diff --git a/po/ru/kasts.po b/po/ru/kasts.po
index c5dc52ce..0f5f34e2 100644
--- a/po/ru/kasts.po
+++ b/po/ru/kasts.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kasts package.
 #
 # Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2023.
-# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-25 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 13:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 19:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Загрузка подкастов запрещена при лимит
 #, kde-format
 msgctxt "<name> and <name>"
 msgid "%1 and %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 и %2"
 
 #: entry.cpp:103 feed.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "<name(s)>, and <name>"
 msgid "%1, and %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, и %2"
 
 #: error.cpp:48
 #, kde-format
@@ -2079,6 +2079,8 @@ msgid ""
 "Kasts\n"
 "Middle-click to play/pause"
 msgstr ""
+"Kasts\n"
+"Воспроизведение или приостановка: нажатие средней кнопки мыши"
 
 #: utils/systrayicon.cpp:51
 #, kde-format