GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-22 12:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-24 14:29+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Geçersiz Ortam Dosyası"
 #: error.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Nothing Found"
-msgstr "Bulunan Bir Şey Yok"
+msgstr "Bir şey bulunamadı"
 
 #: error.cpp:58
 #, kde-format
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Parça Başlığı Yok"
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:189
 #, kde-format
 msgid "No Track Loaded"
-msgstr "Yüklenen Parça Yok"
+msgstr "Yüklenen parça yok"
 
 #: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
 #, kde-format
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Keşfet"
 #: qml/DiscoverPage.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Search podcastindex.org"
-msgstr "podcastindex.org aranıyor"
+msgstr "podcastindex.org'da ara"
 
 #: qml/DiscoverPage.qml:32
 #, kde-format
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Tüm Pod Yayınlarını Yenile"
 #: qml/DownloadListPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "No Downloads"
-msgstr "İndirme Yok"
+msgstr "İndirme yok"
 
 #: qml/DownloadListPage.qml:73
 #, kde-format
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "@action:intoolbar Action to start playback by streaming the episode rather "
 "than downloading it first"
 msgid "Stream"
-msgstr "Akış Başlat"
+msgstr "Akışı Başlat"
 
 #: qml/EntryPage.qml:166
 #, kde-format
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Ara ve Süz"
 #: qml/EpisodeListPage.qml:98 qml/FeedDetailsPage.qml:367
 #, kde-format
 msgid "No Episodes Available"
-msgstr "Bölüm Yok"
+msgstr "Kullanılabilir bölüm yok"
 
 #: qml/ErrorList.qml:30
 #, kde-format
@@ -828,31 +828,6 @@ msgctxt "@info:status Name of the filter which is active on the ListView"
 msgid "Active filter: %1"
 msgstr "Etkin süzgeç: %1"
 
-#: qml/FullScreenImage.qml:48
-#, kde-format
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Yakınlaştır"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:59
-#, kde-format
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Uzaklaştır"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:70
-#, kde-format
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Sola Döndür"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:77
-#, kde-format
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Sağa Döndür"
-
-#: qml/FullScreenImage.qml:84
-#, kde-format
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Played"
@@ -943,7 +918,7 @@ msgstr[1] "İndirmeleri Sil"
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No Search Results"
-msgstr "Arama Sonucu Yok"
+msgstr "Arama sonucu yok"
 
 #: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchFilterBar.qml:51
 #, kde-format
@@ -1009,7 +984,7 @@ msgstr "Başlıksız"
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:157
 #, kde-format
 msgid "No Podcast Title"
-msgstr "Pod Yayını Başlığı Yok"
+msgstr "Pod yayını başlığı yok"
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:223
 #, kde-format
@@ -1623,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "argument is a weblink"
 msgid "If you don't already have an account, you should first create one at %1"
-msgstr "Eğer bir hesabınız yoksa %1 konumunda bir tane oluşturmalısınız"
+msgstr "Eğer bir hesabınız yoksa %1 adresinde bir tane oluşturmalısınız"
 
 #: qml/Settings/SynchronizationSettingsPage.qml:340
 #, kde-format
@@ -1995,3 +1970,18 @@ msgstr "İleri Atla"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
+
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Yakınlaştır"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Uzaklaştır"
+
+#~ msgid "Rotate left"
+#~ msgstr "Sola Döndür"
+
+#~ msgid "Rotate right"
+#~ msgstr "Sağa Döndür"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Kapat"