diff --git a/po/ca/kasts.po b/po/ca/kasts.po
index fbd16cbc..adaa950d 100644
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -181,23 +181,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Afegeix un podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "A la cua"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscripcions"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Capítols"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Arranjament"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Permet un cop"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Permet sempre"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobreix"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Subscriu"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrit"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Cerca endavant"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Salta cap endavant"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcasts"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcasts"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Baixades de podcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
diff --git a/po/ca@valencia/kasts.po b/po/ca@valencia/kasts.po
index 1e8bae9d..cc10cebc 100644
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -181,23 +181,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Afig un podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "A la cua"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscripcions"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Capítols"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Permet una vegada"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Permet sempre"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobrix"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Subscriu"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrit"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Busca avant"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Salta cap avant"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcast"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcast"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Baixades de podcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
diff --git a/po/cs/kasts.po b/po/cs/kasts.po
index 386e5bbb..46db1adc 100644
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-27 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Přidat podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Přihlášení"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizody"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Povolit jednou"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Vždy povolit"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Zaregistrovat"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Přihlášen"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Stahování"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Rychle vpřed"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Přeskočit vpřed"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr[0] "Aktualizován %2 z %1 podcastů"
 msgstr[1] "Aktualizovány %2 z %1 podcastů"
 msgstr[2] "Aktualizováno %2 z %1 podcastů"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr[0] "Přesunut %2 z %1 souboru"
 msgstr[1] "Přesunuty %2 ze %1 souborů"
 msgstr[2] "Přesunuto %2 ze %1 souborů"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index 079d8bc1..d7334af3 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-10 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Podcast hinzufügen"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Einmal zulassen"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Immer zulassen"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Entdecken"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Abonnieren"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonniert"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Vorwärts spulen"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Vorwärts springen"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 von %1 Podcast aktualisiert"
 msgstr[1] "%2 von %1 Podcasts aktualisiert"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 von %1 Datei verschoben"
 msgstr[1] "%2 von %1 Dateien verschoben"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
diff --git a/po/en_GB/kasts.po b/po/en_GB/kasts.po
index 07f51faa..45c09721 100644
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-10 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Add Podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Queue"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptions"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodes"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Allow Once"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Always Allow"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Subscribe"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscribed"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Seek Forward"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Skip Forward"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgstr[1] "Updated %2 of %1 Podcasts"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Moved %2 of %1 File"
 msgstr[1] "Moved %2 of %1 Files"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
diff --git a/po/es/kasts.po b/po/es/kasts.po
index ea000583..4e1f82ae 100644
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Añadir pódcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Suscripciones"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodios"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Permitir una vez"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Permitir siempre"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descubrir"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Suscribirse"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Buscar hacia adelante"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Saltar hacia adelante"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
 msgstr[1] "Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 de %1 archivo movido"
 msgstr[1] "%2 de %1 archivos movidos"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/kasts.po b/po/fi/kasts.po
index c1b40790..d06f67b0 100644
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: KDE\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Verkko-osoite:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Lisää podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Lisää jonoon"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaukset"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Jaksot"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Salli aina"
 
 # *** TARKISTA: Voi olla myös asennussovelluksen nimi, Discover
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Etsi"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Tilaa"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilattu"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Lataukset"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Hyppää eteenpäin"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Hyppää eteenpäin"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Virkistetty %2/%1 podcast"
 msgstr[1] "Virkistetty %2/%1 podcastia"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
 msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/kasts.po b/po/fr/kasts.po
index 739eb199..b7239d0f 100644
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -178,23 +178,23 @@ msgstr "URL :"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Ajouter un podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Mettre en file"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Épisodes"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Autoriser une fois"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Toujours autoriser"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "S'abonner"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonné"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Rechercher en avant"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 mis à jour du podcast %1"
 msgstr[1] "%2 mis à jour des %1 podcasts"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Déplacement de %2 du fichier %1"
 msgstr[1] "Déplacement de %2 de %1 fichiers"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/it/kasts.po b/po/it/kasts.po
index a42066b1..f483acff 100644
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -178,23 +178,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Aggiungi podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Sottoscrizioni"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodi"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Consenti solo una volta"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Consenti sempre"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Rileva"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Sottoscrivi"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Sottoscritto"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Scaricamenti"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Posizionamento in avanti"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Salta in avanti"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Aggiornato %2 di %1 podcast"
 msgstr[1] "Aggiornati %2 di %1 podcast"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Spostato %2 di %1 file"
 msgstr[1] "Spostati %2 di %1 file"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja/kasts.po b/po/ja/kasts.po
index 6dc71bbe..5b38ae43 100644
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -170,23 +170,23 @@ msgstr ""
 msgid "Add Podcast"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka/kasts.po b/po/ka/kasts.po
index 5c5d2a04..c3124d59 100644
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 07:40+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "პოდკასტის დამატება"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "რიგი"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "გამოწერები"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "ეპიზოდები"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "მორგება"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "ერთხელ დაშვება"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "ყოველთვის დაშვება"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "აღმოაჩინეთ"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "ხელმოწერა"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "გამოწერილია"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "გადმოწერები"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "წინ გადახვევა"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "წინ გადახტომა"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
 msgstr[1] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმოწერები განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
diff --git a/po/ko/kasts.po b/po/ko/kasts.po
index 7a154b7e..0b3a9582 100644
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "팟캐스트 추가"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "대기열에 추가"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "구독"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "에피소드"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "한 번만 허용"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "항상 허용"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "둘러보기"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "구독"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "구독 중"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "다운로드"
@@ -617,21 +617,21 @@ msgstr "빨리 감기"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "앞으로 건너뛰기"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "파일 %1개 중 %2개 이동함"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
diff --git a/po/nl/kasts.po b/po/nl/kasts.po
index 8bda8bae..c8346428 100644
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Podcast toevoegen"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "In wachtrij zetten"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Inschrijvingen"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Eenmalig toestaan"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Altijd toestaan"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Ontdekken"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Inschrijven"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Ingeschreven"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Voorwaarts zoeken"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Ga vooruit"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 van %1 podcast bijgewerkt"
 msgstr[1] "%2 van %1 podcasts bijgewerkt"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Verplaatst %2 van %1 bestand"
 msgstr[1] "Verplaatst %2 van %1 bestanden"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Downloaden van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
diff --git a/po/pa/kasts.po b/po/pa/kasts.po
index 62cd12c1..92f21aa0 100644
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -176,23 +176,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "ਕਤਾਰ"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl/kasts.po b/po/pl/kasts.po
index 161a98ba..1c69a2f5 100644
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-09 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -176,23 +176,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Dodaj podkast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Do kolejki"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subskrypcje"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Odcinki"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Pozwól raz"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Zawsze pozwalaj"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Odkrywaj"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Śledź"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Śledzone"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Pobierane"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Przewiń w przód"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Przejdź do przodu"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr[0] "Uaktualniono %2 z %1 podkastu"
 msgstr[1] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
 msgstr[2] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr[0] "Przeniesiono %2 z %1 pliku"
 msgstr[1] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
 msgstr[2] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt/kasts.po b/po/pt/kasts.po
index c111919c..b262e8cd 100644
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -178,23 +178,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Adicionar um 'Podcast'"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscrições"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episódios"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuração"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Permitir Uma Vez"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Permitir Sempre"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Subscrever"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrita"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Transferências"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Avançar"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Avançar"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
 msgstr[1] "Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Foi Movido %2 de %1 Ficheiro"
 msgstr[1] "Foram Movidos %2 de %1 Ficheiros"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR/kasts.po b/po/pt_BR/kasts.po
index d5e83ef7..c9edeedf 100644
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Adicionar podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk/kasts.po b/po/sk/kasts.po
index b62fc5c2..3001fd67 100644
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -179,23 +179,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Odbery"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizódy"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Odbery"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Odbery"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Sťahovania"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index a69af993..47d3b2a4 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-14 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Url:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Dodaj podcast"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Čakalna vrsta"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Naročnine"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizode"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Dovoli enkrat"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Vedno dovoli"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Razišči"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Naroči se"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Naročen"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Prenosi"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Išči naprej"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Preskoči naprej"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr[1] "Posodobljena %2 od %1 podcastov"
 msgstr[2] "Posodobljeno %2 od %1 podcastov"
 msgstr[3] "Posodobljenih %2 od %1 podcastov"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr[1] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 msgstr[2] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 msgstr[3] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Prenos podkastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
diff --git a/po/sv/kasts.po b/po/sv/kasts.po
index d883b8ec..1cd9d036 100644
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Webbadress:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Lägg till poddradioprogram"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Köa"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Prenumerationer"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Avsnitt"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Tillåt en gång"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Tillåt alltid"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Upptäck"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Prenumerera"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Prenumererar"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nerladdningar"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Sök framåt"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Hoppa framåt"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
 msgstr[1] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Flyttade %2 av %1 fil"
 msgstr[1] "Flyttade %2 av %1 filer"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr/kasts.po b/po/tr/kasts.po
index b98230fd..021c37ca 100644
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 19:39+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Podcast Ekle"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonelikler"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Bölümler"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Bir Kez İzin Ver"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Her Zaman İzin Ver"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Keşfet"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Abone Ol"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abone Olundu"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "İndirmeler"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "İleri Sar"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "İleri Atla"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2/%1 Podcast Güncellendi"
 msgstr[1] "%2/%1 Podcast Güncellendi"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2/%1 Dosya Taşındı"
 msgstr[1] "%2/%1 Dosya Taşındı"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk/kasts.po b/po/uk/kasts.po
index 14a8ccce..558c0771 100644
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -178,23 +178,23 @@ msgstr "Адреса:"
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "Додати трансляцію"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Додати до черги"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Підписки"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Епізоди"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Дозволити зараз"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "Завжди дозволяти"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Виявлення"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Підписатися"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Підписаний"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Отримане"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Перемотати вперед"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "Гортати вперед"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr[1] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[2] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[3] "Оновлено %2 з %1 трансляції"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr[1] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[2] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[3] "Пересунуто %2 з %1 файла"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/kasts.po b/po/zh_CN/kasts.po
index b591cb79..4a6092e0 100644
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-13 12:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "URL："
 msgid "Add Podcast"
 msgstr "添加播客"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "加入队列"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "订阅"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "单集"
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "允许一次"
 msgid "Always Allow"
 msgstr "总是允许"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "发现"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "订阅"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已订阅"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "下载"
@@ -618,21 +618,21 @@ msgstr "快进"
 msgid "Skip Forward"
 msgstr "下一个"
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "已更新了 %2 个播客，共 %1 个"
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "已移动 %2 个文件，共 %1 个"
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "使用计费连接时不允许下载播客"
diff --git a/po/zh_TW/kasts.po b/po/zh_TW/kasts.po
index e923af70..9666779d 100644
--- a/po/zh_TW/kasts.po
+++ b/po/zh_TW/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -174,23 +174,23 @@ msgstr ""
 msgid "Add Podcast"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:161
+#: qml/BottomToolbar.qml:25 qml/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:181
+#: qml/BottomToolbar.qml:35 qml/FeedListPage.qml:20 qml/main.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:191
+#: qml/BottomToolbar.qml:45 qml/main.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:211
-#: qml/main.qml:217
+#: qml/BottomToolbar.qml:55 qml/BottomToolbar.qml:60 qml/main.qml:240
+#: qml/main.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:171
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/FeedListPage.qml:40 qml/main.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:201
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:33 qml/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip Forward"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:303
+#: qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:330
+#: qml/main.qml:361
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:394
+#: qml/main.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""