GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-02-01 18:07:10 +01:00 · 2022-06-02 01:48:00 +00:00 · 2022-06-02 01:48:00 +00:00 · 141d82dc61
commit 141d82dc61
parent 6e89247c6e
23 changed files with 555 additions and 445 deletions
--- a/po/ca/kasts.po
+++ b/po/ca/kasts.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 08:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@ -30,12 +30,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "antonibella5@yahoo.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Suport no vàlid"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Elimina de la cua"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Afegeix a la cua"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Restableix la posició de reproducció"
@ -381,10 +381,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "Etiqueta com a «Nou»"

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Afegeix un podcast"
+msgstr "Obre un podcast"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "Sense errors registrats"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Codi d'error:"

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra el registre d'errors"
@ -681,70 +680,75 @@ msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalitzi l'actual"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Configuració de la cua"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Obtén automàticament a l'inici les actualitzacions dels podcasts"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza les dades dels episodis existents en actualitzar (més lent)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Capítols nous:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Posa automàticament a la cua"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Baixa automàticament"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Capítols reproduïts:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "No els suprimeixis"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Suprimeix immediatament"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Suprimeix-lo en l'inici següent"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Article"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Mida del tipus de lletra:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Usa la predeterminada del sistema"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
--- a/po/ca@valencia/kasts.po
+++ b/po/ca@valencia/kasts.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -30,12 +30,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "antonibella5@yahoo.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Suport no vàlid"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Baixades de podcast no permeses a causa de la configuració de l'usuari"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Elimina de la cua"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Afig a la cua"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Restableix la posició de reproducció"
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Sense errors registrats"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Codi d'error:"

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra el registre d'errors"
@ -681,70 +681,75 @@ msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalise l'actual"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Configuració de la cua"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Obtin automàticament a l'inici les actualisacions dels podcast"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Capítols nous:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Posa automàticament a la cua"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Baixa automàticament"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Capítols reproduïts:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "No els suprimisques"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Suprimix immediatament"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Suprimix-lo en l'inici següent"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Article"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Mida del tipus de lletra:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Utilisa la predeterminada del sistema"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
--- a/po/cs/kasts.po
+++ b/po/cs/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-20 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Neplatné médium"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Odstranit z fronty"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Zařadit do fronty"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Resetovat polohu přehrávání"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Kód chyby: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Zobrazit záznam chyb"
@ -684,70 +684,75 @@ msgstr "Pokračovat v přehrávání následující epizody po přehrání souč

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Nastavení fronty"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nové epizody:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Automaticky řadit"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Automaticky stahovat"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Přehrané epizody:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Nemazat"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Okamžitě smazat"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Smazat při následujícím spuštění"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Článek"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost písma:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Použít výchozí systémový"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-27 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n-de@kde.org"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ungültige Medien"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Aus Warteschlange entfernen"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Wiedergabeposition zurücksetzen"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Keine Fehler protokolliert"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Fehlercode: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Fehlerprotokoll anzeigen"
@ -680,70 +680,75 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Warteschlangen-Einstellungen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Podcasts automatisch beim Start aktualisieren"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Neue Episoden:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Automatisch einreihen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Automatisch herunterladen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Abgespielte Episoden:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Nicht löschen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Sofort löschen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Beim nächsten Start löschen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Schriftgröße:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Voreinstellung des Systems verwenden"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
--- a/po/en_GB/kasts.po
+++ b/po/en_GB/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-02 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Invalid Media"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Podcast downloads not allowed due to user setting"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Remove from Queue"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Add to Queue"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Reset Play Position"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "No Errors Logged"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Error Code: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Show Error Log"
@ -678,70 +678,75 @@ msgstr "Continue playing next episode after current one finishes"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Queue Settings"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Automatically fetch podcast updates on startup"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "New Episodes:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Automatically Queue"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Automatically Download"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Played Episodes:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Do Not Delete"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Delete Immediately"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Delete at Next Startup"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Article"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Font size:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Use system default"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Errors"
--- a/po/es/kasts.po
+++ b/po/es/kasts.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 17:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 03:50+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@ -29,12 +29,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Medio no válido"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "No se pueden descargar pódcast por las preferencias del usuario"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Eliminar de la cola"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Añadir a la cola"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Reiniciar la posición de reproducción"
@ -381,10 +381,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "Etiquetar como «Nuevo»"

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Añadir pódcast"
+msgstr "Abrir pódcast"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "No se han registrado errores"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Código de error:"

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostrar el registro de errores"
@ -684,70 +683,76 @@ msgstr "Reproducir el siguiente episodio cuando termine el actual"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Preferencias de la cola"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Descargar actualizaciones de pódcast durante el inicio"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""
+"Actualizar los datos de los episodios existentes al refrescar (más lento)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nuevos episodios:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Encolar automáticamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Descargar automáticamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Episodios reproducidos:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "No borrar"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Borrar inmediatamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Borrar durante el próximo inicio"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artículo"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamaño del texto:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Usar el predeterminado del sistema"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
--- a/po/fi/kasts.po
+++ b/po/fi/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-13 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Virheellinen media"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Käyttäjäasetus ei salli podcastien latausta"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Poista jonosta"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Lisää jonoon"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Nollaa soittokohta"
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Ei virheitä lokissa"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Virhekoodi: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Näytä virheloki"
@ -683,70 +683,75 @@ msgstr "Jatka seuraavaan jaksoon, kun nykyinen on kuunneltu"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Jonoasetukset"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Virkistä podcastit automaattisesti käynnistettäessä"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Uudet jaksot:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Lisää jonoon automaattisesti"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Lataa automaattisesti"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Kuunnellut jaksot:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Älä poista"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Poista heti"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Poista käynnistettäessä uudelleen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artikkeli"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Fonttikoko:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Käytä järjestelmän oletusta"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Virheet"
--- a/po/fr/kasts.po
+++ b/po/fr/kasts.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@ -24,12 +24,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Média non valable"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Supprimer de la file d'attente"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Ajouter à la file d'attente"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Réinitialiser la position de lecture"
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Aucune erreur journalisée"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Code d'erreur : "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Afficher le journal d'erreurs"
@ -682,70 +682,75 @@ msgstr "Continuer à lire l'épisode suivant à la fin de celui en cours"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Paramètres de files d'attente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Rechercher automatiquement des mises à jour de podcasts au démarrage"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nouveaux épisodes :"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Mettre automatiquement en file d'attente "

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Télécharger automatiquement"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Épisodes lus :"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Ne pas supprimer"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Supprimer immédiatement"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Supprimer au démarrage"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Article"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Taille de la police :"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Utiliser les paramètres par défaut du système"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Erreurs"
--- a/po/it/kasts.po
+++ b/po/it/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-19 02:35+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Supporto non valido"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Rimuovi dalla coda"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Aggiungi alla coda"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Ripristina posizione di riproduzione"
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Nessun errore registrato"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Codice di errore: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra il registro degli errori"
@ -685,70 +685,75 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Impostazioni delle code"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Recupera automaticamente gli aggiornamenti dei podcast all'avvio"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nuovi episodi:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Accoda automaticamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Scarica automaticamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Episodi riprodotti:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Non eliminare"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Elimina immediatamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Elimina al prossimo avvio"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Articolo"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Dimensione dei caratteri:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Usare i valori predefiniti di sistema"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Errori"
--- a/po/ja/kasts.po
+++ b/po/ja/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -24,12 +24,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Queue"
 msgstr ""

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr ""
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error Code: "
 msgstr ""

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr ""
@ -673,70 +673,75 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
-msgid "Queue Settings"
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
 #, kde-format
-msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgid "Queue Settings"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
+msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
+#, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr ""
--- a/po/ko/kasts.po
+++ b/po/ko/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-15 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "잘못된 미디어"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "사용자 설정 때문에 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "대기열에서 삭제"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "대기열에 추가"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "재생 위치 초기화"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "기록된 오류 없음"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "오류 코드: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "오류 로그 표시"
@ -672,70 +672,75 @@ msgstr "현재 에피소드 재생이 끝난 후 다음 에피소드 계속 재

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "대기열 설정"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "시작할 때 자동으로 팟캐스트 가져오기"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "새 에피소드:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "자동으로 대기열에 추가"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "자동으로 다운로드"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "재생한 에피소드:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "삭제 안 함"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "즉시 삭제"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "다음에 시작할 때 삭제"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "글"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "글꼴 크기:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "시스템 기본값 사용"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "오류"
--- a/po/nl/kasts.po
+++ b/po/nl/kasts.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 08:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ongeldig medium"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Uit wachtrij verwijderen"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Aan wachtrij toevoegen"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Afspeelpositie resetten"
@ -378,10 +378,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "Als \"nieuw\" labelen"

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Podcast toevoegen"
+msgstr "Podcast openen"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "Geen gelogde fouten"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Foutcode: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Foutenlog tonen"
@ -678,70 +677,75 @@ msgstr "Doorgaan met afspelen van de volgende episode nadat de huidige eindigt"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Instellingen voor wachtrijen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Automatisch bijgewerkte podcast bij opstarten ophalen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande gegevens over episode bijwerken bij hernieuwen (langzamer)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nieuwe episoden:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Automatische wachtrij"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Automatische download"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Afgespeelde episoden:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Niet verwijderen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Onmiddellijk verwijderen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Bij volgende start verwijderen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tekengrootte:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Systeemstandaard gebruiken"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
--- a/po/pa/kasts.po
+++ b/po/pa/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam yellow @gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr ""
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error Code: "
 msgstr ""

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Show Error Log"
@ -694,73 +694,78 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
-msgid "Queue Settings"
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
 #, kde-format
-msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgid "Queue Settings"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
+msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
+#, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel Download"
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "ਲੇਖ"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Errors"
--- a/po/pl/kasts.po
+++ b/po/pl/kasts.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-13 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -29,12 +29,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Nieprawidłowa treść"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Pobieranie podkastów niedozwolone ze względu na ustawienia użytkownika"
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Usuń z kolejki"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Wyzeruj położenie odtwarzania"
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Brak błędów"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Kod błędu: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Pokaż dziennik błędów"
@ -688,70 +688,75 @@ msgstr "Kontynuuj odtwarzanie następnego odcinka po zakończeniu bieżącego"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Ustawienia kolejki"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Samoczynnie uaktualnij podkasty po uruchomieniu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nowe odcinki:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Samoczynnie dodaj do kolejki"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Samoczynnie pobierz"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Odtworzone odcinki: "

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Nie usuwaj"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Usuń natychmiast"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Usuń przy następnym uruchomieniu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artykuł"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Rozmiar czcionki:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Użyj domyślnej systemu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
--- a/po/pt/kasts.po
+++ b/po/pt/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -26,12 +26,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Conteúdo Inválido"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Remover da Fila"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Adicionar à Fila"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Repor a Posição de Reprodução"
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Sem Erros Registados"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Código do Erro: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostrar o Registo de Erros"
@ -682,70 +682,75 @@ msgstr "Continuar a reproduzir o episódio seguinte após o fim do actual"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Configuração da Fila"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Obter automaticamente as actualizações dos 'podcasts' no arranque"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Episódios Novos:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Colocar Automaticamente em Espera"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Transferir Automaticamente"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Episódios Reproduzidos:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Não Apagar"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Apagar de Imediato"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Apagar no Próximo Arranque"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artigo"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Tamanho da letra:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Usar a predefinição do sistema"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
--- a/po/pt_BR/kasts.po
+++ b/po/pt_BR/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Queue"
 msgstr ""

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr ""
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error Code: "
 msgstr ""

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Show Error Log"
@ -690,70 +690,75 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
-msgid "Queue Settings"
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
 #, kde-format
-msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgid "Queue Settings"
 msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
+msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
+#, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Errors"
--- a/po/sk/kasts.po
+++ b/po/sk/kasts.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@ -26,12 +26,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Queue"
 msgstr ""

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr ""
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Chybový záznam"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Kód chyby: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Show Error Log"
@ -716,73 +716,78 @@ msgstr ""

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Nastavenia frontu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Epizódy"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download"
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Stiahnuť"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Epizódy"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Odsek"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Veľkosť písma:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Errors"
--- a/po/sl/kasts.po
+++ b/po/sl/kasts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-18 07:28+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Neveljavni medij"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Nalaganje podcastov ni dovoljeno zaradi uporabnikovih nastavitev"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Odstrani iz čakalne vrste"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Dodaj v čakalno vrsto"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Ponastavi mesto predvajanja"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Ni beleženja napak"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Koda napake: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Prikaži dnevnik napak"
@ -690,70 +690,75 @@ msgstr "Nadaljuj s predvajanjem naslednje epizode, ko se trenutna konča"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Nastavitve čakalne vrste"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Samodejno poberi posodobitve podcastov ob zagonu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nove epizode:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Samodejno se postavi v čakalno vrsto"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Samodejno prenesi"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Predvajane epizode:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Ne zbriši"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Takoj zbriši"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Zbriši ob naslednjem zagonu"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Članek"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost pisave:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Uporabi sistemske privzete vrednosti"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Napake"
--- a/po/sv/kasts.po
+++ b/po/sv/kasts.po
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@ -24,12 +24,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ogiltigt media"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr ""
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Ta bort från kö"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Lägg till i kö"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Nollställ uppspelningsposition"
@ -377,10 +377,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "Beteckna som \"ny\""

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Lägg till poddradioprogram"
+msgstr "Öppna poddradioprogram"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "Inga fel loggade"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Felkod: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Visa fellogg"
@ -678,70 +677,75 @@ msgstr "Fortsätt att spela upp nästa avsnitt när det pågående är slut"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Köinställningar"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Hämta automatiskt uppdateringar av poddradioprogram vid start"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera befintlig avsnittsinformation vid uppdatering (långsammare)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Nya avsnitt:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Köa automatiskt"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Ladda ner automatiskt"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Spelade avsnitt:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Ta inte bort"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Ta bort omedelbart"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Ta bort vid nästa start"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Teckenstorlek:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Använda systemstandard"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
--- a/po/tr/kasts.po
+++ b/po/tr/kasts.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 11:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 13:33+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Geçersiz Ortam"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Kullanıcı ayarlarından dolayı podcast indirmelerine izin verilmiyor"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Kuyruktan Kaldır"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Kuyruğa Ekle"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Çalma Konumunu Sıfırla"
@ -377,10 +377,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "\"Yeni\" Olarak İmle"

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Podcast Ekle"
+msgstr "Podcast Aç"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "Günlüklenen Hata Yok"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Hata Kodu: "

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Hata Günlüğünü Göster"
@ -678,70 +677,75 @@ msgstr "Şu anda çalınan bittikten sonra sonraki bölümden çalmayı sürdür

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Kuyruk Ayarları"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Başlangıçta podcast güncellemelerini kendiliğinden getir"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilemede var olan bölüm verisini güncelle (daha yavaş)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Yeni Bölümler:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Kendiliğinden Kuyruğa Ekle"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Kendiliğinden İndirilen"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Çalınan Bölümler:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Silme"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Anında Sil"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Bir Sonraki Başlangıçta Sil"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Yazı"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Yazıtipi boyutu:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Sistem öntanımlısını kullan"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
--- a/po/uk/kasts.po
+++ b/po/uk/kasts.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-17 09:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 08:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Некоректне мультимедіа"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "Отримання трансляцій заборонено через налаштування користувача"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Вилучити з черги"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "Додати до черги відтворення"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "Скинути позицію відтворення"
@ -380,10 +380,9 @@ msgid "Label as \"New\""
 msgstr "Позначити як «Нова»"

 #: qml/EntryPage.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open Podcast"
-msgstr "Додати трансляцію"
+msgstr "Відкрити трансляцію"

 #: qml/EpisodeListPage.qml:39
 #, kde-format
@ -425,7 +424,7 @@ msgstr "У журналі немає записів помилок"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "Код помилки:"

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Показати журнал помилок"
@ -694,70 +693,75 @@ msgstr "Продовжити відтворення з наступного еп

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Параметри черги"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "Автоматично отримувати оновлення трансляцій під час запуску"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати наявні дані епізодів при освіженні (повільніше)"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "Нові епізоди:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "Автоматично додавати до черги"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "Отримувати автоматично"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "Відтворені епізоди:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "Не вилучати"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "Вилучити негайно"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "Вилучити під час наступного запуску"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "Стаття"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "Розмір шрифту:"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "Типовий системний"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Помилки"
--- a/po/x-test/kasts.po
+++ b/po/x-test/kasts.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 02:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: transxx.py program <null@kde.org>\n"
 "Language-Team: KDE Test Language <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: x-test\n"
@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxYour emailsxx"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "xxInvalid Mediaxx"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "xxPodcast downloads not allowed due to user settingxx"
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "xxRemove from Queuexx"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "xxAdd to Queuexx"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "xxReset Play Positionxx"
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "xxNo Errors Loggedxx"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "xxError Code: xx"

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "xxShow Error Logxx"
@ -670,70 +670,75 @@ msgstr "xxContinue playing next episode after current one finishesxx"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr "xxAdjust time left based on current playback speedxx"
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "xxQueue Settingsxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "xxAutomatically fetch podcast updates on startupxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr "xxUpdate existing episode data on refresh (slower)xx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "xxNew Episodes:xx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "xxAutomatically Queuexx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "xxAutomatically Downloadxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "xxPlayed Episodes:xx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "xxDo Not Deletexx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "xxDelete Immediatelyxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "xxDelete at Next Startupxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "xxArticlexx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "xxFont size:xx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "xxUse system defaultxx"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "xxErrorsxx"
--- a/po/zh_CN/kasts.po
+++ b/po/zh_CN/kasts.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-28 06:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@ -29,12 +29,12 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, tysontan@tysontan.com, wordless@echo.moe, "
 "staronthedky@kde.org"

-#: audiomanager.cpp:427
+#: audiomanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "媒体无效"

-#: enclosure.cpp:159
+#: enclosure.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads not allowed due to user setting"
 msgstr "按照用户设置的条件，不允许下载播客"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "移出队列"
 msgid "Add to Queue"
 msgstr "加入队列"

-#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:102
+#: qml/EntryPage.qml:202 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Reset Play Position"
 msgstr "重置播放进度"
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "没有错误记录"
 msgid "Error Code: "
 msgstr "错误代码："

-#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
+#: qml/ErrorNotification.qml:30 qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "显示错误日志"
@ -673,70 +673,75 @@ msgstr "当前剧集播放完成后，继续播放下一剧集"

 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
+msgid "Adjust time left based on current playback speed"
+msgstr ""
+
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "队列设置"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:53
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically fetch podcast updates on startup"
 msgstr "启动时自动获取播客更新"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Update existing episode data on refresh (slower)"
 msgstr ""

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:70
 #, kde-format
 msgid "New Episodes:"
 msgstr "新剧集："

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:66
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Automatically Queue"
 msgstr "自动加入队列"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:80
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically Download"
 msgstr "自动下载"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:87
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Played Episodes:"
 msgstr "已播放剧集："

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:91
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "不删除"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:92
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Delete Immediately"
 msgstr "立即删除"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:93
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Delete at Next Startup"
 msgstr "下次启动时删除"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Article"
 msgstr "文章"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:116
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Font size:"
 msgstr "字体大小："

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Use system default"
 msgstr "使用系统默认值"

-#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:133
+#: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "错误"