 2020–2025 La comunitat KDE"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -902,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -927,7 +921,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Elimina el pòdcast"
 msgstr[1] "Elimina els pòdcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2344,3 +2338,6 @@ msgstr "Salta cap endavant"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuració"
diff --git a/po/ca@valencia/kasts.po b/po/ca@valencia/kasts.po
index fc54f706..787c3f26 100644
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -903,24 +903,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuració"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -928,7 +923,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Elimina el pòdcast"
 msgstr[1] "Elimina els pòdcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2345,3 +2340,6 @@ msgstr "Salta cap avant"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuració"
diff --git a/po/cs/kasts.po b/po/cs/kasts.po
index 58042212..a8a3aca7 100644
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -899,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizovat"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -925,7 +920,7 @@ msgstr[0] "Odstranit podcast"
 msgstr[1] "Odstranit podcasty"
 msgstr[2] "Odstranit podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2323,3 +2318,6 @@ msgstr "Přeskočit vpřed"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastavení"
diff --git a/po/da/kasts.po b/po/da/kasts.po
index 27878d05..8a46e113 100644
--- a/po/da/kasts.po
+++ b/po/da/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: rasmus rosendahl-kaa <rasmus@rosendahl-kaa.name>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -898,24 +898,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisér"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Vælg alle"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Fravælg alle"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -923,7 +918,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Fjern podcast"
 msgstr[1] "Fjern podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2333,3 +2328,6 @@ msgstr "Spring fremad"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Indstillinger"
diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index 705d0da2..a91d8065 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-15 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: Alois.spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -901,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Abgleichen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -926,7 +921,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast entfernen"
 msgstr[1] "Podcasts entfernen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2343,6 +2338,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/en_GB/kasts.po b/po/en_GB/kasts.po
index 129ab5cd..51abb2a7 100644
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -897,24 +897,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronise"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Settings"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deselect All"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -922,7 +917,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remove Podcast"
 msgstr[1] "Remove Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2334,6 +2329,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Settings"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/eo/kasts.po b/po/eo/kasts.po
index 86191e05..7d17ce50 100644
--- a/po/eo/kasts.po
+++ b/po/eo/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -899,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sinkronigi"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Agordoj"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Elekti ĉiujn"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Malelekti Ĉion"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -924,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Forigi Podkaston"
 msgstr[1] "Forigi Podkastojn"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2330,3 +2325,6 @@ msgstr "Salti Antaŭen"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasi"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Agordoj"
diff --git a/po/es/kasts.po b/po/es/kasts.po
index e7b6c6dd..8aeb7585 100644
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 01:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 01:18+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -211,10 +211,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Reproductor de pódcast"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2024 la Comunidad KDE"
+msgstr "© 2020-2025 la Comunidad KDE"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -901,24 +900,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -926,7 +920,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Eliminar pódcast"
 msgstr[1] "Eliminar pódcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2344,6 +2338,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Preferencias"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/eu/kasts.po b/po/eu/kasts.po
index 2fd5b2e8..1869b323 100644
--- a/po/eu/kasts.po
+++ b/po/eu/kasts.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 05:45+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -212,10 +212,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Podcast jotzailea"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 KDE Komunitatea"
+msgstr "© 2020–2025 KDE Komunitatea"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -902,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sinkronizatu"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Hautatu dena"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desautatu dena"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -927,7 +921,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Kendu podcasta"
 msgstr[1] "Kendu podcastak"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2340,6 +2334,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ezarpenak"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/fi/kasts.po b/po/fi/kasts.po
index 5e06b93b..c48fef25 100644
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-22 18:50+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -899,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronoi"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Poista kaikki valinnat"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -924,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Poista podcast"
 msgstr[1] "Poista podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2335,6 +2330,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Asetukset"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/fr/kasts.po b/po/fr/kasts.po
index ac1c01e6..5c729e63 100644
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -901,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuration"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tout désélectionner"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -926,7 +921,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Supprimer un podcast"
 msgstr[1] "Supprimer des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2353,6 +2348,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuration"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/gl/kasts.po b/po/gl/kasts.po
index 43b5baf9..d3436b08 100644
--- a/po/gl/kasts.po
+++ b/po/gl/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -899,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionalo todo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Anular a selección"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -924,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Retirar o podcast"
 msgstr[1] "Retirar os podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2336,3 +2331,6 @@ msgstr "Saltar cara adiante"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuración"
diff --git a/po/he/kasts.po b/po/he/kasts.po
index 63a2100f..476d8895 100644
--- a/po/he/kasts.po
+++ b/po/he/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -210,10 +210,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "נגן הסכתים"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 קהילת KDE"
+msgstr "© 2020–2025 קהילת KDE"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -900,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "סנכרון"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "הגדרות"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירה בהכול"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "ביטול בחירה"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -927,7 +921,7 @@ msgstr[1] "הסרת הסכתים"
 msgstr[2] "הסרת הסכתים"
 msgstr[3] "הסרת הסכתים"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2343,3 +2337,6 @@ msgstr "דילוג קדימה"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "הגדרות"
diff --git a/po/hi/kasts.po b/po/hi/kasts.po
index 97cb03fe..7f8a35cf 100644
--- a/po/hi/kasts.po
+++ b/po/hi/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 17:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
@@ -897,24 +897,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "सिंक्रनाइज़"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "सबका चयन करें"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "सबको अचयनित करो"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -922,7 +917,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "पॉडकास्ट हटाएँ"
 msgstr[1] "पॉडकास्ट हटाएँ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2329,3 +2324,6 @@ msgstr "छोड़कर आगे बढ़ो"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "छोड़ना"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "सेटिंग्स"
diff --git a/po/ia/kasts.po b/po/ia/kasts.po
index 29bce2c8..39b07187 100644
--- a/po/ia/kasts.po
+++ b/po/ia/kasts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -210,10 +210,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Reproductor de Podcast"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 Communitate de KDE"
+msgstr "© 2020–2025 Communitate de KDE"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -900,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronisa "
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Preferentias"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selige toto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "De-selectiona toto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -925,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remove Podcast"
 msgstr[1] "Remove Podcastes"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2339,6 +2333,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quita"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Preferentias"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/is/kasts.po b/po/is/kasts.po
index ecde31ad..684d51d9 100644
--- a/po/is/kasts.po
+++ b/po/is/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-29 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -898,24 +898,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Samstilla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Stillingar"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Velja allt"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Afvelja allt"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -923,7 +918,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Fjarlægja hlaðvarp"
 msgstr[1] "Fjarlægja hlaðvörp"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2335,6 +2330,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Stillingar"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/it/kasts.po b/po/it/kasts.po
index f885a80b..535e8fac 100644
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -901,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -926,7 +921,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Rimuovi podcast"
 msgstr[1] "Rimuovi podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2349,6 +2344,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Impostazioni"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/ja/kasts.po b/po/ja/kasts.po
index 16253bbe..e896f0a5 100644
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -889,31 +889,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
diff --git a/po/ka/kasts.po b/po/ka/kasts.po
index 937c161a..841d4ad4 100644
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 05:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 02:44+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -210,10 +210,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "პოდკასტის დამკვრელი"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2024 KDE-ის საზოგადოება"
+msgstr "© 2020-2025 KDE-ის საზოგადოება"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -898,24 +897,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "სინქრონიზაცია"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "მორგება"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "ყველას მონიშვნა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "მონიშვნის მოხსნა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -923,7 +917,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "პოდკასტის წაშლა"
 msgstr[1] "პოდკასტების წაშლა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2330,6 +2324,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "გასვლა"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "მორგება"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/ko/kasts.po b/po/ko/kasts.po
index 7c13ffab..7852dfa6 100644
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -895,31 +895,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "동기화"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "설정"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "모두 선택 해제"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "팟캐스트 삭제"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2318,6 +2313,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "설정"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/lt/kasts.po b/po/lt/kasts.po
index 2809b710..ba8a8ca0 100644
--- a/po/lt/kasts.po
+++ b/po/lt/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -897,24 +897,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -924,7 +919,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
diff --git a/po/nl/kasts.po b/po/nl/kasts.po
index e7c01ae4..122c325f 100644
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 14:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -209,10 +209,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Podcastafspeler"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2024 De KDE gemeenschap"
+msgstr "© 2020-2025 De KDE gemeenschap"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -897,24 +896,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniseren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Instellingen"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Alles deselecteren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -922,7 +916,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast verwijderen"
 msgstr[1] "Podcast verwijderen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2336,6 +2330,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Instellingen"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/pa/kasts.po b/po/pa/kasts.po
index 3b7b0882..e498c31f 100644
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -956,24 +956,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -982,7 +977,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -2414,6 +2409,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Episodes"
 #~ msgctxt ""
diff --git a/po/pl/kasts.po b/po/pl/kasts.po
index fbf2794a..c89c38a6 100644
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -901,24 +901,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Zsynchronizuj"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Odznacz wszystkie"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -927,7 +922,7 @@ msgstr[0] "Usuń podkast"
 msgstr[1] "Usuń podkast"
 msgstr[2] "Usuń podkast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2348,6 +2343,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ustawienia"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/pt/kasts.po b/po/pt/kasts.po
index ea3c80f8..1de77dd5 100644
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -972,24 +972,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuração"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleccionar Tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -997,7 +992,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remover o 'Podcast'"
 msgstr[1] "Remover os 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2582,6 +2577,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configuração"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/pt_BR/kasts.po b/po/pt_BR/kasts.po
index 82d3cba3..012f3701 100644
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 17:22-0300\n"
 "Last-Translator: joserafael <joserafaeltic@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -905,24 +905,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecione tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desmarcar tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -930,7 +925,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remover podcast"
 msgstr[1] "Remover podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2345,6 +2340,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Configurações"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Podcast"
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
diff --git a/po/ru/kasts.po b/po/ru/kasts.po
index 3730b2d8..b637d5b3 100644
--- a/po/ru/kasts.po
+++ b/po/ru/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-22 11:33+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -903,24 +903,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Синхронизировать"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройка"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Отменить выбор"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -930,7 +925,7 @@ msgstr[1] "Удалить подкасты"
 msgstr[2] "Удалить подкасты"
 msgstr[3] "Удалить подкаст"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2361,6 +2356,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Настройка"
+
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
diff --git a/po/sa/kasts.po b/po/sa/kasts.po
index f3cf4c00..0742dea8 100644
--- a/po/sa/kasts.po
+++ b/po/sa/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -899,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "समन्वयनम्"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "सेटिंग्स्"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "सर्वं चिनोतु"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "सर्वाणि अचयनं कुर्वन्तु"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -924,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "पोडकास्ट् निष्कासयन्तु"
 msgstr[1] "Podcasts निष्कासयन्तु"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2331,3 +2326,6 @@ msgstr "अग्रे त्यजन्तु"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "परिजहातु"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "सेटिंग्स्"
diff --git a/po/sk/kasts.po b/po/sk/kasts.po
index 2ce482c3..1cacb111 100644
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -951,24 +951,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizovať"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrať všetko"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Zrušiť výber"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refresh All Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -978,7 +973,7 @@ msgstr[0] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 msgstr[1] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 msgstr[2] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -2444,6 +2439,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastavenia"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Play"
 #~ msgctxt ""
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index 8f372281..4474885f 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 06:56+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -211,10 +211,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Predvajalnik spletnih oddaj"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 Skupnost KDE"
+msgstr "© 2020–2025 Skupnost KDE"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -904,24 +903,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Prekliči izbor vseh"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -931,7 +925,7 @@ msgstr[1] "Odstrani spletno oddajo"
 msgstr[2] "Odstrani spletni oddaji"
 msgstr[3] "Odstrani spletne oddaje"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2353,6 +2347,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Nastavitve"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/sv/kasts.po b/po/sv/kasts.po
index ed9307f8..b82090bd 100644
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -206,10 +206,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Poddspelare"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020-2024 KDE-gemenskapen"
+msgstr "© 2020-2025 KDE-gemenskapen"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -894,24 +893,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisera"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -919,7 +913,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Ta bort poddradioprogram"
 msgstr[1] "Ta bort poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2329,6 +2323,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Inställningar"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
diff --git a/po/tr/kasts.po b/po/tr/kasts.po
index b60ad008..c75e4d3a 100644
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 15:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 12:13+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -210,10 +210,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Pod Yayını Çalar"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© 2020–2024 KDE Topluluğu"
+msgstr "© 2020–2025 KDE Topluluğu"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -900,24 +899,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Eşzamanla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tümünün Seçimini Kaldır"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -925,7 +919,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Pod Yayınını Kaldır"
 msgstr[1] "Pod Yayınlarını Kaldır"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2332,6 +2326,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ayarlar"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/uk/kasts.po b/po/uk/kasts.po
index f06b1a40..f2475518 100644
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -213,10 +213,9 @@ msgid "Podcast Player"
 msgstr "Програвач трансляцій"
 
 #: main.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2020–2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2020–2025 KDE Community"
-msgstr "© Спільнота KDE, 2020–2024"
+msgstr "© Спільнота KDE, 2020–2025"
 
 #: main.cpp:115
 #, kde-format
@@ -907,24 +906,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Синхронізувати"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Параметри"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Позначити все"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Зняти позначення з усіх"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -934,7 +928,7 @@ msgstr[1] "Вилучити трансляції"
 msgstr[2] "Вилучити трансляції"
 msgstr[3] "Вилучити трансляцію"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2362,6 +2356,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Параметри"
+
 #~ msgctxt ""
 #~ "@option:check Label for settings related to the play time, e.g. whether "
 #~ "the total track time is shown or a countdown of the remaining play time"
diff --git a/po/zh_CN/kasts.po b/po/zh_CN/kasts.po
index eeae9724..812fba43 100644
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -893,31 +893,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2302,3 +2297,6 @@ msgstr ""
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "设置"
diff --git a/po/zh_TW/kasts.po b/po/zh_TW/kasts.po
index 3b205d2e..7663e303 100644
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-15 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-07 17:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -896,31 +896,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "同步"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:236
-#, kde-format
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
-#: qml/FeedListPage.qml:371
+#: qml/FeedListPage.qml:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "全部選取"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:380
+#: qml/FeedListPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "全部取消選取"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:389
+#: qml/FeedListPage.qml:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "移除 Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:412
+#: qml/FeedListPage.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -2316,6 +2311,9 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "設定"
+
 #~| msgctxt ""
 #~| "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total "
 #~| "track time is shown or a countdown of the remaining play time"