diff --git a/po/de/kasts.po b/po/de/kasts.po
index 3c511d7b..5b24e26e 100644
--- a/po/de/kasts.po
+++ b/po/de/kasts.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022, 2023.
 # Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-16 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -95,27 +95,24 @@ msgid "Example player KMediaSession"
 msgstr ""
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select folder..."
+#, kde-format
 msgid "Select file..."
-msgstr "Ordner auswählen ..."
+msgstr "Datei auswählen ..."
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Filter"
+#, kde-format
 msgid "Select media file"
-msgstr "Filter auswählen"
+msgstr "Mediendatei auswählen"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:85
 #, kde-format
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ODER"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Podcast"
+#, kde-format
 msgid "Open"
-msgstr "Podcast öffnen"
+msgstr "Öffnen"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:101 qml/ChapterListDelegate.qml:41
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:129 qml/EntryPage.qml:153
@@ -134,12 +131,12 @@ msgstr "Anhalten"
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:117 qml/SleepTimerDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Anhalten"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Stummschalten"
 
 #: kmediasession/example-app/qml/main.qml:174
 #, kde-format