diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index c294b83..9e82eb0 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -7,8 +7,8 @@ OC.L10N.register(
     "# Features\n- 🔍 Browse and subscribe huge collection of podcasts\n- 🔊 Listen to episodes directly in Nextcloud\n- 🌐 Sync your activity with [AntennaPod](https://antennapod.org/)\n\n# Requirements\nYou need to have [GPodderSync](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync) installed to use this app!" : "# Fonctionnalités\n- 🔍 Parcourir et s'abonner à une grande collections de podcasts\n- 🔊 Écouter vos épisodes directement sur Nextcloud\n- 🌐 Synchroniser son activité avec [AntennaPod](https://antennapod.org/)\n\n# Pré-requis\nVous devez avoir [GPodderSync](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync) installé pour utiliser cette application !",
     "Add a RSS link" : "Ajouter un lien RSS",
     "Could not fetch search results" : "Impossible de récupérer les resultats de la recherche",
-    "hot podcasts" : "tendances",
-    "new podcasts" : "nouveautés",
+    "Hot podcasts" : "Tendances",
+    "New podcasts" : "Nouveautés",
     "Could not fetch tops" : "Impossible de récupérer les tops",
     "Subscribe" : "S'abonner",
     "Error while adding the feed" : "Erreur lors de l'ajout du flux",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 4c61113..b57db00 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "# Features\n- 🔍 Browse and subscribe huge collection of podcasts\n- 🔊 Listen to episodes directly in Nextcloud\n- 🌐 Sync your activity with [AntennaPod](https://antennapod.org/)\n\n# Requirements\nYou need to have [GPodderSync](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync) installed to use this app!" : "# Fonctionnalités\n- 🔍 Parcourir et s'abonner à une grande collections de podcasts\n- 🔊 Écouter vos épisodes directement sur Nextcloud\n- 🌐 Synchroniser son activité avec [AntennaPod](https://antennapod.org/)\n\n# Pré-requis\nVous devez avoir [GPodderSync](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync) installé pour utiliser cette application !",
     "Add a RSS link" : "Ajouter un lien RSS",
     "Could not fetch search results" : "Impossible de récupérer les resultats de la recherche",
-    "hot podcasts" : "tendances",
-    "new podcasts" : "nouveautés",
+    "Hot podcasts" : "Tendances",
+    "New podcasts" : "Nouveautés",
     "Could not fetch tops" : "Impossible de récupérer les tops",
     "Subscribe" : "S'abonner",
     "Error while adding the feed" : "Erreur lors de l'ajout du flux",
diff --git a/src/components/Discover/Tops.vue b/src/components/Discover/Tops.vue
index 732a412..3661e05 100644
--- a/src/components/Discover/Tops.vue
+++ b/src/components/Discover/Tops.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 	<div>
-		<h2>{{ t('repod', `${type} podcasts`) }}</h2>
+		<h2>{{ title }}</h2>
 		<Loading v-if="loading" />
 		<ul v-if="!loading">
 			<li v-for="top in items" :key="top.link">
@@ -36,6 +36,18 @@ export default {
 			loading: true,
 		}
 	},
+	computed: {
+		title() {
+			switch (this.type) {
+			case 'new':
+				return t('repod', 'New podcasts')
+			case 'hot':
+				return t('repod', 'Hot podcasts')
+			default:
+				return this.type
+			}
+		},
+	},
 	async mounted() {
 		this.loadList()
 	},
@@ -62,10 +74,6 @@ export default {
 		margin: 1rem 0;
 	}
 
-	h2::first-letter {
-		text-transform: capitalize;
-	}
-
 	img {
 		height: 100%;
 		width: 100%;
diff --git a/translationfiles/fr/repod.po b/translationfiles/fr/repod.po
index 2a3c681..dea2c48 100644
--- a/translationfiles/fr/repod.po
+++ b/translationfiles/fr/repod.po
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Ajouter un lien RSS"
 msgid "Could not fetch search results"
 msgstr "Impossible de récupérer les resultats de la recherche"
 
-msgid "hot podcasts"
-msgstr "tendances"
+msgid "Hot podcasts"
+msgstr "Tendances"
 
-msgid "new podcasts"
-msgstr "nouveautés"
+msgid "New podcasts"
+msgstr "Nouveautés"
 
 msgid "Could not fetch tops"
 msgstr "Impossible de récupérer les tops"
diff --git a/translationfiles/templates/repod.pot b/translationfiles/templates/repod.pot
index 737ca2e..5370ab1 100644
--- a/translationfiles/templates/repod.pot
+++ b/translationfiles/templates/repod.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-14 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-15 09:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,69 +50,73 @@ msgid "Could not fetch search results"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:3
-msgid "Could not fetch tops"
+msgid "New podcasts"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:4
-msgid "${type} podcasts"
+msgid "Hot podcasts"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:5
-msgid "Subscribe"
+msgid "Could not fetch tops"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:6
-msgid "Error while adding the feed"
+msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:7
-msgid "Play"
+msgid "Error while adding the feed"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:8
-msgid "Stop"
+msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:9
-msgid "Could not fetch episodes"
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:10
-msgid "Download"
+msgid "Could not fetch episodes"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:11
-msgid "Delete"
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:12
-msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:13
-msgid "Error while removing the feed"
+msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:14
-msgid "Add a podcast"
+msgid "Error while removing the feed"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:15
-msgid "Could not fetch subscriptions"
+msgid "Add a podcast"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:16
-msgid "Find a podcast"
+msgid "Could not fetch subscriptions"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:17
-msgid "Error loading feed"
+msgid "Find a podcast"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:18
-msgid "Missing required app"
+msgid "Error loading feed"
 msgstr ""
 
 #: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:19
+msgid "Missing required app"
+msgstr ""
+
+#: /app/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:20
 msgid "Install GPodder Sync"
 msgstr ""