docs: 📝 update changelog and update Cardo link

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,16 @@
+## 3.3.0 - Into The Jet Lag - 2024-09-15
+
+### Changed
+- 🧑‍💻 CSS isn't mixed in the main JS file anymore
+
+### Fixed
+- 🐛 App won't load on Firefox 115
+[#158](https://git.crystalyx.net/Xefir/repod/issues/158) reported by @Jaunty and @mark.collins
+- 🔇 Volume slider didn't work properly
+
+### Deprecated
+- 💥 Require Nextcloud 29 or more
+
 ## 3.2.0 - Typing fast - 2024-09-15
 
 ### Added

README.md

@@ -58,7 +58,7 @@ You need to have [GPodderSync](https://apps.nextcloud.com/apps/gpoddersync) inst
 | [AntennaPod](https://antennapod.org) | Initial purpose for this project, as a synchronization endpoint for this client.<br> Support is available [as of version 2.5.1](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/pull/5243/). |
 | [KDE Kasts](https://apps.kde.org/de/kasts/) | Supported since version 21.12 |
 | [Podcast Merlin](https://github.com/yoyoooooooooo/Podcast-Merlin--Nextcloud-Gpodder-Client-For-Windows) | Full sync support podcast client for Windows |
-| [Cardo](https://n0vella.github.io/#/cardo) | Podcast client with sync support, for Windows, Mac and Linux |
+| [Cardo](https://cardo-podcast.github.io/#/cardo) | Podcast client with sync support, for Windows, Mac and Linux |
 
 ## Installation