diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index 2b1d6502..50e73e2f 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-10 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -719,11 +719,10 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "Alle Podcasts aktualisieren"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast..."
-msgstr "Podcast hinzufügen"
+msgstr "Podcast hinzufügen ..."
 
 #: qml/FeedListPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -791,11 +790,10 @@ msgid "Search Online"
 msgstr "Suchen in:"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Synchronization"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Abgleich"
+msgstr "Abgleichen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
@@ -816,13 +814,12 @@ msgid "Deselect All"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Podcast"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast entfernen"
-msgstr[1] "Podcast entfernen"
+msgstr[1] "Podcasts entfernen"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:339
 #, kde-format
diff --git a/po/es/kasts.po b/po/es/kasts.po
index 1fff9b1a..9a3ec1a0 100644
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-10 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-26 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1290,6 +1290,8 @@ msgstr "Borrar durante el próximo inicio"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Mark episodes as played when the given time is remaining (in seconds)"
 msgstr ""
+"Marcar los episodios como reproducidos cuando quede el tiempo indicado (en "
+"segundos)"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:313
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/kasts.po b/po/ka/kasts.po
index ff8a40c8..af154e06 100644
--- a/po/ka/kasts.po
+++ b/po/ka/kasts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-10 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 06:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 06:12+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "წაშლა შემდეგი გაშვებისას"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Mark episodes as played when the given time is remaining (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ეპიზოდების დაკრულად მონიშვნა, როცა დარჩენილია მითითებული დრო (წამებში)"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:313
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/kasts.po b/po/sl/kasts.po
index db042a90..a5375d9c 100644
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
 #, kde-format