Merge branch 'master' into develop

app/build.gradle

@@ -12,8 +12,8 @@ android {
         // Version code schema:
         // "1.2.3-beta4"    -> 1020304
         // "1.2.3"          -> 1020395
-        versionCode 3050095
+        versionCode 3060002
-        versionName "3.5.0"
+        versionName "3.6.0-beta2"
 
         javaCompileOptions {
             annotationProcessorOptions {
@@ -56,7 +56,6 @@ android {
 
     androidResources {
         additionalParameters += ["--no-version-vectors"]
-        generateLocaleConfig true
     }
 }
 

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
         android:logo="@mipmap/ic_launcher"
         android:resizeableActivity="true"
         android:allowAudioPlaybackCapture="true"
+        android:localeConfig="@xml/locale_config"
         android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config">
 
         <activity

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/activity/MainActivity.java

@@ -44,6 +44,7 @@ import com.google.android.material.navigation.NavigationBarView;
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;
 import de.danoeh.antennapod.R;
 import de.danoeh.antennapod.event.EpisodeDownloadEvent;
+import de.danoeh.antennapod.event.FeedListUpdateEvent;
 import de.danoeh.antennapod.event.FeedUpdateRunningEvent;
 import de.danoeh.antennapod.event.MessageEvent;
 import de.danoeh.antennapod.event.UnreadItemsUpdateEvent;
@@ -524,11 +525,20 @@ public class MainActivity extends CastEnabledActivity {
         MenuItem moreItem = menu.add(0, R.id.bottom_navigation_more, 0, getString(R.string.searchpreference_more));
         moreItem.setIcon(R.drawable.dots_vertical);
         bottomNavigationView.setOnItemSelectedListener(bottomItemSelectedListener);
-        updateBottomNavigationBadgeIfNeeded(null);
+        updateBottomNavigationBadgeIfNeeded();
     }
 
-    @Subscribe
+    @Subscribe(threadMode = ThreadMode.MAIN)
-    public void updateBottomNavigationBadgeIfNeeded(@Nullable UnreadItemsUpdateEvent ignore) {
+    public void onUnreadItemsChanged(UnreadItemsUpdateEvent event) {
+        updateBottomNavigationBadgeIfNeeded();
+    }
+
+    @Subscribe(threadMode = ThreadMode.MAIN)
+    public void onFeedListChanged(FeedListUpdateEvent event) {
+        updateBottomNavigationBadgeIfNeeded();
+    }
+
+    private void updateBottomNavigationBadgeIfNeeded() {
         if (bottomNavigationView == null) {
             return;
         } else if (bottomNavigationView.getMenu().findItem(R.id.bottom_navigation_inbox) == null) {

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/ui/episodeslist/EpisodesListFragment.java

@@ -67,7 +67,7 @@ public abstract class EpisodesListFragment extends Fragment
     protected int page = 1;
     protected boolean isLoadingMore = false;
     protected boolean hasMoreItems = false;
-    private boolean displayUpArrow;
+    protected boolean displayUpArrow;
 
     protected EpisodeItemListRecyclerView recyclerView;
     protected EpisodeItemListAdapter listAdapter;

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/ui/screen/AllEpisodesFragment.java

@@ -42,6 +42,11 @@ public class AllEpisodesFragment extends EpisodesListFragment {
         updateFilterUi();
         txtvInformation.setOnClickListener(
                 v -> AllEpisodesFilterDialog.newInstance(getFilter()).show(getChildFragmentManager(), null));
+
+        boolean largePadding = displayUpArrow || !UserPreferences.isBottomNavigationEnabled();
+        int paddingHorizontal = (int) (getResources().getDisplayMetrics().density * (largePadding ? 60 : 16));
+        int paddingVertical = (int) (getResources().getDisplayMetrics().density * 4);
+        txtvInformation.setPadding(paddingHorizontal, paddingVertical, paddingHorizontal, paddingVertical);
         return root;
     }
 

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/ui/screen/feed/FeedItemlistFragment.java

@@ -411,6 +411,7 @@ public class FeedItemlistFragment extends Fragment implements AdapterView.OnItem
 
     @Override
     public void onStartSelectMode() {
+        viewBinding.floatingSelectMenu.setVisibility(View.VISIBLE);
         swipeActions.detach();
         updateRecyclerPadding();
         updateToolbar();

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/ui/screen/queue/QueueFragment.java

@@ -408,6 +408,10 @@ public class QueueFragment extends Fragment implements MaterialToolbar.OnMenuIte
         progressBar.setVisibility(View.VISIBLE);
 
         infoBar = root.findViewById(R.id.info_bar);
+        boolean largePadding = displayUpArrow || !UserPreferences.isBottomNavigationEnabled();
+        int paddingHorizontal = (int) (getResources().getDisplayMetrics().density * (largePadding ? 60 : 16));
+        infoBar.setPadding(paddingHorizontal, 0, paddingHorizontal, 0);
+
         recyclerView = root.findViewById(R.id.recyclerView);
         RecyclerView.ItemAnimator animator = recyclerView.getItemAnimator();
         if (animator instanceof SimpleItemAnimator) {

app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/ui/screen/subscriptions/SubscriptionFragment.java

@@ -9,7 +9,6 @@ import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.MenuItem;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.LinearLayout;
 import android.widget.ProgressBar;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
@@ -75,7 +74,7 @@ public class SubscriptionFragment extends Fragment
     private RecyclerView subscriptionRecycler;
     private SubscriptionsRecyclerAdapter subscriptionAdapter;
     private EmptyViewHandler emptyView;
-    private LinearLayout feedsFilteredMsg;
+    private View feedsFilteredMsg;
     private MaterialToolbar toolbar;
     private SwipeRefreshLayout swipeRefreshLayout;
     private ProgressBar progressBar;
@@ -163,6 +162,10 @@ public class SubscriptionFragment extends Fragment
         feedsFilteredMsg = root.findViewById(R.id.feeds_filtered_message);
         feedsFilteredMsg.setOnClickListener((l) ->
                 new SubscriptionsFilterDialog().show(getChildFragmentManager(), "filter"));
+        boolean largePadding = displayUpArrow || !UserPreferences.isBottomNavigationEnabled();
+        int paddingHorizontal = (int) (getResources().getDisplayMetrics().density * (largePadding ? 60 : 16));
+        int paddingVertical = (int) (getResources().getDisplayMetrics().density * 4);
+        feedsFilteredMsg.setPadding(paddingHorizontal, paddingVertical, paddingHorizontal, paddingVertical);
 
         swipeRefreshLayout = root.findViewById(R.id.swipeRefresh);
         swipeRefreshLayout.setDistanceToTriggerSync(getResources().getInteger(R.integer.swipe_refresh_distance));

app/src/main/play

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f88328d81d6509487cba71bc4b2bbe96cc47206f
+Subproject commit e8300fc071743d1bf0ce30853d8b6174de561119

app/src/main/res/layout/episodes_list_fragment.xml

@@ -24,11 +24,10 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:background="?attr/selectableItemBackground"
-            android:paddingBottom="8dp"
             android:text="@string/filtered_label"
-            android:layout_marginTop="-12dp"
+            android:layout_marginTop="-16dp"
-            android:layout_marginLeft="60dp"
+            android:paddingVertical="4dp"
-            android:layout_marginStart="60dp"
+            android:paddingHorizontal="16dp"
             android:visibility="gone"
             tools:visibility="visible" />
 

app/src/main/res/layout/fragment_subscriptions.xml

@@ -20,30 +20,15 @@
             app:navigationContentDescription="@string/toolbar_back_button_content_description"
             app:navigationIcon="?homeAsUpIndicator" />
 
-        <LinearLayout
+        <TextView
             android:id="@+id/feeds_filtered_message"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:paddingStart="60dp"
+            android:paddingHorizontal="16dp"
-            android:paddingEnd="0dp"
             android:paddingVertical="4dp"
-            android:layout_marginTop="-12dp"
+            android:layout_marginTop="-16dp"
             android:background="?android:attr/selectableItemBackground"
-            android:gravity="center_vertical"
+            android:text="@string/filtered_label" />
-            android:orientation="horizontal">
-
-            <ImageView
-                android:layout_width="20dp"
-                android:layout_height="20dp"
-                android:src="@drawable/ic_info" />
-
-            <TextView
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginLeft="4dp"
-                android:text="@string/subscriptions_are_filtered" />
-
-        </LinearLayout>
 
     </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
 

app/src/main/res/layout/nav_section_item.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
             android:layout_marginStart="4dp"
             android:gravity="start"
             android:paddingTop="4dp"
-            android:text="@string/subscriptions_are_filtered"
+            android:text="@string/filtered_label"
             android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
             android:textSize="@dimen/text_size_small" />
 

app/src/main/res/layout/queue_fragment.xml

@@ -28,8 +28,7 @@
             android:layout_below="@id/toolbar"
             android:textSize="12sp"
             android:layout_marginTop="-12dp"
-            android:layout_marginLeft="60dp"
+            android:paddingHorizontal="16dp"
-            android:layout_marginStart="60dp"
             android:layout_marginBottom="8dp"
             tools:text="12 Episodes - Time remaining: 12 hours" />
 

app/src/main/res/xml/locale_config.xml

@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<locale-config xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <locale android:name="en"/>
+    <locale android:name="ar"/>
+    <locale android:name="br"/>
+    <locale android:name="ca"/>
+    <locale android:name="cs"/>
+    <locale android:name="da"/>
+    <locale android:name="de"/>
+    <locale android:name="el"/>
+    <locale android:name="es"/>
+    <locale android:name="et"/>
+    <locale android:name="eu"/>
+    <locale android:name="fa"/>
+    <locale android:name="fi"/>
+    <locale android:name="fr"/>
+    <locale android:name="gl"/>
+    <locale android:name="hi"/>
+    <locale android:name="hu"/>
+    <locale android:name="in"/>
+    <locale android:name="it"/>
+    <locale android:name="iw"/>
+    <locale android:name="ja"/>
+    <locale android:name="ko"/>
+    <locale android:name="lt"/>
+    <locale android:name="nb"/>
+    <locale android:name="nl"/>
+    <locale android:name="pl"/>
+    <locale android:name="pt"/>
+    <locale android:name="pt-rBR"/>
+    <locale android:name="ro"/>
+    <locale android:name="ru"/>
+    <locale android:name="sc"/>
+    <locale android:name="sk"/>
+    <locale android:name="sl"/>
+    <locale android:name="sv"/>
+    <locale android:name="tr"/>
+    <locale android:name="uk"/>
+    <locale android:name="zh-rCN"/>
+    <locale android:name="zh-rTW"/>
+</locale-config>

common.gradle

@@ -10,6 +10,7 @@ android {
 
         testApplicationId "de.danoeh.antennapod.core.tests"
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
+        resourceConfigurations += ["en", "ar", "br", "ca", "cs", "da", "de", "el", "es", "et", "eu", "fa", "fi", "fr", "gl", "hi", "hu", "in", "it", "iw", "ja", "ko", "lt", "nb", "nl", "pl", "pt", "pt-rBR", "ro", "ru", "sc", "sk", "sl", "sv", "tr", "uk", "zh-rCN", "zh-rTW"]
     }
 
     buildTypes {

net/download/service/src/main/java/de/danoeh/antennapod/net/download/service/episode/EpisodeDownloadWorker.java

@@ -263,8 +263,8 @@ public class EpisodeDownloadWorker extends Worker {
 
         NotificationCompat.Builder builder = new NotificationCompat.Builder(getApplicationContext(),
                 NotificationUtils.CHANNEL_ID_DOWNLOAD_ERROR);
-        builder.setTicker(getApplicationContext().getString(R.string.download_report_title))
+        builder.setTicker(getApplicationContext().getString(R.string.episode_download_failed))
-                .setContentTitle(getApplicationContext().getString(R.string.download_report_title))
+                .setContentTitle(getApplicationContext().getString(R.string.episode_download_failed))
                 .setContentText(getApplicationContext().getString(R.string.download_error_tap_for_details))
                 .setSmallIcon(R.drawable.ic_notification_sync_error)
                 .setContentIntent(getDownloadLogsIntent(getApplicationContext()))

scripts/generateTranslationThreshold.sh

@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+
+englishLenght=$(cat ui/i18n/src/main/res/values/strings.xml | wc -l)
+
+languagesTranslatedXml="<locale android:name=\"en\"/>"
+languagesTranslated="\"en\""
+languagesNotEnough=""
+
+for folder in ui/i18n/src/main/res/values-* ; do
+    language="${folder:28}"
+    lenght=$(cat "$folder/strings.xml" | wc -l)
+    length="$lenght"
+    percentageTranslated=$(( (100 * length) / englishLenght ))
+    if [ "$percentageTranslated" -gt "40" ]; then
+        languagesTranslatedXml="$languagesTranslatedXml\n<locale android:name=\"$language\"/>"
+        languagesTranslated="$languagesTranslated, \"$language\""
+    else
+        languagesNotEnough="$languagesNotEnough, $language"
+    fi
+done
+
+echo -e "$languagesTranslatedXml"
+echo -e "\n\n"
+echo "At least 40% translated: $languagesTranslated"
+echo "Less than 40% translated: $languagesNotEnough"
+

ui/common/src/main/res/drawable/ic_delete_auto.xml

@@ -5,11 +5,11 @@
     android:viewportHeight="24">
   <path
       android:pathData="M15,2l-3.5,0l-1,-1l-5,0l-1,1l-3.5,0l0,2l14,0z"
-      android:fillColor="#000000"/>
+      android:fillColor="?attr/action_icon_color"/>
   <path
       android:pathData="M16,9c-0.7,0 -1.37,0.1 -2,0.29V5H2v12c0,1.1 0.9,2 2,2h5.68c1.12,2.36 3.53,4 6.32,4c3.87,0 7,-3.13 7,-7C23,12.13 19.87,9 16,9zM9,16c0,0.34 0.03,0.67 0.08,1H4V7h8v3.26C10.19,11.53 9,13.62 9,16zM16,21c-2.76,0 -5,-2.24 -5,-5s2.24,-5 5,-5s5,2.24 5,5S18.76,21 16,21z"
-      android:fillColor="#000000"/>
+      android:fillColor="?attr/action_icon_color"/>
   <path
       android:pathData="M16.5,12l-1.5,0l0,5l3.6,2.1l0.8,-1.2l-2.9,-1.7z"
-      android:fillColor="#000000"/>
+      android:fillColor="?attr/action_icon_color"/>
 </vector>

ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -26,12 +26,12 @@
     <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">لم يعثر على %1$s</string>
     <!--SwipeActions-->
-  <string name="swipeactions_label">خيارات السحب </string>
+  <string name="swipeactions_label">خيارات السحب</string>
-    <string name="swipeactions_summary">اختر ما يحدث عند سحب حلقة من القائمة </string>
+    <string name="swipeactions_summary">اختر ما يحدث عند سحب حلقة من القائمة</string>
     <string name="swipe_right">سحب إلى اليمين</string>
-    <string name="swipe_left">سحب إلى اليسار </string>
+    <string name="swipe_left">سحب إلى اليسار</string>
     <string name="enable_swipeactions">تفعيل السحب في هذه الواجهة</string>
-    <string name="change_setting">تغيير </string>
+    <string name="change_setting">تغيير</string>
     <string name="individual_subscription">اشتراك فردي</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">ضَمِّن مدة الحلقات التي عُلّمت كمشغلة</string>
@@ -139,12 +139,12 @@
         <item quantity="other">%d يوم بعد الانتهاء</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
-        <item quantity="zero">تم تحديد %1$d/%2$d</item>
+        <item quantity="zero">حدد %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="one">تم تحديد %1$d/%2$d</item>
+        <item quantity="one">حدد %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="two">تم تحديد %1$d/%2$d</item>
+        <item quantity="two">حدد %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="few">تم تحديد %1$d/%2$d</item>
+        <item quantity="few">حدد %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="many">تم تحديد %1$d/%2$d </item>
+        <item quantity="many">حدد %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="other">تم تحديد %1$d/%2$d</item>
+        <item quantity="other">حدد %1$d/%2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="zero">%d حلقة</item>
@@ -157,12 +157,12 @@
     <string name="episode_notification">تنبيه بالحلقات الجديدة</string>
     <string name="episode_notification_summary">نبهني عند صدور حلقة جديدة.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
-        <item quantity="zero">%1$d حلقات جديدة من %2$s</item>
+        <item quantity="zero">لا حلقات جديدة من %2$s</item>
         <item quantity="one">حلقة جديدة من %2$s</item>
-        <item quantity="two">حلقتان جديدة %1$d من %2$s</item>
+        <item quantity="two">حلقتان جديدة من %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d حلقات جديدة من %2$s</item>
-        <item quantity="many">%1$d حلقات جديدة من %2$s</item>
+        <item quantity="many">%1$d حلقة جديدة من %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d حلقات جديدة من %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d حلقة جديدة من %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="zero">لا يوجد حلقات جديدة</item>
@@ -172,7 +172,7 @@
         <item quantity="many">يوجد حلقات جديدة</item>
         <item quantity="other">يوجد حلقات جديدة</item>
     </plurals>
-    <string name="new_episode_notification_group_text">حلقات جديدة من اشتراكاتك</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">حلقات جديدة من اشتراكاتك.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">أزل الكل من صندوق الوارد</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">أزيل الكل من صندوق الوارد</string>
@@ -198,12 +198,12 @@
     <string name="please_wait_for_data">انتظر حتى تحمل البيانات</string>
     <string name="updates_disabled_label">التحديثات موقوفة</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
-        <item quantity="zero">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="zero">لم يحدث أي اشتراك.</item>
-        <item quantity="one">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="one">حدث اشتراك واحد.</item>
-        <item quantity="two">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="two">حدث اشتراكان.</item>
-        <item quantity="few">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="few">حدث %d اشتراكات.</item>
-        <item quantity="many">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="many">حدث %d اشتراكًا.</item>
-        <item quantity="other">تم تحديث %d اشتراك</item>
+        <item quantity="other">حدث %d اشتراك.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">تعديل العلامات</string>
     <string name="add_tag">أضف علامة</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
         <item quantity="one">%d حلقة علمت كـ مقروءة.</item>
         <item quantity="two">%d حلقتان علمتا كـ مقروءة.</item>
         <item quantity="few">%d حلقات علمت كـ مقروءة.</item>
-        <item quantity="many">%d حلقات علمت كـ مقروءة. </item>
+        <item quantity="many">%d حلقات علمت كـ مقروءة.</item>
         <item quantity="other">%d حلقات علمت كمقروءة.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">علمها كغير مشغلة</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="zero">%d حلقة علمت بأنها لم تشغل.</item>
         <item quantity="one">%d حلقة علمت بأنها لم شغلت.</item>
-        <item quantity="two"> %d حلقتان علمتا بأنهما لم تشغلا.</item>
+        <item quantity="two">%d حلقتان علمتا بأنهما لم تشغلا.</item>
         <item quantity="few">%d حلقات علمت بأنها لم تشغل.</item>
         <item quantity="many">%d حلقة علمت بأنها لم تشغل.</item>
         <item quantity="other">%d حلقات علمت بأنها لم تشغل.</item>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="zero">%d حلقة أضيفت إلى لائحة الاستماع.</item>
         <item quantity="one">%d حلقة أضيفت إلى لائحة الاستماع.</item>
-        <item quantity="two"> %d حلقتان  أضيفتا إلى لائحة الاستماع.</item>
+        <item quantity="two">%d حلقتان أضيفتا إلى لائحة الاستماع.</item>
         <item quantity="few">%d حلقات أضيفت إلى لائحة الاستماع.</item>
         <item quantity="many">%d حلقة أضيفت إلى لائحة الاستماع.</item>
         <item quantity="other">%d حلقات أضيفت إلى لائحة الاستماع.</item>
@@ -305,24 +305,23 @@
     <string name="download_error_not_retrying">فشل تنزيل \"%1$s\".</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">اضغط لرؤية التفاصيل.</string>
     <string name="download_error_device_not_found">جهاز التخزين غير موجود</string>
-    <string name="download_error_insufficient_space">لا توجد مساحة متبقية كافية في جهازك</string>
+    <string name="download_error_insufficient_space">لا توجد مساحة متبقية كافية في جهازك.</string>
     <string name="download_error_http_data_error">خطأ في بيانات HTTP</string>
     <string name="download_error_error_unknown">خطأ غير معروف</string>
-    <string name="download_error_parser_exception">خادم البودكاست المستضيف ارسل ملف تغذية معطوب</string>
+    <string name="download_error_parser_exception">أرسَل خادم البودكاست المستضيف ملف تغذية معطوبًا.</string>
     <string name="download_error_unsupported_type">نمط قناة غير مدعوم</string>
-    <string name="download_error_unsupported_type_html">خادم البودكاست المستضيف ارسل موقع و ليس بودكاست</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type_html">أرسل خادم البودكاست المستضيف موقعًا و ليس بودكاستًا.</string>
     <string name="download_error_not_found">تعذر خادم البودكاست من العثور على الملف. من الارجح أن الملف محذوف.</string>
     <string name="download_error_connection_error">خطأ في الاتصال</string>
     <string name="download_error_no_connection">لا يوجد إتصال بالشبكة</string>
     <string name="download_error_unknown_host">لم يعثر على الخادم. تأكد من كتابة العنوان بشكل صحيح و توفر اتصال بالشبكة.</string>
     <string name="download_error_unauthorized">فشل التحقق. تأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">خطأ في نوع الملف</string>
-    <string name="download_error_forbidden">خادم البودكاست يرفض الرد</string>
+    <string name="download_error_forbidden">خادم البودكاست يرفض الرد.</string>
     <string name="download_canceled_msg">أُلغي التنزيل</string>
     <string name="download_error_wrong_size">فُقد الاتصال مع الخادم قبل الانتهاء من التنزيل</string>
-    <string name="download_error_blocked">حٌظر التنزيل بواسطة تطبيق آخر على جهازك(مثل الـ VPN أو مانع الإعلانات)</string>
+    <string name="download_error_blocked">حٌظر التنزيل بواسطة تطبيق آخر على جهازك(مثل الـ VPN أو مانع الإعلانات).</string>
     <string name="download_error_certificate">غير قادر على تأسيس اتصال آمن. قد يعني هذا أن تطبيقًا آخر على جهازك (مثل VPN أو مانع الإعلانات) قد حظر التنزيل ، أو أن هناك خطأ ما في شهادات الخادم.</string>
-    <string name="download_report_title">أنتهى التنزيل مع خطأ (أو أكثر)</string>
     <string name="download_error_io_error">خطأ إدخال/إخراج</string>
     <string name="download_error_request_error">خطأ طلب</string>
     <string name="download_error_db_access">خطأ وصول لقاعدة البيانات</string>
@@ -347,11 +346,11 @@
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">التنزيل لاحقا</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">التنزيل على أي حال</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">أكد البث التدفقي باستخدام بيانات الجوال</string>
-    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">البث على بيانات الجوال معطل في الاعدادات. اضغط للبث رغم ذلك. </string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">البث على بيانات الجوال معطل في الاعدادات. اضغط للبث رغم ذلك.</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">دائما</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">مرة</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[تعذر تشغيل ملف الوسائط.\n\n- حاول مسح وإعادة تنزيل الحلقة.\n- وتحقق من اتصالك بالشبكة، وتأكد من عدم وجود شبكة خصوصية افتراضية VPN أو صفحة ولوج تمنعك من الوصول.\n- قم بالضغط المطول ثم مشاركة \"عنوان الوسائط\" إلى متصفح الإنترنت لرؤية ما إذا كانت تعمل هناك. إذا لم تعمل، تواصل مع منتجي البودكاست.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">تعذر تشغيل ملف الوسائط.\n\n- حاول حذف وإعادة تنزيل الحلقة.\n- تحقق من اتصالك بالشبكة، وتأكد من عدم وجود شبكة خصوصية افتراضية VPN أو صفحة ولوج تمنعك من الوصول.\n- جرب الضغط المطول ثم مشاركة \"عنوان الوسائط\" إلى متصفح الإنترنت لرؤية ما إذا كانت تعمل هناك. إذا لم تعمل، تواصل مع منتجي البودكاست.</string>
     <string name="no_media_playing_label">لا يوجد وسائط قيد التشغيل</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - مفتاح وسائط غير معروف: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">ملف غير موجود</string>
@@ -375,8 +374,8 @@
     <string name="random">عشوائي</string>
     <string name="smart_shuffle">الخلط الذكي</string>
     <string name="size">الحجم</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_msg">أكد رغبتك في إزالة جميع الحلقات من لائحة الاستماع</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">أكد رغبتك في إزالة جميع الحلقات من لائحة الاستماع.</string>
-    <string name="time_left_label">الوقت المتبقى:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"الوقت المتبقى: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">إعدادات أولية</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx محفوظة كإعداد أولي.</string>
@@ -392,7 +391,7 @@
     <string name="no_history_label">ستظهر الحلقة هنا بعد الاستماع إليها.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">لا توجد حلقات</string>
     <string name="no_all_episodes_label">ستظهر الحلقة هنا بعد إضافتها.</string>
-    <string name="no_all_episodes_filtered_label">امح المصفاة لرؤية المزيد من الحلقات</string>
+    <string name="no_all_episodes_filtered_label">امح المصفاة لرؤية المزيد من الحلقات.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">لا يوجد حلقات في صندوق الوارد</string>
     <string name="no_inbox_label">ستعرض الحلقات الجديدة هنا عند وصولها. يمكنك بعد ذلك تحديد ما إذا كنت مهتمًا بها.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">لا توجد اشتراكات</string>
@@ -410,7 +409,7 @@
     <string name="interruptions">المقاطعات</string>
     <string name="playback_control">تحكم التشغيل</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">اعد تحديد وظائف الازرار الملموسة</string>
-    <string name="preference_search_hint">بحث</string>
+    <string name="preference_search_hint">بحث…</string>
     <string name="preference_search_no_results">لا توجد نتائج</string>
     <string name="preference_search_clear_history">محو السجل</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">احذف قبل التنزيل التلقائي</string>
@@ -428,7 +427,7 @@
     <string name="button_action_restart_episode">إعادة تشغيل الحلقة</string>
     <string name="pref_followQueue_sum">اذهب الى الحلقة التالية في لائحة الاستماع عندما تنتهي من الحلقة الحالية</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_sum">احذف الحلقة بعد تشغيلها</string>
-    <string name="pref_auto_delete_playback_title">احذف بعد إنتهاء التشغيل </string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_title">احذف بعد إنتهاء التشغيل</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">الحذف التلقائي</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">احذف الحلقات بعد تشغيلها أو عند احتياج التنزيل التلقائي لمساحة</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">احذف من المجلدات المحلية تلقائيًا</string>
@@ -445,7 +444,7 @@
     <string name="downloads_pref">تنزيلات</string>
     <string name="downloads_pref_sum">الفترة الزمنية للتحديثات، بيانات الجوال، التنزيل التلقائي، الحذف التلقائي</string>
     <string name="feed_refresh_title">حدث البودكاستات</string>
-    <string name="feed_refresh_sum">حدد الفترة الزمنية التي سيقوم AntennaPod فيها تلقائيا بالبحث عن حلقات جديدة </string>
+    <string name="feed_refresh_sum">حدد الفترة الزمنية التي سيقوم AntennaPod فيها تلقائيا بالبحث عن حلقات جديدة</string>
     <string name="feed_refresh_never">أبداً</string>
     <string name="feed_every_hour">كل ساعة</string>
     <string name="feed_every_2_hours">كل 2 ساعتين</string>
@@ -476,7 +475,7 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">حدد ترتيب الاشتراكات</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">غير ترتيب اشتراكاتك</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">حدد عداد الاشتراكات</string>
-    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">غير المعلومات المعروضة بعداد الاشتراكات. يغير أيضا ترتيب الاشتراكات إذا كان ترتيبها يحدد بالـ\'العداد\'</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">غير المعلومات المعروضة بعداد الاشتراكات. يغير أيضا ترتيب الاشتراكات إذا كان ترتيبها يحدد بالـ\'العداد\'.</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">تنزيل تلقائي</string>
     <string name="pref_automatic_download_sum">أضبط التنزيل التلقائي للحلقات</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">التنزيل عند عدم الشحن الجهاز</string>
@@ -492,9 +491,9 @@
     <string name="pref_theme_title_dark">داكن</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">غير محدود</string>
     <string name="pref_playback_speed_sum">حدد السرعات المتوفرة في التشغيل متعدد السرعات</string>
-    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">سرعة التشغيل الصوتي عند بدء تشغيل حلقات من هذا البودكاست </string>
+    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">سرعة التشغيل الصوتي عند بدء تشغيل حلقات من هذا البودكاست</string>
     <string name="pref_feed_skip">تخطي تلقائي</string>
-    <string name="pref_feed_skip_sum">تخطى المقدمة والمؤخرة</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">تخطى المقدمة والمؤخرة.</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending">تخطى الآخر</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro">تخطى الأول</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">تخطى آخر %d ثانية</string>
@@ -502,7 +501,7 @@
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">عدل بيانات الوسائط مع سرعة التشغيل</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">الوقت المنقضي والمتبقي يتناسب مع سرعة التشغيل</string>
     <string name="pref_fast_forward">وقت التخطي للتقدم السريع</string>
-    <string name="pref_fast_forward_sum">غير عدد الثواني المتخطاة عند النقر على زر التقدم السريع.</string>
+    <string name="pref_fast_forward_sum">غير عدد الثواني المتخطاة عند النقر على زر التقدم السريع</string>
     <string name="pref_rewind">وقت التخطي للخلف</string>
     <string name="pref_rewind_sum">قم بتخصيص عدد الثواني للانتقال للخلف عند النقر فوق زر الإرجاع</string>
     <string name="pref_expandNotify_title">أولوية عالية للإشعار</string>
@@ -541,7 +540,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">أزل الحلقة من لائحة الاستماع آليا عند حذفها</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">مصفاة الاشتراكات</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">صفي اشتراكاتك في درج التنقل وشاشة الاشتراكات</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">الاشتراكات مصفاة.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">العداد به رقم أكبر من صفر</string>
     <string name="auto_downloaded">تنزيل تلقائي</string>
     <string name="not_auto_downloaded">لم يتم التنزيل تلقائياً</string>
@@ -574,10 +572,10 @@
     <string name="search_online">ابحث في الإنترنت</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">بدأت المزامنة</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">جارٍ تحميل تغييرات الحلقة ...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">جارٍ تحميل تغييرات الحلقة…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">تنزيل التغييرات الخاصة بالحلقة</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">ينزل التغييرات الخاصة بالحلقة…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">جارٍ تحميل حالة التشغيل...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">جارٍ تحميل حالة التشغيل…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">تتزامن الاشتراكات الآن...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">تتزامن الاشتراكات الآن…</string>
     <string name="sync_status_success">نجحت المزامنة</string>
     <string name="sync_status_error">فشلت المزامنة</string>
     <!--import and export-->
@@ -592,8 +590,8 @@
     <string name="database_import_summary">استوراد قاعدة بيانات AntennaPod من جهاز آخر</string>
     <string name="opml_import_label">استيراد ملف بصيغة OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">استورد قائمة بودكاستات (OPML)</string>
-    <string name="opml_reader_error">حدث خطأ أثناء قراءة الملف. تأكد من إختيار ملف OPML وأنه صالح</string>
+    <string name="opml_reader_error">حدث خطأ أثناء قراءة الملف. تأكد من اختيار ملف OPML وأنه صالح.</string>
-    <string name="opml_import_error_no_file">لم يختر أي ملف</string>
+    <string name="opml_import_error_no_file">لم يختر أي ملف!</string>
     <string name="select_all_label">اختر الكل</string>
     <string name="deselect_all_label">ألغ اختيار الكل</string>
     <string name="opml_export_label">تصدير بصيغة OPML</string>
@@ -604,7 +602,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">خطأ أثناء التصدير التلقائي</string>
     <string name="database_import_label">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="database_import_warning">استيراد قاعدة بيانات سيمسح كل اشتراكاتك الحالية وسجل الاستماع. الأفضل أن تصدر قاعدة البيانات الحالية لأرشيف. هل تريد تبديل البيانات؟</string>
-    <string name="please_wait">انتظر...</string>
+    <string name="please_wait">يرجى الانتظار…</string>
     <string name="export_error_label">حدث خطأ أثناء التصدير</string>
     <string name="export_success_title">تم التصدير بنجاح</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">الوصول الى مساحة التخزين الخارجية مطلوب لقراءة ملف الـ OPML</string>
@@ -650,7 +648,7 @@
         <item quantity="other">%d ساعة</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_quantified">
-        <item quantity="zero">%d يوم </item>
+        <item quantity="zero">%d يوم</item>
         <item quantity="one">يوم %d</item>
         <item quantity="two">%d يومان</item>
         <item quantity="few">%d أيام</item>
@@ -670,14 +668,14 @@
     <string name="synchronization_host_explanation">اختر خادما خاصا بك للمزامنة. عند اختيارك لخادم المزامنة المرغوب، اضف عنوانه هنا.</string>
     <string name="synchronization_host_label">عنوان الخادم</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">اشرع إلى تسجيل الدخول</string>
-    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">امنح الوصول باستخدام المتصفح المفتوح ثم ارجع إلى AntennaPod. </string>
+    <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">امنح الوصول باستخدام المتصفح المفتوح ثم ارجع إلى AntennaPod.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">تسجيل الدخول</string>
     <string name="synchronization_credentials_explanation">الرجاء إضافة بيانات الدخول لحسابك على خادم المزامنة.</string>
     <string name="gpodnetauth_encryption_warning">كلمة السر والبيانات غير مشفرة!</string>
     <string name="username_label">اسم المستخدم</string>
     <string name="password_label">كلمة المرور</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">سجّل الدخول</string>
-    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">اختر الجهاز الذي أنشأته على خادم المزامنة، أو أنشأ جهازا أخر  </string>
+    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">اختر الجهاز الذي أنشأته على خادم المزامنة، أو أنشئ جهازا أخر.</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name">اسم الجهاز</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod على %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">أجهزة موجودة</string>
@@ -691,17 +689,17 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">افرض المزامنة الكاملة</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">أعد مزامنة كل الاشتراكات وحالات الحلقة</string>
     <string name="synchronization_logout">تسجيل الخروج</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[سجل دخولك كـ <i>%1$s</i> على <i>%2$s</i>.<br/><br/> يمكنك اختيار خادم المزامنة مرة اخرى بعد تسجيل الخروج]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">سجل دخولك كـ %1$s على%2$s.\n\nيمكنك اختيار خادم المزامنة مرة أخرى بعد تسجيلك للخروج.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">سجّل الخروج بنجاح</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">خظأ في التزامن مع gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">حدث خطأ أثناء التزامن: \u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"حدث خطأ أثناء المزامنة: . "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">نجح</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">فشل</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">يشترط أن تحتوي أسماء المستخدمين على أحرف وأرقام وواصلات وشرطات سفلية فقط.</string>
     <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">إختيار مجلد البيانات</string>
     <string name="choose_data_directory_message">اختر قاعدة مجلد البيانات الخاص بك. سينشئ AntennaPod المجلدات الفرعية المناسبة.</string>
-    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$sمن %2$sفاضي  </string>
+    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$sمن %2$sفاضي</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">اوقف التشغيل بدل اخفات الصوت عند رغبة برنامج آخر بتشغيل أصوات</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">توقف للمقاطعات</string>
     <!--Rating dialog-->
@@ -756,7 +754,7 @@
     <string name="auto_download_disabled_globally">التنزيل التلقائي معطل في الإعدادات الرئيسية لـ AntennaPod</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">قريبًا</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">غير معروف</string>
-    <string name="edit_url_menu">عدل على الرابط </string>
+    <string name="edit_url_menu">عدل على الرابط</string>
     <string name="edit_url_confirmation_msg">قد يؤدي تغيير عنوان RSS إلى كسر حالة التشغيل و قائمة الحلقات للبودكاست. لا ننصح بتغيرها ولن نوفر أي دعم في حالة حصول أي خطأ. لا يمكن التراجع عن هذا التغيير. لن يٌسترجع الاشتراك المكسور بإعادة إرجاع الرابط القديم. ننصح بإنشاء نسخة احتياطية قبل المتابعة.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
   <string name="release_schedule_daily">يومياً</string>
@@ -772,9 +770,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">السبت</string>
     <string name="release_schedule_sunday">الأحد</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">استيراد الاشتراكات من التطبيقات ذات الغرض الواحد ...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">يستورد الاشتراكات من التطبيقات ذات الغرض الواحد …</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">ابحث عن بودكاست...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">ابحث عن بودكاست…</string>
     <string name="search_itunes_label">ابحث Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">ابحث Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">ابحث fyyd</string>
@@ -791,7 +789,7 @@
     <string name="local_folder">مجلد محلي</string>
     <string name="reconnect_local_folder">إعادة توصيل المجلد المحلي</string>
     <string name="reconnect_local_folder_warning">في حالة رفض الإذن ، يمكنك استخدام هذا لإعادة الاتصال بالمجلد نفسه. لا تحدد مجلدا آخر.</string>
-    <string name="local_feed_description">خلق هذا البودكاست الافتراضي بإضافة مجلد محلي إلى AntennaPod</string>
+    <string name="local_feed_description">خلق هذا البودكاست الافتراضي بإضافة مجلد محلي إلى AntennaPod .</string>
     <string name="unable_to_start_system_file_manager">غير قادر على تشغيل مدير ملفات النظام</string>
     <string name="filter">المصفاة</string>
     <string name="hide_is_favorite_label">في المفضلة</string>
@@ -824,7 +822,7 @@
     <string name="port_label">رقم المنفذ</string>
     <string name="optional_hint">(إختياري)</string>
     <string name="proxy_test_label">اختبار</string>
-    <string name="proxy_checking">تفحص...</string>
+    <string name="proxy_checking">تفحص…</string>
     <string name="proxy_test_successful">اختبار ناجح</string>
     <string name="proxy_test_failed">الإختبار فشل</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">لا يمكن أن يكون اسم المضيف فارغًا</string>
@@ -859,4 +857,41 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">اختصار الاشتراك</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">اختر الاشتراك</string>
     <string name="add_shortcut">أضف اختصارا</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">الإجمالي</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">يمكنك إضافة حلقات عن طريق تنزيلها أو الضغط مطولاً عليها واختيار ”إضافة إلى قائمة الانتظار“.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">لقد استمعت بالفعل لجميع الحلقات الأخيرة. لا شيء يدعو للدهشة هنا ؛)</string>
+    <string name="home_new_empty_text">ستظهر الحلقات الجديدة هنا. يمكنك بعد ذلك تحديد ما إذا كنت مهتمًا بها أم لا.</string>
+    <string name="statistics_view_all">جميع البودكاستات »</string>
+    <string name="delete_downloads_played">احذف المشغَّل</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">أكد رغبتك في حذف البودكاست \"%1$s\"، وكل حلقاته(بما فيها المنزلة)، وسجل تشغيله، وإحصائياته.</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">جدول الإصدار</string>
+    <string name="statistics_release_next">توقع الحلقة القادمة</string>
+    <string name="section_shown">معروض</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">خصّص التنقل</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">أكد رغبتك في إزالة البودكاست \"%1$s\"، وسجل تشغيله، وإحصائياته. لن تحذف ملفاته من المجلد المحلي.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">لا يحتوي الرابط المنقور على عنوان صحيح للبودكاست. تأكد من الرابط وحاول مجددًا، أو ابحث عن البودكاست يدويا.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">يمكنك تحميل أي حلقة لتستمع لها بدون اتصال.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">أكد رغبتك في حذف جميع التنزيلات المشغَّلة.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">سيُنزّل باستخدام بيانات الهاتف لمدة %d دقيقة</string>
+    <string name="bottom_navigation">التنقل السفلي</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">بُدأت</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">شغِّلت</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">نزِّلت</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">المساحة المستخدمة</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">مدة التشغيل في الشهر</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="zero">الحجم الكلي لـ %d حلقة في الجهاز</item>
+        <item quantity="one">الحجم الكلي لحلقة في الجهاز</item>
+        <item quantity="two">الحجم الكلي لحلقتين في الجهاز</item>
+        <item quantity="few">الحجم الكلي لـ%d حلقات في الجهاز</item>
+        <item quantity="many">الحجم الكلي لـ%d حلقةً في الجهاز</item>
+        <item quantity="other">الحجم الكلي لـ%d حلقةٍ في الجهاز</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">أكد رغبتك في إزالة البودكاستات المحددة، وكل حلقاتها(بما فيها المنزلة)، وسجل تشغيلها، وإحصائياتها.</string>
+    <string name="episode_download_failed">فشل تنزيل الحلقة</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">ميزة تجريبية: أوصل إلى الشاشات المهمة من أي مكان، بنقرة واحدة</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">غير الأدوات التي ستظهر في درج التنقل أو التنقل السفلي</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">بانتظار تحديث البودكاستات…</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">فشل الولوج إلى NextCloud الخاص بك.\n\n- تأكد من اتصالك بالشبكة.\n- تأكد من صحة عنوان الخادم.\n- تأكد من تثبيت الملحق gpoddersync على NextCloud.</string>
+    <string name="discover_more">اكتشف المزيد »</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -110,7 +110,6 @@
     <string name="download_error_unknown_host">Nun se pue atopar el sirvidor. Comprueba que la direición tea bien escrita y que la conexón a la rede funcione.</string>
     <string name="download_error_forbidden">L\'agospiador del podcast refuga responder.</string>
     <string name="download_error_wrong_size">Perdióse la conexón al sirvidor enantes de completar la descarga</string>
-    <string name="download_report_title">Les descargues completáronse con fallos</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="one">Queda %d descarga</item>
         <item quantity="other">Queden %d descargues</item>
@@ -132,7 +131,7 @@
     <string name="date">Data</string>
     <string name="duration">Duración</string>
     <string name="random">Al debalu</string>
-    <string name="time_left_label">Tiempu que queda:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tiempu que queda: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Preaxustes</string>
     <!--Empty list labels-->
@@ -266,7 +265,7 @@
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Sincronizar agora</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Camudar la información del aniciu de sesión</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Camuda la información d\'aniciu de sesión de la to cuenta de gpodder.net .</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Asocedió un fallu demientres la sincronización:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Asocedió un fallu demientres la sincronización: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sincronización correuta</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sincronización fallida</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Los nomes d\'usuariu namás puen contener lletres, díxitos, guiones y guiones baxos.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -85,14 +85,13 @@
     <string name="download_error_parser_exception">Podcastın ana serveri pozulmuş podcast lenti göndərdi.</string>
     <string name="download_error_unknown_host">Serverə qoşula bilmir. Ünvanın düzgün yazıldığını və internetə bağlantısınının olduğunu yoxlayın.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Yükləmə ləğv olundu</string>
-    <string name="download_report_title">Yükləmə başa çatdı</string>
     <string name="download_type_feed">Kanal</string>
     <string name="download_type_media">Mediya fayl</string>
     <string name="no_media_playing_label">Heç nə oynadılmır</string>
     <string name="undo">Qaytar</string>
     <string name="move_to_top_label">Yuxarı qaldırın</string>
     <string name="move_to_bottom_label">Aşağı saldırın</string>
-    <string name="time_left_label">Vaxt galdı:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Vaxt galdı: "</string>
     <string name="no_items_label">Endirərək epizodu əlavə edin və ya epizodun üzərinə basıb saxlayın və \"Sıraya əlavə et\" seçin.</string>
     <string name="pref_followQueue_sum">Oynatma başa çatanda növbədə irəlidəki epizodu oynat</string>
     <string name="playback_pref">Oynatma</string>
@@ -125,5 +124,6 @@
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Giriş məlumatını dəyişin</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Gpodder.net hesabınız üçün giriş məlumatını dəyişin.</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net ilə eyniləşdirmə xətası</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Eyniləşdirmə zamanı xəta baş verdi:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Eyniləşdirmə zamanı xəta baş verdi: "</string>
+    <string name="current_playing_episode">İndiki</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="feed_auto_download_always">Винаги</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Никога</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Добави към входящата поща</string>
-    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Добави към списъка за записване </string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Добави към списъка за записване</string>
     <string name="episode_cleanup_never">Никога</string>
     <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Когато не е в любими</string>
     <string name="episode_cleanup_queue_removal">Когато не е на опашката</string>

ui/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
   <string name="download_label">ডাউনলোড</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">%d টি পর্ব ডাউনলোড করা হচ্ছে।</item>
-        <item quantity="other">%d টি পর্ব ডাউনলোড করা হচ্ছে। </item>
+        <item quantity="other">%d টি পর্ব ডাউনলোড করা হচ্ছে।</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">প্লে</string>
     <string name="pause_label">বিরতি দিন</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="gpodnetauth_create_device">ডিভাইস তৈরি করুন</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">লগইন তথ্য পরিবর্তন করুন</string>
     <!--Rating dialog-->
-  <string name="rating_tagline"> %1$s থেকে, আপনি %2$s%3$d%4$s ঘন্টা পডকাস্ট শুনেছেন।</string>
+  <string name="rating_tagline">%1$s থেকে, আপনি %2$s%3$d%4$s ঘন্টা পডকাস্ট শুনেছেন।</string>
     <string name="rating_rate">AntennaPod রেটিং করুন</string>
     <string name="rating_later">পরে শুনুন</string>
     <!--Online feed view-->

ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -52,8 +52,7 @@
     <string name="home_new_title">Sellit ouzh an nevezinti</string>
     <string name="home_downloads_title">Merañ ar pellgargadurioù</string>
     <string name="home_welcome_title">Donemat war AntennaPod !</string>
-    <string name="home_welcome_text">N\'oc\'h ket koumanantet c\'hoazh d\'ur podskignad.
+    <string name="home_welcome_text">N\'oc\'h ket koumanantet c\'hoazh d\'ur podskignad. Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
-Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Nac’het ho peus an aotre.</string>
     <string name="configure_home">Kefluniañ ar skramm degemer</string>
     <string name="section_hidden">Kuzhet</string>
@@ -217,11 +216,11 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="mark_unread_label">Merkañ evel anlennet</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Merkañ evel anlennet</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
-        <item quantity="one">%d rann merket evel anlennet. </item>
+        <item quantity="one">%d rann merket evel anlennet.</item>
-        <item quantity="two">%d rann merket evel anlennet. </item>
+        <item quantity="two">%d rann merket evel anlennet.</item>
-        <item quantity="few">%d rann merket evel anlennet. </item>
+        <item quantity="few">%d rann merket evel anlennet.</item>
         <item quantity="many">%d rann merket evel anlennet.</item>
-        <item quantity="other">%d rann merket evel anlennet. </item>
+        <item quantity="other">%d rann merket evel anlennet.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Ouzhpennañ el lost</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
@@ -273,9 +272,8 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="download_error_forbidden">Reiñ ur respont a nac\'h servijer ostiz ar podskignad.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Pellgargadur nullet</string>
     <string name="download_error_wrong_size">Kollet eo bet ar c\'hennaskañ gant ar servijer a-raok fin ar pellgargadur</string>
-    <string name="download_error_blocked">Ar bellgargadur \'zo bet paouezet dre faot un arload all (\'giz ur VPN pe un arload enep-bruderezh).  </string>
+    <string name="download_error_blocked">Ar bellgargadur \'zo bet paouezet dre faot un arload all (\'giz ur VPN pe un arload enep-bruderezh).</string>
     <string name="download_error_certificate">N\'haller ket implijout ur c\'hennask suraet. Marteze ez eus un arload all eus ho penveg (e-giz ur VPN pe ur stanker bruderezh) o stankañ ar pellgargadur, pe n\'ez a ket en-dro un dra bennak gant testenioù ar servijer.</string>
-    <string name="download_report_title">Pellgargañ echuet gant fazi(où)</string>
     <string name="download_error_io_error">Fazi lenn/skrivañ</string>
     <string name="download_error_request_error">Fazi azgoulenn</string>
     <string name="download_error_db_access">Fazi haeziñ ar stlennvon</string>
@@ -323,7 +321,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="random">Dre zegouezh</string>
     <string name="smart_shuffle">Urzh emgefreek</string>
     <string name="size">Ment</string>
-    <string name="time_left_label">Padelezh a chom:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Padelezh a chom: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Rakreolamantoù</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx a zo ur rakreolamant saveteet dija.</string>
@@ -352,7 +350,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="import_export_pref">Enporzhiadur / Ezporzhiadur</string>
     <string name="import_export_search_keywords">gwarediñ, assav</string>
     <string name="external_elements">Elfennoù diavaez</string>
-    <string name="interruptions"> Diskrogoù</string>
+    <string name="interruptions">Diskrogoù</string>
     <string name="playback_control">Reoliadurioù lenn</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Asinañ en-dro afelloù fizikel</string>
     <string name="preference_search_hint">Klask...</string>
@@ -419,7 +417,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="pref_episode_cover_title">Skeudenn ar rannoù</string>
     <string name="pref_episode_cover_summary">Ober gant golo ar rann e listennoù pa vez dioutañ. Mard eo digevasket e vo graet gant golo ar podskignad.</string>
     <string name="pref_show_remain_time_title">Diskouez amzer a chom</string>
-    <string name="pref_show_remain_time_summary">Diskouez amzer ar rannoù a chom mard eo gweredekaet. Ma n\'eo ket e tiskouez padelezh ar rannoù. </string>
+    <string name="pref_show_remain_time_summary">Diskouez amzer ar rannoù a chom mard eo gweredekaet. Ma n\'eo ket e tiskouez padelezh ar rannoù.</string>
     <string name="pref_theme_title_automatic">Emgefreek</string>
     <string name="pref_theme_title_light">Sklaer</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Teñval</string>
@@ -469,7 +467,6 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Tennañ ur rann eus al lost ent emgefreek pa vez dilamet</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Sil ar c\'houmanantoù</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Silañ ho koumanantoù war ar stalaf merdeiñ ha war skramm ar c\'houmanantoù</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Silet eo ar c\'houmanantoù.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Konter brasoc\'h eget mann</string>
     <string name="auto_downloaded">Pellgarget ent emgefreek</string>
     <string name="not_auto_downloaded">N\'eo ket pellgarget ent emgefreek</string>
@@ -570,7 +567,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Binviji a zo anezho</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Krouiñ ur benveg</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gourc\'hemennoù! Liammet eo ho kont gpodder.net gant ho penveg. Goubredet e vo ent emgefreek ar c\'houmanantoù war ho penveg gant ho kont gpodder.net.</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Kregiñ gant ar goubredañ bremañ </string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Kregiñ gant ar goubredañ bremañ</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Kemmañ an titouroù kennaskañ</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Kemmañ ho titouroù kennaskañ evit ho kont gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Goubredañ bremañ</string>
@@ -581,7 +578,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Kennasket evel <i>%1$s</i> war <i>%2$s</i>. <br/><br/>Ho pourchaser a c\'hellot dibab en-dro pa vioc\'h digennasket]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Digennasket gant berzh</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">fazi goubredañ gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur c\'houbredañ:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur c\'houbredañ: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Berzh</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">C\'hwitet</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Gallout a rit lakaat lizherennoù, niveroù pe tiredoù en anv arveriad hepken.</string>
@@ -684,7 +681,7 @@ Digorit al lañser evit ouzhpennañ unan.</string>
     <string name="proxy_test_successful">Amprouet gant berzh</string>
     <string name="proxy_test_failed">C\'hwitet</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">N\'hall ket an ostiz bezañ goullo</string>
-    <string name="proxy_host_invalid_error">An ostiz n\'eo ket ur chomlec\'h IP pe un domani talvoudek </string>
+    <string name="proxy_host_invalid_error">An ostiz n\'eo ket ur chomlec\'h IP pe un domani talvoudek</string>
     <string name="proxy_port_invalid_error">Porzh didalvoudek</string>
     <!--Subscriptions fragment-->
   <string name="subscription_num_columns">Niver a vannoù</string>

ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -124,20 +124,24 @@
     <string name="episode_cleanup_after_listening">Després d\'acabar</string>
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d seleccionat</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%1$d/%2$d seleccionats</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d episodi</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d episodis</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Notificacions d\'episodi nou</string>
     <string name="episode_notification_summary">Mostra una notificació quan es publiqui un episodi nou</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s té un nou episodi</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%2$sté %1$d episodis nous</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Nou episodi</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">Episodis nous</item>
     </plurals>
     <string name="new_episode_notification_group_text">Les teves subscripcions tenen episodis nous.</string>
@@ -167,17 +171,19 @@
     <string name="updates_disabled_label">Actualitzacions desactivades</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d subscripció actualizada.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d subscripcions actualizades.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Edita etiquetes</string>
     <string name="add_tag">Afegeix etiqueta</string>
     <string name="rename_tag_label">Canvia etiqueta</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">L\'actualització d\'episodis en connexió de dades està desactivada a les preferències.\n\nTot i això, voleu actualitzar els pòdcasts en connexió de dades? </string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">L\'actualització d\'episodis en connexió de dades està desactivada a les preferències.\n\nTot i això, voleu actualitzar els pòdcasts en connexió de dades?</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">La vostra aplicació VPN pretén ser una xarxa mòbil (connexió mesurada). L\'actualització de pòdcasts mitjançant la connexió de dades mòbils està desactivada a la configuració. Voleu actualitzar-los igualment? Si voleu que aquest problema es solucioni, poseu-vos en contacte amb els creadors de la vostra aplicació VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Baixa</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Baixant %d episodi.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">Baixant %d episodis.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Reprodueix</string>
@@ -194,26 +200,31 @@
     <string name="play_this_to_seek_position">Per a botar a posicions deus reproduir l\'episodi.</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodi marcat com a reproduït.</item>
-        <item quantity="other">%d episodis marcats com a reproduïts. </item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other">%d episodis marcats com a reproduïts.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Marca com a pendent</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar com a no llegit</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodi marcat com a no llegit.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d episodis marcats com a no llegits.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Afegeix a la cua</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodi afegit a la cua.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d episodis afegits a la cua.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Suprimeix de la cua</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodi retirat de la cua.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d episodis retirats de la cua.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodi eliminat de la Safata d\'entrada.</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d episodis eliminats de la Safata d\'entrada.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Afegeix a preferits</string>
@@ -254,12 +265,12 @@
     <string name="download_error_wrong_size">La connexió del servidor s\'ha perdut abans de completar la descàrrega</string>
     <string name="download_error_blocked">La baixada ha estat bloquejada per una altra aplicació al vostre dispositiu (com ara una VPN o un bloquejador d\'anuncis).</string>
     <string name="download_error_certificate">No s\'ha pogut establir una connexió segura. Això pot indicar que una altra aplicació (com una VPN o un bloquejador d\'anuncis) ha bloquejat la baixada, o que hi ha algun problema amb els certificats del servidor.</string>
-    <string name="download_report_title">Baixades completades amb error(s)</string>
     <string name="download_error_io_error">Error d\'E/S</string>
     <string name="download_error_request_error">Error de sol·licitut</string>
     <string name="download_error_db_access">Error d\'accés a la Base de Dades</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="one">%d baixada pendent</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d baixades pendents</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">S\'estan actualitzant els pòdcasts</string>
@@ -304,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Reproducció intel·ligent</string>
     <string name="size">Mida</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Confirmeu que voleu suprimir TOTS els episodis de la cua</string>
-    <string name="time_left_label">Temps restant:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Temps restant: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Valors predeterminats</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx ja està guardat com a valor predeterminat.</string>
@@ -451,7 +462,7 @@
     <string name="visit_user_forum">Fòrum d\'usuaris</string>
     <string name="bug_report_title">Informa d\'un bug</string>
     <string name="open_bug_tracker">Obri rastrejador de bugs</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Còpia al porta-retalls </string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Còpia al porta-retalls</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
     <string name="pref_proxy_title">Servidor intermediari</string>
     <string name="pref_proxy_sum">Estableix un servidor intermediari</string>
@@ -469,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Eliminar automàticament un episodi de la cua quan s\'esborri.</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtre de subscripcions</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtreu les vostres subscripcions al tauler de navegació i a la pantalla de subscripcions</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Les subscripcions estan filtrades.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Comptador superior a zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Auto descarregat</string>
     <string name="not_auto_downloaded">No auto descarregat</string>
@@ -555,18 +565,22 @@
     <string name="time_hours">hores</string>
     <plurals name="time_seconds_quantified">
         <item quantity="one">%d segon</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d segons</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_minutes_quantified">
         <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d minuts</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_quantified">
         <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d hores</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_quantified">
         <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <string name="auto_enable_label">Activació automàtica del temporitzador en reproduir</string>
@@ -606,7 +620,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Connectat com <i>%1$s</i> en <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podeu escollir de nou el vostre proveïdor de sincronització, un cop hagueu desconnectat]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Us heu desconnectat correctament.</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Error de sincronització a gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">S\'ha produït un error durant la sincronització:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"S\'ha produït un error durant la sincronització: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Correcte</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ha fallat</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Noms d\'usuari sols poden contindre lletres, dígits, guions i guions baixos.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -125,13 +125,11 @@
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">vybráno %1$d/%2$d</item>
         <item quantity="few">vybráno %1$d/%2$d</item>
-        <item quantity="many">vybráno %1$d/%2$d</item>
         <item quantity="other">vybráno %1$d/%2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d epizoda</item>
         <item quantity="few">%d epizody</item>
-        <item quantity="many">%d epizod</item>
         <item quantity="other">%d epizod</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Upozornění na epizody</string>
@@ -139,13 +137,11 @@
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s má novou epizodu</item>
         <item quantity="few">%2$s má %1$d nové epizody</item>
-        <item quantity="many">%2$s má %1$d nových epizod</item>
         <item quantity="other">%2$s má %1$d nových epizod</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Nová epizoda</item>
         <item quantity="few">Nové epizod</item>
-        <item quantity="many">Nových epizod</item>
         <item quantity="other">Nových epizod</item>
     </plurals>
     <string name="new_episode_notification_group_text">Tvé odběry mají nové epizody</string>
@@ -175,7 +171,6 @@
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d odběr aktualizován.</item>
         <item quantity="few">%d odběry aktualizovány.</item>
-        <item quantity="many">%d odběrů aktualizováno.</item>
         <item quantity="other">%d odběrů aktualizováno.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Upravit štítky</string>
@@ -188,7 +183,6 @@
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Stahuje se %d epizoda.</item>
         <item quantity="few">Stahují se %d epizody.</item>
-        <item quantity="many">Stahuje se %d epizod.</item>
         <item quantity="other">Stahuje se %d epizod.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Přehrát</string>
@@ -206,7 +200,6 @@
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda označena jako přehraná</item>
         <item quantity="few">%d epizody označeny jako přehrané</item>
-        <item quantity="many">%d epizod označeno jako přehrané</item>
         <item quantity="other">%d epizod označeno jako přehrané</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Označit jako neposlechnuté</string>
@@ -214,27 +207,23 @@
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda označena jako neposlechnutá</item>
         <item quantity="few">%d epizody označeny jako neposlechnuté</item>
-        <item quantity="many">%d epizod označeno jako neposlechnuté</item>
         <item quantity="other">%d epizod označeno jako neposlechnuté</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Přidat do fronty</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda přidána do fronty</item>
         <item quantity="few">%d epizody přidány do fronty</item>
-        <item quantity="many">%d epizod přidáno do fronty</item>
         <item quantity="other">%d epizod přidáno do fronty</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Odebrat z fronty</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda odebrána z fronty</item>
         <item quantity="few">%d epizody odebrány z fronty</item>
-        <item quantity="many">%d epizod odebráno z fronty</item>
         <item quantity="other">%d epizod odebráno z fronty</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda odebrána z doručených</item>
         <item quantity="few">%d epizody odebrány z doručených</item>
-        <item quantity="many">%d epizod odebráno z doručených</item>
         <item quantity="other">%d epizod odebráno z nových</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Přidat do oblíbených</string>
@@ -271,14 +260,12 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Před dokončením stahování došlo ke ztrátě připojení k serveru</string>
     <string name="download_error_blocked">Stahování bylo zablokováno jinou aplikací ve vašem zařízení (například VPN nebo blokovačem reklam).</string>
     <string name="download_error_certificate">Nelze navázat zabezpečené připojení. To může znamenat, že jiná aplikace ve vašem zařízení (například VPN nebo blokátor reklam) zablokovala stahování nebo že něco není v pořádku s certifikáty serveru.</string>
-    <string name="download_report_title">Stahování dokončeno s chybou</string>
     <string name="download_error_io_error">Vstupně-výstupní chyba</string>
     <string name="download_error_request_error">Chyba požadavku</string>
     <string name="download_error_db_access">Chyba přístupu do databáze</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="one">%d čekající na stažení</item>
         <item quantity="few">%d čekající na stažení</item>
-        <item quantity="many">%d čekajících na stažení</item>
         <item quantity="other">%d čekajících na stažení</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Aktualizuji podcasty</string>
@@ -322,7 +309,7 @@
     <string name="random">Náhodné</string>
     <string name="smart_shuffle">Chytré míchání</string>
     <string name="size">Velikost</string>
-    <string name="time_left_label">Zbývající čas:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Zbývající čas: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Předvolby</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx je již uloženo jako předvolba.</string>
@@ -476,7 +463,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automaticky odstraní epizodu z fronty poté, co je smazána.</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtr odběrů</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrujte svoje odběry v navigačním panelu a na obrazovce odběrů.</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Odběry jsou filtrovány.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Počet vyšší než nula</string>
     <string name="auto_downloaded">Automaticky stahováno</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nebylo automaticky staženo</string>
@@ -568,17 +554,17 @@
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">Vyberte poskytovatele synchronizace</string>
     <string name="gpodnet_description">Gpodder.net je open-source služba pro synchronizaci podcastů, kterou si můžete nainstalovat na vlastní server. Gpodder.net je nezávislý na projektu AntennaPod.</string>
     <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync je open-source Nextcloud aplikace, kterou můžete snadno nainstalovat na vlastní server. Aplikace je nezávislá na projektu AntennaPod.</string>
-    <string name="synchronization_host_explanation">Lze si zvolit vlastní server k synchronizaci. Po volbě preferovaného serveru synchronizace, sem prosím zadejte jeho adresu. </string>
+    <string name="synchronization_host_explanation">Lze si zvolit vlastní server k synchronizaci. Po volbě preferovaného serveru synchronizace, sem prosím zadejte jeho adresu.</string>
     <string name="synchronization_host_label">Adresa serveru</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">Pokračovat k přihlášení</string>
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Povolte přístup pomocí otevřeného webového prohlížeče a pak se vraťte do AntennaPodu.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Přihlásit se</string>
-    <string name="synchronization_credentials_explanation">Prosím, uveďte přihlašovací údaje k synchronizovanému serveru. </string>
+    <string name="synchronization_credentials_explanation">Prosím, uveďte přihlašovací údaje k synchronizovanému serveru.</string>
     <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Heslo a data nejsou šifrována!</string>
     <string name="username_label">Uživatelské jméno</string>
     <string name="password_label">Heslo</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">Přihlásit se</string>
-    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Zde prosím vyberte zařízení již vytvořené na sychronizovaném serveru, nebo zde vytvořte nové. </string>
+    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Zde prosím vyberte zařízení již vytvořené na sychronizovaném serveru, nebo zde vytvořte nové.</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name">Název zařízení</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod na %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Existující zařízení</string>
@@ -595,7 +581,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Přihlášen jako <i>%1$s</i> na <i>%2$s</i>. <br/><br/>Po odhlášení můžete znovu zvolit poskytovatele synchronizace]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Úspěšně odhlášeno</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synchronizace selhala</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">V průběhu synchronizace nastala chyba:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"V průběhu synchronizace nastala chyba: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Úspěšné</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Selhalo</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla, pomlčky a podtržítka.</string>
@@ -746,9 +732,10 @@
     <string name="widget_opacity">Průhlednost</string>
     <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Nastavení úspěšně aktualizováno</string>
-    <string name="on_demand_config_stream_text"> Vypadá to, že častěji streamujete než stahujete. Chcete zobrazovat tlačítko streamovat v seznamu epizod? </string>
+    <string name="on_demand_config_stream_text">Vypadá to, že častěji streamujete než stahujete. Chcete zobrazovat tlačítko streamovat v seznamu epizod?</string>
     <string name="on_demand_config_download_text">Vypadá to, že častěji stahujete než streamujete. Chcete zobrazovat tlačítko stáhnout v seznamu epizod?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">Zkratka odběru</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Vyberte odběr</string>
     <string name="add_shortcut">Přidat zkratku</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Už jste přehráli všechny epizody. Není vás čím překvapit ;)</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="episode_cache_full_title">Mellemlageret for afsnit er fuldt</string>
     <string name="episode_cache_full_message">Der er ikke mere plads i mellemlageret. Du kan øge størrelsen på mellemlageret i indstillinger.</string>
     <string name="years_statistics_label">År</string>
-    <string name="notification_pref_fragment">Notifikationer </string>
+    <string name="notification_pref_fragment">Notifikationer</string>
     <string name="current_playing_episode">Nuværende</string>
     <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ikke fundet</string>
@@ -70,9 +70,9 @@
     <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Antal overførte og uafspillede afsnit</string>
     <string name="drawer_feed_counter_none">Ingen</string>
     <!--Bug report activity-->
-  <string name="log_file_share_exception">Ingen kompatible apper fundet.</string>
+  <string name="log_file_share_exception">Ingen kompatible apps fundet</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Eksporter detaljeret log</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detaljerede logger kan indeholde følsom information, såsom din abonnementsliste.</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detaljerede logger kan indeholde følsom information, såsom din abonnementsliste</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Åbn i browser</string>
     <string name="copy_url_label">Kopier webadresse</string>
@@ -135,11 +135,11 @@
         <item quantity="other">%1$d/%2$d valgte</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
-        <item quantity="one">%d episode</item>
+        <item quantity="one">%d afsnit</item>
         <item quantity="other">%d afsnit</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Afsnit-notifikationer</string>
-    <string name="episode_notification_summary">Vis en notifikation når der er nye afsnit</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Vis en notifikation, når et nyt afsnit udgives.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s har et nyt afsnit</item>
         <item quantity="other">%2$s har %1$d nye afsnit</item>
@@ -148,7 +148,7 @@
         <item quantity="one">Nyt afsnit</item>
         <item quantity="other">Nye afsnit</item>
     </plurals>
-    <string name="new_episode_notification_group_text">Dine abonnementer har nye afsnit</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">Dine abonnementer har nye afsnit.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Fjern alle fra indbakken</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Fjernede alle fra indbakken</string>
@@ -263,10 +263,9 @@
     <string name="download_error_file_type_type">Filtypefejl</string>
     <string name="download_error_forbidden">Podcast-værtens server nægter at svare.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Overførsel annulleret</string>
-    <string name="download_error_wrong_size">Mistede serverforbindelsen før overførsel var komplet.</string>
+    <string name="download_error_wrong_size">Mistede serverforbindelsen før overførslen blev fuldført</string>
     <string name="download_error_blocked">Overførslen blev blokeret af en anden app på din enhed (f.eks. en VPN eller en reklameblokeringsapp).</string>
     <string name="download_error_certificate">Kan ikke oprette en sikker forbindelse. Det kan betyde, at en anden app på din enhed (f.eks. en VPN eller en reklameblokering) har blokeret overførslen, eller at der er noget galt med servercertifikaterne.</string>
-    <string name="download_report_title">Overførsler afsluttet med fejl</string>
     <string name="download_error_io_error">IO-fejl</string>
     <string name="download_error_request_error">Anmodningsfejl</string>
     <string name="download_error_db_access">Fejl ved databaseadgang</string>
@@ -281,9 +280,9 @@
     <string name="download_type_media">Mediefil</string>
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Den foreslåede podcast havde ikke et RSS-link, AntennaPod fandt en podcast, der måske matcher</string>
     <string name="authentication_notification_title">Godkendelse kræves</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekræft mobiloverførsel </string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekræft mobiloverførsel</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Overførsel via mobildataforbindelse er deaktiveret i indstillingerne. AntennaPod kan hente afsnittet automatisk senere, når Wi-Fi er tilgængeligt.</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Din VPN-app udgiver sig for at være et mobilnetværk (forbrugsafregnet forbindelse). Overførsel af podcasts via mobildataforbindelse er deaktiveret i indstillingerne.\n\nVil du overføre alligevel? Hvis du vil have løst dette problem, skal du kontakte udviklerne af din VPN-app.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Din VPN-app udgiver sig for at være et mobilnetværk (forbrugsafregnet forbindelse). Overførsel af podcasts via mobildataforbindelse er deaktiveret i indstillingerne. Hvis du vil have løst dette problem, skal du kontakte udviklerne af din VPN-app.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Hent senere</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Hent alligevel</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekræft mobilstreaming</string>
@@ -291,11 +290,11 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Altid</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Én gang</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Mediefilen kunne ikke afspilles.\n\n- Prøv at slette afsnittet og hente den igen.\n- Tjek din netværksforbindelse, og sørg for, at ingen VPN eller login-side blokerer for adgangen.\n- Prøv at trykke længe på og dele \"Medieadressen\" med din webbrowser for at se, om den kan afspilles der. Hvis ikke, så kontakt podcastens producenter.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Mediefilen kunne ikke afspilles.\n\n- Prøv at slette og hente afsnittet igen.\n- Tjek din netværksforbindelse, og sørg for, at ingen VPN eller login-side blokerer for adgangen.\n- Prøv at trykke længe på og dele \"Medieadressen\" med din webbrowser for at se, om den kan afspilles der. Hvis ikke, så kontakt podcastens producenter.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Ingen medier afspiller</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Ukendt medienøgle: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Fil ikke fundet</string>
-    <string name="no_media_label">Element indeholder ikke en mediefil.</string>
+    <string name="no_media_label">Element indeholder ikke en mediefil</string>
     <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Lås kø</string>
     <string name="queue_locked">Kø låst</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Smart blanding</string>
     <string name="size">Størrelse</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekræft, at du ønsker at fjerne ALLE afsnit fra køen.</string>
-    <string name="time_left_label">Tid tilbage:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tid tilbage: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Forudindstillinger</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx er allerede gemt som en forudindstilling.</string>
@@ -336,7 +335,7 @@
     <string name="no_inbox_head_label">Ingen afsnit i indbakken</string>
     <string name="no_inbox_label">Når der kommer nye afsnit, vil de blive vist her. Du kan så beslutte, om du er interesseret i dem eller ej.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">Ingen abonnementer</string>
-    <string name="no_subscriptions_label">For at abonnere på en podcast, klik plus ikonet nedenfor</string>
+    <string name="no_subscriptions_label">Tryk på plus-ikonet nedenfor for at abonnere på en podcast.</string>
     <!--Preferences-->
   <string name="project_pref">Projekt</string>
     <string name="synchronization_pref">Synkronisering</string>
@@ -350,11 +349,11 @@
     <string name="interruptions">Afbrydelser</string>
     <string name="playback_control">Afspilningskontrol</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Omfordel de fysiske knapper</string>
-    <string name="preference_search_hint">Søg...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Søg…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Slet historik</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Slet før automatisk overførsel</string>
-    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afsnit der kan fjernes, hvis Automatisk overførsel har brug for plads til nye afsnit.</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afsnit der kan fjernes, hvis Automatisk overførsel har brug for plads til nye afsnit</string>
     <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sæt afspilning på pause, hvis hovedtelefoner eller bluetooth afkobles</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Genoptag afspilning når hovedtelefonerne tilsluttes igen</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Genoptag afspilning når bluetooth forbinder igen</string>
@@ -385,7 +384,7 @@
     <string name="downloads_pref">Overførsler</string>
     <string name="downloads_pref_sum">Opdateringsinterval, Mobildata, Automatisk overførsel, Automatisk sletning</string>
     <string name="feed_refresh_title">Opdater podcasts</string>
-    <string name="feed_refresh_sum">Angiv et interval, hvormed AntennaPod automatisk søger efter nye afsnit.</string>
+    <string name="feed_refresh_sum">Angiv et interval, hvormed AntennaPod automatisk søger efter nye afsnit</string>
     <string name="feed_refresh_never">Aldrig</string>
     <string name="feed_every_hour">Hver time</string>
     <string name="feed_every_2_hours">Hver 2. time</string>
@@ -467,7 +466,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
     <string name="pref_proxy_sum">Indstil en netværksproxy</string>
-    <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbrowser fundet</string>
+    <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbrowser fundet.</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Sæt overførte afsnit i kø</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Føj downloadede afsnit til køen</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">Spring stilhed over</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Fjern automatisk et afsnit fra køen, når det slettes</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Abonnementsfilter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrér dine abonnementer i navigationspanelet og på abonnementsskærmen</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnementer er filtreret.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Tæller større end 0</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatisk hentet</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Ikke automatisk hentet</string>
@@ -514,10 +512,10 @@
     <string name="search_online">Søg online</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synkronisering startet</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Overfører afsnitændringer...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Overfører afsnitsændringer…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Henter afsnitændringer...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Henter afsnitsændringer…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Overfører afspillet status...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Overfører afspilningsstatus…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer…</string>
     <string name="sync_status_success">Synkroniseret</string>
     <string name="sync_status_error">Synkronisering mislykkedes</string>
     <!--import and export-->
@@ -544,7 +542,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Fejl under automatisk sikkerhedskopiering af database</string>
     <string name="database_import_label">Importér database</string>
     <string name="database_import_warning">Import af database vil overskrive alle dine nuværende abonnementer og din afspilningshistorik. Du bør eksportere din nuværende database som en sikkerhedskopi først. Vil du overskrive?</string>
-    <string name="please_wait">Vent...</string>
+    <string name="please_wait">Vent…</string>
     <string name="export_error_label">Eksportfejl</string>
     <string name="export_success_title">Eksport lykkedes</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Adgang til eksternt lager er påkrævet for at læse OPML-filen</string>
@@ -615,10 +613,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Fremtving fuld synkronisering</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Re-synkroniser alle abonnementer og afspilningsstatus for afsnit</string>
     <string name="synchronization_logout">Log ud</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Logget ind som <i>%1$s</i> på <i>%2$s</i>. <br/><br/>Du kan vælge din synkroniseringsudbyder igen, når du har logget ud]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Logget ind som %1$s på %2$s.\n\nDu kan vælge din synkroniseringsudbyder igen, når du har logget ud.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Det er lykkedes at logge af</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net-synkroniseringsfejl</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">En fejl opstod under synkronisering:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"En fejl opstod under synkronisering: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Lykkedes</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fejlede</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Brugernavne kan kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og understreger.</string>
@@ -698,7 +696,7 @@
     <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra enkeltformålsapps…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Søg efter podcast ...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Søg podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Søg i Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Søg i Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string>
@@ -771,7 +769,7 @@
     <string name="notification_channel_sync_error">Synkronisering mislykkedes</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Vises når gpodder-synkronisering fejler.</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Nyt afsnit</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Vis hvornår et ny afsnit af en podcast blev fundet, hvor notifikationer er aktiveret.</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Vises, når der er fundet et nyt afsnit af en podcast, hvor notifikationer er aktiveret</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Kontrol opsætning</string>
     <string name="widget_create_button">Opret kontrol</string>
@@ -783,4 +781,37 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Genvej til abonnement</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Vælg abonnement</string>
     <string name="add_shortcut">Tilføj genvej</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du har allerede afspillet alle de seneste afsnit. Ingen ting at blive overrasket over her ;)</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Venter på opdatering af abonnementer…</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Du kan tilføje afsnit ved at overføre dem eller trykke længe på dem og vælge \"Tilføj til kø\".</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Kan ikke logge ind på din Nextcloud.\n\n- Tjek din netværksforbindelse.\n- Bekræft, at du bruger den rigtige serveradresse.\n- Sørg for, at gpoddersync Nextcloud-udvidelsen er installeret.</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">overført</string>
+    <string name="discover_more">Opdag mere »</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Beta-funktion: Få adgang til de vigtigste skærme fra alle steder med et enkelt tryk</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Slet afspillede</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bekræft, at du vil fjerne podcasten \"%1$s\", dens afspilningshistorik og dens statistikker. Filerne i den lokale kildemappe vil ikke blive slettet.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Skift hvilke elementer, der vises i navigationsskuffen eller bundnavigationen</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Du kan overføre ethvert afsnit for at lytte til det offline.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Overfører via mobildataforbindelse i de næste %d minutter</string>
+    <string name="bottom_navigation">Bundnavigation</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">påbegyndt</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">plads brugt</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">udgivelsesplan</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Spilletid pr. måned</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bekræft, at du vil fjerne de valgte podcasts, ALLE deres afsnit (inklusive overførte afsnit), afspilningshistorik og statistikker.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Samlet størrelse af %d afsnit på enheden</item>
+        <item quantity="other">Samlet størrelse af %d afsnit på enheden</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_new_empty_text">Nye afsnit vil dukke op her. Så kan du beslutte, om du er interesseret i dem.</string>
+    <string name="section_shown">Vist</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekræft, at du ønsker at slette podcasten \"%1$s\", ALLE dens afsnit (inklusive overførte afsnit), afspilningshistorik og dens statistikker.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Det link, du trykkede på, indeholder ikke en gyldig podcast-URL. Bekræft venligst linket, og prøv igen, eller søg efter podcasten manuelt.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bekræft, at du vil slette alle afspillede downloads.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Tilpas navigation</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">afspillet</string>
+    <string name="statistics_release_next">næste afsnit (estimat)</string>
+    <string name="statistics_view_all">Alle podcasts »</string>
+    <string name="episode_download_failed">Overførsel af afsnit mislykkedes</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="downloads_log_label">Download-Protokoll</string>
     <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Abonnement-Übersicht</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Abonnement-Übersicht (nur seitliches Menü)</string>
     <string name="cancel_download_label">Download abbrechen</string>
     <string name="playback_history_label">Zuletzt abgespielt</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Episodenspeicher voll</string>
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="notification_pref_fragment">Benachrichtigungen</string>
     <string name="current_playing_episode">Aktuell</string>
     <!--Google Assistant-->
-  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nicht gefunden</string>
+  <string name="app_action_not_found">„%1$s“ nicht gefunden</string>
     <!--SwipeActions-->
   <string name="swipeactions_label">Wisch-Aktionen</string>
-    <string name="swipeactions_summary">Auswählen, was passiert, wenn du in einer Liste über eine Episode wischst.</string>
+    <string name="swipeactions_summary">Auswählen, was passiert, wenn du in einer Liste über eine Episode wischst</string>
     <string name="swipe_right">Nach rechts wischen</string>
     <string name="swipe_left">Nach links wischen</string>
     <string name="enable_swipeactions">Wisch-Aktionen für diesen Bildschirm aktivieren</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
     <string name="drawer_close">Menü schließen</string>
     <string name="drawer_preferences">Seitenleisten-Einstellungen</string>
-    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Nach Zähler sortieren </string>
+    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Nach Zähler sortieren</string>
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alphabetisch sortieren</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Nach Veröffentlichungsdatum sortieren</string>
     <string name="drawer_feed_order_most_played">Nach Anzahl abgespielter Episoden sortieren</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Aus der Warteschlange entfernen</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d Episode aus der Warteschlange entfernt. </item>
+        <item quantity="one">%d Episode aus der Warteschlange entfernt.</item>
         <item quantity="other">%d Episoden aus der Warteschlange entfernt.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
@@ -245,8 +245,8 @@
     <string name="download_running">Download läuft</string>
     <string name="download_error_details">Details</string>
     <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nTechnischer Grund: \n%2$s \n\nDatei-URL:\n%3$s</string>
-    <string name="download_error_retrying">Download von \"%1$s\" fehlgeschlagen. Wird später erneut versucht.</string>
+    <string name="download_error_retrying">Download von „%1$s“ fehlgeschlagen. Wird später erneut versucht.</string>
-    <string name="download_error_not_retrying">Download von \"%1$s\" fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="download_error_not_retrying">Download von „%1$s“ fehlgeschlagen.</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
     <string name="download_error_device_not_found">Speichermedium nicht gefunden</string>
     <string name="download_error_insufficient_space">Der Speicherplatz auf deinem Gerät reicht nicht aus.</string>
@@ -266,8 +266,7 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Die Serververbindung wurde unterbrochen bevor der Download fertiggestellt wurde</string>
     <string name="download_error_blocked">Der Download wurde von einer anderen App auf deinem Gerät blockiert (z. B. einem VPN oder Werbeblocker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Es kann keine sichere Verbindung hergestellt werden. Dies kann bedeuten, dass eine andere App auf deinem Gerät (z. B. ein VPN oder ein Werbeblocker) den Download blockiert hat oder dass etwas mit den Serverzertifikaten nicht stimmt.</string>
-    <string name="download_report_title">Downloads mit Fehler(n) abgeschlossen</string>
+    <string name="download_error_io_error">E/A-Fehler</string>
-    <string name="download_error_io_error">E/A Error</string>
     <string name="download_error_request_error">Anfragefehler</string>
     <string name="download_error_db_access">Datenbank-Zugriffsfehler</string>
     <plurals name="downloads_left">
@@ -291,9 +290,9 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Immer</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Einmalig</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Die Mediendatei konnte nicht abgespielt werden.\n\n- Versuche die Episode zu löschen und erneut herunterzuladen.\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass kein VPN oder eine Anmeldeseite den Zugriff blockiert.\n- Tippe lange auf die Episode und teile die \"Medienadresse\" mit deinem Webbrowser, um zu sehen, ob sie dort abgespielt werden kann. Wenn nicht, wende dich an die Ersteller des Podcasts.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Die Mediendatei konnte nicht abgespielt werden.\n\n- Versuche die Episode zu löschen und erneut herunterzuladen.\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass kein VPN oder eine Anmeldeseite den Zugriff blockiert.\n- Tippe lange auf die Episode und teile die „Medienadresse“ mit deinem Webbrowser, um zu sehen, ob sie dort abgespielt werden kann. Wenn nicht, wende dich an die Ersteller des Podcasts.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Keine Medienwiedergabe</string>
-    <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string>
+    <string name="unknown_media_key">AntennaPod – Unbekannte Medientaste: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
     <string name="no_media_label">Eintrag enthält keine Mediendatei</string>
     <!--Queue operations-->
@@ -304,8 +303,8 @@
     <string name="checkbox_do_not_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
     <string name="clear_queue_label">Warteschlange leeren</string>
     <string name="undo">Rückgängig</string>
-    <string name="move_to_top_label">Zum Anfang verschieben</string>
+    <string name="move_to_top_label">An Anfang verschieben</string>
-    <string name="move_to_bottom_label">Zum Ende verschieben</string>
+    <string name="move_to_bottom_label">Ans Ende verschieben</string>
     <string name="sort">Sortieren</string>
     <string name="keep_sorted">Sortiert halten</string>
     <string name="date">Datum</string>
@@ -316,13 +315,13 @@
     <string name="smart_shuffle">Schlaues Mischen</string>
     <string name="size">Größe</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du ALLE Episoden aus der Warteschlange entfernen möchtest.</string>
-    <string name="time_left_label">Zeit übrig:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Zeit übrig: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Voreinstellungen</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx ist bereits als Voreinstellung gespeichert.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Leere Warteschlange</string>
-    <string name="no_items_label">Du kannst Episoden hinzufügen, indem du sie herunterlädst oder sie lange antippst und \"Zur Warteschlange hinzufügen\" auswählst.</string>
+    <string name="no_items_label">Du kannst Episoden hinzufügen, indem du sie herunterlädst oder sie lange antippst und „Zur Warteschlange hinzufügen“ auswählst.</string>
     <string name="no_shownotes_label">Episode hat keine Shownotes.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Keine heruntergeladenen Episoden</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Du kannst Episoden auf der Podcast-Seite herunterladen.</string>
@@ -371,11 +370,11 @@
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Nach Wiedergabe löschen</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">Automatisches Löschen</string>
     <string name="pref_auto_delete_sum">Episoden nach der Wiedergabe oder wenn beim automatischen Herunterladen Speicherplatz benötigt wird löschen</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_title">Automatisches Löschen aus lokalen Ordnern</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_title">Automat. Löschen aus lokalen Ordnern</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Lokale Ordner in die automatische Löschfunktion einbeziehen</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Beachte, dass bei lokalen Ordnern die Episoden aus AntennaPod entfernt und die zugehörigen Mediendateien aus dem Gerätespeicher gelöscht werden. Sie können dann nicht mehr über AntennaPod heruntergeladen werden. Automatisches Löschen aktivieren?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Episoden als abgespielt markieren, auch wenn weniger als eine bestimmte Anzahl von Sekunden an Restspielzeit übrig ist</string>
-    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Intelligentes \"als abgespielt markieren\"</string>
+    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Intelligentes „als abgespielt markieren“</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Episoden behalten, wenn sie übersprungen werden</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Übersprungene Episoden behalten</string>
     <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Episoden nicht löschen, wenn sie als Favorit markiert wurden</string>
@@ -416,7 +415,7 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Abonnement-Reihenfolge einstellen</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Die Reihenfolge deiner Abonnements ändern</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string>
-    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen ändern. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn \"Reihenfolge der Abonnements\" auf \"Zähler\" gesetzt ist.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen ändern. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn „Reihenfolge der Abonnements“ auf „Zähler“ gesetzt ist.</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string>
     <string name="pref_automatic_download_sum">Automatisches Herunterladen von Episoden einrichten</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Automatischer Download im Akkubetrieb</string>
@@ -439,21 +438,21 @@
     <string name="pref_feed_skip_intro">Anfang überspringen</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Letzte %d Sekunden übersprungen</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Erste %d Sekunden übersprungen</string>
-    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Medieninfo an Abspielgeschwindigkeit anpassen</string>
+    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Medieninfo an Abspielgeschw. anpassen</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Position und Dauer der Wiedergabe werden an die Abspielgeschwindigkeit angepasst</string>
     <string name="pref_fast_forward">Vorspulzeit</string>
     <string name="pref_fast_forward_sum">Wie viele Sekunden vorgespult wird, wenn der entsprechende Button gedrückt wird</string>
     <string name="pref_rewind">Rückspulzeit</string>
     <string name="pref_rewind_sum">Wie viele Sekunden zurückgespult wird, wenn der entsprechende Button gedrückt wird</string>
     <string name="pref_expandNotify_title">Hohe Benachrichtigungspriorität</string>
-    <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabe-Buttons an</string>
+    <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabe-Buttons an.</string>
     <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string>
     <string name="pref_persistNotify_sum">Bedienelemente in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen, während die Wiedergabe pausiert ist</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Du musst genau zwei Einträge auswählen</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_title">Benachrichtigungs-Buttons einstellen</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Ändere die Buttons von der Wiedergabe-Benachrichtigung</string>
     <string name="pref_enqueue_location_title">Position beim Einreihen</string>
-    <string name="pref_enqueue_location_sum">Episoden hinzufügen: %1$s </string>
+    <string name="pref_enqueue_location_sum">Episoden hinzufügen: %1$s</string>
     <string name="enqueue_location_back">Hinten</string>
     <string name="enqueue_location_front">Vorne</string>
     <string name="enqueue_location_after_current">Hinter der aktuell abgespielten Episode</string>
@@ -481,9 +480,8 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Episode automatisch aus der Warteschlange entfernen, wenn sie gelöscht wird</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Abonnement-Filter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Deine Abonnements in der Seitenleiste und auf der Abonnement-Übersicht filtern</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnements sind gefiltert</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Anzahl größer als Null</string>
-    <string name="auto_downloaded">Automatisch heruntergeladen </string>
+    <string name="auto_downloaded">Automatisch heruntergeladen</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nicht automatisch heruntergeladen</string>
     <string name="kept_updated">Aktuell gehalten</string>
     <string name="not_kept_updated">Nicht aktuell gehalten</string>
@@ -499,7 +497,7 @@
   <string name="about_pref">Über</string>
     <string name="antennapod_version">AntennaPod-Version</string>
     <string name="contributors">Beitragende</string>
-    <string name="contributors_summary">Jeder kann helfen, AntennaPod besser zu machen - durch Code, Übersetzungen oder durch Unterstützen anderer Nutzer in unserem Forum.</string>
+    <string name="contributors_summary">Jeder kann helfen, AntennaPod besser zu machen – durch Code, Übersetzungen oder durch Unterstützen anderer Nutzer in unserem Forum</string>
     <string name="developers">Entwickler</string>
     <string name="translators">Übersetzer</string>
     <string name="special_thanks">Besonderen Dank</string>
@@ -510,7 +508,7 @@
   <string name="search_status_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
     <string name="type_to_search">Gib eine Suchanfrage ein</string>
     <string name="search_label">Suchen</string>
-    <string name="no_results_for_query">Es wurden keine Ergebnisse für \"%1$s\" gefunden</string>
+    <string name="no_results_for_query">Es wurden keine Ergebnisse für „%1$s“ gefunden</string>
     <string name="search_online">Online suchen</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synchronisation gestartet</string>
@@ -544,7 +542,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Fehler bei der automatischen Datenbanksicherung</string>
     <string name="database_import_label">Datenbank importieren</string>
     <string name="database_import_warning">Das Importieren einer Datenbank ersetzt alle Abonnements und abgespielte Episoden. Ein Export als Backup wird empfohlen. Möchtest du die Datenbank wirklich ersetzen?</string>
-    <string name="please_wait">Bitte warten...</string>
+    <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
     <string name="export_error_label">Exportfehler</string>
     <string name="export_success_title">Export erfolgreich</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML-Datei zu lesen</string>
@@ -587,7 +585,7 @@
     <string name="sleep_timer_enabled_label">Schlummerfunktion aktiviert</string>
     <!--Synchronisation-->
   <string name="synchronization_choose_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
-    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kannst zwischen mehreren Anbietern wählen, um deine Abonnement- und Episodenzustände zu synchronisieren.</string>
+    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kannst zwischen mehreren Anbietern wählen, um deine Abonnement- und Episodenzustände zu synchronisieren</string>
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
     <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
     <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Die App ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
@@ -615,10 +613,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Komplette Synchronisation erzwingen</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Alle Abonnements und Episodenzustände neu synchronisieren</string>
     <string name="synchronization_logout">Abmelden</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Angemeldet als <i>%1$s</i> auf <i>%2$s</i>. <br/><br/>Nach dem Abmelden kann der Synchronisationsanbieter erneut ausgewählt werden.]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Angemeldet als %1$s auf %2$s.\n\nNach dem Abmelden kann der Synchronisationsanbieter erneut ausgewählt werden.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Abmeldung war erfolgreich</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net-Synchronisierungsfehler</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Ein Fehler ist beim Synchronisieren aufgetreten:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ein Fehler ist beim Synchronisieren aufgetreten: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Erfolgreich</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fehlgeschlagen</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.</string>
@@ -640,7 +638,7 @@
     <string name="preview_episodes">Episoden-Vorschau</string>
     <string name="state_deleted_not_subscribed">Du hast diesen Podcast noch nicht abonniert. Abonniere ihn kostenlos, um ihn leichter zu erreichen und den Wiedergabeverlauf zu behalten.</string>
     <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="toolbar_back_button_content_description">Zurück </string>
+  <string name="toolbar_back_button_content_description">Zurück</string>
     <string name="rewind_label">Zurückspulen</string>
     <string name="fast_forward_label">Vorspulen</string>
     <string name="increase_speed">Geschwindigkeit erhöhen</string>
@@ -650,7 +648,7 @@
     <string name="in_queue_label">In der Warteschlange</string>
     <string name="is_favorite_label">Als Favorit markiert</string>
     <string name="is_inbox_label">Im Posteingang</string>
-    <string name="is_played">Gespielt</string>
+    <string name="is_played">Abgespielt</string>
     <string name="load_next_page_label">Nächste Seite laden</string>
     <string name="position">Position: %1$s</string>
     <string name="remaining_time">Verbleibende Zeit: %1$s</string>
@@ -672,7 +670,7 @@
     <string name="episode_filters_label">Episoden-Filter</string>
     <string name="episode_filters_description">Liste von Begriffen, die dazu verwendet wird, Episoden beim automatischen Download einzubeziehen oder auszuschließen</string>
     <string name="add_term">Begriff hinzufügen</string>
-    <string name="exclude_terms">Episoden ausschließen, die einen der folgenden Begriffe enthalten.</string>
+    <string name="exclude_terms">Episoden ausschließen, die einen der folgenden Begriffe enthalten</string>
     <string name="include_terms">Nur Episoden einbeziehen, die einen der folgenden Begriffe enthalten</string>
     <string name="exclude_episodes_shorter_than">Episoden ausschließen, die kürzer sind als</string>
     <string name="keep_updated">Aktuell halten</string>
@@ -696,7 +694,7 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Sa</string>
     <string name="release_schedule_sunday">So</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose Apps</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose-Apps…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">Podcast suchen…</string>
     <string name="search_itunes_label">Apple Podcasts durchsuchen</string>
@@ -783,4 +781,37 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Abonnement-Verknüpfung</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Abonnement auswählen</string>
     <string name="add_shortcut">Verknüpfung hinzufügen</string>
+    <string name="section_shown">Angezeigt</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Warte auf Aktualisierung der Abonnements…</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Navigation anpassen</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Du kannst Episoden hinzufügen, indem du sie lange antippst und „Zur Warteschlange hinzufügen“ auswählst.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du hast bereits alle aktuellen Episoden abgespielt. Hier gibt es nichts zum überrascht werden ;)</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Du kannst jede Episode herunterladen, um sie offline zu hören.</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">abgespielt</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Neue Episoden werden hier angezeigt. Du kannst dann entscheiden, ob sie für dich interessant sind.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bitte bestätige, dass du alle abgespielten Downloads löschen möchtest.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Abgespielte löschen</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Herunterladen über mobile Datenverbindung für die nächsten %d Minuten</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Beta-Funktion: Zugriff auf die wichtigsten Bildschirme von überall aus, mit einem einzigen Fingertipp</string>
+    <string name="bottom_navigation">Untere Navigation</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">begonnen</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Anmeldung bei Nextcloud fehlgeschlagen.\n\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung.\n- Stelle sicher, dass du die richtige Serveradresse verwendest.\n- Stelle sicher, dass das gpoddersync-Nextcloud-Plugin installiert ist.</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">gesamt</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">heruntergeladen</string>
+    <string name="statistics_release_next">nächste Episode (geschätzt)</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">Veröffentlichungsrhythmus</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">belegter Platz</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Abgespielte Zeit pro Monat</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast „%1$s“, ALLE seine Episoden (einschließlich heruntergeladener Episoden), den Wiedergabeverlauf und seine Statistiken löschen möchtest.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast „%1$s“, seinen Wiedergabeverlauf und seine Statistiken entfernen möchtest. Die Dateien im lokalen Quellordner werden nicht gelöscht.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Der Link, auf den du getippt hast, enthält keine gültige Podcast-URL. Bitte überprüfe den Link und versuche es erneut, oder suche manuell nach dem Podcast.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Die Anzeige der Elemente in der Seitenleiste oder unteren Navigation ändern</string>
+    <string name="statistics_view_all">Alle Podcasts »</string>
+    <string name="discover_more">Mehr entdecken »</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Gesamtgröße der %d Episode auf dem Gerät</item>
+        <item quantity="other">Gesamtgröße der %d Episoden auf dem Gerät</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bitte bestätige, dass du die ausgewählten Podcasts, ALLE ihre Episoden (einschließlich heruntergeladener Episoden), den Wiedergabeverlauf und ihre Statistiken entfernen möchtest.</string>
+    <string name="episode_download_failed">Download der Episode fehlgeschlagen</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="change_setting">Αλλαγή</string>
     <string name="individual_subscription">Ατομική συνδρομή</string>
     <!--Statistics fragment-->
-  <string name="statistics_include_marked">Συμπερίληψη διάρκειας επεισοδίων που μόλις έχουν επισημανθεί ως αναπαραχθέντα </string>
+  <string name="statistics_include_marked">Συμπερίληψη διάρκειας επεισοδίων που μόλις έχουν επισημανθεί ως αναπαραχθέντα</string>
     <string name="statistics_speed_not_counted">Ειδοποίηση: Η ταχύτητα αναπαραγωγής δεν λαμβάνεται ποτέ υπόψη.</string>
     <string name="statistics_from">Από</string>
     <string name="statistics_to">Έως</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="show_info_label">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Εμφάνιση ρυθμίσεων podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Ρυθμίσεις podcast</string>
-    <string name="rename_feed_label">Μετονομασία podcast </string>
+    <string name="rename_feed_label">Μετονομασία podcast</string>
     <string name="remove_feed_label">Αφαίρεση podcast</string>
     <string name="share_label">Κοινοποίηση</string>
     <string name="share_file_label">Κοινοποίηση αρχείου</string>
@@ -252,21 +252,20 @@
     <string name="download_error_insufficient_space">Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης στη συσκευή σας.</string>
     <string name="download_error_http_data_error">Σφάλμα δεδομένων HTTP</string>
     <string name="download_error_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα</string>
-    <string name="download_error_parser_exception">Ο διακομιστής του podcast επέστρεψε σπασμένη ροή podcast. </string>
+    <string name="download_error_parser_exception">Ο διακομιστής του podcast επέστρεψε σπασμένη ροή podcast.</string>
     <string name="download_error_unsupported_type">Αυτός ο τύπος ροής δεν υποστηρίζεται</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html">Ο διακομιστής του podcast επέστρεψε ιστοσελίδα, όχι podcast.</string>
     <string name="download_error_not_found">Ο διακομιστής του podcast δεν μπορεί να εντοπίσει το αρχείο. Πιθανόν να έχει διαγραφεί.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Σφάλμα σύνδεσης</string>
     <string name="download_error_no_connection">Δέν υπάρχει σύνδεση</string>
     <string name="download_error_unknown_host">Άγνωστος διακομιστής. Ελέγξτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή και ότι έχετε συνδεθεί στο διαδίκτυο.</string>
-    <string name="download_error_unauthorized">Σφάλμα Αυθεντικοποίησης. Ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός είναι σωστά. </string>
+    <string name="download_error_unauthorized">Σφάλμα Αυθεντικοποίησης. Ελέγξτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός είναι σωστά.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Σφάλμα του τύπου του αρχείου</string>
     <string name="download_error_forbidden">Ο διακομιστής του podcast δεν αποκρίνεται.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Η λήψη ακυρώθηκε</string>
     <string name="download_error_wrong_size">Η σύνδεση με τον διακομιστή απέτυχε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης</string>
     <string name="download_error_blocked">Η λήψη παρεμποδίστηκε από μια άλλη εφαρμογή της συσκευής (όπως VPN ή ad blocker).</string>
-    <string name="download_error_certificate">Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σύνδεση με τον διακομιστή. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κάποια άλλη εφαρμογή στη συσκευή (όπως VPN ή ad blocker) μπλοκάρει τη λήψη δεδομένων ή ότι κάτι πήγε στραβά με τα πιστοποιητικά του διακομιστή. </string>
+    <string name="download_error_certificate">Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σύνδεση με τον διακομιστή. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κάποια άλλη εφαρμογή στη συσκευή (όπως VPN ή ad blocker) μπλοκάρει τη λήψη δεδομένων ή ότι κάτι πήγε στραβά με τα πιστοποιητικά του διακομιστή.</string>
-    <string name="download_report_title">Οι λήψεις ολοκληρώθηκαν με σφάλμα(τα)</string>
     <string name="download_error_io_error">Σφάλμα IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Σφάλμα αίτησης</string>
     <string name="download_error_db_access">Σφάλμα πρόσβασης βάσης δεδομένων</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Έξυπνη τυχαία σειρά</string>
     <string name="size">μέγεθος</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε ΟΛΑ τα επεισόδια απ\' την ουρά.</string>
-    <string name="time_left_label">Χρόνος που απομένει:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Χρόνος που απομένει: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Προεπιλογές</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx είναι ήδη αποθηκευμένο ως προεπιλογή.</string>
@@ -431,7 +430,7 @@
     <string name="pref_theme_title_light">Ανοικτό</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Σκοτεινό</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Απεριόριστη</string>
-    <string name="pref_playback_speed_sum">Προσαρμογή των διαθέσιμων ταχυτήτων για μεταβλητές ταχύτητες αναπαραγωγής </string>
+    <string name="pref_playback_speed_sum">Προσαρμογή των διαθέσιμων ταχυτήτων για μεταβλητές ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Επιλεγμένη ταχύτητα όταν εκκινείται η αναπαραγωγή ήχου για επεισόδια αυτού του podcast</string>
     <string name="pref_feed_skip">Αυτόματη παράλειψη</string>
     <string name="pref_feed_skip_sum">Παράλειψη εισαγωγών και φινάλε.</string>
@@ -439,7 +438,7 @@
     <string name="pref_feed_skip_intro">Παράλειψη αρχικού</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Παραλείφθηκαν τα τελευταία %d δευτερόλεπτα</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Παραλείφθηκαν τα πρώτα %d δευτερόλεπτα</string>
-    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Προσαρμογή των αρχείων πολυμέσων στη ταχύτητα αναπαραγωγής </string>
+    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Προσαρμογή των αρχείων πολυμέσων στη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Η εμφανιζόμενη θέση και διάρκεια έχουν προσαρμοστεί στην ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_fast_forward">Χρόνος παράλειψης στο fast-forward</string>
     <string name="pref_fast_forward_sum">Προσαρμόστε τον αριθμό των δευτερολέπτων για άλμα προς τα μπρος όταν πατηθεί το κουμπί fast-forward</string>
@@ -462,7 +461,7 @@
     <string name="documentation_support">Εγχειρίδια &amp; υποστήριξη</string>
     <string name="visit_user_forum">Φόρουμ χρηστών</string>
     <string name="bug_report_title">Αναφορά σφάλματος</string>
-    <string name="open_bug_tracker">Ανοίξτε τον ιχνηλάτη σφαλμάτων </string>
+    <string name="open_bug_tracker">Ανοίξτε τον ιχνηλάτη σφαλμάτων</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="pref_proxy_title">Διαμεσολάβηση</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Αυτόματη αφαίρεση ενός επεισοδίου από την ουρά όταν διαγράφεται</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Φίλτρο συνδρομών</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Φιλτράρετε τις συνδρομές σας στο συαρτάρι πλοήγησης και στην οθόνη συνδρομών</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Οι συνδρομές είναι φιλτραρισμένες.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Μετρητής μεγαλύτερος του μηδενός</string>
     <string name="auto_downloaded">Κατέβηκε αυτόματα</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Δεν κατέβηκε αυτόματα</string>
@@ -589,8 +587,8 @@
   <string name="synchronization_choose_title">Επιλέξτε πάροχο συγχρονισμού</string>
     <string name="synchronization_summary_unchoosen">Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ πολλαπλών παρόχων για να συγχρονίσετε τις συνδρομές και την κατάσταση αναπαραγωγής επεισοδίου</string>
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">Επιλέξτε πάροχο συγχρονισμού</string>
-    <string name="gpodnet_description">Το Gpodder.net είναι μια ανοικτού κώδικα υπηρεσία podcast που μπορείτε να εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Το Gpodder.net είναι ανεξάρτητο από το προτζεκτ του AntennaPod. </string>
+    <string name="gpodnet_description">Το Gpodder.net είναι μια ανοικτού κώδικα υπηρεσία podcast που μπορείτε να εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Το Gpodder.net είναι ανεξάρτητο από το προτζεκτ του AntennaPod.</string>
-    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Το Gpoddersync.net είναι μια ανοικτού κώδικα εφαρμογή του NextCloud που μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Η εφαρμογή είναι ανεξάρτητη από το προτζεκτ του AntennaPod. </string>
+    <string name="synchronization_summary_nextcloud">Το Gpoddersync.net είναι μια ανοικτού κώδικα εφαρμογή του NextCloud που μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Η εφαρμογή είναι ανεξάρτητη από το προτζεκτ του AntennaPod.</string>
     <string name="synchronization_host_explanation">Μπορείτε να διαλέξετε το συγχρονισμό με τον δικό σας διακομιστή. Όταν ταυτοποιήσετε τον προτιμητέο διακομιστή για συγχρονισμό, παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνσή του εδώ.</string>
     <string name="synchronization_host_label">Διεύθυνση διακομιστή</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">Συνέχεια για είσοδο</string>
@@ -609,7 +607,7 @@
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Συγχαρητήρια! Ο λογαριασμός σας στο gpodder.net συνδέεται πλέον με τη συσκευή σας. Το AntennaPod θα συγχρονίζει αυτόματα τις συνδρομές στην συσκευή σας με το λογαριασμό σας στο gpodder.net.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Έναρξη συγχρονισμού τώρα</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Αλλαγή στοιχείων σύνδεσης</string>
-    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Αλλαγή στοιχείων σύνδεσης για το λογαριασμό σας στο gpodder.net. </string>
+    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Αλλαγή στοιχείων σύνδεσης για το λογαριασμό σας στο gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Συγχρονισμός τώρα</string>
     <string name="synchronization_sync_summary">Συγχρονισμός συνδρομών και αλλαγών κατάστασης επεισοδίων</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Επιβολή πλήρους συγχρονισμού</string>
@@ -618,7 +616,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Σύνδεση ως <i>%1$s</i> σε <i>%2$s</i>. <br/><br/> Μπορείτε να επιλέξετε εκ νέου τον πάροχο συγχρονισμού όταν αποσυνδεθείτε]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Επιτυχής αποσύνδεση</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">σφάλμα συγχρονισμού gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Επιτυχές</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Απέτυχε</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Το Όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μονάχα γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες.</string>
@@ -680,7 +678,7 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Σύντομα</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Άγνωστο</string>
     <string name="edit_url_menu">Επεξεργασία URL ροής</string>
-    <string name="edit_url_confirmation_msg">Η αλλαγή της διεύθυνσης RSS μπορεί εύκολα να διαταράξει την αναπαραγωγή και τη λίστα επεισοδίων του podcast. ΔΕΝ συνιστούμε την αλλαγή και ΔΕΝ παρέχουμε βοήθεια εάν κάτι πάει στραβά. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη. Μια χαλασμένη συνδρομή ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να επιδιορθωθεί απλώς αναιρώντας την προηγούμενη διεύθυνση. Προτείνουμε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας προτού συνεχίσετε. </string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Η αλλαγή της διεύθυνσης RSS μπορεί εύκολα να διαταράξει την αναπαραγωγή και τη λίστα επεισοδίων του podcast. ΔΕΝ συνιστούμε την αλλαγή και ΔΕΝ παρέχουμε βοήθεια εάν κάτι πάει στραβά. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη. Μια χαλασμένη συνδρομή ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να επιδιορθωθεί απλώς αναιρώντας την προηγούμενη διεύθυνση. Προτείνουμε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας προτού συνεχίσετε.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
   <string name="release_schedule_daily">καθημερινά</string>
     <string name="release_schedule_weekdays">τις καθημερινές</string>
@@ -736,7 +734,7 @@
     <string name="share_dialog_for_social">Κοινωνικό μήνυμα</string>
     <string name="share_dialog_media_address">Διεύθυνση Πολυμέσων</string>
     <string name="share_dialog_media_file_label">Αρχείο πολυμέσων</string>
-    <string name="share_starting_position_label">Εκκίνηση από </string>
+    <string name="share_starting_position_label">Εκκίνηση από</string>
     <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Έλεγχοι ήχου</string>
     <string name="playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
@@ -760,7 +758,7 @@
   <string name="notification_group_errors">Σφάλματα</string>
     <string name="notification_group_news">Νέα</string>
     <string name="notification_channel_user_action">Απαιτείται ενέργεια</string>
-    <string name="notification_channel_user_action_description">Εμφανίζεται εφόσον απαιτείται ενέργεια, για παράδειγμα εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε τον κωδικό. </string>
+    <string name="notification_channel_user_action_description">Εμφανίζεται εφόσον απαιτείται ενέργεια, για παράδειγμα εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε τον κωδικό.</string>
     <string name="notification_channel_downloading">Κατεβαίνει</string>
     <string name="notification_channel_downloading_description">Εμφανίζεται ενώ γίνεται λήψη.</string>
     <string name="notification_channel_playing">Σε αναπαραγωγή</string>
@@ -782,4 +780,9 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Συντόμευση συνδρομής</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Επιλογή συνδρομής</string>
     <string name="add_shortcut">Προσθήκη συντόμευσης</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Έχεις ήδη ακούσει όλα τα πρόσφατα επεισόδια. Τίποτα ενδιαφέρον εδώ ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Μπορείς να προσθέσεις επεισόδια κατεβάζοντας τα ή πατώντας παρατεταμένα πάνω τους και επιλέγοντας \"Πρόσθήκη στην ουρά\".</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Μπορείς να κατεβάσεις οποιοδήποτε επεισόδια και να το ακούσεις εκτός σύνδεσης.</string>
+    <string name="section_shown">Εμφανιζόμενα</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Τα νέα επεισόδια θα εμφανίζονται εδώ. Μετά, μπορείς να αποφασίσεις αν ενδιαφέρεσαι για αυτά.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="episode_cache_full_message">Se alcanzó el límite de la caché de episodios. Puede aumentar el tamaño en Configuración.</string>
     <string name="years_statistics_label">Años</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Notificaciones</string>
-    <string name="current_playing_episode">Actual </string>
+    <string name="current_playing_episode">Actual</string>
     <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">No se encontró «%1$s»</string>
     <!--SwipeActions-->
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="download_error_not_found">El servidor del host del podcast no sabe dónde encontrar el archivo. Es posible que se haya borrado.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Error de conexión</string>
     <string name="download_error_no_connection">Sin conexión</string>
-    <string name="download_error_unknown_host">Servidor no encontrado. Verifique su conexión de red y que la dirección este escrita correctamente. </string>
+    <string name="download_error_unknown_host">Servidor no encontrado. Verifique su conexión de red y que la dirección este escrita correctamente.</string>
     <string name="download_error_unauthorized">Error de autenticación. Comprueba el usuario y la contarseña.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Tipo de archivo erróneo</string>
     <string name="download_error_forbidden">El servidor del host del podcast se niega a responder.</string>
@@ -280,7 +280,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Descarga incompleta por perdida de conexión con el servidor.</string>
     <string name="download_error_blocked">La descarga fue bloqueada por otra aplicación en tu dispositivo (como una VPN o bloqueador de anuncios).</string>
     <string name="download_error_certificate">Incapaz de establecer una conexión segura. Esto puede significar que otra aplicación en tu dispositivo (como una VPN o un bloqueador de anuncios) bloqueó la descarga, o que algo está mal con los certificados del servidor.</string>
-    <string name="download_report_title">Descargas completadas con error(es)</string>
     <string name="download_error_io_error">Error de E/S</string>
     <string name="download_error_request_error">Error de solicitud</string>
     <string name="download_error_db_access">Error de acceso a la base de datos</string>
@@ -306,7 +305,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Siempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Una vez</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[El archivo no se pudo reproducir.\n\n- Intenta borrar el episodio y descargarlo de nuevo.\n- Comprueba la conexión de red, y asegúrate de que no haya conexiones VPN o portales cautivos activos.\n- Intenta pulsar prolongadamente y compartir la \"dirección del medio\" hacia tu navegador web para ver si se puede reproducir desde ahí. En caso contrario, contacta con los creador del pódcast.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">No se ha podido reproducir el archivo multimedia.\n\n- Prueba a borrar y volver a descargar el episodio.\n- Comprueba tu conexión de red y asegúrate de que ninguna VPN o página de inicio de sesión esté bloqueando el acceso.\n- Prueba a pulsar prolongadamente y compartir la \"Dirección multimedia\" en tu navegador web para ver si se puede reproducir allí. Si no es así, ponte en contacto con los creadores del podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">No hay medios en reproducción</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tecla multimedia desconocida: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Archivo no encontrado</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Reproducción inteligente</string>
     <string name="size">Tamaño</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Confirme que quiere borrar TODOS los episodios de la cola.</string>
-    <string name="time_left_label">Tiempo restante:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tiempo restante: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Presets</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx ya existe como preset.</string>
@@ -496,10 +495,9 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Eliminar automáticamente un episodio de la cola cuando se borra</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de suscripción</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrar tus suscripciones en el cajón de de navegación y pantallas de suscripción</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Las suscripciones están filtradas.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contador mayor que cero</string>
     <string name="auto_downloaded">Descargado automáticamente</string>
-    <string name="not_auto_downloaded"> No auto-descargado</string>
+    <string name="not_auto_downloaded">No auto-descargado</string>
     <string name="kept_updated">Mantenido actualizado</string>
     <string name="not_kept_updated">No mantenido actualizado</string>
     <string name="new_episode_notification_enabled">Notificación habilitada</string>
@@ -634,10 +632,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Fuerza sincronización completa</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Resincronizar todas las suscripciones y estados de los episodios</string>
     <string name="synchronization_logout">Desconecta</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Autenticado como <i>%1$s</i> en <i>%2$s</i>. <br/><br/>Puedes elegir tu proveedor de sincronización de nuevo si cierras sesión.]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Conectado como %1$s en %2$s.\n\nPuede volver a elegir su proveedor de sincronización una vez que haya cerrado la sesión.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Te has desconectado correctamente</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Error de sincronización de gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Ocurrió un error de sincronización:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ocurrió un error de sincronización: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Exitoso</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fallido</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Los nombres de usuario solo pueden contener legras, dígitos, guiones medios y guiones bajos.</string>
@@ -802,4 +800,38 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Atajo de suscripción</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Seleccionar suscripción</string>
     <string name="add_shortcut">Añadir atajo</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Tamaño total de %d episodio en el dispositivo</item>
+        <item quantity="many">Tamaño total de %d episodios en el dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Tamaño total de %d episodios en el dispositivo</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Cambiar qué elementos aparecen en el cajón de navegación o en la navegación inferior</string>
+    <string name="statistics_view_all">Todos los podcasts »</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">reproducido</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">espacio ocupado</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Ya has reproducido todos los episodios recientes. Nada de que sorprenderse aquí ;)</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">calendario de lanzamiento</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Eliminar reproducido</string>
+    <string name="discover_more">« Descubrir más »</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Los nuevos episodios aparecerán aquí. Luego podrás decidir si te interesan.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Puedes descargar cualquier episodio para escucharlo sin conexión.</string>
+    <string name="section_shown">Mostrar</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navegación inferior</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">iniciado</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">descargado</string>
+    <string name="statistics_release_next">próximo episodio (estimado)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tiempo reproducido por mes</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Puedes añadir episodios descargándolos o pulsando y seleccionando \"Añadir a la cola\".</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Por favor confirme que desea eliminar el podcast \"%1$s\", TODOS sus episodios (incluyendo los descargados), su historial de reproducción y sus estadísticas.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Por favor, confirma que deseas eliminar todas las descargas reproducidas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Por favor, confirme que desea eliminar los podcasts seleccionados, TODOS sus episodios (incluidos los episodios descargados), el historial de reproducción y sus estadísticas.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Descargando a través de conexión de datos móviles durante los próximos %d minutos</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Por favor confirme que desea eliminar el podcast \"%1$s\", su historial de reproducción y sus estadísticas. Los archivos de la carpeta local de origen no se eliminarán.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">El enlace que seleccionaste no contiene una URL de podcast válida. Verifica el enlace e inténtalo nuevamente o busca el podcast manualmente.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Función beta: accede a las pantallas más importantes desde cualquier lugar, con un solo toque</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar la navegación</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Esperando que se actualicen las suscripciones …</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">No se puede iniciar sesión en Nextcloud.\n\n- Compruebe su conexión de red.\n- Confirme que está utilizando la dirección correcta del servidor.\n- Asegúrese de que el plugin gpoddersync Nextcloud está instalado.</string>
+    <string name="episode_download_failed">Error al descargar el episodio</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -249,7 +249,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Ühendus serveriga katkes enne allalaadimise lõppu</string>
     <string name="download_error_blocked">Allalaadimise blokeeris mingi teine rakendus sinu telefonis (nt VPN või reklaami blokeerija).</string>
     <string name="download_error_certificate">Turvalist ühendust pole võimalik luua. See võib tähendada, et mõni teine rakendus su seadmes (nt VPN või reklaami blokeerija) blokeeris allalaadimise või on serveri sertifikaatidel midagi viga.</string>
-    <string name="download_report_title">Allalaadimised lõpetati veaga (vigadega)</string>
     <string name="download_error_io_error">IO viga</string>
     <string name="download_error_request_error">Päringu viga</string>
     <string name="download_error_db_access">Andmebaasile ligipääsu viga</string>
@@ -298,7 +297,7 @@
     <string name="random">Juhuslik</string>
     <string name="smart_shuffle">Nutikas juhuslik</string>
     <string name="size">Maht</string>
-    <string name="time_left_label">Aega jäänud:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Aega jäänud: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Eelseaded</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx on juba eelseadena salvestatud.</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Saade kustutamisel eemaldatakse see järjekorrast</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Tellimuste filter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtreeri oma tellimusi navigeerimismenüüs ja tellimuste lehel</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Tellimused on filtreeritud.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Loendur on suurem kui null</string>
     <string name="auto_downloaded">Automaatselt alla laaditud</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Pole automaatselt alla laaditud</string>
@@ -571,7 +569,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Sisse logitud kui <i>%1$s</i> serveril <i>%2$s</i>. <br/><br/>Võid sünkroonimispakkuja uuesti valida kui logid välja]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Väljalogimine oli edukas</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net sünkroonimise viga</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Sünkroonimise ajal tekkis viga:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Sünkroonimise ajal tekkis viga: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Korras</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ebaõnnestus</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Kasutajanimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid, side- ja allkriipsu.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Ireki ezarpenak</string>
     <string name="downloads_log_label">Deskargen erregistroa</string>
     <string name="subscriptions_label">Harpidetzak</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Harpidetza zerrenda</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Harpidetza zerrenda (alboko menua soilik)</string>
     <string name="cancel_download_label">Ezeztatu deskarga</string>
     <string name="playback_history_label">Erreprodukzio historia</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Saioen cache-a beteta</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="statistics_counting_range">%1$s eta %2$s bitartean erreproduzitua</string>
     <string name="statistics_counting_total">Erreproduzitua guztira</string>
     <!--Home fragment-->
-  <string name="home_surprise_title">Harritu nazazu!</string>
+  <string name="home_surprise_title">Harritu nazazu</string>
     <string name="home_classics_title">Arakatu zure klasikoak</string>
     <string name="home_continue_title">Jarraitu entzuten</string>
     <string name="home_new_title">Ikusi berriak</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Ez dago aplikazio bateragarririk</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Esportatu erregistro xehatuak</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Erregistro zehatzek informazio sentikorra izan dezakete, hala nola zure harpidetza-zerrendak.</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Erregistro zehatzek informazio sentikorra izan dezakete, hala nola zure harpidetza-zerrendak</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Ireki nabigatzailean</string>
     <string name="copy_url_label">Kopiatu URLa</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
         <item quantity="other">%1$d/%2$d hautatuta</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
-        <item quantity="one">Saio %d </item>
+        <item quantity="one">Saio %d</item>
         <item quantity="other">%d saio</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Saioen jakinarazpenak</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
   <string name="download_label">Deskargatu</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Saio %d deskargatzen.</item>
-        <item quantity="other"> %d saio deskargatzen.</item>
+        <item quantity="other">%d saio deskargatzen.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Entzun</string>
     <string name="pause_label">Pausatu</string>
@@ -249,7 +249,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Zerbitzariaren konexioa galdu egin da deskarga amaitu aurretik</string>
     <string name="download_error_blocked">Deskarga beste aplikazio batek blokeatu du zure gailuan (VPN edo iragarki-blokeatzaile batek, adibidez).</string>
     <string name="download_error_certificate">Ezin da konexio segururik ezarri. Baliteke zure gailuko beste aplikazio batek (hala nola VPN batek edo iragarki-blokeatzaile batek) deskarga blokeatu izana, edo arazoren bat egotea zerbitzariaren ziurtagiriekin.</string>
-    <string name="download_report_title">Erroreren bat egon da deskargetan</string>
     <string name="download_error_io_error">S/I errorea</string>
     <string name="download_error_request_error">Eskaera-errorea</string>
     <string name="download_error_db_access">Datu-baseko sarbide-errorea</string>
@@ -274,7 +273,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Beti</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Behin</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Multimedia fitxategia ezin izan da erreproduzitu.\n\n- Saiatu saioa ezabatu eta berriz deskargatzen.\n- Egiaztatu sareko konexioa, eta ziurtatu VPN edo saio hasierako orri bat ez dela sarbidea blokeatzen ari.\n- Saiatu \"Multimedia helbidea\" luze sakatu eta nabigatzailean partekatzen, bertan erreproduzitu daitekeen ikusteko. Bestela, jarri harremanetan podcastaren sortzaileekin.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Ezin izan da multimedia-fitxategia erreproduzitu.\n\n-Saiatu atala ezabatzen eta berriro deskargatzen.\n-Egiaztatu sareko konexioa eta ziurtatu VPN edo saioa hasteko orririk ez dagoela sarbidea blokeatzen.\n-Saiatu luze sakatuz eta partekatuz \"Media helbidea\" zure web-arakatzailean, bertan erreproduzitu daitekeen ikusteko. Hala ez bada, jarri harremanetan podcasten sortzaileekin.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Ez da ezer erreproduzitzen ari</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Multimedia tekla ezezaguna: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Ez da fitxategirik aurkitu</string>
@@ -298,7 +297,7 @@
     <string name="random">Ausaz</string>
     <string name="smart_shuffle">Nahasketa adimentsua</string>
     <string name="size">Tamaina</string>
-    <string name="time_left_label">Gelditzen den denbora:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Gelditzen den denbora: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Aurrezarpenak</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2f x dagoeneko gordea dago aurrezarpen bezala.</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="interruptions">Etenaldiak</string>
     <string name="playback_control">Erreprodukzioaren kontrola</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Esleitu berriz hardware botoiak</string>
-    <string name="preference_search_hint">Bilatu...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Bilatu…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Emaitzarik ez</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Garbitu historia</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Deskarga automatikoak saio berrientzat lekua behar badu, kendu daitezkeen saioak</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Kendu saio bat automatikoki ilaratik ezabatzean</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Harpidetzen iragazkia</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Iragazi harpidetzak nabigazioko tiraderan eta harpidetzen pantailan</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Harpidetzak iragazita daude.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Kontagailua zero baino handiagoa</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatikoki deskargatuta</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Automatikoki deskargatu gabe</string>
@@ -468,7 +466,7 @@
   <string name="about_pref">Honi buruz</string>
     <string name="antennapod_version">AntennaPod bertsioa</string>
     <string name="contributors">Laguntzaileak</string>
-    <string name="contributors_summary">Denek lagun dezakete AntennaPod hobetzen: kodearekin, itzulpenekin edo gure foroan erabiltzaileei laguntza emanez.</string>
+    <string name="contributors_summary">Denek lagun dezakete AntennaPod hobetzen: kodearekin, itzulpenekin edo gure foroan erabiltzaileei laguntza emanez</string>
     <string name="developers">Garatzaileak</string>
     <string name="translators">Itzultzaileak</string>
     <string name="special_thanks">Esker bereziak</string>
@@ -484,9 +482,9 @@
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sinkronizatzen hasi da</string>
     <string name="sync_status_episodes_upload">Saioen aldaketak kargatzen…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Saioen aldaketak deskargatzen ...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Saioen aldaketak deskargatzen…</string>
     <string name="sync_status_upload_played">Ikusitakoen egoera kargatzen…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Harpidetzak sinkronizatzen ...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Harpidetzak sinkronizatzen…</string>
     <string name="sync_status_success">Sinkronizazioa arrakastaz osatu da</string>
     <string name="sync_status_error">Sinkronizazioak huts egin du</string>
     <!--import and export-->
@@ -513,7 +511,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Errorea datu-basearen babeskopia automatikoa egitean</string>
     <string name="database_import_label">Datu-basearen inportazioa</string>
     <string name="database_import_warning">Datu-base bat inportatzeak egungo harpidetza guztiak eta erreprodukzio-historia ordezkatuko ditu. Egungo datu-basea esportatu behar duzu segurtasun-kopia gisa. Ordezkatu nahi duzu?</string>
-    <string name="please_wait">Itxaron mesedez...</string>
+    <string name="please_wait">Itxaron mesedez…</string>
     <string name="export_error_label">Errorea esportatzean</string>
     <string name="export_success_title">Esportatzea ongi burutu da</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Kanpoko biltegiratzerako sarbidea behar duzu OPML fitxategia irakurtzeko</string>
@@ -568,10 +566,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Behartu sinkronizazio osoa</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Birsinkronizatu harpidetza eta saioen egoera guztiak</string>
     <string name="synchronization_logout">Itxi saioa</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%1$s</i> bezala saioa hasita hemen: <i>%2$s</i>. Saioa itxi ondoren, berriz hauta dezakezu zure sinkronizazio-hornitzailea]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">%1$s bezala logeatuta hemen: %2$s.\n\nSaioa amaitu ondoren berriro sinkronizazio-hornitzailea hauta dezakezu.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Saioaren itxiera arrakastatsua izan da</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Sinkronizazio errorea gpodder.net-en</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Errore bat gertatu da sinkronizatzean:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Errore bat gertatu da sinkronizatzean: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Arrakastatsua</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Huts egin du</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Erabiltzaile-izenek letrak, digituak, marratxoak eta azpimarrak baino ezin dituzte eduki.</string>
@@ -643,7 +641,7 @@
     <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Helburu bakarreko aplikazioetatik harpidetzak inportatzen…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Bilatu podcasta...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Bilatu podcasta…</string>
     <string name="search_itunes_label">Bilatu Apple Podcasts-en</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Bilatu Podcast Index-en</string>
     <string name="search_fyyd_label">Bilatu fyyd-en</string>
@@ -660,7 +658,7 @@
     <string name="local_folder">Tokiko karpeta</string>
     <string name="reconnect_local_folder">Birkonektatu tokiko karpeta</string>
     <string name="reconnect_local_folder_warning">Baimenik izan ezean, hau erabil dezakezu karpeta berdinera birkonektatzeko. Ez aukeratu beste karpetarik.</string>
-    <string name="local_feed_description">Podcast birtual hau AntennaPod-i karpeta bat gehituta sortu da</string>
+    <string name="local_feed_description">Podcast birtual hau AntennaPod-i karpeta bat gehituta sortu da.</string>
     <string name="unable_to_start_system_file_manager">Ezin da sistemaren fitxategi-kudeatzailea abiarazi</string>
     <string name="filter">Iragazkia</string>
     <string name="hide_is_favorite_label">Gogokoa da</string>
@@ -693,7 +691,7 @@
     <string name="port_label">Ataka</string>
     <string name="optional_hint">(Hautazkoa)</string>
     <string name="proxy_test_label">Probatu</string>
-    <string name="proxy_checking">Egiaztatzen...</string>
+    <string name="proxy_checking">Egiaztatzen…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Proba arrakastatsua</string>
     <string name="proxy_test_failed">Probak huts egin du</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">Ostalariak ezin du hutsik egon</string>
@@ -727,4 +725,93 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Harpidetzarako lasterbidea</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Hautatu harpidetza</string>
     <string name="add_shortcut">Gehitu lasterbidea</string>
+    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+        <item quantity="one">Deskargatutako atalaren %d ezabatua.</item>
+        <item quantity="other">Deskargatutako atalen %d ezabatua.</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Nabigazioa pertsonalizatu</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Aldatu zein elementu agertzen diren nabigazio-tiraderan edo beheko nabigazioan</string>
+    <string name="choose_data_directory_message">Mesedez, aukeratu zure datu-karpetaren oinarria. AntennaPod-ek azpidirektorio egokiak sortuko ditu.</string>
+    <string name="subscription_display_list">Zerrenda</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Ezabatu erreproduzitutakoa</string>
+    <string name="theming">Gaiak</string>
+    <string name="button_action_fast_forward">Aurrera bizkor</string>
+    <string name="episode_information">Atalari buruzko informazioa</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Ezinezkoa zure Nextcloud-en logeatzea.\n\n- Egiazta ezazu zure sareko konexioa.\n- Berretsi zerbitzariaren helbide zuzena erabiltzen ari zarela.\n- Ziurtatu gpoddersync Nextcloud hedapena instalatuta dagoela.</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">hartutako espazioa</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">Oraindik ez zaude podcast honetara harpidetuta. Harpidetu doan, errazago sartzeko eta erreprodukzio-historia mantentzeko.</string>
+    <string name="fast_forward_label">Aurrera bizkor</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Atalaren %d guztizko tamaina gailuan</item>
+        <item quantity="other">Atalen %d guztizko tamaina gailuan</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Mesedez, berretsi \"%1$s\" podcasta, bere atal GUZTIAK (deskargatutako pasarteak barne), erreprodukzio-historia eta bere estatistikak ezabatu nahi dituzula.</string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">Aukera anitzeko ekintzak behealdean agertzen dira</string>
+    <string name="show_transcript">Transkripzioa erakutsi</string>
+    <string name="transcript">Transkripzioa</string>
+    <string name="transcript_follow">Jarraitu audioa</string>
+    <string name="no_transcript_label">Transkripziorik ez</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Mesedez, berretsi atal GUZTIAK ilaratik kendu nahi dituzula.</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_title">Ezabatu automatikoki deskargatu aurretik</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Ezabatu atala erreprodukzioa amaitzen denean</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Erreproduzitu ondoren ezabatu</string>
+    <string name="pref_auto_delete_title">Ezabatze automatikoa</string>
+    <string name="pref_fast_forward">Aurrera azkar saltatzeko denbora</string>
+    <string name="statistics_view_all">Podcast guztiak »</string>
+    <string name="discover_more">Gehiago deskubritu »</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Atal berriak agertuko dira hemen. Ondoren, erabaki dezakezu haiek interesatzen zaizkizun ala ez.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Edozein atal deskarga dezakezu lineaz kanpo entzuteko.</string>
+    <string name="section_shown">Erakutsita</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Mesedez, berretsi erreproduzitutako deskarga guztiak ezabatu nahi dituzula.</string>
+    <string name="bottom_navigation">Nabigatzeko botoia</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">abiatuta</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">guztira</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">erreproduzitua</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">kaleratzeen egutegia</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Erreprodukzio denbora hilean</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">Orduaren %d bukatu arte</item>
+        <item quantity="other">Orduen %d bukatu arte</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_minutes_quantified">
+        <item quantity="one">%d minutu</item>
+        <item quantity="other">%d minutu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_hours_quantified">
+        <item quantity="one">%d ordu</item>
+        <item quantity="other">%d ordu</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Azken saio guztiak entzun dituzu. Ez da harritzeko ezer ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Atalak gehi ditzakezu deskargatuz edo haien gainean luze sakatuz eta \"Gehitu ilaran\" hautatuz.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Mesedez, berretsi hautatutako podcastak, haien atal GUZTIAK (deskargatutako atalak barne), erreprodukzio-historia eta bere estatistikak kendu nahi dituzula.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Mesedez, berretsi \"%1$s\" podcasta, erreprodukzio-historia eta estatistikak kendu nahi dituzula. Iturburu lokaleko karpetako fitxategiak ez dira ezabatuko.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Sakatu duzun estekak ez du baliozko podcast URLrik. Egiaztatu esteka eta saiatu berriro, edo bilatu podcasta eskuz.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Mugikorraren datu-konexioari esker deskargatzen hurrengo %d minutuetan</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">Ezabatu atalak erreproduzitu ondoren edo deskarga automatikoak lekua behar duenean</string>
+    <string name="pref_episode_cache_title">Atal muga</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Beta funtzioa: atzitu pantaila garrantzitsuenetara edonondik, ukitu bakarrean</string>
+    <string name="pref_episode_cache_summary">Deskarga automatikoa gelditzen da kopuru honetara iristen bada</string>
+    <string name="pref_fast_forward_sum">Pertsonalizatu aurrera egiteko segundo-kopurua aurrera egiteko botoia sakatzen denean</string>
+    <string name="pref_show_subscription_title">Tituluak erakutsi</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+        <item quantity="one">Egunaren %d bukatu arte</item>
+        <item quantity="other">Egunen %d bukatu arte</item>
+    </plurals>
+    <string name="episode_download_failed">Atalaren deskargak huts egin du</string>
+    <plurals name="time_days_quantified">
+        <item quantity="one">%d egun</item>
+        <item quantity="other">%d egun</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_seconds_quantified">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundo</item>
+    </plurals>
+    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod boluntarioek garatzen dute beren denbora librean. Partekatu haien lanari buruzko iritzia balorazio polita utziz.</string>
+    <string name="preview_episodes">Atalen aurreikustaldiak</string>
+    <string name="download_started_talkback">Deskarga hasi da %1$s-entzat</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Deskarga osatu da %1$s-entzat</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">deskargatuta</string>
+    <string name="statistics_release_next">hurrengo atala (aurreikuspena)</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">RSS helbidea aldatzeak erraz hautsi ditzake podcastaren erreprodukzio-egoera eta pasarte-zerrendak. EZ dugu aldatzea gomendatzen eta EZ dugu laguntza emango zerbait gaizki gertatzen bada. Hau ezin da desegin. Hautsitako harpidetza EZIN DA konpondu helbidea berriro aldatuz. Jarraitu aurretik, babeskopia sortzea gomendatzen dugu.</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Harpidetzak freskatzeko zain…</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">گشودن در مرورگر</string>
     <string name="copy_url_label">کپی کردن URL</string>
-    <string name="share_url_label">اشتراک‌گذاری  URL </string>
+    <string name="share_url_label">اشتراک‌گذاری URL</string>
     <string name="go_to_position_label">رفتن به این مکان</string>
     <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">پاک سازی تاریخچه</string>
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="auto_download_label">شامل بارگیری خودکار شود</string>
     <string name="feed_volume_adapdation">سازگارسازی صدا</string>
     <string name="feed_volume_adaptation_summary">کم و زیاد کردن حجم صدا برای قسمت‌های این پادپخش: %1$s</string>
-    <string name="feed_volume_reduction_off">ناسازگاری:</string>
+    <string name="feed_volume_reduction_off">بدون تطبیق</string>
-    <string name="feed_volume_reduction_light">کاهش اندازه‌ی روشنایی</string>
+    <string name="feed_volume_reduction_light">کاهش کم</string>
     <string name="feed_volume_reduction_heavy">کاهش زیاد</string>
     <string name="feed_volume_boost_light">تقویت کم</string>
     <string name="feed_volume_boost_medium">تقویت متوسط</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="episode_cleanup_queue_removal">وقتی که در صف نیست</string>
     <string name="episode_cleanup_after_listening">بعد از تمام شدن</string>
     <plurals name="num_selected_label">
-        <item quantity="one">%1$d/%2$d انتخاب شده</item>
+        <item quantity="one">%1$d/%2$d گزیده</item>
-        <item quantity="other">%1$d/%2$d انتخاب شده</item>
+        <item quantity="other">%1$d/%2$d گزیده</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d قسمت</item>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="new_episode_notification_group_text">اشتراک‌هایتان قسمت‌های جدیدی دارند.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">همه موارد را از صندوق ورودی حذف کن</string>
-    <string name="removed_all_inbox_msg">موارد حذف شده از صندوق ورودی </string>
+    <string name="removed_all_inbox_msg">موارد حذف شده از صندوق ورودی</string>
     <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همه را از صندوق ورودی حذف کنید.</string>
     <string name="multi_select_mark_played_confirmation">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همه موارد انتخابی را به‌عنوان پخش شده علامت‌گذاری کنید.</string>
     <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همه موارد انتخابی را به‌عنوان پخش‌نشده علامت‌گذاری کنید.</string>
@@ -154,9 +154,9 @@
     <string name="remove_feed_label">برداشتن پادپخش</string>
     <string name="share_label">هم‌رسانی</string>
     <string name="share_file_label">هم‌رسانی پرونده</string>
-    <string name="feed_remover_msg">رداشتن پادپخشب</string>
+    <string name="feed_remover_msg">برداشتن پادپخش</string>
     <string name="load_complete_feed">نوسازی پادپخش کامل</string>
-    <string name="multi_select">چندانتخابی</string>
+    <string name="multi_select">چند گزینه‌ای</string>
     <string name="select_all_above">انتخاب همهٔ بالایی‌ها</string>
     <string name="select_all_below">انتخاب همهٔ پایینی‌ها</string>
     <string name="filtered_label">فیلتر شده</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="updates_disabled_label">به‌روزرسانی‌ها غیر فعال شده است</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d اشتراک به‌روز شد.</item>
-        <item quantity="other">%d اشتراک به‌روز شد.</item>
+        <item quantity="other">%d اشتراک به‌روز شدند.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">ویرایش برچسب‌ها</string>
     <string name="add_tag">افزودن برچسب</string>
@@ -193,27 +193,27 @@
     <string name="play_this_to_seek_position">برای پرش به موقعیت‌ها، می‌توانید قسمت را پخش کنید</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d قسمت به‌عنوان پخش‌شده علامت‌گذاری شد.</item>
-        <item quantity="other">%d قسمت به‌عنوان پخش‌شده علامت‌گذاری شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت به‌عنوان پخش‌شده علامت‌گذاری شدند.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌نشده</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">علامت‌گذاری به‌عنوان نخوانده‌شده</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="one">%d قسمت به‌عنوان پخش‌نشده علامت‌گذاری شد.</item>
-        <item quantity="other">%d قسمت به‌عنوان پخش‌نشده علامت‌گذاری شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت به‌عنوان پخش‌نشده علامت‌گذاری شدند.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">افزودن به صف</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d قسمت به صف اضافه شد.</item>
-        <item quantity="other">%d قسمت به صف اضافه شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت به صف اضافه شدند.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">برداشتن از صف</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d قسمت از صف حذف شد.</item>
+        <item quantity="one">%d قسمت از صف برداشته شد.</item>
-        <item quantity="other">%d قسمت از صف حذف شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت از صف برداشته شدند.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
-        <item quantity="one">%d قسمت از صف برداشته شد.</item>
+        <item quantity="one">%d قسمت از صندوق ورودی برداشته شد.</item>
-        <item quantity="other">%d قسمت از صف برداشته شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت از صندوق ورودی برداشته شدند.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">افزودن به محبوب‌ها</string>
     <string name="remove_from_favorite_label">برداشتن از محبوب‌ها</string>
@@ -249,13 +249,12 @@
     <string name="download_error_wrong_size">اتّصال کارساز پیش از کامل شدن بارگیری از دست رفت</string>
     <string name="download_error_blocked">دانلود توسط برنامه دیگری در دستگاه شما مسدود شده است (مانند یک VPN یا مسدودکننده تبلیغات).</string>
     <string name="download_error_certificate">ناتوان در برقراری اتّصالی امن. می‌تواند بدین معنی باشد که کاره‌ای دیگر روی افزاره‌تان (چون وی‌پی‌‌ان یا تبلیغ‌شکن) بارگیری را مسدود کرده یا چیزی در گواهی‌های کارساز اشتباه شده.</string>
-    <string name="download_report_title">بارگیری‌ها با خطا(ها) کامل شد</string>
     <string name="download_error_io_error">خطای ورودی و خروجی</string>
     <string name="download_error_request_error">خطای درخواست</string>
     <string name="download_error_db_access">خطای دسترسی به پایگاه داده</string>
     <plurals name="downloads_left">
-        <item quantity="one">%d بارگیری باقی مانده است</item>
+        <item quantity="one">%d بارگیری مانده</item>
-        <item quantity="other">%d بارگیری باقی مانده است</item>
+        <item quantity="other">%d بارگیری مانده</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">نو ساختن پادپخش‌ها</string>
     <string name="download_notification_title_episodes">بارگیری قسمت‌ها</string>
@@ -274,7 +273,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">همیشه</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">یکبار</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[پروندهٔ رسانه نتوانست پخش شود.\n\n- حذف و بارگیری دوبارهٔ قسمت را بیازمایید.\n- اتّصال شبکه‌تان را بررس کرد و مطمئن شوید صفحهٔ ورود وی‌پی‌ان دسترسیتان را مسدود نکرده باشد.\n- فشار طولانی و هم‌رسانی «نشانی رسانه» با مرورگر وبتان را برای بررسی توانایی پخش در آن‌جا بیازمایید. در صورت پخش نشدن با سازندگان پادمست تماس بگیرید.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">پروندهٔ رسانه نتوانست پخش شود.\n\n- حذف و بارگیری دوبارهٔ قسمت را بیازمایید.\n- اتّصال شبکه‌تان را بررسی کرده و مطمئن شوید صفحهٔ ورود یا وی‌پی‌ان دسترسی را مسدود نکرده باشد.\n- فشردن طولانی و هم‌رسانی «نشانی رسانه» با مرورگر وبتان را برای بررسی توانایی پخش در آن‌جا بیازمایید. در صورت پخش نشدن با سازندگان پادپخش تماس بگیرید.</string>
     <string name="no_media_playing_label">رسانه‌ای در حال پخش نیست</string>
     <string name="unknown_media_key">آنتناپاد - کلید رسانه‌ای ناشناخته: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">پرونده یافت نشد</string>
@@ -298,13 +297,13 @@
     <string name="random">تصادفی</string>
     <string name="smart_shuffle">بر زدن هوشمند</string>
     <string name="size">اندازه</string>
-    <string name="time_left_label">زمان مانده:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"زمان مانده: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">از پیش نشاندن</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2f قبلاً به عنوان یک پیش تنظیم ذخیره شده است.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">بدون قسمت صف‌شده</string>
-    <string name="no_items_label">قسمت‌ها را با بارگیری یا فشردن طولانی و گزینش «افزودن به صف» بیفرایید</string>
+    <string name="no_items_label">قسمت‌ها را با بارگیری یا فشردن طولانی و گزینش «افزودن به صف» بیفزایید.</string>
     <string name="no_shownotes_label">این قسمت هیچ توضیحی ندارد.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">قسمت بار گرفته‌ای وجود ندارد</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">می‌توانید قسمت‌ها را در صفحهٔ جزییات پادپخش بار بگیرید.</string>
@@ -331,10 +330,10 @@
     <string name="interruptions">وقفه‌ها</string>
     <string name="playback_control">واپایش پخش</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">تغییر کاربری دکمه های سخت افزاری</string>
-    <string name="preference_search_hint">جست‌وجو...</string>
+    <string name="preference_search_hint">جست‌وجو…</string>
     <string name="preference_search_no_results">نتیجه‌ای یافت نشد</string>
     <string name="preference_search_clear_history">پاک کردن تاریخچه</string>
-    <string name="pref_episode_cleanup_summary">قسمت‌هایی که اگر بارگیری خودکار نیاز به فضا برای قسمت‌های جدید داشت، شایستهٔ برداشتنند.</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_summary">قسمت‌هایی که اگر بارگیری خودکار نیاز به فضا برای قسمت‌های جدید داشت، شایستهٔ برداشتنند</string>
     <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">متوقف‌سازی پخش هنگامی که هدفن‌ها یا بلوتوث قطع شود</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">ادامه پخش وقتی که هدفن‌ها دوباره متصل شود</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">ادامه پخش هنگامی که بلوتوث دوباره متصل شود</string>
@@ -374,7 +373,7 @@
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">وصل دوبارهٔ گوشی</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">وصل دوبارهٔ بلوتوث</string>
     <string name="pref_stream_over_download_title">ترجیح جریان</string>
-    <string name="pref_stream_over_download_sum">دکمه پخش جریان را به جای دکمه بارگیری در لیست ها نمایش بده.</string>
+    <string name="pref_stream_over_download_sum">نمایش دکمهٔ پخش جریانی به جای بارگیری در سیاهه‌ها</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_title">به‌روز رسانی‌های همراه</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_sum">آنچه که باید از طریق اتصال داده تلفن همراه مجاز است را انتخاب کنید</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_refresh">نوسازی پادپخش</string>
@@ -393,7 +392,7 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">تنظیم شمارشگر اشتراک</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">اطلاعات نمایش داده شده توسط شمارندهٔ اشتراک را تغییر دهید. همچنین اگر «ترتیب اشتراک» روی «شمارنده» تنظیم شود، بر مرتب‌سازی اشتراک‌ها نیز تأثیر می‌گذارد.</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">بارگیری خودکار</string>
-    <string name="pref_automatic_download_sum">پیکربندی بارگیری خودکار قسمت‌ها.</string>
+    <string name="pref_automatic_download_sum">پیکربندی بارگیری خودکار قسمت‌ها</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">بارگیری زمانی که سیستم شارژ نمیشود مجاز باشد</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">وقتی باتری شارژ نمی شود ، امکان بارگیری خودکار وجود داشته باشد</string>
     <string name="pref_episode_cover_title">استفاده از جلد قسمت</string>
@@ -419,7 +418,7 @@
     <string name="pref_expandNotify_title">اولویت زیاد آگاهی</string>
     <string name="pref_expandNotify_sum">معمولاً آگاهی را برای نمایش دکمه های پخش می‌گستراند.</string>
     <string name="pref_persistNotify_title">واپایشگرهای پخش ثابت</string>
-    <string name="pref_persistNotify_sum">نگه داشتن آگاهی و واپایش‌های صفحهٔ قفل هنگام مکث پخش.</string>
+    <string name="pref_persistNotify_sum">نگه داشتن آگاهی و واپایش‌های صفحهٔ قفل هنگام مکث پخش</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">باید دقیقاً دو مورد را برگزینید</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_title">تنظیم دکمه های اعلان</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_sum">تغییر دکمه‌های روی آگاهی پخش</string>
@@ -444,15 +443,14 @@
     <string name="pref_skip_silence_title">پرش از سکوت در صدا</string>
     <string name="behavior">رفتار</string>
     <string name="pref_default_page">صفحهٔ پیش‌گزیده</string>
-    <string name="pref_default_page_sum">صفحه‌ای که هنگام راه‌اندازی AntennaPod باز می‌شود.</string>
+    <string name="pref_default_page_sum">صفحه‌ای که هنگام راه‌اندازی آنتناپاد باز می‌شود</string>
     <string name="pref_back_button_opens_drawer">دکمهٔ بارگشت کشو را می‌گشاید</string>
     <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">زدن دکمهٔ بارگگشت روی صفحهٔ پیش‌گزیده، گشوی ناوبری را می‌گشاید</string>
     <string name="remember_last_page">صفحه آخر را به خاطر بسپار</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">خذف از صف برمی‌دارد</string>
-    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">برداشتن خودکار قسمت از صف هنگام حذفش.</string>
+    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">برداشتن خودکار قسمت از صف هنگام حذفش</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">پالایهٔ اشتراک</string>
-    <string name="pref_filter_feed_sum">اشتراک های خود را در کشوی ناوبری و صفحه اشتراک ها فیلتر کنید.</string>
+    <string name="pref_filter_feed_sum">پالایش اشتراک‌هایتان در کشوی پیمایش و صفحهٔ اشتراک‌ها</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">اشتراک ها فیلتر می شوند.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">شمارنده بزرگتر از صفر</string>
     <string name="auto_downloaded">بارگیری خودکار</string>
     <string name="not_auto_downloaded">بارگیری خودکار انجام نشود</string>
@@ -474,19 +472,19 @@
     <string name="special_thanks">تشکر ویژه</string>
     <string name="privacy_policy">سیاست حریم شخصی</string>
     <string name="licenses">پروانه‌ها</string>
-    <string name="licenses_summary"> آنتن پاد از نرم افزارهای عالی دیگری نیز استفاده می کند</string>
+    <string name="licenses_summary">آنتن پاد از نرم افزارهای عالی دیگری نیز استفاده می کند</string>
     <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">نتیجه‌ای یافت نشد</string>
     <string name="type_to_search">برای جستجو عبارت را وارد نمایید</string>
     <string name="search_label">جستجو</string>
     <string name="no_results_for_query">هیچ نتیجه ای برای \"%1$s\" یافت نشد</string>
-    <string name="search_online">جستجوی آنلاین</string>
+    <string name="search_online">جست‌وجوی برخط</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">همگام سازی شروع شد</string>
     <string name="sync_status_episodes_upload">بارگذاری تغییرات قسمت…</string>
     <string name="sync_status_episodes_download">بارگیری تغییرات قسمت…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">در حال بارگذاری وضعیت پخش شده</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">بار گذاشتن وضعیت پخش شده…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">همگام سازی اشتراک ها ...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">همگام سازی اشتراک‌ها…</string>
     <string name="sync_status_success">همگام سازی موفقیت آمیز</string>
     <string name="sync_status_error">همگام سازی ناموفقیت آمیز</string>
     <!--import and export-->
@@ -513,7 +511,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">خطا هنگام پشتیبان گیری خودکار پایگاه داده</string>
     <string name="database_import_label">وارد کردن پایگاه داده</string>
     <string name="database_import_warning">وارد کردن یک پایگاه داده باعث جایگزین تمام اشتراکهای فعلی و سابقه پخش شما خواهد شد. شما باید پایگاه داده فعلی خود را به عنوان پشتیبان خارج کنید. آیا شما میخواهید جایگزین کنید؟</string>
-    <string name="please_wait">صبر کنید لطفا ...</string>
+    <string name="please_wait">لطفاً شکیبا باشید…</string>
     <string name="export_error_label">خطا در خارج کردن</string>
     <string name="export_success_title">خارج کردن موفقیت آمیز</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">برای خواندن پروندهٔ OPML نباز به دسترسی حافظهٔ خارجی است</string>
@@ -568,10 +566,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">اجبار به همگام سازی کامل</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">همه اشتراک‌ها و وضعیت‌های قسمت را دوباره همگام‌سازی کنید</string>
     <string name="synchronization_logout">خروج</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[وارد شده به عنوان <i>%1$s</i> روی <i>%2$s</i>. <br/><br/> می‌تواندی فراهمگر همگام سازیتان را پس از خروجتان برگزینید]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">وارد شده به عنوان %1$s روی %2$s.\n\nپس از خروج می‌توانید فراهمگر همگام سازیتان را برگزینید.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">خروج موفقیت آمیز بود</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">خطای همگام‌سازی gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">هنگام همگام‌سازی خطایی رخ داد:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"هنگام همگام‌سازی خطایی رخ داد: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">موفق</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">شکست خورد</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">نام‌های کاربری فقط می‌توانند شامل حروف، ارقام، خط‌های تیره و زیرخط‌ها باشند.</string>
@@ -605,11 +603,11 @@
     <string name="play_chapter">اجرای فصل</string>
     <string name="prev_chapter">فصل قبل</string>
     <string name="next_chapter">فصل بعد</string>
-    <string name="shuffle_suggestions">نمایش پیشنهادات</string>
+    <string name="shuffle_suggestions">بُر زدن پیشنهادها</string>
     <string name="add_preset">اضافه کردن پیش تنظیم</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">احراز هویت</string>
-    <string name="authentication_descr">تغییر نام کاربری و گذرواژه‌تان برای این پادپخش و قسمت‌هایش</string>
+    <string name="authentication_descr">تغییر نام کاربری و گذرواژه‌تان برای این پادپخش و قسمت‌هایش.</string>
     <string name="feed_tags_label">برچسب‌ها</string>
     <string name="feed_tags_summary">تغییر برچسب‌های این پادپخش برای کمک به سازمان‌دهی اشتراک‌هایتان</string>
     <string name="feed_folders_include_root">نمایش این قسمت در سیاههٔ اصلی</string>
@@ -641,7 +639,7 @@
     <string name="release_schedule_saturday">شن</string>
     <string name="release_schedule_sunday">یک</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">وارد کردن اشتراک از برنامه های تک منظوره</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">درون ریختن اشتراک‌ها از کاره‌های تک‌منظوره…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">جست‌.جوی پادپخش…</string>
     <string name="search_itunes_label">جست‌وجوی پادپخش‌های اپل</string>
@@ -652,7 +650,7 @@
     <string name="discover_hide">پنهان کردن</string>
     <string name="discover_is_hidden">شما مخفی کردن پیشنهادات را انتخاب کرده اید.</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">پیشنهادها از سوی پادپخش‌های اپل</string>
-    <string name="discover_confirm">نمایش پیشنهادات</string>
+    <string name="discover_confirm">نمایش پیشنهادها</string>
     <string name="search_powered_by">نتایج توسط %1$s</string>
     <string name="select_country">کشور را انتخاب کنید</string>
     <!--Local feeds-->
@@ -727,4 +725,93 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">میانبر اشتراک</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">اشتراک را انتخاب کنید</string>
     <string name="add_shortcut">افزودن میان‌بر</string>
+    <string name="statistics_view_all">همهٔ پادپخش‌ها »</string>
+    <string name="discover_more">کشف بیش‌تر »</string>
+    <string name="delete_downloads_played">حذف پخش‌شده‌ها</string>
+    <string name="pref_fast_forward">زمان پرش پیشبرد سریع</string>
+    <plurals name="time_days_quantified">
+        <item quantity="one">%d روز</item>
+        <item quantity="other">%d روز</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+        <item quantity="one">%d روز پس از پایان یافتن</item>
+        <item quantity="other">%d روز پس از پایان یافتن</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+        <item quantity="one">%d قسمت بار گرفته حذف شد.</item>
+        <item quantity="other">%d قسمت بار گرفته حذف شدند.</item>
+    </plurals>
+    <string name="fast_forward_label">پیشبرد سریع</string>
+    <string name="home_new_empty_text">قسمت‌های جدید این‌جا ظاهر خواهند شد. می‌توانید تصمیم بگیرید که به آن‌ها علاقه دارید یا نه.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">ویژگی آزمایشی: دسترسی به مهم‌ترین صفحه‌ها از هرجا با یک لمس</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">پخش شده</string>
+    <string name="pref_episode_cache_title">کران قسمت</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همهٔ قسمت‌ها را از صف بردارید.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید پادپخش «%1$s»، تاریخچهٔ پخش و آمارهایش را بردارید. پرونده‌های موجود در شاخهٔ منبع محلی حذف نخواهد شد.</string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">کنش‌های چندگزینه‌ای نمایانده در پایین</string>
+    <string name="show_transcript">نمایش ترانوشته</string>
+    <string name="transcript_follow">دنبال کردن صدا</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">پیوندی که زده‌اید نشانی پادپخش معتبری ندارد. لطفاً پیوند را تأیید و دوباره تلاش گرده یا به صورت دستی پادپخش را جست‌وجو کنید.</string>
+    <string name="theming">زمینش</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_title">حذف پیش از بارگیری خودکار</string>
+    <string name="pref_auto_delete_title">حذف خودکار</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">حذف قسمت‌ها هنگام تکمیل پخش</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">تغییر موارد نمایانده در کشوی پیمایش یا پیمایش پایینی</string>
+    <string name="pref_fast_forward_sum">سفارشی سازی تعداد ثانیه‌ها برای پرش به پیش هنگام زدن دکمهٔ پیشبرد</string>
+    <string name="pref_show_subscription_title">نمایش عنوان‌ها</string>
+    <string name="episode_information">اطّلاعات قسمت</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">منتظر نوسازی اشتراک‌ها…</string>
+    <string name="subscription_display_list">سیاهه</string>
+    <string name="section_shown">نمایانده</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید همهٔ بارگیری‌های پخش شده را حذف کنید.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">همهٔ قسمت‌های اخیر را پخش کرده‌اید. چیزی برای شگفتی نیست ;)</string>
+    <string name="bottom_navigation">پیمایش پایینی</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">آغاز شده</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">مجموع</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">بار گرفته</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">فضای گرفته</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">زمان‌بندی انتشار</string>
+    <string name="statistics_release_next">قسمت بعدی (تخمینی)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">زمان پخش شده در ماه</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">%d ساعت پس از پایان یافتن</item>
+        <item quantity="other">%d ساعت پس از پایان یافتن</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_hours_quantified">
+        <item quantity="one">%d ساعت</item>
+        <item quantity="other">%d ساعت</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_seconds_quantified">
+        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_minutes_quantified">
+        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
+        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
+    </plurals>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">ناتوان در ورود به نکست‌کلودتان.\n\n- اتّصال شبکه‌ایتان را بررسی کنید.\n- درستی نشانی کارساز را تأیید کنید\n- مطمئن شوید که افزایهٔ نکست‌کلود gpoddersync نصب شده است.</string>
+    <string name="transcript">ترانوشته</string>
+    <string name="button_action_fast_forward">پیشبرد سریع</string>
+    <string name="no_transcript_label">بدون ترانوشته</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">سفارشی سازی پیمایش</string>
+    <string name="episode_download_failed">شکست بارگیری قسمت</string>
+    <string name="preview_episodes">پیش‌نمایش قسمت‌ها</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_title">حذف پس از پخش کردن</string>
+    <string name="download_started_talkback">آغاز بارگیری %1$s</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">می‌توانید هر قسمتی را برای گوش دادن برون‌خط بار بگیرید.</string>
+    <string name="download_completed_talkback">تکمیل بارگیری %1$s</string>
+    <string name="pref_episode_cache_summary">بارگیری خودکار در صورت رسیدن به این عدد متوقّف می‌شود</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">حذف قسمت‌ها پس از پخش یا هنگام نیاز بارگیری خودکار به فضا</string>
+    <string name="mobile_download_notice">بار گرفتن با دادهٔ همراه برای %d دقیقهٔ آینده</string>
+    <string name="choose_data_directory_message">لطفاً پایهٔ شاخهٔ داده‌تان را برگزینید. آنتاپاد زیرشاخه‌های مرتبط را ایجاد خواهد کرد.</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">می‌توانید با بارگیری قسمت‌ها یا نگه داشتن طولانی رویشان و گزینش «افزودن به صف» بیفزاییدشان.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">مجموع اندازهٔ %d قسمت روی افزاره</item>
+        <item quantity="other">مجموع اندازهٔ %d قسمت روی افزاره</item>
+    </plurals>
+    <string name="rating_volunteers_label">آنتاپاد به دست داوطلبانی در زمان آزادشان توسعه داده شده. قدر کارشان را با دادن رتبهٔ خوب بدانید.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید پادپخش «%1$s»، همهٔ قسمت‌هایش (از جمله بارگرفته‌ها)، تاریخچهٔ پخش و آمارهایش را حذف کنید.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید پادپخش گزیده، همهٔ قسمت‌هایش (از جمله بارگرفته‌ها)، تاریخچهٔ پخش و آمارهایش را حذف کنید.</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">هنوز مشترک این پادپخش نیستید. برای دسترسی آسان‌تر و نگه داشتن تاریخجهٔ پخشش، به رایگان مشترک شوید.</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">تغییر دادن نشانی خوراک می‌تواند وضعیت پخش و سیاهه کردن پادپخش را به آسانی خراب کند. تغییرش را توصیه نکرده و در صورت خراب شدن چیزی پشتیبانی ارائه نخواهیم داد. این کار بازگشت‌پذیر نیست. اشتراک‌های خراب نمی‌توانند با تغییر دوبارهٔ نشانی درست شوند. توصیه می‌کنیم پیش از ادامه، پشتیبان بگیرید.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="show_info_label">Näytä tiedot</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Näytä podcastin asetukset</string>
     <string name="feed_settings_label">Podcastin asetukset</string>
-    <string name="rename_feed_label">Uudelleennimeä podcast </string>
+    <string name="rename_feed_label">Uudelleennimeä podcast</string>
     <string name="remove_feed_label">Poista podcast</string>
     <string name="share_label">Jaa</string>
     <string name="share_file_label">Jaa tietodosto</string>
@@ -242,7 +242,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Palvelinyhteys katkesi ennen latauksen valmistumista</string>
     <string name="download_error_blocked">Toinen laitteesi sovellus (kuten VPN tai mainosten esto) esti latauksen.</string>
     <string name="download_error_certificate">Suojattua yhteyttä ei voi muodostaa. Tämä voi tarkoittaa, että jokin muu laitteesi sovellus (kuten VPN tai mainosten esto) esti latauksen tai että palvelimen varmenteissa on jotain vialla.</string>
-    <string name="download_report_title">Lataukset valmistuivat virhe(id)en kanssa</string>
     <string name="download_error_io_error">IO-virhe</string>
     <string name="download_error_request_error">Pyyntövirhe</string>
     <string name="download_error_db_access">Tietokannan pääsyvirhe</string>
@@ -288,7 +287,7 @@
     <string name="random">Sekalainen</string>
     <string name="smart_shuffle">Älykäs sekoitus</string>
     <string name="size">Koko</string>
-    <string name="time_left_label">Aikaa jäljellä:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Aikaa jäljellä: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Esiasetukset</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx on jo tallennettu esiasetuksena.</string>
@@ -388,7 +387,7 @@
     <string name="pref_theme_title_light">Vaalea</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Tumma</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ei rajoitettu</string>
-    <string name="pref_playback_speed_sum">Mukauta muuttuvanopeuksisen toiston käytettävissä olevia nopeuksia </string>
+    <string name="pref_playback_speed_sum">Mukauta muuttuvanopeuksisen toiston käytettävissä olevia nopeuksia</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Tämän podcastin jaksoja toistamaan aloitettaessa käytettävä nopeus</string>
     <string name="pref_feed_skip">Automaattinen ohitus</string>
     <string name="pref_feed_skip_sum">Ohita esittelyt ja loppukiitokset.</string>
@@ -404,7 +403,7 @@
     <string name="pref_persistNotify_title">Pysyvät toistokontrollit</string>
     <string name="pref_persistNotify_sum">Säilytä ilmoitus- ja lukitusnäytön kontrollit, kun toisto on pysäytetty</string>
     <string name="pref_enqueue_location_title">Jonoon lisäyksen paikka</string>
-    <string name="pref_enqueue_location_sum">Lisää jaksot kohteeseen%1$s: </string>
+    <string name="pref_enqueue_location_sum">Lisää jaksot kohteeseen%1$s:</string>
     <string name="enqueue_location_back">Perään</string>
     <string name="enqueue_location_front">Eteen</string>
     <string name="enqueue_location_after_current">Nykyisen jakson jälkeen</string>
@@ -429,7 +428,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Deletointi poistaa jonosta</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Tilaussuodin</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Suodata navigointivalikossa ja tilausnäkymässä näytettäviä tilauksia</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Tilauksia on suodatettu.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Laskurin arvo suurempi kuin nolla</string>
     <string name="auto_downloaded">Automaattisesti ladattu</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Ei ladattu automaattisesti</string>
@@ -538,7 +536,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Kirjauduttu sisään <i>%1$s</i> kohteessa <i>%2$s</i>. <br/><br/>Voit valita synkronointipalveluntarjoajan uudelleen kirjauduttuasi ulos]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Uloskirjautuminen onnistui</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkrointivirhe</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Synkronointivirhe:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Synkronointivirhe: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Onnistui</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Epäonnistui</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Käyttäjätunnukset saavat sisältää vain kirjaimia, numeroita, viivoja ja aliviivoja.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Mettre à jour les abonnements</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
     <string name="downloads_log_label">Journal des téléchargements</string>
     <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
-  <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements (volet uniquement)</string>
     <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
     <string name="playback_history_label">Journal de lecture</string>
     <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="statistics_today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="statistics_filter_all_time">Tout</string>
     <string name="statistics_filter_past_year">12 derniers mois</string>
-  <string name="statistics_reset_data">Réinitialiser les statistiques </string>
+    <string name="statistics_reset_data">Réinitialiser les statistiques</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">L\'information des temps de lecture va être effacée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
+    <string name="statistics_reset_data_msg">L\'information des temps de lecture va être effacée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
     <string name="statistics_counting_range">Lu entre %1$s et %2$s</string>
     <string name="statistics_counting_total">De durée de lecture</string>
     <!--Home fragment-->
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="home_continue_title">Continuer d\'écouter</string>
     <string name="home_new_title">Les nouveautés</string>
     <string name="home_downloads_title">Derniers téléchargements</string>
-  <string name="home_welcome_title">Bienvenu dans AntennaPod !</string>
+    <string name="home_welcome_title">Bienvenu dans AntennaPod !</string>
     <string name="home_welcome_text">Vous n\'avez pas encore d\'abonnements. Ouvrez le menu latéral pour ajouter des podcasts.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Vous avez refusé l\'autorisation.</string>
     <string name="configure_home">Paramétrer l\'accueil</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="go_to_position_label">Aller à cette position</string>
     <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Effacer le journal</string>
-  <string name="clear_playback_history_msg">L\'historique de lecture va être effacé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
+    <string name="clear_playback_history_msg">L\'historique de lecture va être effacé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
     <string name="remove_history_label">Supprimer de l\'historique</string>
     <string name="removed_history_label">Supprimé de l\'historique</string>
     <!--Other-->
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="global_default">Défaut</string>
     <string name="url_label">Lien</string>
     <string name="support_funding_label">Soutenir</string>
-  <string name="support_podcast">Soutenir ce podcast :</string>
+    <string name="support_podcast">Soutenir ce podcast sur</string>
     <string name="error_label">Erreur</string>
     <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
     <string name="refresh_label">Actualiser</string>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <string name="new_episode_notification_group_text">Vos abonnements disposent de nouveaux épisodes.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Vider la boîte de réception</string>
-  <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée </string>
+    <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée</string>
     <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez vider la boîte de réception.</string>
     <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
     <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
     <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
-  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
+    <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
     <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
     <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="edit_tags">Modifier les tags</string>
     <string name="add_tag">Ajouter un tag</string>
     <string name="rename_tag_label">Renommer le tag</string>
-  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">La mise à jour des podcasts par la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous quand même actualiser ?</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">La mise à jour des podcasts par la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous quand même actualiser ?</string>
-  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Votre application VPN apparaît comme une connexion mobile (limitée). Dans les préférences l\'usage de ce type de connexion est désactivé pour la mise à jour des podcasts.\n\nVoulez-vous quand même mettre à jour vos podcasts ? Si vous voulez régler ce problème, contactez les créateurs de votre application VPN.</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Votre application VPN apparaît comme une connexion mobile (limitée). Dans les préférences l\'usage de ce type de connexion est désactivé pour la mise à jour des podcasts.\n\nVoulez-vous quand même mettre à jour vos podcasts ? Si vous voulez régler ce problème, contactez les créateurs de votre application VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Télécharger</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -229,8 +229,8 @@
     <string name="add_to_queue_label">Ajouter à la liste de lecture</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d épisode ajouté à la liste de lecture.</item>
-    <item quantity="many">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
+        <item quantity="many">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture.</item>
-    <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
+        <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Supprimer de la liste de lecture</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="download_error_not_found">Le serveur du podcast ne trouve pas le fichier. Il est possible qu\'il ne soit plus disponible.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Erreur de connexion</string>
     <string name="download_error_no_connection">Aucune connexion</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Serveur introuvable. Vérifier que l\'adresse soit correcte et que la connexion fonctionne.</string>
+    <string name="download_error_unknown_host">Serveur introuvable. Vérifier que l\'adresse soit correcte et que votre connexion réseau fonctionne.</string>
     <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification. Assurez-vous que le nom d\'utilisateur et le mot de passe soient correctes.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
     <string name="download_error_forbidden">Le serveur du podcast refuse de répondre.</string>
@@ -281,7 +281,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">La connexion au serveur a été coupée avant la fin du téléchargement</string>
     <string name="download_error_blocked">Le téléchargement a été bloqué par une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub).</string>
     <string name="download_error_certificate">Impossible d\'établir une connexion sécurisée. Une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub) empêche peut-être le téléchargement ou le certificat du serveur peut avoir un problème.</string>
-  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
     <string name="download_error_io_error">Erreur E/S</string>
     <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
     <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
@@ -307,7 +306,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Toujours</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Une seule fois</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Le fichier de média n\'a pas pu être lu.\n\n- Essayez de le supprimer et de télécharger l\'épisode à nouveau.\n- Vérifier votre connexion, et assurez-vous que l\'accès n\'est pas bloqué par un VPN ou une page de connexion.\n- Essayez de faire un appui long et partager le lien du fichier à votre navigateur pour contrôler si l\'épisode peut être lu. Si ce n\'est pas le cas, contactez le créateur du podcast.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Le fichier de média n\'a pas pu être lu.\n\n- Essayez de le supprimer et de télécharger l\'épisode à nouveau.\n- Vérifier votre connexion, et assurez-vous que l\'accès n\'est pas bloqué par un VPN ou une page de connexion.\n- Essayez de faire un appui long et partager le lien du fichier à votre navigateur pour contrôler si l\'épisode peut être lu. Si ce n\'est pas le cas, contactez le créateur du podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Fichier non trouvé</string>
@@ -332,7 +331,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Tri intelligent</string>
     <string name="size">Taille</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Merci de confirmer la suppression de TOUS les épisodes de la liste de lecture.</string>
-  <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Durée restante : "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Enregistrées</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx est déjà enregistrée.</string>
@@ -343,7 +342,7 @@
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Aucun épisode téléchargé</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Vous pouvez télécharger des épisodes à partir du détail d\'un podcast.</string>
     <string name="no_log_downloads_head_label">Aucun téléchargement dans l\'historique</string>
-  <string name="no_log_downloads_label">L\'historique des téléchargements apparaîtra quand il ne sera plus vide. </string>
+    <string name="no_log_downloads_label">L\'historique des téléchargements apparaîtra quand il ne sera plus vide.</string>
     <string name="no_history_head_label">Aucun historique</string>
     <string name="no_history_label">Après avoir écouté un épisode il apparaîtra ici.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Aucun épisode</string>
@@ -366,7 +365,7 @@
     <string name="interruptions">Interruptions</string>
     <string name="playback_control">Contrôle de lecture</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Paramétrage des boutons</string>
-  <string name="preference_search_hint">Chercher...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Chercher…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Effacer l\'historique</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Suppression avant le téléchargement automatique</string>
@@ -389,7 +388,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer les épisodes après la lecture ou si le téléchargement automatique a besoin de plus de place</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Suppression automatique pour dossiers locaux</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Inclure les dossiers locaux lors de la suppression automatique</string>
-  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment aussi de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment aussi de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">En dessous de la durée choisie les épisodes seront marqués comme lus même s\'ils n\'ont pas été terminés</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
@@ -428,7 +427,7 @@
     <string name="pref_black_theme_title">Noir</string>
     <string name="pref_black_theme_message">Utiliser un vrai noir pour le thème sombre</string>
     <string name="pref_tinted_theme_title">Couleurs dynamiques</string>
-  <string name="pref_tinted_theme_message">Adapter les couleurs de l\'application à celles du fonds d\'écran.</string>
+    <string name="pref_tinted_theme_message">Adapter les couleurs de l\'application à celles du fonds d\'écran</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
@@ -450,7 +449,7 @@
     <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Vitesse de lecture par défaut des épisodes</string>
     <string name="pref_feed_skip">Saut automatique</string>
-  <string name="pref_feed_skip_sum">Sauter le début et la fin des épisodes</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">Sauter le début et la fin des épisodes.</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending">Sauter à la fin</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro">Sauter au début</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">%d dernières secondes sautées</string>
@@ -462,7 +461,7 @@
     <string name="pref_rewind">Durée du saut arrière</string>
     <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est pressé</string>
     <string name="pref_expandNotify_title">Priorité haute de notification</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture</string>
+    <string name="pref_expandNotify_sum">Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture.</string>
     <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
     <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage quand la lecture est en pause</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Vous devez choisir exactement 2 options</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string>
     <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Ajouter à la liste après téléchargement</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la la liste de lecture après téléchargement</string>
+    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la liste de lecture après téléchargement</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">Supprimer les silences</string>
     <string name="behavior">Comportement</string>
     <string name="pref_default_page">Écran par défaut</string>
@@ -497,7 +496,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Retirer de la liste de lecture un épisode quand son fichier est supprimé</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtre des abonnements</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer les abonnements dans le volet de navigation et dans l\'écran des abonnements</string>
-  <string name="subscriptions_are_filtered">Les abonnements sont filtrés.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Compteur supérieur à zéro</string>
     <string name="auto_downloaded">Avec téléchargement automatique</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Sans téléchargement automatique</string>
@@ -515,7 +513,7 @@
   <string name="about_pref">À propos</string>
     <string name="antennapod_version">Version d\'AntennaPod</string>
     <string name="contributors">Contributeurs</string>
-  <string name="contributors_summary">Tout le monde peut contribuer à l\'amélioration d\'AntennaPod - avec du code, des traductions ou en aidant les utilisateurs dans notre forum.</string>
+    <string name="contributors_summary">Tout le monde peut contribuer à l\'amélioration d\'AntennaPod - avec du code, des traductions ou en aidant les utilisateurs dans notre forum</string>
     <string name="developers">Développeurs</string>
     <string name="translators">Traducteurs</string>
     <string name="special_thanks">Remerciements spéciaux</string>
@@ -530,10 +528,10 @@
     <string name="search_online">Chercher en ligne</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synchronisation démarrée</string>
-  <string name="sync_status_episodes_upload">Export des statuts des épisodes...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Export des statuts des épisodes…</string>
-  <string name="sync_status_episodes_download">Import des statuts des épisodes...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Import des statuts des épisodes…</string>
-  <string name="sync_status_upload_played">Export des statuts de lecture...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Export des statuts de lecture…</string>
-  <string name="sync_status_subscriptions">Synchronisation des abonnements...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Synchronisation des abonnements…</string>
     <string name="sync_status_success">Synchronisation réussie</string>
     <string name="sync_status_error">Échec de la synchronisation</string>
     <!--import and export-->
@@ -549,7 +547,7 @@
     <string name="opml_import_label">Importer un fichier OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Importer une liste de podcasts (fichier OPML)</string>
     <string name="opml_reader_error">Une erreur s\'est produite lors de la lecture du fichier. Assurez-vous d\'avoir bien sélectionné un fichier OPML valide.</string>
-  <string name="opml_import_error_no_file">Aucun fichier sélectionné !</string>
+    <string name="opml_import_error_no_file">Aucun fichier sélectionné !</string>
     <string name="select_all_label">Tout choisir</string>
     <string name="deselect_all_label">Ne rien choisir</string>
     <string name="opml_export_label">Exporter un fichier OPML</string>
@@ -559,8 +557,8 @@
     <string name="automatic_database_export_summary">Créer une sauvegarde de la base de données tous les 3 jours. Uniquement les 5 dernières sauvegardes seront conservées.</string>
     <string name="automatic_database_export_error">Erreur lors de la sauvegarde automatique de la base de données</string>
     <string name="database_import_label">Importer la base de données</string>
-  <string name="database_import_warning">Importer une base de données remplacera tout vos abonnements et votre historique de lecture. Il est conseillé d\'exporter votre base de données actuelle pour avoir une sauvegarde. Confirmez-vous l\'import ?</string>
+    <string name="database_import_warning">Importer une base de données remplacera tout vos abonnements et votre historique de lecture. Il est conseillé d\'exporter votre base de données actuelle pour avoir une sauvegarde. Confirmez-vous l\'import ?</string>
-  <string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
+    <string name="please_wait">Merci de patienter…</string>
     <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
     <string name="export_success_title">Export réussi</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML</string>
@@ -617,7 +615,7 @@
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Autoriser l\'accès à l\'aide du navigateur qui a été ouvert puis revenez sur AntennaPod.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
     <string name="synchronization_credentials_explanation">Merci de renseigner vos informations de connexion au serveur de synchronisation.</string>
-  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
+    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
     <string name="username_label">Identifiant</string>
     <string name="password_label">Mot de passe</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">Connexion</string>
@@ -626,19 +624,19 @@
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod sur %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Appareils déjà existants</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Créer un appareil</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Félicitations ! Votre compte gpodder.net est maintenant lié à votre appareil. AntennaPod va désormais automatiquement synchroniser vos podcasts sur votre appareil avec votre compte gpodder.</string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Félicitations ! Votre compte gpodder.net est maintenant lié à votre appareil. AntennaPod va désormais automatiquement synchroniser vos podcasts sur votre appareil avec votre compte gpodder.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Commencer la synchronisation</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Modifier les informations de connexion</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les information de connexion pour votre compte gpodder.net</string>
+    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les informations de connexion pour votre compte gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchroniser maintenant</string>
     <string name="synchronization_sync_summary">Synchroniser l\'abonnement et les statuts d\'épisodes changés</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Forcer une synchronisation complète</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Resynchroniser tous les abonnements et tous les statuts d\'épisodes</string>
     <string name="synchronization_logout">Déconnexion</string>
-  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Connecté en tant que <i>%1$s</i> sur <i>%2$s</i>. <br/><br/>Déconnectez-vous pour pouvoir changer le service de synchronisation]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Connecté en tant que %1$s sur %2$s.\n\nDéconnectez-vous pour pouvoir changer le service de synchronisation.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Déconnexion réussie</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Problème de synchronisation avec gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">Une erreur est apparue lors de la synchronisation :\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Une erreur est apparue lors de la synchronisation : "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Réussie</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Échoué</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d\'union ou des tirets bas.</string>
@@ -650,9 +648,9 @@
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors d\'interruptions</string>
     <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_tagline">Depuis le %1$s, vous avez écouté %2$s%3$d%4$s heures de podcasts.</string>
-  <string name="rating_contribute_label">Vous voulez nous rejoindre ? Vous le pouvez par de la traduction, du support, du design ou du code et nous en serions heureux !</string>
+    <string name="rating_contribute_label">Vous voulez nous rejoindre ? Vous le pouvez par de la traduction, du support, du design ou du code et nous en serions heureux !</string>
     <string name="rating_contribute_button">Découvrir comment aider</string>
-  <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod est développé par des volontaires pendant leurs temps libre. Remerciez les en laissant une note sympas !</string>
+    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod est développé par des volontaires pendant leurs temps libre. Remerciez les en laissant une note sympas.</string>
     <string name="rating_rate">Noter AntennaPod</string>
     <string name="rating_later">Plus tard</string>
     <!--Online feed view-->
@@ -699,7 +697,7 @@
     <string name="keep_updated_summary">Inclure ce podcast lors de la mise à jour des podcasts</string>
     <string name="auto_download_disabled_globally">Le téléchargement automatique n\'est pas activé dans les préférences</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Imminent, à tout moment</string>
-  <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Inconnu, pas d\'estimation</string>
+    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Inconnu</string>
     <string name="edit_url_menu">Modifier le lien</string>
     <string name="edit_url_confirmation_msg">Modifier le lien RSS peut facilement corrompre l\'état de lecture et la liste des épisodes du podcast. Il est recommandé de NE PAS LE CHANGER et AUCUNE AIDE ne pourra être fournie si quelque chose se passe mal. Cette action ne peut pas être annulée. L\'abonnement NE POURRA PAS ÊTRE RÉPARÉ en remettant juste l\'ancien lien. Il est fortement conseillé de CRÉER UNE SAUVEGARDE avant de continuer.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
@@ -716,9 +714,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">samedi</string>
     <string name="release_schedule_sunday">dimanche</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Trouver un podcast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Trouver un podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Chercher sur Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Chercher sur Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
@@ -747,7 +745,7 @@
     <string name="has_media">Avec média</string>
     <string name="no_media">Sans média</string>
     <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
-  <string name="not_paused">Pas en en pause</string>
+    <string name="not_paused">Pas en pause</string>
     <string name="hide_played_episodes_label">Lu</string>
     <string name="not_played">Non lu</string>
     <string name="filename">Nom de fichier</string>
@@ -757,7 +755,7 @@
     <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour message)</string>
     <string name="share_dialog_media_address">Lien du fichier</string>
     <string name="share_dialog_media_file_label">Fichier de l\'épisode</string>
-  <string name="share_starting_position_label">À partir de </string>
+    <string name="share_starting_position_label">À partir de</string>
     <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Contrôles audio</string>
     <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
@@ -768,10 +766,10 @@
     <string name="port_label">Port</string>
     <string name="optional_hint">(Facultatif)</string>
     <string name="proxy_test_label">Tester</string>
-  <string name="proxy_checking">Vérification...</string>
+    <string name="proxy_checking">Vérification…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string>
-  <string name="proxy_test_failed">Échec</string>
+    <string name="proxy_test_failed">Échec du test</string>
-  <string name="proxy_host_empty_error">Hôte ne peut pas être vide</string>
+    <string name="proxy_host_empty_error">L\'hôte ne peut pas être vide</string>
     <string name="proxy_host_invalid_error">L\'hôte n\'est pas une adresse IP ou un domaine valide</string>
     <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
     <!--Subscriptions fragment-->
@@ -798,9 +796,43 @@
     <string name="widget_opacity">Opacité</string>
     <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Paramètre mis à jour.</string>
-  <string name="on_demand_config_stream_text">Il semble que vous streamez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de streaming ?</string>
+    <string name="on_demand_config_stream_text">Il semble que vous streamez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de streaming ?</string>
-  <string name="on_demand_config_download_text">Il semble que vous téléchargez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de téléchargement ?</string>
+    <string name="on_demand_config_download_text">Il semble que vous téléchargez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de téléchargement ?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">Raccourci abonnement</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Sélectionner un abonnement</string>
     <string name="add_shortcut">Ajouter le raccourci</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Temps de lecture par mois</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirmer que vous voulez supprimer les podcasts sélectionnés, TOUS leurs épisodes (y compris ceux téléchargés), leurs historiques de lecture et leurs statistiques.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personnaliser la navigation</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir les éléments du volet de navigation ou pour la navigation en bas</string>
+    <string name="statistics_view_all">Tous les podcasts »</string>
+    <string name="section_shown">Affiché</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Supprimé ceux lus</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navigation en bas</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">d\'écoute</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">rythme de sortie</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Vous avez déjà lu tous les épisodes récents. Pas de quoi être surpris ! ;-)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Vous pouvez ajouter des épisodes en les téléchargeant ou par un appui long sur eux pour choisir \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Vous pouvez télécharger les épisodes pour les écouter même sans connexion.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Taille totale de %d épisode sur l\'appareil</item>
+        <item quantity="many">Taille totale des %d épisodes sur l\'appareil</item>
+        <item quantity="other">Taille totale des %d épisodes sur l\'appareil</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\", TOUS ses épisodes (y compris ceux téléchargés), son historique de lecture et ses statistiques.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Merci de confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\", son historique de lecture et ses statistiques. Les fichiers du dossier local / source ne seront pas effacés.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Merci de confirmer la suppression de tous les épisodes lus téléchargés.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Le lien entré n\'est pas une adresse valide de podcast. Merci de vérifier le lien et de réessayer, ou cherchez manuellement le podcast.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Téléchargement avec la connexion mobile pour les %d prochaines minutes</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Expérimental : Accéder aux écrans les plus utiles de n\'importe où en un seul appui</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">En attente de la mise à jour des abonnements…</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">sur l\'appareil</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossible de se connecter à votre Nextcloud.\n\n- Vérifiez votre connexion réseau.\n- Confirmez que vous utilisez la bonne adresse de serveur.\n- Assurez-vous que le plugin gpoddersync pour Nextcloud est bien installé.</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">commencés</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">d\'espace occupé</string>
+    <string name="statistics_release_next">prochain épisode (estimation)</string>
+    <string name="discover_more">En découvrir plus »</string>
+    <string name="episode_download_failed">Échec de téléchargement de l\'épisode</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -13,18 +13,18 @@
     <string name="settings_label">Axustes</string>
     <string name="downloads_label">Descargas</string>
     <string name="open_autodownload_settings">Ir aos axustes</string>
-    <string name="downloads_log_label">Descargar rexistro</string>
+    <string name="downloads_log_label">Rexistro de descargas</string>
     <string name="subscriptions_label">Subscricións</string>
     <string name="subscriptions_list_label">Lista de subscricións</string>
     <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
     <string name="playback_history_label">Historial de reprodución</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Caché de episodios chea</string>
-    <string name="episode_cache_full_message">Acadouse o límite de espazo na caché de episodios. Podes incrementalo nos Axustes do tamaño da caché.</string>
+    <string name="episode_cache_full_message">Acadouse o límite de espazo na caché de episodios. Podes incrementalo nos Axustes.</string>
     <string name="years_statistics_label">Anos</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Notificacións</string>
     <string name="current_playing_episode">Actual</string>
     <!--Google Assistant-->
-  <string name="app_action_not_found">Non se atopa \"%1$s\"</string>
+  <string name="app_action_not_found">Non se atopou \"%1$s\"</string>
     <!--SwipeActions-->
   <string name="swipeactions_label">Accións ao desprazar</string>
     <string name="swipeactions_summary">Elixe o que acontecerá cando desprazas sobre un episodio na lista</string>
@@ -53,13 +53,13 @@
     <string name="home_downloads_title">Xestiona as descargas</string>
     <string name="home_welcome_title">Benvida a AntennaPod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Aínda non tes subscricións. Abre o menú lateral e engade un podcast.</string>
-    <string name="notification_permission_denied">Non outorgaches o permiso</string>
+    <string name="notification_permission_denied">Non outorgaches o permiso.</string>
     <string name="configure_home">Configura a pantalla de Inicio</string>
     <string name="section_hidden">Oculto</string>
     <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menú</string>
     <string name="drawer_close">Pechar menú</string>
-    <string name="drawer_preferences">Preferencias do panel</string>
+    <string name="drawer_preferences">Preferencias do caixón</string>
     <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordenar polo contador</string>
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicación</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="drawer_feed_counter_none">Ningún</string>
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Non se atopan apps compatibles</string>
-    <string name="export_logs_menu_title">Exportar rexistro detallado</string>
+    <string name="export_logs_menu_title">Exportar rexistros detallados</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">O rexistro detallado podería conter información sensible, como a túa lista de subscricións</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Os rexistros detallados poden conter información sensible, como a túa lista de subscricións</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Abrir no navegador</string>
     <string name="copy_url_label">Copiar URL</string>
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="url_label">URL</string>
     <string name="support_funding_label">Axuda</string>
     <string name="support_podcast">Axuda a este podcast</string>
-    <string name="error_label">Fallo</string>
+    <string name="error_label">Erro</string>
-    <string name="error_msg_prefix">Produciuse un fallo:</string>
+    <string name="error_msg_prefix">Produciuse un erro:</string>
     <string name="refresh_label">Actualizar</string>
     <string name="chapters_label">Capítulos</string>
     <string name="no_chapters_label">Sen capítulos</string>
@@ -138,17 +138,17 @@
         <item quantity="one">%d episodio</item>
         <item quantity="other">%d episodios</item>
     </plurals>
-    <string name="episode_notification">Notificación de episodios</string>
+    <string name="episode_notification">Notificacións de episodios</string>
-    <string name="episode_notification_summary">Mostra unha notificación cando se publica un novo episodio.</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Mostrar unha notificación cando se publique un episodio novo.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
-        <item quantity="one">%2$s ten un novo episodio</item>
+        <item quantity="one">%2$s ten un episodio novo</item>
-        <item quantity="other">%2$s ten %1$d novos episodios</item>
+        <item quantity="other">%2$s ten %1$d episodios novos</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
-        <item quantity="one">Novo episodio</item>
+        <item quantity="one">Episodio novo</item>
-        <item quantity="other">Novos episodios</item>
+        <item quantity="other">Episodios novos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_episode_notification_group_text">As túas subscricións teñen novos episodios.</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">As túas subscricións teñen episodios novos.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Limpar lista de novidades</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Baleirouse a lista de novidades</string>
@@ -185,8 +185,8 @@
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Descargar</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-        <item quantity="one">Descargando %d episodio</item>
+        <item quantity="one">Descargando %d episodio.</item>
-        <item quantity="other">Descargando %d episodios</item>
+        <item quantity="other">Descargando %d episodios.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Reproducir</string>
     <string name="pause_label">Pausar</string>
@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Perdeuse a conexión co servidor antes de completar a descarga</string>
     <string name="download_error_blocked">A descarga foi bloqueada por outra app no dispositivo (como unha VPN ou bloqueador de publicidade).</string>
     <string name="download_error_certificate">Non se puido establecer unha conexión segura. Pode que outra app no dispositivo (VPN ou bloqueador de publicidade) impedise a descarga, ou que hai algún fallo nos certificados do servidor.</string>
-    <string name="download_report_title">Descargas completadas con erro(s)</string>
     <string name="download_error_io_error">Erro IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Fallo na petición</string>
     <string name="download_error_db_access">Erro no acceso á base de datos</string>
@@ -291,7 +290,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Unha vez</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Non se puido reproducir o ficheiro multimedia.\n\n- Intenta eliminar e volver a descargar o episodio.\n- Comproba a conexión á rede, e comproba que unha VPN ou páxina de acceso non bloquea a conexión.\n- Copia o enderezo mantendo premido e comparte \"Enderezo multimedia\" co navegador para ver se pode ser reproducido. Se non é así, contacta cos autores.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Non se puido reproducir o ficheiro multimedia.\n\n- Intenta eliminar e volver a descargar o episodio\n- Comproba a conexión á rede, e comproba que unha VPN ou páxina de acceso non bloquea a conexión.\n- Copia o enderezo mantendo premido e comparte \"Enderezo multimedia\" co navegador para ver se pode ser reproducido. Se non é así, contacta cos autores.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Sen reprodución</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - chave de medios descoñecida: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Non se atopa o ficheiro</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Barallado intelixente</string>
     <string name="size">Tamaño</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Por favor confirma que queres desbotar TODOS os episodios da cola.</string>
-    <string name="time_left_label">Tempo restante:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tempo restante: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Axustes establecidos</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx xa está gardado como un axuste previo.</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Eliminar automáticamente un episodio da cola cando se borra</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro da subscrición</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra as subscricións no panel de navegación e pantalla de subscricións</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">As subscricións están filtradas.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Conta maior que cero</string>
     <string name="auto_downloaded">Descargado automáticamente</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Non descargado automáticamente</string>
@@ -615,10 +613,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Forzar sincronización completa</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Volve a sincronizar tódalas subscricións e estado dos episodios</string>
     <string name="synchronization_logout">Desconectar</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Accedeches como <i>%1$s</i> en <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podes cambiar de provedor de sincronización unha vez te desconectes do actual]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Accedeches como %1$s en %2$s.\n\nPodes cambiar de provedor de sincronización unha vez te desconectes do actual.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Desconexión correcta</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">fallo na sincronización con gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Houbo un fallo durante a sincronización:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Houbo un fallo durante a sincronización: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Con éxito</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fallou</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Os nomes de usuario só conteñen letras, números e guións medio e baixo.</string>
@@ -783,4 +781,37 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Atallo á subscrición</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Elexir subscrición</string>
     <string name="add_shortcut">Engadir atallo</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Agardando a que se actualicen as subscricións…</string>
+    <string name="statistics_view_all">Todos os podcasts »</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">iniciado</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Característica ßeta: Acceder ás pantallas máis importantes desde calquera lugar cun só toque</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">espazo ocupado</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Aquí aparecerán os novos episodios. Poderás decidir entón se son do teu interese.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Podes descargar os episodios e escoitalos sen conexión.</string>
+    <string name="section_shown">Mostrados</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Eliminar os escoitados</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Confirma que queres eliminar todos as descargas escoitadas.</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">reproducido</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">descargado</string>
+    <string name="statistics_release_next">próximo episodio (estimación)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo de escoita por mes</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">programación dos episodios</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Tamaño total de %d episodio no dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Tamaño total de %d episodios no dispositivo</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Xa escoitaches todos os episodios recentes. Nada por aquí para sorprenderte ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Podes engadir episodios descargándoos ou cunha pulsación longa sobre eles e elixir \"Engadir á cola\".</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirma que queres retirar os podcasts seleccionados, TODOS os seus episodios (incluíndo os episodios descargados, historial de reprodución e a súas estatísticas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirma que queres eliminar o podcast \"%1$s\", TODOS os seus episodios (incluídos os descargados), historial de reprodución e as súas estatísticas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirma que queres retirar o podcast \"%1$s\", o seu historial de reprodución e estatísticas. Os ficheiros no cartafol de base local non serán eliminados.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Descargar usando datos do móbil durante os próximos %d minutos</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">A ligazón indicada non contén un URL de podcast válido. Comproba a ligazón e volve a intentalo, ou busca o podcast de xeito manual.</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navegación inferior</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar a navegación</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Cambia os elementos que aparecen na caixa de navegación ou na barra inferior</string>
+    <string name="discover_more">Achar mais »</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Non se puido acceder ao teu Nextcloud.\n\n- Comproba a conexión á rede.\n- Confirma que é o enderezo correcto do servidor.\n- Verifica que está instalado o complemento Nextcloud gpoddersync.</string>
+    <string name="episode_download_failed">Erro ao descargar o episodio</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -179,7 +179,7 @@
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">डाउनलोड करें</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-        <item quantity="one">%d एपिसोड डाउनलोड कर रहे। </item>
+        <item quantity="one">%d एपिसोड डाउनलोड कर रहे।</item>
         <item quantity="other">%d एपिसोड डाउनलोड कर रहे।</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">सुनें</string>
@@ -252,7 +252,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">डाउनलोड खत्म होने से पहले सर्वर से कनेक्शन दूट गया</string>
     <string name="download_error_blocked">आपके डिवाइस पे किसी दूसरे ऐप ने (जैसे कोई वीपीएन या विज्ञापन ब्लॉकर) डाउनलोड ब्लॉक कर दिया।</string>
     <string name="download_error_certificate">सुरक्षित कनेक्शन लगाने में असफल। इसका ये मतलब है कि आपके डिवाइस पे किसी दूसरे ऐप ने (जैसे कोई वीपीएन या विज्ञापन ब्लॉकर) डाउनलोड ब्लॉक कर दिया, या सर्वर प्रमाण के साथ कुछ गड़बड़ है।</string>
-    <string name="download_report_title">डाउनलोड एक (या उससे ज़्यादा) गड़बड़ के साथ हो गया</string>
     <string name="download_error_io_error">आईओ गड़बड़</string>
     <string name="download_error_request_error">अनुरोध त्रुटि</string>
     <string name="download_error_db_access">डेटाबेस एक्सेस त्रुटि</string>
@@ -263,7 +262,7 @@
     <string name="download_notification_title_feeds">पॉडकास्ट ताज़ा कर रहे</string>
     <string name="download_notification_title_episodes">एपिसोड डाउनलोड कर रहे</string>
     <string name="download_log_title_unknown">अज्ञात शीर्षक</string>
-    <string name="download_type_feed"> फीड</string>
+    <string name="download_type_feed">फीड</string>
     <string name="download_type_media">मीडिया फाइल</string>
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">दिए गए पॉडकास्ट के पास आरएसएस लिंक नहीं है, एंटीनापॉड को एक पॉडकास्ट मिला है जो मेल खाता है</string>
     <string name="authentication_notification_title">सत्यापन ज़रूरी</string>
@@ -301,7 +300,7 @@
     <string name="random">बेतरतीब</string>
     <string name="smart_shuffle">स्मार्ट मिश्रण</string>
     <string name="size">साइज़</string>
-    <string name="time_left_label">समय बचा:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"समय बचा: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">डिफॉल्ट</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2f गुना पहले से डिफॉल्ट है।</string>
@@ -344,7 +343,7 @@
     <string name="pref_hardware_forward_button_title">फॉरवर्ड बटन</string>
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">फास्ट फॉरवर्ड का बर्ताव बदलें</string>
     <string name="pref_hardware_previous_button_title">पीछे जाएं</string>
-    <string name="pref_hardware_previous_button_summary"> पिछे जाएं बटन का बर्ताव बदलें</string>
+    <string name="pref_hardware_previous_button_summary">पिछे जाएं बटन का बर्ताव बदलें</string>
     <string name="button_action_rewind">रिवाइंड करें</string>
     <string name="button_action_skip_episode">एपिसोड छोड़ें</string>
     <string name="button_action_restart_episode">एपिसोड पुनःशुरू करें</string>
@@ -374,7 +373,7 @@
     <string name="feed_every_72_hours">हर 3 दिन</string>
     <string name="pref_followQueue_title">निरंतर प्लेबैक</string>
     <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">हैडफोन या ब्लूटुथ का कनेक्शन टूटा</string>
-    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">हेडफोन पुनःकनेक्ट </string>
+    <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">हेडफोन पुनःकनेक्ट</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">ब्लूटूथ पुनःकनेक्ट</string>
     <string name="pref_stream_over_download_title">स्ट्रीमिंग को प्राथमिकता दें</string>
     <string name="pref_stream_over_download_sum">सूचियों में डाउनलोड बटन की जगह स्ट्रीम बटन दिखाएं</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">जब एक एपिसोड मिटा दिया जाता है, तो स्वचालित रूप से उसे कतार से हटा दें</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">सदस्यता फ़िल्टर</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">नेविगेशन ड्रायर और सदस्यता स्क्रीन में अपनी सदस्यताओं को फ़िल्टर करें</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">सदस्यताएं फ़िल्टर की गई हैं।</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">काउंटर ज़ीरो से बढ़ा</string>
     <string name="auto_downloaded">अपनेआप-डाउनलोड किया गया</string>
     <string name="not_auto_downloaded">अपनेआप-डाउनलोड नहीं किया गया</string>
@@ -566,7 +564,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%1$s</i> के तरह<i>%2$s</i> पे लॉगइन है।  <br/><br/> लॉगआउट करके सिंक प्रदाता वापस चुन सकते है]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">लॉगआउट हो गए</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net सिंक गड़बड़</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">सिंक करते टाइम एक गड़बड़ हुई:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"सिंक करते टाइम एक गड़बड़ हुई: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">हो गया</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">फेल हो गया</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">यूजरनेम में सिर्फ अक्षर, नंबर, हायफन (-), और अंडरलाइन हो सकते है।</string>

ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Feliratkozások frissítése</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="reset">Visszaállítás</string>
     <string name="global_default">Globális alapértelmezés</string>
-  <string name="url_label">Webcím </string>
+    <string name="url_label">Webcím</string>
     <string name="support_funding_label">Támogatás</string>
     <string name="support_podcast">E podcast támogatása</string>
     <string name="error_label">Hiba</string>
@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">A kiszolgálókapcsolat elveszett a letöltés befejezése előtt</string>
     <string name="download_error_blocked">A letöltést egy másik, az eszközön lévő alkalmazás megakadályozta (például egy VPN vagy egy reklámblokkoló).</string>
     <string name="download_error_certificate">A biztonságos kapcsolat nem építhető fel. Ez azt jelentheti, hogy egy másik, az eszközön lévő alkalmazás (például egy VPN vagy egy reklámblokkoló) blokkolta a letöltést, vagy valami hibás a kiszolgálótanúsítványokban.</string>
-  <string name="download_report_title">A letöltések hibákkal fejeződtek be</string>
     <string name="download_error_io_error">Ki-/bemeneti hiba</string>
     <string name="download_error_request_error">Kérési hiba</string>
     <string name="download_error_db_access">Adatbázis-hozzáférési hiba</string>
@@ -299,7 +298,7 @@
     <string name="random">Véletlenszerű</string>
     <string name="smart_shuffle">Okos keverés</string>
     <string name="size">Méret</string>
-  <string name="time_left_label">Hátralévő idő:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Hátralévő idő: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Előbeállítások</string>
     <string name="preset_already_exists">Már mentve lett előbeállításként: %1$.2fx.</string>
@@ -330,7 +329,7 @@
     <string name="import_export_search_keywords">biztonsági mentés, helyreállítás</string>
     <string name="external_elements">Külső elemek</string>
     <string name="interruptions">Megszakítások</string>
-  <string name="playback_control">Lejátszásvezérlés </string>
+    <string name="playback_control">Lejátszásvezérlés</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Hardvergomb-társítások átrendezése</string>
     <string name="preference_search_hint">Keresés…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Nincsenek találatok</string>
@@ -453,7 +452,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Törléskor az epizód automatikus eltávolítása a sorból</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Feliratkozások szűrője</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">A feliratkozások szűrése a navigációs fiókban és a feliratkozások képernyőjén</string>
-  <string name="subscriptions_are_filtered">A feliratkozások szűrtek.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Nullánál nagyobb számláló</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatikusan letöltve</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nem automatikusan letöltve</string>
@@ -572,7 +570,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Bejelentkezve mint <i>%1$s</i>, ekkor: <i>%2$s</i>. <br/><br/>Ha kijelentkezett, akkor újra kiválaszthatja a szinkronizációs szolgáltatóját]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Kijelentkezés sikeres</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net szinkronizálási hiba</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">Hiba történt a szinkronizálás során:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Hiba történt a szinkronizálás során: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sikeres</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sikertelen</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">A felhasználónevek csak betűket, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat tartalmazhatnak.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -185,7 +185,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Hubungan ke server terputus sebelum download selesai terunduh</string>
     <string name="download_error_blocked">Pengunduhan diblokir oleh aplikasi lain di perangkat Anda (cth: VPN, atau penghalau iklan)</string>
     <string name="download_error_certificate">Tidak dapat membuat hubungan yang aman; kemungkinan ada aplikasi dalam perangkat Anda (cth: VPN atau penghalau iklan) yang memblokir unduhan atau kesalahan pada sertifikat server.</string>
-    <string name="download_report_title">Unduhan berhasil dengan kesalahan</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="other">%d unduhan tersisa</item>
     </plurals>
@@ -219,7 +218,7 @@
     <string name="episode_title">Judul episode</string>
     <string name="feed_title">Judul podcast</string>
     <string name="random">Acak</string>
-    <string name="time_left_label">Waktu tersisa:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Waktu tersisa: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Preset</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx sudah disimpan sebagai preset.</string>
@@ -340,7 +339,6 @@
     <string name="behavior">Perilaku</string>
     <string name="remember_last_page">Ingat halaman terakhir</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Hapus saat disingkirkan dari antrean</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Langganan difilter.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Konter lebih dari nol</string>
     <string name="auto_downloaded">Otomatis diunduh</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Tidak diunduh otomatis</string>
@@ -450,7 +448,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Telah masuk sebagai: <i>%1$s</i> di <i>%2$s</i>. <br/><br/>Anda dapat memilih penyedia sinkronisasi kembali saat Anda sudah keluar]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Sudah keluar</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Kesalahan sinkronisasi gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Sebuah kesalahan terjadi selama sinkronisasi:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Sebuah kesalahan terjadi selama sinkronisasi: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Berhasil</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Gagal</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Nama pengguna hanya dapat mengandung huruf, angka, tanda penghubung, dan underscore.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordina alfabeticamente</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordina per data di pubblicazione</string>
     <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordina per numero di episodi riprodotti</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Nessun episodio nella inbox</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Numero di episodi nell\'inbox</string>
     <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Numero di episodi non riprodotti</string>
     <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Numero di episodi scaricati</string>
     <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Numero di episodi scaricati e non riprodotti</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="feed_volume_boost_heavy">Incremento marcato</string>
     <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Mai</string>
-    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Aggiungi alla inbox</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Aggiungi all\'inbox</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Nessuna</string>
     <string name="episode_cleanup_never">Mai</string>
@@ -158,10 +158,10 @@
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Svuota l\'inbox</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Inbox svuotata</string>
-    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confermi di voler rimuovere tutti gli episodi dall\'inbox?</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Conferma che vuoi rimuovere tutto dalla posta in arrivo.</string>
-    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come riprodotti</string>
+    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come riprodotti.</string>
-    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come non riprodotti</string>
+    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come non riprodotti.</string>
-    <string name="show_info_label">Informazioni</string>
+    <string name="show_info_label">Mostra informazioni</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Mostra impostazioni podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Impostazioni podcast</string>
     <string name="rename_feed_label">Rinomina podcast</string>
@@ -193,20 +193,20 @@
   <string name="download_label">Download</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Download di %d episodio.</item>
-        <item quantity="many">Download di %d di episodi.</item>
+        <item quantity="many">Download di %d episodi.</item>
         <item quantity="other">Download di %d episodi.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Riproduci</string>
     <string name="pause_label">Pausa</string>
-    <string name="stream_label">Stream</string>
+    <string name="stream_label">Riproduci</string>
     <string name="delete_label">Elimina</string>
     <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
         <item quantity="one">%d episodio scaricato eliminato.</item>
         <item quantity="many">%d episodi scaricati eliminati.</item>
         <item quantity="other">%d episodi scaricati eliminati.</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_inbox_label">Rimuovi dalla inbox</string>
+    <string name="remove_inbox_label">Rimuovi dall\'inbox</string>
-    <string name="removed_inbox_label">Rimosso dalla inbox</string>
+    <string name="removed_inbox_label">Rimosso dall\'inbox</string>
     <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string>
     <string name="toggle_played_label">Cambia stato di riproduzione</string>
     <string name="marked_as_played_label">Segnato come riprodotto</string>
@@ -238,9 +238,9 @@
         <item quantity="other">%d episodi rimossi dalla coda.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
-        <item quantity="one">%d episodio rimosso dall\'inbox</item>
+        <item quantity="one">%d episodio rimosso dall\'inbox.</item>
-        <item quantity="many">%d di episodi rimossi dall\'inbox.</item>
+        <item quantity="many">%d episodi rimossi dall\'inbox.</item>
-        <item quantity="other">%d episodi rimossi dalla inbox.</item>
+        <item quantity="other">%d episodi rimossi dall\'inbox.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="show_transcript">Mostra trascrizione</string>
@@ -280,7 +280,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Connessione al server persa prima del completamento del download</string>
     <string name="download_error_blocked">Il download è stato bloccato da un\'altra app presente sul tuo dispositivo (per esempio una VPN o un ad blocker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Impossibile stabilire una connessione sicura. Un\'altra app sul dispositivo (come una VPN o un ad blocker) ha impedito il download oppure qualcosa non ha funzionato con i certificati del server.</string>
-    <string name="download_report_title">Download completato con un errore (o errori)</string>
     <string name="download_error_io_error">Errore IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Errore della richiesta</string>
     <string name="download_error_db_access">Errore di accesso al database</string>
@@ -306,7 +305,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Una volta</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Il media non può essere riprodotto.\n\n- Prova a eliminare e riscaricare l\'episodio.\n- Controlla la connessione e assicurati che nessuna VPN o pagina di login blocchi l\'accesso.\n- Prova a tenere premuto e condividere l\'indirizzo del media al tuo browser per vedere se può essere riprodotto. Se no, contatta il creatore del podcast.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Il media non può essere riprodotto.\n\n- Prova a eliminare e riscaricare l\'episodio.\n- Controlla la connessione e assicurati che nessuna VPN o pagina di login blocchi l\'accesso.\n- Prova a tenere premuto e condividere l\'indirizzo del media al tuo browser per vedere se può essere riprodotto. Se no, contatta il creatore del podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Nessun elemento multimediale in riproduzione</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tasto dell\'elemento multimediale sconosciuto: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">File non trovato</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Casuale intelligente</string>
     <string name="size">Dimensione</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Conferma che vuoi rimuovere dalla coda TUTTI gli episodi presenti.</string>
-    <string name="time_left_label">Tempo residuo:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tempo residuo: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Preimpostazioni</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx è già salvato come preimpostazione.</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="no_history_label">Ogni episodio ascoltato apparirà qui.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Nessun episodio</string>
     <string name="no_all_episodes_label">Quando aggiungi un podcast, gli episodi vengono mostrati qui.</string>
-    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Prova a rimuovere i filtri per visualizzare più episodi</string>
+    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Prova a rimuovere i filtri per visualizzare più episodi.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">Nessun episodio nella inbox</string>
     <string name="no_inbox_label">Quando verranno pubblicati nuovi episodi, appariranno qui. Puoi decidere se ti interessano o meno.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">Nessuna iscrizione</string>
@@ -365,7 +364,7 @@
     <string name="interruptions">Interruzioni</string>
     <string name="playback_control">Controllo riproduzione</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Riassegna pulsanti hardware</string>
-    <string name="preference_search_hint">Cerca...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Cerca…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Svuota cronologia</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Elimina prima del download automatico</string>
@@ -400,7 +399,7 @@
     <string name="downloads_pref">Download</string>
     <string name="downloads_pref_sum">Intervallo di aggiornamento, rete mobile, download ed eliminazione automatici</string>
     <string name="feed_refresh_title">Aggiorna i podcast</string>
-    <string name="feed_refresh_sum">Definisce l\'intervallo di ricerca automatica dei nuovi episodi.</string>
+    <string name="feed_refresh_sum">Specifica l\'intervallo in cui AntennaPod cerca automaticamente nuovi episodi</string>
     <string name="feed_refresh_never">Mai</string>
     <string name="feed_every_hour">Ogni ora</string>
     <string name="feed_every_2_hours">Ogni 2 ore</string>
@@ -446,7 +445,7 @@
     <string name="pref_theme_title_light">Chiaro</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Scuro</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimitato</string>
-    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizza le velocità di riproduzione selezionabili.</string>
+    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizza le velocità di riproduzione selezionabili</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Velocità da usare per la riproduzione degli episodi di questo podcast</string>
     <string name="pref_feed_skip">Salta automaticamente</string>
     <string name="pref_feed_skip_sum">Salta le introduzioni e i titoli di coda.</string>
@@ -455,7 +454,7 @@
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Ultimi %d secondi saltati</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Primi %d secondi saltati</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Adatta info alla velocità di riproduzione</string>
-    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La posizione del cursore e la durata si adattano alla velocità di riproduzione scelta.</string>
+    <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La posizione del cursore e la durata si adattano alla velocità di riproduzione scelta</string>
     <string name="pref_fast_forward">Tempo di salto in avanti</string>
     <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizza il numero di secondi da saltare in avanti quando si preme il tasto Avanti veloce</string>
     <string name="pref_rewind">Tempo di salto indietro</string>
@@ -466,7 +465,7 @@
     <string name="pref_persistNotify_sum">Mantieni la notifica e i controlli sulla schermata di blocco anche quando la riproduzione è in pausa</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Seleziona esattamente due elementi</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_title">Imposta pulsanti notifica</string>
-    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Modifica i pulsanti sulla notifica di riproduzione.</string>
+    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Modifica i pulsanti sulla notifica di riproduzione</string>
     <string name="pref_enqueue_location_title">Posizione in coda</string>
     <string name="pref_enqueue_location_sum">Posizione nuovi episodi: %1$s</string>
     <string name="enqueue_location_back">Alla fine</string>
@@ -496,7 +495,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Rimuovi automaticamente un episodio dalla coda quando viene eliminato</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro iscrizioni</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra le iscrizioni mostrate nella barra laterale e nella schermata iscrizioni</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Le iscrizioni sono filtrate.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contatore maggiore di zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Con download automatico</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Senza download automatico</string>
@@ -529,14 +527,14 @@
     <string name="search_online">Cerca online</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sincronizzazione avviata</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Caricamento modifiche dell\'episodio...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Caricamento modifiche dell\'episodio…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Download modifiche dell\'episodio...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Download modifiche dell\'episodio…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Invio stato della riproduzione...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Invio stato della riproduzione…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizzazione iscrizioni...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizzazione iscrizioni…</string>
     <string name="sync_status_success">Sincronizzazione eseguita con successo</string>
     <string name="sync_status_error">Sincronizzazione fallita</string>
     <!--import and export-->
-  <string name="import_export_summary">Sposta le iscrizioni e la coda su un altro dispositivo.</string>
+  <string name="import_export_summary">Sposta le iscrizioni e la coda su un altro dispositivo</string>
     <string name="database">Database</string>
     <string name="opml">OPML</string>
     <string name="html">HTML</string>
@@ -547,7 +545,7 @@
     <string name="database_import_summary">Importa il database di AntennaPod da un altro dispositivo</string>
     <string name="opml_import_label">Importa da OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Importa lista podcast (OPML)</string>
-    <string name="opml_reader_error">Errore durante la lettura del file. Assicurati di aver selezionato un file OPML e che questo sia valido</string>
+    <string name="opml_reader_error">Errore durante la lettura del file. Assicurati di aver selezionato un file OPML e che questo sia valido.</string>
     <string name="opml_import_error_no_file">Nessun file selezionato!</string>
     <string name="select_all_label">Seleziona tutti</string>
     <string name="deselect_all_label">Deseleziona tutti</string>
@@ -559,7 +557,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Errore durante il backup automatico del database</string>
     <string name="database_import_label">Importa database</string>
     <string name="database_import_warning">L\'importazione di un database sostituirà tutte le iscrizioni attuali e la cronologia di riproduzione. Dovresti eseguire un backup del tuo database attuale. Vuoi proseguire?</string>
-    <string name="please_wait">Attendi...</string>
+    <string name="please_wait">Attendi…</string>
     <string name="export_error_label">Errore di esportazione</string>
     <string name="export_success_title">Esportazione eseguita</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Per leggere il file OPML è necessario l\'accesso alla memoria esterna</string>
@@ -633,11 +631,11 @@
     <string name="synchronization_sync_summary">Sincronizza l\'iscrizione e le modifiche dello stato dell\'episodio</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Forza sincronizzazione completa</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Risincronizza tutte le iscrizioni e gli stati dell\'episodio</string>
-    <string name="synchronization_logout">Logout</string>
+    <string name="synchronization_logout">Disconnettiti</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Accesso effettuato come <i>%1$s</i> su <i>%2$s</i>. <br/><br/>Potrai selezionare un\'altra sincronizzazione una volta effettuato il logout]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Accesso effettuato come %1$s su %2$s.\n\nPotrai selezionare un altro provider di sincronizzazione una volta disconnesso.</string>
-    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Logout eseguito con successo</string>
+    <string name="pref_synchronization_logout_toast">Disconnessione eseguita con successo</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">errore di sincronizzazione di gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Rilevato un errore in fase di sincronizzazione:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Rilevato un errore in fase di sincronizzazione: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Eseguito</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fallito</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattini alti o bassi.</string>
@@ -668,7 +666,7 @@
     <string name="status_downloading_label">L\'episodio è in download</string>
     <string name="in_queue_label">Nella coda</string>
     <string name="is_favorite_label">Segnato come preferito</string>
-    <string name="is_inbox_label">Nella inbox</string>
+    <string name="is_inbox_label">Nell\'inbox</string>
     <string name="is_played">Riprodotti</string>
     <string name="load_next_page_label">Carica la pagina successiva</string>
     <string name="position">Posizione: %1$s</string>
@@ -689,14 +687,14 @@
     <string name="multi_feed_common_tags_info">Vengono mostrati solo tag i comuni alle iscrizioni selezionate. Gli altri tag non vengono toccati.</string>
     <string name="auto_download_settings_label">Impostazioni download automatico</string>
     <string name="episode_filters_label">Filtro degli episodi</string>
-    <string name="episode_filters_description">Elenco di termini per filtrare gli episodi da includere o escludere dai download automatici.</string>
+    <string name="episode_filters_description">Elenco di termini per filtrare gli episodi da includere o escludere dai download automatici</string>
     <string name="add_term">Aggiungi termine</string>
     <string name="exclude_terms">Escludi episodi che contengono uno dei termini qui sotto</string>
     <string name="include_terms">Includi solo episodi che contengono uno dei termini qui sotto</string>
     <string name="exclude_episodes_shorter_than">Escludi episodi più brevi di</string>
     <string name="keep_updated">Mantieni aggiornato</string>
     <string name="keep_updated_summary">Includi questo podcast nell\'(auto-)aggiornamento generale</string>
-    <string name="auto_download_disabled_globally">Il download automatico è disabilitato nelle impostazioni generali.</string>
+    <string name="auto_download_disabled_globally">Il download automatico è disabilitato nelle impostazioni generali</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">In questi giorni</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Sconosciuto</string>
     <string name="edit_url_menu">Modifica URL del feed</string>
@@ -715,16 +713,16 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Sab</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Dom</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importazione delle iscrizioni da applicazioni specifiche in corso...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importazione delle iscrizioni da applicazioni specifiche in corso…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Cerca podcast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Cerca podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Cerca su Apple Podcast</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Cerca su Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Cerca su fyyd</string>
     <string name="add_podcast_by_url">Aggiungi podcast da indirizzo RSS</string>
     <string name="discover">Scopri</string>
     <string name="discover_hide">Nascondi</string>
-    <string name="discover_is_hidden">Hai scelto di nascondere i suggerimenti</string>
+    <string name="discover_is_hidden">Hai scelto di nascondere i suggerimenti.</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">Suggerimenti da Apple Podcast</string>
     <string name="discover_confirm">Mostra suggerimenti</string>
     <string name="search_powered_by">Risultati da %1$s</string>
@@ -737,7 +735,7 @@
     <string name="local_feed_description">Questo podcast virtuale è stato creato aggiungendo una cartella ad AntennaPod.</string>
     <string name="unable_to_start_system_file_manager">Impossibile avviare il gestore file di sistema</string>
     <string name="filter">Filtra</string>
-    <string name="hide_is_favorite_label">Preferiti</string>
+    <string name="hide_is_favorite_label">È preferito</string>
     <string name="not_favorite">Non preferiti</string>
     <string name="hide_downloaded_episodes_label">Scaricati</string>
     <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non scaricati</string>
@@ -767,7 +765,7 @@
     <string name="port_label">Porta</string>
     <string name="optional_hint">(Opzionale)</string>
     <string name="proxy_test_label">Verifica</string>
-    <string name="proxy_checking">Controllo in corso...</string>
+    <string name="proxy_checking">Controllo in corso…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Test avvenuto con successo</string>
     <string name="proxy_test_failed">Test fallito</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">L\'host non può essere vuoto</string>
@@ -790,7 +788,7 @@
     <string name="notification_channel_sync_error">Sincronizzazione fallita</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrato quando la sincronizzazione con gpodder fallisce.</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Nuovo episodio</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Mostrato quando viene trovato un nuovo episodio di un podcast, se le notifiche sono attive.</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Mostrato quando viene trovato un nuovo episodio di un podcast, se le notifiche sono attive</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Impostazioni widget</string>
     <string name="widget_create_button">Crea widget</string>
@@ -802,4 +800,38 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Scorciatoia iscrizione</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Seleziona podcast</string>
     <string name="add_shortcut">Aggiungi collegamento</string>
+    <string name="statistics_view_all">Tutti i podcast »</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Puoi scaricare qualsiasi episodio per ascoltarlo offline.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Conferma di voler rimuovere i podcast selezionati, TUTTI i relativi episodi (inclusi quelli scaricati), la cronologia delle riproduzioni e le relative statistiche.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Conferma di voler eliminare il podcast \"%1$s\", TUTTI i suoi episodi (inclusi quelli scaricati), la cronologia delle riproduzioni e le sue statistiche.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">I nuovi episodi appariranno qui. Potrai quindi decidere se ti interessano.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Elimina riprodotti</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Hai già riprodotto tutti gli episodi recenti. Niente di cui sorprendersi qui ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Puoi aggiungere episodi scaricandoli oppure tenendoli premuti a lungo e selezionando \"Aggiungi alla coda\".</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Dimensione totale di %d episodio sul dispositivo</item>
+        <item quantity="many">Dimensione totale di %d episodi sul dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Dimensione totale di %d episodi sul dispositivo</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Conferma di voler rimuovere il podcast \"%1$s\", la sua cronologia di riproduzione e le sue statistiche. I file nella cartella di origine locale non verranno eliminati.</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Conferma che vuoi eliminare tutti i download riprodotti.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Il link che hai toccato non contiene un URL podcast valido. Verifica il link e riprova, oppure cerca il podcast manualmente.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizza navigazione</string>
+    <string name="discover_more">Scopri di più »</string>
+    <string name="section_shown">Mostrati</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Download tramite connessione dati mobile per i prossimi %d minuti</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navigazione inferiore</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Funzionalità beta: accedi alle schermate più importanti da qualsiasi luogo, con un solo tocco</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">iniziati</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">riprodotti</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">scaricati</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">totali</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">spazio occupato</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">piano di rilascio</string>
+    <string name="statistics_release_next">prossimo episodio (stima)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo di riproduzione mensile</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Cambia quali elementi vengono visualizzati nel cassetto o nella navigazione inferiore</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">In attesa dell\'aggiornamento delle iscrizioni…</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossibile accedere al tuo Nextcloud.\n\n- Controlla la tua connessione di rete.\n- Conferma che stai usando l\'indirizzo corretto del server.\n- Assicurati che il plugin gpoddersync di Nextcloud sia installato.</string>
+    <string name="episode_download_failed">Download dell\'episodio fallito</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">מיון לפי מונה</string>
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">מיון בסדר אלפביתי</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">מיון לפי תאריך פרסום</string>
-    <string name="drawer_feed_order_most_played">מיון לפי מספר פרקים שהושמעו </string>
+    <string name="drawer_feed_order_most_played">מיון לפי מספר פרקים שהושמעו</string>
     <string name="drawer_feed_counter_inbox">מספר הפרקים בדואר הנכנס</string>
     <string name="drawer_feed_counter_unplayed">מספר פרקים שעוד לא התנגנו</string>
     <string name="drawer_feed_counter_downloaded">מספר פרקים שהתקבלו</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
         <item quantity="one">יום (%d) לאחר סיום</item>
-        <item quantity="two">יומיים (%d) לאחר סיום </item>
+        <item quantity="two">יומיים (%d) לאחר סיום</item>
-        <item quantity="other">%d ימים לאחר סיום </item>
+        <item quantity="other">%d ימים לאחר סיום</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d נבחר</item>
@@ -280,7 +280,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">החיבור לשרת אבד לפני השלמת ההורדה</string>
     <string name="download_error_blocked">ההורדה נחסמה על ידי יישומון אחר במכשיר שלך (כנראה VPN או חוסם פרסומות).</string>
     <string name="download_error_certificate">לא ניתן ליצור חיבור מאובטח. יכול להיות שיישומון אחר במכשיר שלך חסם את ההורדה (כנראה VPN או חוסם פרסומות) או שמשהו השתבש באישורי השרת.</string>
-    <string name="download_report_title">הורדות הושלמו עם שגיאה אחת או יותר</string>
     <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט/פלט</string>
     <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
     <string name="download_error_db_access">שגיאת גישה למסד הנתונים</string>
@@ -306,7 +305,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">תמיד</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">פעם אחת</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[לא ניתן לנגן את המדיה.\n\n- כדאי לנסות למחוק ולהוריד מחדש את הפרק.\n- לבדוק את החיבור שלך לרשת ולוודא שאין VPN או עמוד כניסה שחוסמים את הגישה.\n- לנסות ללחוץ ארוכות ולשתף את „כתובת מדיה” עם הדפדפן שלך כדי לראות אם אפשר לנגן את זה שם. אם לא, נא ליצור קשר עם יוצרי ההסכת.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">לא ניתן לנגן את המדיה.\n\n- כדאי לנסות למחוק ולהוריד את הפרק מחדש.\n- לבדוק את החיבור שלך לרשת ולוודא שאין VPN או עמוד כניסה שחוסמים את הגישה.\n- לנסות ללחוץ ארוכות ולשתף את „כתובת מדיה” עם הדפדפן שלך כדי לראות אם אפשר לנגן את זה שם. אם לא, נא ליצור קשר עם יוצרי ההסכת.</string>
     <string name="no_media_playing_label">אין מדיה מתנגנת</string>
     <string name="unknown_media_key">אנטנה־פּוֹד - מפתח מדיה לא ידוע: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">הקובץ לא נמצא</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="smart_shuffle">ערבול חכם</string>
     <string name="size">גודל</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">נא לאשר את הסרת כל הפרקים מהתור.</string>
-    <string name="time_left_label">זמן שנותר:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"זמן שנותר: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">ערכות מוגדרות</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx כבר נשמרה כערכה מוגדרת.</string>
@@ -496,7 +495,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">הסרת פרק מהתור אוטומטית עם מחיקתו</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">מסנן מינויים</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">סינון המינויים שלך במגירת הניווט ובמסך המינויים</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">המינויים מסוננים.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">המונה גדול מאפס</string>
     <string name="auto_downloaded">התקבלו אוטומטית</string>
     <string name="not_auto_downloaded">לא התקבלו אוטומטית</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
     <string name="opml_import_ask_read_permission">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לקרוא את קובץ ה־OPML</string>
     <string name="successful_import_label">הייבוא הצליח</string>
     <string name="import_ok">נא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string>
-    <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של AntennaPod</string>
+    <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של AntennaPod. ההתקנה הנוכחית שלך לא יודעת עדיין איך לטפל בקובץ הזה.</string>
     <string name="favorites_export_label">ייצוא מועדפים</string>
     <string name="favorites_export_summary">ייצור המועדפים השמורים לקובץ</string>
     <!--Sleep timer-->
@@ -634,10 +632,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">אילוץ סנכרון מלא</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">סנכרון המינוי ושינויי מצב הפרקים מחדש</string>
     <string name="synchronization_logout">יציאה</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[נכנסת בתור <i>%1$s</i> אל <i>%2$s</i>. <br/><br/>אפשר לבחור את שרת הסנכרון שלך שוב לאחר היציאה מהחשבון]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">נכנסת בתור %1$s אל %2$s.\n\nאפשר לבחור את ספק הסנכרון שלך שוב לאחר היציאה מהחשבון.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">היציאה הצליחה</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון מול gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהלך סינכרון:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"שגיאה במהלך סינכרון: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">מוצלח</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">נכשל</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">שמות המשתמשים יכולים להכיל אותיות, ספרות, מינוסים וקווים תחתיים בלבד.</string>
@@ -802,4 +800,38 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">קיצור למינוי</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">בחירת מינוי</string>
     <string name="add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
+    <string name="statistics_view_all">כל ההסכתים »</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">החל</string>
+    <string name="delete_downloads_played">מחיקת אלו שהושמעו</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">ניווט מותאם אישית</string>
+    <string name="home_new_empty_text">פרקים חדשים יופיעו כאן. אפשר להחליט האם הם מעניינים אותך.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">אפשר להוריד כל פרק שהוא כדי להאזין לו ללא חיבור לאינטרנט.</string>
+    <string name="section_shown">מוצג</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">נא לאשר את מחיקת על ההורדות שהושמעו.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">מתבצעת הורדה דרך חיבור נתונים סלולרי למשך %d הדקות הקרובות</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">לו״ז הוצאה לאור</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">לא ניתן להיכנס ל־Nextcloud שלך.\n\n- נא לבדוק שהחיבור שלך לרשת תקין.\n- לוודא שזאת כתובת השרת הנכונה.\n- לבדוק שתוסף Nextcloud בשם gpoddersync מותקן.</string>
+    <string name="statistics_release_next">הפרק הבא (הערכה)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">זמן השמעה בחודש</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">כבר ניגנת את כל הפרקים האחרונים. אין יותר איך להפתיע אותך ؛)</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">נא לאשר את הסרת ההסכתים הנבחרים, לרבות כל הפרקים שלהם (כולל פרקים שירדו), היסטוריית נגינה והסטטיסטיקה שלהם.</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">אפשר להוסיף פרקים על ידי הורדתם או בלחיצה ארוכה עליהם ובחירה ב„הוספה לתור”.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">הגודל הכולל של פרק במכשיר</item>
+        <item quantity="two">הגודל הכולל של שני פרקים במכשיר</item>
+        <item quantity="other">הגודל הכולל של %d פרקים במכשיר</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">נא לאשר את מחיקת ההסכת „%1$s”, לרבות כל הפרקים (כולל פרקים שירדו), היסטוריית הנגינה והסטטיסטיקה שלו.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">נא לאשר את הסרת ההסכת „%1$s”, לרבות היסטוריית הנגינה שלו והסטטיסטיקה שלו. הקבצים בתיקיית המקור המקומית לא יימחקו.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">הקישור בו נגעת לא מכיל כתובת הסכת תקנית. נא לוודא שהקישור תקין ולנסות שוב או לחפש את ההסכת ידנית.</string>
+    <string name="bottom_navigation">ניווט תחתון</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">יכולת ניסיונית: גישה למסכים החשובים ביותר מכל מקום, בנגיעה אחת</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">סך הכול</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">הושמעו</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">מקום תפוס</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">נא לבחור אילו פריטים מופיעים במגירת הניווט או בניווט התחתון</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">בהמתנה לרענון המינויים…</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">ירדו</string>
+    <string name="discover_more">להיחשף לעוד »</string>
+    <string name="episode_download_failed">הורדת פרק נכשלה</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="download_running">ダウンロード実行中</string>
     <string name="download_error_details">詳細</string>
     <string name="download_log_details_message">%1$s \n\n技術的な理由: \n%2$s \n\nファイル URL:\n%3$s</string>
-    <string name="download_error_retrying">\\"%1$s\\" のダウンロードに失敗しました。後ほど再度ダウンロードを試みます。</string>
+    <string name="download_error_retrying">\\%1$s\\ のダウンロードに失敗しました。後ほど再度ダウンロードを試みます。</string>
-    <string name="download_error_not_retrying">\\"%1$s\\" のダウンロードに失敗しました。</string>
+    <string name="download_error_not_retrying">\\%1$s\\ のダウンロードに失敗しました。</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">タップして詳細を表示します。</string>
     <string name="download_error_device_not_found">ストレージ デバイスが見つかりません</string>
     <string name="download_error_insufficient_space">デバイスに十分な空きスペースがありません。</string>
@@ -238,7 +238,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">ダウンロードが完了する前にサーバーへの接続が失われました</string>
     <string name="download_error_blocked">あなたのデバイスの別のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）によってダウンロードがブロックされました。</string>
     <string name="download_error_certificate">安全な接続を確立できません。これは、あなたのデバイス上にある他のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）がダウンロードをブロックしたか、サーバー証明書に問題があることを意味している可能性があります。</string>
-    <string name="download_report_title">ダウンロードがエラーで完了しました</string>
     <string name="download_error_io_error">IOエラー</string>
     <string name="download_error_request_error">リクエストエラー</string>
     <string name="download_error_db_access">データベースアクセスエラー</string>
@@ -286,13 +285,13 @@
     <string name="random">ランダム</string>
     <string name="smart_shuffle">スマートシャッフル</string>
     <string name="size">サイズ</string>
-    <string name="time_left_label">残り時間:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"残り時間: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">プリセット</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2f 倍は既にプリセットとして保存されています。</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">キューにエピソードがありません</string>
-    <string name="no_items_label">エピソードをダウンロードして追加するか、エピソードを長押しして \\"キューに追加\\" を選択してください。</string>
+    <string name="no_items_label">エピソードをダウンロードして追加するか、エピソードを長押しして \\キューに追加\\ を選択してください。</string>
     <string name="no_shownotes_label">このエピソードにショーノートはありません。</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">ダウンロード済みのエピソードはありません</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">ポッドキャスト詳細画面でエピソードをダウンロードできます。</string>
@@ -440,7 +439,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">削除した時に、自動的にキューからエピソードを削除します</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">購読フィルター</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">ナビゲーションドロワーと購読画面で表示される購読をフィルター処理</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">購読はフィルター処理されています。</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">カウンターが 1 以上</string>
     <string name="auto_downloaded">自動DL</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Not自動DL</string>
@@ -467,7 +465,7 @@
   <string name="search_status_no_results">見つかりませんでした</string>
     <string name="type_to_search">検索ワードを入力してください</string>
     <string name="search_label">検索</string>
-    <string name="no_results_for_query">\\"%1$s\\" の結果は見つかりませんでした</string>
+    <string name="no_results_for_query">\\%1$s\\ の結果は見つかりませんでした</string>
     <string name="search_online">オンラインで検索</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">同期開始</string>
@@ -559,7 +557,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%2$s</i> に <i>%1$s</i> としてログインしました。ログアウトすると、同期プロバイダーを再度選択できます]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">ログアウトしました</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 同期エラー</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">同期中にエラーが発生しました:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"同期中にエラーが発生しました: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">成功しました</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">失敗しました</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">ユーザー名には文字、数字、ハイフン、下線のみ含めることができます。</string>

ui/i18n/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="swipe_right">ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್</string>
     <string name="swipe_left">ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್</string>
     <string name="enable_swipeactions">ಈ ಪರದೆಗಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
-    <string name="change_setting">ಬದಲಾಯಿಸಿ </string>
+    <string name="change_setting">ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
     <string name="individual_subscription">ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">ಪ್ಲೇಯೆಡ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>

ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">구독 업데이트</string>
@@ -239,7 +239,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">다운로드를 마치기 전에 서버 연결이 끊겼습니다</string>
     <string name="download_error_blocked">다운로드가 장치의 다른 앱에 (예를 들어 VPN 또는 광고 차단 프로그램) 의해 막혔습니다.</string>
     <string name="download_error_certificate">보안 연결을 수립할 수 없습니다. 장치의 다른 앱이 (VPN 또는 광고 차단 프로그램 등) 다운로드를 막았거나, 서버 인증서에 문제가 있을 수 있습니다.</string>
-  <string name="download_report_title">다운로드 마침 (오류 있음)</string>
     <string name="download_error_io_error">입출력 오류</string>
     <string name="download_error_request_error">요청 오류</string>
     <string name="download_error_db_access">데이터베이스 접근 오류</string>
@@ -287,7 +286,7 @@
     <string name="random">임의 순서</string>
     <string name="smart_shuffle">똑똑한 무작위 순서</string>
     <string name="size">크기</string>
-  <string name="time_left_label">남은 시간:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"남은 시간: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">프리셋</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2f배속이 이미 프리셋으로 저장되었습니다.</string>
@@ -441,7 +440,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">에피소드를 삭제할 때 대기열에서 자동으로 제거</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">구독 필터</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">네비게이션 드로어 및 구독 화면에서 내 구독 필터링</string>
-  <string name="subscriptions_are_filtered">구독 필터 적용함.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">0보다 큰 개수</string>
     <string name="auto_downloaded">자동 다운로드</string>
     <string name="not_auto_downloaded">자동 다운로드 아님</string>
@@ -457,7 +455,7 @@
   <string name="about_pref">정보</string>
     <string name="antennapod_version">안테나팟 버전</string>
     <string name="contributors">기여한 분들</string>
-  <string name="contributors_summary">코드, 번역, 포럼에서 사용자를 돕는 일 등, 안테나팟을 더 좋게 만드는데 누구나 도움을 주실 수 있습니다. </string>
+    <string name="contributors_summary">코드, 번역, 포럼에서 사용자를 돕는 일 등, 안테나팟을 더 좋게 만드는데 누구나 도움을 주실 수 있습니다.</string>
     <string name="developers">개발자</string>
     <string name="translators">번역자</string>
     <string name="special_thanks">특별히 감사</string>
@@ -560,7 +558,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%1$s</i> 사용자로 (위치 <i>%2$s</i>) 로그인되어 있습니다. <br/><br/>로그아웃한 뒤에 동기화 프로바이더를 다시 선택할 수 있습니다]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">성공적으로 로그아웃</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 동기화 오류</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">동기화 중에 오류가 발생했습니다:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"동기화 중에 오류가 발생했습니다: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">성공</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">실패</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">사용자 이름은 알파벳, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-la/strings.xml

@@ -1,24 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <!--Activity and fragment titles-->
-  <string name="feed_update_receiver_name">Renova subscriptiones</string>
-    <string name="feeds_label">Transmissiones</string>
-    <string name="statistics_label">Statistica</string>
-    <string name="add_feed_label">Adde transmissiones</string>
-    <string name="episodes_label">Casus</string>
-    <string name="home_label">Domi</string>
-    <string name="queue_label">Opus facens</string>
-    <string name="inbox_label">Epistulae</string>
-    <string name="favorite_episodes_label">Deliciae</string>
-    <string name="settings_label">Optiones</string>
-    <string name="downloads_label">Horreum</string>
-    <string name="open_autodownload_settings">Aperi optiones</string>
-    <string name="downloads_log_label">Tabulae horrei</string>
-    <string name="subscriptions_label">Subscriptiones</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Tabulae subscriptionum</string>
-    <string name="cancel_download_label">Destrue translatio</string>
-    <string name="playback_history_label">Historia orationum</string>
-    <string name="episode_cache_full_title">Conditorium casuum plenum</string>
-    <string name="episode_cache_full_message">Conditorium casuum plenum est. In optiones fieri potest conditorium extendere.</string>
-    <string name="years_statistics_label">Anni</string>
-</resources>

ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="swipeactions_summary">Pasirinkite, kas įvyks pirštu perbraukus per ekraną epizodų sąraše</string>
     <string name="change_setting">Keisti</string>
     <!--Statistics fragment-->
-  <string name="statistics_include_marked">Įtraukti epizodų, kurie yra tik pažymėti kaip perklausyti, trukmę </string>
+  <string name="statistics_include_marked">Įtraukti epizodų, kurie yra tik pažymėti kaip perklausyti, trukmę</string>
     <string name="statistics_speed_not_counted">Atkreipkite dėmesį: į atkūrimo spartą neatsižvelgiama.</string>
     <string name="statistics_from">Nuo</string>
     <string name="statistics_to">Iki</string>
@@ -73,20 +73,17 @@
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d pažymėtas</item>
         <item quantity="few">%1$d/%2$d pažymėti</item>
-        <item quantity="many">%1$d/%2$d pažymėtų</item>
         <item quantity="other">%1$d/%2$d pažymėtų</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d epizodas</item>
         <item quantity="few">%d epizodai</item>
-        <item quantity="many">%d epizodų</item>
         <item quantity="other">%d epizodų</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification_summary">Rodyti pranešimą, kai išleidžiamas naujas epizodas.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s yra naujas epizodas</item>
         <item quantity="few">%2$s yra %1$d nauji epizodai</item>
-        <item quantity="many">%2$s yra %1$d naujų epizodų</item>
         <item quantity="other">%2$s yra %1$d naujų epizodų</item>
     </plurals>
     <string name="new_episode_notification_group_text">Jūsų prenumeruojamose tinklalaidėse yra naujų epizodų.</string>
@@ -107,7 +104,6 @@
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d prenumerata atnaujinta.</item>
         <item quantity="few">%d prenumeratos atnaujintos.</item>
-        <item quantity="many">%d prenumeratų atnaujinta.</item>
         <item quantity="other">%d prenumeratų atnaujinta.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Redaguoti žymes</string>
@@ -118,7 +114,6 @@
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Atsiunčiamas %d epizodas.</item>
         <item quantity="few">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
-        <item quantity="many">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
         <item quantity="other">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Atkurti</string>
@@ -133,7 +128,6 @@
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizodas pažymėtas kaip perklausytas.</item>
         <item quantity="few">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
-        <item quantity="many">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
         <item quantity="other">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Pažymėti kaip neperklausytą</string>
@@ -141,19 +135,16 @@
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizodas pažymėtas kaip neperklausytas.</item>
         <item quantity="few">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
-        <item quantity="many">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
         <item quantity="other">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
     </plurals>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizodas pridėtas į eilę.</item>
         <item quantity="few">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
-        <item quantity="many">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
         <item quantity="other">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizodas pašalintas iš eilės.</item>
         <item quantity="few">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
-        <item quantity="many">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
         <item quantity="other">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
     </plurals>
     <string name="skip_episode_label">Praleisti epizodą</string>
@@ -175,11 +166,9 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Ryšys su serveriu nutrūko prieš užbaigiant atsiuntimą</string>
     <string name="download_error_blocked">Atsiuntimą blokavo kita įrenginyje esanti programėlė (pvz. VPN ar reklamos blokavimo programa).</string>
     <string name="download_error_certificate">Nepavyko užmegzti saugaus ryšio. Tai gali reikšti, jog kita įrenginyje esanti programėlė (pvz. VPN ar reklamos blokavimo programa) blokavo atsiuntimą arba kilo problemų su serverio sertifikatais.</string>
-    <string name="download_report_title">Atsiuntimai užbaigti su klaida (-omis)</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="one">Liko %d atsiuntimas</item>
         <item quantity="few">Liko %d atsiuntimai</item>
-        <item quantity="many">Liko %d atsiuntimų</item>
         <item quantity="other">Liko %d atsiuntimų</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Atnaujinamos tinklalaidės</string>
@@ -209,7 +198,7 @@
     <string name="episode_title">Epizodo pavadinimas</string>
     <string name="feed_title">Tinklalaidės pavadinimas</string>
     <string name="random">Atsitiktinai</string>
-    <string name="time_left_label">Liko laiko:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Liko laiko: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Išsaugotos reikšmės</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx jau yra tarp išsaugotų reikšmių.</string>
@@ -240,7 +229,7 @@
     <string name="preference_search_hint">Ieškoti...</string>
     <string name="preference_search_no_results">Rezultatų nėra</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
-    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizodai, kurie gali būti ištrinti automatinio atsiuntimo metu pritrūkus laisvos vietos naujiems epizodams </string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizodai, kurie gali būti ištrinti automatinio atsiuntimo metu pritrūkus laisvos vietos naujiems epizodams</string>
     <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pristabdyti atkūrimą, kai atjungiamos ausinės ar „Bluetooth“</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai ausinės pakartotinai prijungiamos</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai pakartotinai prisijungiama prie „Bluetooth“</string>
@@ -296,7 +285,6 @@
     <string name="pref_no_browser_found">Nerasta jokia interneto naršyklė.</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Parsiuntus epizodus, pridėti juos į eilę</string>
     <string name="behavior">Elgsena</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Yra taikomas prenumeratų filtras.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Skaitiklio reikšmė didesnė už nulį</string>
     <string name="auto_downloaded">Atsiųstas automatiškai</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Atsiųstas ne automatiškai</string>
@@ -397,7 +385,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Prisijungta kaip <i>%1$s</i> <i>%2$s</i> serveryje. <br/><br/>Atsijungę vėl galėsite pasirinkti sinchronizavimo teikėją]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Sėkmingai atsijungta</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">„gpodder.net“ sinchronizavimo klaida</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Sinchronizavimo metu įvyko klaida:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Sinchronizavimo metu įvyko klaida: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Pavyko</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Nepavyko</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Naudotojo vardą sudaryti gali tik raidės, skaitmenys, brūkšniai ir pabraukimo brūkšniai.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="yes">ശരി</string>
     <string name="no">വേണ്ട</string>
     <string name="reset">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
-    <string name="url_label">യുആർഎൽ </string>
+    <string name="url_label">യുആർഎൽ</string>
     <string name="support_funding_label">പിന്തുണക്കുക</string>
     <string name="error_label">പ്രശ്നം</string>
     <string name="error_msg_prefix">ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="share_label">പങ്കിടുക</string>
     <string name="feed_remover_msg">പോഡ്‍കാസ്റ്റു് നീക്കം ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="load_complete_feed">എല്ലാ പോഡ്കാസ്റ്റുകളും പുതുക്കുക</string>
-    <string name="multi_select">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക </string>
+    <string name="multi_select">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="select_all_above">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="select_all_below">താഴെയുള്ളവയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="filtered_label">അരിച്ചെടുത്തത്</string>

ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="episode_cache_full_message">Grensen for størrelse på hurtigbuffer er nådd. Du kan øke størrelsen på hurtigbuffer i innstillingene.</string>
     <string name="years_statistics_label">År</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Varslinger</string>
-    <string name="current_playing_episode">Gjeldende</string>
+    <string name="current_playing_episode">Spilles nå</string>
     <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ikke funnet</string>
     <!--SwipeActions-->
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Fant ingen kompatible apper</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Eksporter detaljerte loggfiler</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detaljerte loggfiler kan inneholde sensitiv informasjon, som f.eks. dine abonnementer.</string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detaljerte loggfiler kan inneholde sensitiv informasjon, som f.eks. dine abonnementer</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Åpne i nettleser</string>
     <string name="copy_url_label">Kopier nettadresse</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="refresh_failed_msg">Siste oppdatering mislyktes. Trykk for å se detaljer.</string>
     <string name="open_podcast">Åpne podkast</string>
     <string name="please_wait_for_data">Vent til dataene er lastet inn</string>
-    <string name="updates_disabled_label">Oppdateringer slått av.</string>
+    <string name="updates_disabled_label">Oppdateringer slått av</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d abonnement oppdatert.</item>
         <item quantity="other">%d abonnementer oppdatert.</item>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="download_error_http_data_error">HTTP-datafeil</string>
     <string name="download_error_error_unknown">Ukjent feil</string>
     <string name="download_error_parser_exception">Verten til podkastens tjener sendte en ødelagt podkaststrøm.</string>
-    <string name="download_error_unsupported_type">Feed-typen er ikke støttet.</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type">Feed-typen er ikke støttet</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html">Verten til podkastens tjener sendte en nettside, ikke en podkast.</string>
     <string name="download_error_not_found">Verten til podkastens tjener finner ikke fila. Kan ha blitt fjerna.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Tilkoblingsfeil</string>
@@ -249,7 +249,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Mistet tjenertilkoblingen før nedlastingen var ferdig</string>
     <string name="download_error_blocked">Nedlasting ble blokkert av en andre app på enhenten din (som en VPN eller ad-blokker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Kunne ikke opprette en sikker tilkopling. Det kan bety at en annen app på enheten din (som en VPN eller en annonseblokkerer) blokkerte nedlastinga, eller at noe er galt med sertifikatene til tjeneren.</string>
-    <string name="download_report_title">Nedlasting fullført med feilmelding(er)</string>
     <string name="download_error_io_error">IU-feil</string>
     <string name="download_error_request_error">Forespørselfeil</string>
     <string name="download_error_db_access">Tilgangsfeil for database</string>
@@ -262,7 +261,7 @@
     <string name="download_log_title_unknown">Ukjent tittel</string>
     <string name="download_type_feed">Strøm</string>
     <string name="download_type_media">Mediafil</string>
-    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Foreslått podcast hadde ingen RSS link, AntennaPod fant en podcast som kunne passe.</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Foreslått podcast hadde ingen RSS link, AntennaPod fant en podkast som kan ligne</string>
     <string name="authentication_notification_title">Autentisering påkreves</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekreft nedlasting over mobildata</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedlasting via mobildata har blitt slått av i innstillingene. AntennaPod kan nedlaste episoden automatisk senere, når trådløst nettet er tilgjengelig.</string>
@@ -274,8 +273,8 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Alltid</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Én gang</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Mediafilen kunne ikke spilles av.\n\n- Prøv å slette og laste ned episoden på nytt.\n- Sjekk nettverkstilkoblingen din og forsikre deg om at verken VPN eller innloggingssiden blokkerer tilgangen.\n- Prøv å trykke og holde og dele medieaddressen til nettleseren din for å se om den kan spilles av der. Hvis det feiler, ta kontakt med de som lagde podkasten.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Mediafilen kunne ikke spilles av.\n\n- Prøv å slette og laste ned episoden på nytt.\n- Sjekk nettverkstilkoblingen din og forsikre deg om at verken VPN eller innloggingssiden blokkerer tilgangen\n- Prøv å trykke og holde og dele medieaddressen til nettleseren din for å se om den kan spilles av der. Hvis det feiler, ta kontakt med de som lagde podkasten.</string>
-    <string name="no_media_playing_label">Ingen media avspilles for øyeblikket.</string>
+    <string name="no_media_playing_label">Ingen media avspilles</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Ukjent medienøkkel: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Fil ikke funnet</string>
     <string name="no_media_label">Element inneholder ingen media fil</string>
@@ -298,14 +297,14 @@
     <string name="random">Tilfeldig</string>
     <string name="smart_shuffle">Smart blanding</string>
     <string name="size">Størrelse</string>
-    <string name="time_left_label">Tid igjen:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tid igjen: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Forhåndsvalg</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx er allerede lagret som et forhåndsvalg.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Ingen episoder i kø</string>
     <string name="no_items_label">Legg til en episode ved å laste den ned, eller trykk og hold på en episode og velg \"Legg til i køen\".</string>
-    <string name="no_shownotes_label">Denne episoden har ingen shownotater</string>
+    <string name="no_shownotes_label">Denne episoden har ingen shownotater.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Ingen nedlastede episoder</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Du kan laste ned episoder på en podkast sin detaljmeny.</string>
     <string name="no_log_downloads_head_label">Ingen nedlastingshistorikk</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="interruptions">Forstyrrelser</string>
     <string name="playback_control">Avspillingskontroll</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Tilordne maskinvareknapper på nytt</string>
-    <string name="preference_search_hint">Søk...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Søk…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Slett logg</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som kan bli utpekt for fjerning hvis Automatisk nedlasting trenger plass til nye episoder</string>
@@ -391,7 +390,7 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Velg rekkefølge på abonnementer</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Endre rekkefølgen på abonnementene dine</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Velg abonnementsteller</string>
-    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Endre informasjonen som vises av abonnement-telleren. Påvirker også sorteringen av abonnementer hvis rekkefølgen er satt til \"Teller\"</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Endre informasjonen som vises av abonnement-telleren. Påvirker også sorteringen av abonnementer hvis rekkefølgen er satt til \"Teller\".</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk nedlasting</string>
     <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk nedlasting av episoder</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Last ned når enheten ikke lader</string>
@@ -407,7 +406,7 @@
     <string name="pref_playback_speed_sum">Definer hastighetene tilgjengelig for variabel avspillingshastighet</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Hastigheten som brukes når episoder av denne podkasten spilles av</string>
     <string name="pref_feed_skip">Automatisk hopp</string>
-    <string name="pref_feed_skip_sum">Hopp over introer og \"rulletekster\"</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">Hopp over introer og \"rulletekster\".</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending">Hopp over siste</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro">Hopp over første</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Hoppet over siste %d sekunder</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Slette en episode automatisk fra køen når den slettes</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Abonnement filter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer abonnementene dine i navigasjonslinjen og på abonnementsskjermen</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnementer er filtrert.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Teller er større en null</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatisk nedlastet</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Ikke automatisk nedlastet</string>
@@ -483,10 +481,10 @@
     <string name="search_online">Søk på nett</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synkronisering startet</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Laster opp endringer av episoder...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Laster opp endringer av episoder…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Laster ned endringer av episoder...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Laster ned endringer av episoder…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Oppdatere avspillings status...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Oppdatere avspillings status…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer…</string>
     <string name="sync_status_success">Synkronisering suksessfull</string>
     <string name="sync_status_error">Synkronisering feilet</string>
     <!--import and export-->
@@ -502,7 +500,7 @@
     <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Importere podkast listen (OPML)</string>
     <string name="opml_reader_error">En feil oppstod under lesing av filen. Sørg for at du faktisk har valgt en OPML-fil og at filen er i orden.</string>
-    <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil er valgt.</string>
+    <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil er valgt!</string>
     <string name="select_all_label">Velg alle</string>
     <string name="deselect_all_label">Opphev alle markeringene</string>
     <string name="opml_export_label">OPML-eksportering</string>
@@ -515,7 +513,7 @@
     <string name="database_import_warning">Å importere en database vil erstatte all dine abonnementer og avspillingshistorie. Det er anbefalt å eksportere din eksisterende database som sikkerhetskopo. Vil du importere nå?</string>
     <string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
     <string name="export_error_label">Feil ved eksportering</string>
-    <string name="export_success_title">Eksportering vellykket!</string>
+    <string name="export_success_title">Eksport vellykket</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Tilgang til ekstern lagring er nødvendig for å lese OPML filen</string>
     <string name="successful_import_label">Eksportering vellykket</string>
     <string name="import_ok">Trykk OK for å starte AntennaPod på nytt</string>
@@ -560,21 +558,21 @@
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Eksisterende enheter</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Lage en ny enhet</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulerer! Din gpodder.net konto er nå linket opp med din enhet. AntennaPod vil nå automatisk synkronisere abonnementer på din enhet med din gpodder.net konto.</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Start synkronisering nå.</string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Start synkronisering nå</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Endre innloggingsinformasjon</string>
-    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Endre innlogginsinformasjonen til din gpodder.net konto</string>
+    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Endre innlogginsinformasjonen til din gpodder.net konto.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Synkroniser nå</string>
     <string name="synchronization_sync_summary">Synkroniser endringer i abonnement og status av episoder</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Tving fram full synkronisering</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Synkroniser alle abonnementer og status av episoder på nytt</string>
     <string name="synchronization_logout">Logg ut</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Logget på som <i>%1$s</i> på <i>%2$s</i>. <br/><br/>Du kan velge ny tilbyder for synkronisering med en gang du har logget deg av.]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Logget på som <i>%1$s</i> på <i>%2$s</i>.\n\nDu kan velge ny tilbyder for synkronisering med en gang du har logget deg av.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Utlogging lyktes</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfeil</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">En feil oppsto under synkronisering av:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"En feil oppsto under synkronisering av: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Vellykket</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Mislyktes</string>
-    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Brukernavn kan kun inneholde bokstaver, tall, bindestrek og understrek</string>
+    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Brukernavn kan kun inneholde bokstaver, tall, bindestrek og understrek.</string>
     <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">Velg datamappe</string>
     <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s av %2$s ledig</string>
@@ -609,7 +607,7 @@
     <string name="add_preset">Legg til forhåndsvalg</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentisering</string>
-    <string name="authentication_descr">Endre brukernavnet og passordet for denne podkasten og dens episoder</string>
+    <string name="authentication_descr">Endre brukernavnet og passordet for denne podkasten og dens episoder.</string>
     <string name="feed_tags_label">Emneknagger</string>
     <string name="feed_tags_summary">Endre emneknagger på podkasten for å organisere abonnementene dine bedre</string>
     <string name="feed_folders_include_root">Vis pokasten i hoved lista</string>
@@ -641,16 +639,16 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Lør</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Søn</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra applikasjoner med kun ett formål...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra applikasjoner med kun ett formål…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Søk etter podkast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Søk etter podkast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Leter i Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Søk i podkast indeks</string>
     <string name="search_fyyd_label">Søk med fyyd</string>
     <string name="add_podcast_by_url">Legg til podkast med RSS-adresse</string>
     <string name="discover">Oppdage</string>
     <string name="discover_hide">Skjul</string>
-    <string name="discover_is_hidden">Du valgte å skjule forslag</string>
+    <string name="discover_is_hidden">Du valgte å skjule forslag.</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">Forslag fra Apple Podcasts</string>
     <string name="discover_confirm">Vis anbefalinger</string>
     <string name="search_powered_by">Resultater fra %1$s</string>
@@ -693,7 +691,7 @@
     <string name="port_label">Port</string>
     <string name="optional_hint">(Valgfri)</string>
     <string name="proxy_test_label">Test</string>
-    <string name="proxy_checking">Kontrollerer...</string>
+    <string name="proxy_checking">Kontrollerer…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Test vellykket</string>
     <string name="proxy_test_failed">Test mislykket</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">Vert kan ikke være tom</string>
@@ -727,4 +725,93 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Abonnementsnarvei</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Velg abonnement</string>
     <string name="add_shortcut">Legg til snarvei</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">%d time etter ferdig</item>
+        <item quantity="other">%d timer etter ferdig</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+        <item quantity="one">%d dag etter ferdig</item>
+        <item quantity="other">%d dager etter ferdig</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_continue_empty_text">Du kn legge dem til episoder ved å laste de ned eller langtrykke på dem og velge \"Legg til i køen\".</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Du kan laste ned hvilken som helst episode og lytte til den frakoblet.</string>
+    <string name="section_shown">Vist</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Total størrelse for %d episode på enheten</item>
+        <item quantity="other">Total størrelse for %d episoder på enheten</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du har allerede spilt av alle de nyeste episodene. Det er ingenting å bli overrasket med her :)</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Nye episoder vil dukke opp her. Deretter kan velge om du er interessert i dem.</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">nedlastet</string>
+    <string name="subscription_display_list">Liste</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Venter på at abonnementene oppdateres…</string>
+    <plurals name="time_seconds_quantified">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_days_quantified">
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dager</item>
+    </plurals>
+    <string name="choose_data_directory_message">Velg basen for datamappen din. AntennaPod vil lage de nødvendige undermappene.</string>
+    <string name="pref_fast_forward">Tidshopp for framoverspoling</string>
+    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+        <item quantity="one">%d nedlastet episode slettet.</item>
+        <item quantity="other">%d nedlastede episoder er slettet.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_hours_quantified">
+        <item quantity="one">%d time</item>
+        <item quantity="other">%d timer</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_episode_cache_title">Episodegrense</string>
+    <string name="statistics_view_all">Alle podkaster »</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekreft at du vil slette podkasten \"%1$s\", ALLE tilhørende episoder (inkludert nedlastede episoder), avspillingshistorikk og statistikk.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bekreft at du vil fjerne den valgte podkasten, ALLE tilhørende episoder (inkludert nedlastede episoder), avspillingshistorikk og statistikk.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bekreft at du vil fjerne podkasten \"%1$s\", med tilhørende avspillingshistorikk og statistikk. Filene i den lokale mappen vil ikke slettes.</string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">Aksjoner for flervalg vises nederst</string>
+    <string name="show_transcript">Vis transkripsjon</string>
+    <string name="transcript">Transkripsjon</string>
+    <string name="transcript_follow">Følg lyd</string>
+    <string name="no_transcript_label">Ingen transkripsjon</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Finner ingen podkast på lenken du trykket på. Sjekk lenken og prøv igjen eller søk etter podkasten manuelt.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekreft at du vil fjerne ALLE episodene fra køen.</string>
+    <string name="theming">Tema</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_title">Slett før automatisk nedlasting</string>
+    <string name="button_action_fast_forward">Spol fram</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Slett episoden når avspillingen er ferdig</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Slett etter avspilling</string>
+    <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk sletting</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">Slett episoden etter avspilling eller når automatisk nedlasting trenger plass</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Tilpass navigasjon</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Endre hvilke elementer som vises i navigasjonsskuffen eller navigasjonen nederst</string>
+    <string name="pref_episode_cache_summary">Automatisk nedlasting blir stoppet dersom dette tallet nås</string>
+    <string name="pref_fast_forward_sum">Tilpass antallet sekunder som skal hoppes framover når spol framover-knappen trykkes</string>
+    <string name="pref_show_subscription_title">Vis titler</string>
+    <string name="episode_information">Informasjon om episoden</string>
+    <plurals name="time_minutes_quantified">
+        <item quantity="one">%d minutt</item>
+        <item quantity="other">%d minutter</item>
+    </plurals>
+    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod er utviklet av frivillige på fritiden deres. Del din takknemlighet for arbeidet deres ved å legge igjen en fin tilbakemelding.</string>
+    <string name="preview_episodes">Smakebit av episode</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">Du abonnerer ikke på denne podkasten ennå. Abonner gratis for å få enklere tilgang og ta vare på avspillingshistorikken.</string>
+    <string name="fast_forward_label">Spol fram</string>
+    <string name="download_started_talkback">Nedlasting startet for %1$s</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Nedlasting fullført for %1$s</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Å endre RSS-adressen kan enkelt ødelegge avspillingsstatus og epsodelisten for podkasten. Vi anbefaler IKKE å endre denne og vil IKKE tilby støtte dersom noe går galt. Dette kan ikke angres. De ødelagte abonnementet KAN IKKE repareres med bare å endre tilbake adressen. Vi anbefaler å sikkerhetskopiere før du fortsetter.</string>
+    <string name="discover_more">Oppdag mer »</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Slett avspilte</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bekreft at du vil slette alle avspilte nedlastinger.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Nedlasting over mobildataforbindelsen i de neste %d minuttene</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navigering nederst</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Betafunksjon: Få tilgang til viktige skjermbilder med et enkelt tapp fra hvor som helst</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">startet</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">totalt</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">avspilt</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">plass brukt</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">utgivelsesplan</string>
+    <string name="statistics_release_next">neste episode (omtrent)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tid avspilt pr måned</string>
+    <string name="episode_download_failed">Nedlasting av episode feilet</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Kunne ikke logge på Nextclous.\n\n- Sjekk nettverksforbindelsen din.\n- Bekreft at du bruker den rette tjeneradressen.\n- Pass på at tillegget gpoddersync Nextclous er installert.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Instellingen openen</string>
     <string name="downloads_log_label">Log downloaden</string>
     <string name="subscriptions_label">Abonnementen</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Abonnementenlijst</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Abonnementenlijst (alleen zijpaneel)</string>
     <string name="cancel_download_label">Download afbreken</string>
     <string name="playback_history_label">Afspeelgeschiedenis</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Afleveringscache is vol</string>
@@ -46,14 +46,14 @@
     <string name="statistics_counting_range">Beluisterd tussen %1$s en %2$s</string>
     <string name="statistics_counting_total">In totaal beluisterd</string>
     <!--Home fragment-->
-  <string name="home_surprise_title">Verras jezelf</string>
+  <string name="home_surprise_title">Laat je verrassen</string>
     <string name="home_classics_title">Beluister klassiekers</string>
     <string name="home_continue_title">Luister verder</string>
     <string name="home_new_title">Bekijk wat er nieuw is</string>
     <string name="home_downloads_title">Downloads beheren</string>
     <string name="home_welcome_title">Welkom bij AntennaPod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Je bent nog niet geabonneerd op een podcast. Open het zijpaneel om er een toe te voegen.</string>
-    <string name="notification_permission_denied">Toestemming geweigerd</string>
+    <string name="notification_permission_denied">Toestemming geweigerd.</string>
     <string name="configure_home">Startscherm instellen</string>
     <string name="section_hidden">Verborgen</string>
     <!--Main activity-->
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="share_file_label">Bestand delen</string>
     <string name="feed_remover_msg">Podcast verwijderen</string>
     <string name="load_complete_feed">Volledige podcast vernieuwen</string>
-    <string name="multi_select">Meerdere selecteren</string>
+    <string name="multi_select">Meervoudige selectie</string>
     <string name="select_all_above">Alles hierboven selecteren</string>
     <string name="select_all_below">Alles hieronder selecteren</string>
     <string name="filtered_label">Gefilterd</string>
@@ -248,8 +248,7 @@
     <string name="download_canceled_msg">Download afgebroken</string>
     <string name="download_error_wrong_size">De serververbinding werd verbroken voordat de download kon worden afgerond</string>
     <string name="download_error_blocked">Het downloaden is geblokkeerd door een andere app (bijv. een VPN of advertentieblokkeerder).</string>
-    <string name="download_error_certificate">Er kan geen beveiligde verbinding worden opgezet. Mogelijk blokkeert een andere app (zoals een VPN of een advertentieblokker) de download, of is er iets met met de servercertificaten.</string>
+    <string name="download_error_certificate">Er kan geen beveiligde verbinding worden opgezet. Mogelijk blokkeert een andere app op het apparaat (zoals een VPN of een advertentieblokker) de download, of is er iets mis met de servercertificaten.</string>
-    <string name="download_report_title">Downloads afgerond, maar met fout(en)</string>
     <string name="download_error_io_error">IO-fout</string>
     <string name="download_error_request_error">Opvraagfout</string>
     <string name="download_error_db_access">Fout bij databasetoegang</string>
@@ -257,8 +256,8 @@
         <item quantity="one">Nog %d download</item>
         <item quantity="other">Nog %d downloads te gaan</item>
     </plurals>
-    <string name="download_notification_title_feeds">Bezig met vernieuwen…</string>
+    <string name="download_notification_title_feeds">Bezig met vernieuwen</string>
-    <string name="download_notification_title_episodes">Bezig met downloaden…</string>
+    <string name="download_notification_title_episodes">Bezig met downloaden van afleveringen</string>
     <string name="download_log_title_unknown">Onbekende titel</string>
     <string name="download_type_feed">Feed</string>
     <string name="download_type_media">Mediabestand</string>
@@ -274,7 +273,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Altijd</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Eenmalig</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Het mediabestand kon niet worden afgespeeld.\n\n- Probeer de aflevering te verwijderen en opnieuw te downloaden.\n- Controleer je netwerkverbinding en zorg dat geen VPN of inlogpagina je toegang blokkeert.\n- Probeer lang te drukken en het \"Media-adres\" naar je webbrowser te delen om te zien of het daar afgespeeld kan worden. Zo niet, neem contact op met de podcastmakers.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Het mediabestand kon niet worden afgespeeld.\n\n- Probeer de aflevering te verwijderen en opnieuw te downloaden.\n- Controleer je netwerkverbinding en zorg dat geen VPN of inlogpagina je toegang blokkeert.\n- Probeer lang te drukken en het \"Media-adres\" naar je webbrowser te delen om te zien of het daar afgespeeld kan worden. Zo niet, neem contact op met de podcastmakers.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Er wordt geen media afgespeeld</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - onbekende mediasleutel: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Bestand niet aangetroffen</string>
@@ -298,7 +297,7 @@
     <string name="random">Willekeurig</string>
     <string name="smart_shuffle">Slim willekeurig afspelen</string>
     <string name="size">Grootte</string>
-    <string name="time_left_label">Resterende tijd:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Resterende tijd: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Voorinstellingen</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx is al opgeslagen als voorinstelling.</string>
@@ -331,7 +330,7 @@
     <string name="interruptions">Onderbrekingen</string>
     <string name="playback_control">Afspeelbediening</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Hardwareknoppen opnieuw toewijzen</string>
-    <string name="preference_search_hint">Zoeken...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Zoeken…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_summary">Hier instellen wanneer afleveringen mogen worden verwijderd, in het geval \'Automatisch downloaden\' ruimte nodig heeft voor nieuwe afleveringen</string>
@@ -385,7 +384,7 @@
     <string name="user_interface_label">Gebruikersinterface</string>
     <string name="user_interface_sum">Uiterlijk, abonnementen, vergrendelscherm</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Echt zwart</string>
-    <string name="pref_black_theme_message">Gebruik echt zwart voor het donkere thema</string>
+    <string name="pref_black_theme_message">Gebruik echt zwart voor het donkere kleurenschema</string>
     <string name="pref_tinted_theme_title">Dynamische kleuren</string>
     <string name="pref_tinted_theme_message">Gebruik kleuren op basis van de achtergrondafbeelding</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Volgorde van de abonnementen instellen</string>
@@ -412,7 +411,7 @@
     <string name="pref_feed_skip_intro">Eerste overslaan</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Laatste %d seconden overgeslagen</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Eerste %d seconden overgeslagen</string>
-    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Pas media-info afspeelsnelheid aan</string>
+    <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Pas media-info aan op afspeelsnelheid</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Weergegeven positie en duur worden aangepast aan afspeelsnelheid</string>
     <string name="pref_rewind">Terugspoelduur</string>
     <string name="pref_rewind_sum">Stel het aantal seconden terugspoelen in per klik op de snel terug knop</string>
@@ -452,7 +451,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatisch uit de wachtrij wissen als de aflevering is verwijderd</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Abonnementsfilter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filter de abonnementen in het menu en op het abonnementsscherm</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">De abonnementen zijn gefilterd.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Teller hoger dan nul</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatisch gedownload</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Niet automatisch gedownload</string>
@@ -460,7 +458,7 @@
     <string name="not_kept_updated">Niet bijgewerkt</string>
     <string name="new_episode_notification_enabled">Melding is ingeschakeld</string>
     <string name="new_episode_notification_disabled">Melding is uitgeschakeld</string>
-    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Deze instelling wordt per podcast in- of uitgeschakeld. Pas aan door de podcastpagina te openen</string>
+    <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Deze instelling wordt per podcast in- of uitgeschakeld. Pas aan door de podcastpagina te openen.</string>
     <string name="pref_contribute">Bijdragen</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_title">Actie nieuwe aflevering</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_sum">Actie om te nemen bij nieuwe afleveringen</string>
@@ -483,8 +481,8 @@
     <string name="search_online">Zoek online</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synchronisatie gestart</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Bezig met uploaden van aflevering veranderingen...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Bezig met uploaden van aflevering veranderingen…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Bezig met downloaden van aflevering veranderingen...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Bezig met downloaden van aflevering veranderingen…</string>
     <string name="sync_status_upload_played">Afspeelstatus aan het uploaden …</string>
     <string name="sync_status_subscriptions">Abonnementen aan het synchroniseren…</string>
     <string name="sync_status_success">Synchronisatie afgerond</string>
@@ -513,19 +511,19 @@
     <string name="automatic_database_export_error">De databank kan niet worden geëxporteerd</string>
     <string name="database_import_label">Database importeren</string>
     <string name="database_import_warning">Bij het importeren van een database worden alle huidige abonnementen en de afspeelgeschiedenis vervangen. Exporteer ter back-up de huidige database. Doorgaan?</string>
-    <string name="please_wait">Even geduld...</string>
+    <string name="please_wait">Even geduld…</string>
     <string name="export_error_label">Exportfout</string>
     <string name="export_success_title">Geëxporteerd</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Toegang tot externe locaties is nodig om het OPML-bestand te kunnen lezen</string>
     <string name="successful_import_label">Importeren voltooid</string>
-    <string name="import_ok">Druk op \'OK\' om AntennaPod opnieuw te starten.</string>
+    <string name="import_ok">Druk op \'OK\' om AntennaPod opnieuw te starten</string>
     <string name="import_no_downgrade">Deze database is geëxporteerd door een nieuwere versie van Antennapod. De huidige versie weet nog niet hoe daar mee om te gaan.</string>
     <string name="favorites_export_label">Favorieten exporteren</string>
     <string name="favorites_export_summary">Exporteer opgeslagen favorieten naar een bestand</string>
     <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Slaaptimer instellen</string>
     <string name="disable_sleeptimer_label">Slaaptimer uitschakelen</string>
-    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min.</string>
+    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
     <string name="sleep_timer_always">Altijd</string>
     <string name="sleep_timer_label">Slaaptimer</string>
     <string name="time_dialog_invalid_input">Ongeldige invoer; de tijd moet een geheel getal zijn</string>
@@ -559,7 +557,7 @@
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod op %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Bestaande toestellen</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Toestel toevoegen</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gefeliciteerd! het gpodder.net-account is nu gekoppeld. AntennaPod synchroniseert voortaan de abonnementen op het toestel automatisch met het gpodder.net-account</string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gefeliciteerd! Je gpodder.net-account is nu gekoppeld met dit apparaat. AntennaPod synchroniseert voortaan de abonnementen op dit apparaat automatisch met je gpodder.net-account.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Nu synchroniseren</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Inloggegevens wijzigen</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Wijzig de inloggegevens van je gpodder.net-account.</string>
@@ -568,10 +566,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Volledige synchronisatie afdwingen</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Alle abonnementen en afspeelstatussen opnieuw synchroniseren</string>
     <string name="synchronization_logout">Uitloggen</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Ingelogd als <i>%1$s</i> op <i>%2$s</i>. <br/><br/>Na uitloggen is het weer mogelijk een synchronisatie provider te kiezen]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Ingelogd als %1$s op %2$s.\n\nNa uitloggen is het weer mogelijk een synchronisatie provider te kiezen.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Uitloggen geslaagd</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net - synchronisatiefout</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Er is een fout opgetreden tijdens het synchroniseren:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Er is een fout opgetreden tijdens het synchroniseren: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Voltooid</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Mislukt</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers en (onderliggende) streepjes bevatten.</string>
@@ -596,7 +594,7 @@
     <string name="media_type_video_label">Video</string>
     <string name="status_downloading_label">Aflevering wordt gedownload</string>
     <string name="in_queue_label">In de wachtrij</string>
-    <string name="is_favorite_label">Toevoegen aan favorieten</string>
+    <string name="is_favorite_label">Toegevoegd aan favorieten</string>
     <string name="is_inbox_label">In Postvak IN</string>
     <string name="is_played">Afgespeeld</string>
     <string name="load_next_page_label">Volgende pagina laden</string>
@@ -641,9 +639,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Za</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Zo</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Bezig met importeren van abonnementen uit eenmalige apps...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Bezig met importeren van abonnementen uit eenmalige apps…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Podcast zoeken...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Podcast zoeken…</string>
     <string name="search_itunes_label">Zoek in Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Zoek in Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Fyyd doorzoeken</string>
@@ -693,7 +691,7 @@
     <string name="port_label">Poort</string>
     <string name="optional_hint">(optioneel)</string>
     <string name="proxy_test_label">Testen</string>
-    <string name="proxy_checking">Bezig met controleren...</string>
+    <string name="proxy_checking">Bezig met controleren…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Test geslaagd</string>
     <string name="proxy_test_failed">Test mislukt</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">Host mag niet blanco zijn</string>
@@ -706,7 +704,7 @@
     <string name="notification_group_news">Nieuws</string>
     <string name="notification_channel_user_action">Actie vereist</string>
     <string name="notification_channel_user_action_description">Tonen als een actie vereist is, bijvoorbeeld als je een wachtwoord moet invoeren.</string>
-    <string name="notification_channel_downloading">Bezig met downloaden...</string>
+    <string name="notification_channel_downloading">Downloaden</string>
     <string name="notification_channel_downloading_description">Tonen als er iets wordt gedownload.</string>
     <string name="notification_channel_playing">Nu aan het afspelen</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">Hiermee kun je het afspelen bedienen. Dit is de voornaamste melding tijdens het afspelen van een podcast.</string>
@@ -715,7 +713,7 @@
     <string name="notification_channel_sync_error">Synchronisatie mislukt</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Worden getoond als gpodder-synchronisatie mislukt.</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Nieuwe aflevering</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Wordt getoond als een nieuwe aflevering is gevonden, waarbij meldingen zijn ingeschakeld.</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Wordt getoond als een nieuwe aflevering is gevonden, waarbij meldingen zijn ingeschakeld</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Widgetinstellingen</string>
     <string name="widget_create_button">Widget maken</string>
@@ -727,4 +725,93 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Abonnementssnelkoppeling</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Kies een abonnement</string>
     <string name="add_shortcut">Snelkoppeling toevoegen</string>
+    <string name="theming">Kleurenschema</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Navigatie aanpassen</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Verander welke keuzes voorkomen in het navigatie-menu of de navigatiebalk</string>
+    <string name="pref_episode_cache_summary">Automatische download stopt als dit aantal bereikt wordt</string>
+    <string name="pref_fast_forward">Afstand om vooruit te springen</string>
+    <string name="pref_fast_forward_sum">Pas het aantal seconden aan waarmee je vooruit springt als je de vooruit-spring knop klikt</string>
+    <string name="pref_show_subscription_title">Toon titels</string>
+    <string name="episode_information">Afleveringsinformatie</string>
+    <string name="subscription_display_list">Lijst</string>
+    <string name="button_action_fast_forward">Vooruit springen</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Totale grootte van %d aflevering op het apparaat</item>
+        <item quantity="other">Totale grootte van %d afleveringen op het apparaat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">%d uur na afloop</item>
+        <item quantity="other">%d uren na afloop</item>
+    </plurals>
+    <string name="statistics_episodes_played">afgespeeld</string>
+    <string name="preview_episodes">Preview van afleveringen</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navigatiebalk</string>
+    <string name="statistics_view_all">Alle podcasts »</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bevestig dat je de geselecteerde podcasts, ALLE afleveringen (ook al gedownloade afleveringen), afspeelgeschiedenis en bijbehorende statistieken wilt verwijderen.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bevestig dat je de podcast \"%1$s\", inclusief bijbehorende afspeelgeschiedenis en statistieken wilt verwijderen. De bestanden in de lokale bron-map worden niet verwijderd.</string>
+    <string name="show_transcript">Toon transcript</string>
+    <string name="transcript">Transcript</string>
+    <string name="pref_auto_delete_title">Automatisch verwijderen</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">Verwijder aflevering na afspelen of als automatische download ruimte nodig heeft</string>
+    <plurals name="time_seconds_quantified">
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_minutes_quantified">
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minuten</item>
+    </plurals>
+    <string name="fast_forward_label">Vooruit springen</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Download voltooid voor %1$s</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Je hebt alle recente afleveringen al afgespeeld. Hier zijn geen verrassingen meer te vinden ;)</string>
+    <string name="section_shown">Getoond</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Afgespeelde bestanden verwijderen</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Bètafunctie: Navigeer naar de belangrijkste schermen waar je ook bent, met één tik</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">gestart</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">totaal</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">Uitgaveschema</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Afspeeltijd per maand</string>
+    <plurals name="time_hours_quantified">
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uren</item>
+    </plurals>
+    <string name="statistics_release_next">volgende aflevering (geschat)</string>
+    <string name="discover_more">Ontdek meer »</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Je kunt afleveringen toevoegen door ze te downloaden of ze lang in te drukken en \"Toevoegen aan wachtrij\" te kiezen.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Nieuwe afleveringen komen hier terecht. Je kunt dan kiezen of je erin geïnteresseerd bent.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Je kunt een aflevering downloaden om er offline naar te luisteren.</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+        <item quantity="one">%d dag na afloop</item>
+        <item quantity="other">%d dagen na afloop</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bevestig dat je de podcast \"%1$s\", ALLE afleveringen (ook al gedownloade afleveringen), afspeelgeschiedenis en bijbehorende statistieken wilt verwijderen.</string>
+    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+        <item quantity="one">%d gedownloade aflevering verwijderd.</item>
+        <item quantity="other">%d gedownloade afleveringen verwijderd.</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Bevestig dat je alle afgespeelde downloads wilt verwijderen.</string>
+    <string name="no_transcript_label">Geen transcript</string>
+    <string name="transcript_follow">Volg audio</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">De link die je aantikte bevat geen geldige podcast URL. Controleer de link en probeer het nogmaals, of zoek handmatig naar de podcast.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">De komende %d minuten word er over mobiele data gedownload</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bevestig dat je ALLE afleveringen uit de wachtrij wilt verwijderen.</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_title">Verwijder vóór automatische download</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_title">Verwijder na afspelen</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Verwijder aflevering nadat hij afgespeeld is</string>
+    <string name="pref_episode_cache_title">Afleveringslimiet</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Aan het wachten tot abonnementen ververst zijn…</string>
+    <plurals name="time_days_quantified">
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dagen</item>
+    </plurals>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Kan niet inloggen in je Nextcloud.\n\n- Check je netwerkverbinding.\n- Controleer dat je het juiste server adres gebruikt.\n- Zorg dat de gpoddersync Nextcloud plugin is geïnstalleerd.</string>
+    <string name="choose_data_directory_message">Kies de basis van je data-map. AntennaPod zal de passende submappen aanmaken.</string>
+    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod wordt door vrijwilligers ontwikkeld, in hun vrije tijd. Deel je waardering van hun werk door een mooie beoordeling achter te laten.</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">Je bent nog niet geabonneerd op deze podcast. Abonneer je gratis om er makkelijker toegang toe te krijgen en afspeelgeschiedenis bij te houden.</string>
+    <string name="download_started_talkback">Download gestart voor %1$s</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">gedownload</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">ingenomen opslagruimte</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Het RSS adres veranderen maakt vaak de afspeelstatus en afleveringslijst van de podcast kapot. We raden dit af en bieden GEEN ondersteuning als er iets mis gaat. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Het kapotte abonnement kan NIET gerepareerd worden door het oude adres weer terug te zetten. We raden aan om een eerst back-up te maken voordat je verder gaat.</string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">Meervoudige selectie acties onderaan getoond</string>
+    <string name="episode_download_failed">Aflevering downloaden mislukt</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="swipe_right">Przeciągnięcie w prawo</string>
     <string name="swipe_left">Przeciągnięcie w lewo</string>
     <string name="enable_swipeactions">Włącz akcje przeciągania dla tego ekranu</string>
-    <string name="change_setting">Zmień </string>
+    <string name="change_setting">Zmień</string>
     <string name="individual_subscription">Subskrypcja indywidualna</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">Włącznie z długością odcinków oznaczonych jako przesłuchane</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Nie znaleziono kompatybilnych aplikacji</string>
     <string name="export_logs_menu_title">Eksportuj szczegółowe logi</string>
-    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Szczegółowe logi mogą zawierać wrażliwe dane, takie jak listę twoich subskrypcji </string>
+    <string name="confirm_export_log_dialog_message">Szczegółowe logi mogą zawierać wrażliwe dane, takie jak listę twoich subskrypcji</string>
     <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Otwórz w przeglądarce</string>
     <string name="copy_url_label">Kopiuj adres</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="remove_history_label">Usuń z historii</string>
     <string name="removed_history_label">Usunięto z historii</string>
     <!--Other-->
-  <string name="confirm_label">Potwierdź </string>
+  <string name="confirm_label">Potwierdź</string>
     <string name="cancel_label">Anuluj</string>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
         <item quantity="one">%2$s ma nowy odcinek</item>
         <item quantity="few">%2$s ma nowe odcinki</item>
         <item quantity="many">%2$s ma nowe odcinki</item>
-        <item quantity="other">%2$s ma %1$d nowych odcinków</item>
+        <item quantity="other">%2$s ma nowe odcinki</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Nowy odcinek</item>
@@ -174,9 +174,9 @@
     <string name="updates_disabled_label">Aktualizacje wyłączone</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">Uaktualniono %d subskrypcję.</item>
-        <item quantity="few">%d subskrypcji uaktualniono.</item>
+        <item quantity="few">%d subskrypcje uaktualniono.</item>
         <item quantity="many">%d subskrypcji uaktualniono.</item>
-        <item quantity="other">%dsubskrypcji uaktualniono.</item>
+        <item quantity="other">%d subskrypcji uaktualniono.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Edytuj tagi</string>
     <string name="add_tag">Dodaj tag</string>
@@ -204,38 +204,38 @@
     <string name="mark_read_no_media_label">Oznacz jako przeczytane</string>
     <string name="play_this_to_seek_position">Aby skoczyć do konkretnej pozycji, musisz odtworzyć odcinek</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
-        <item quantity="one">Oznaczono %d odcinek jako odtworzony.</item>
+        <item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako odtworzony.</item>
-        <item quantity="few">Oznaczono %d odcinki(ów) jako odtworzone.</item>
+        <item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako odtworzone.</item>
-        <item quantity="many">Oznaczono %d odcinki(ów) jako odtworzone.</item>
+        <item quantity="many">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
-        <item quantity="other">Oznaczono %d odcinki(ów) jako odtworzone.</item>
+        <item quantity="other">%d odcinków oznaczonych jako odtworzone.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Oznacz jako nieodtworzone</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
-        <item quantity="one">Oznaczono %d odcinek jako nieodtworzony.</item>
+        <item quantity="one">%d odcinek oznaczony jako nieodtworzony.</item>
-        <item quantity="few">Oznaczono %d odcinki(ów) jako nieodtworzone.</item>
+        <item quantity="few">%d odcinki oznaczone jako nieodtworzone.</item>
-        <item quantity="many">Oznaczono %d odcinki(ów) jako nieodtworzone.</item>
+        <item quantity="many">%d odcinków oznaczone jako nieodtworzone.</item>
-        <item quantity="other">Oznaczono %d odcinki(ów) jako nieodtworzone.</item>
+        <item quantity="other">%d odcinków oznaczone jako nieodtworzone.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Dodaj do kolejki</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d odcinek dodano do kolejki.</item>
+        <item quantity="one">%d odcinek dodany do kolejki.</item>
-        <item quantity="few">%d odcinki(ów) dodano do kolejki.</item>
+        <item quantity="few">%d odcinki dodane do kolejki.</item>
-        <item quantity="many">%d odcinki(ów) dodano do kolejki.</item>
+        <item quantity="many">%d odcinków dodanych do kolejki.</item>
-        <item quantity="other">%d odcinki(ów) dodano do kolejki.</item>
+        <item quantity="other">%d odcinków dodanych do kolejki.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d odcinek usunięto z kolejki.</item>
+        <item quantity="one">%d odcinek usunięty z kolejki.</item>
-        <item quantity="few">%d odcinki(ów) usunięto z kolejki.</item>
+        <item quantity="few">%d odcinki usunięte z kolejki.</item>
-        <item quantity="many">%d odcinki(ów) usunięto z kolejki.</item>
+        <item quantity="many">%d odcinków usuniętych z kolejki.</item>
-        <item quantity="other">%d odcinki(ów) usunięto z kolejki.</item>
+        <item quantity="other">%d odcinków usuniętych z kolejki.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
-        <item quantity="one">%d odcinek został usunięty ze skrzynki odbiorczej.</item>
+        <item quantity="one">%d odcinek usunięty ze skrzynki odbiorczej.</item>
-        <item quantity="few">%d odcinki zostały usunięte ze skrzynki odbiorczej.</item>
+        <item quantity="few">%d odcinki usunięte ze skrzynki odbiorczej.</item>
-        <item quantity="many">%d odcinków zostało usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
+        <item quantity="many">%d odcinków usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
-        <item quantity="other">%d odcinków zostało usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
+        <item quantity="other">%d odcinków usuniętych ze skrzynki odbiorczej.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="show_transcript">Pokaż transkrypt</string>
@@ -273,15 +273,14 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Połączenie z serwerem zostało zerwane przed ukończeniem pobierania.</string>
     <string name="download_error_blocked">Pobieranie zostało zablokowane przez inną aplikację na twoim urządzeniu (np. VPN lub blokadę reklam).</string>
     <string name="download_error_certificate">Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia. Może to oznaczać, że inna aplikacja na twoim urządzeniu (np. VPN lub blokada reklam) zablokowała pobieranie, lub coś jest nie tak z certyfikatami serwera.</string>
-    <string name="download_report_title">Pobieranie ukończone</string>
     <string name="download_error_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
     <string name="download_error_request_error">Błąd żądania</string>
     <string name="download_error_db_access">Błąd dostępu do bazy danych</string>
     <plurals name="downloads_left">
-        <item quantity="one">%d element został do pobrania</item>
+        <item quantity="one">%d element pozostał do pobrania</item>
-        <item quantity="few">%d elementów zostało do pobrania</item>
+        <item quantity="few">%d elementy pozostały do pobrania</item>
-        <item quantity="many">%d elementów zostało do pobrania</item>
+        <item quantity="many">%d elementów pozostało do pobrania</item>
-        <item quantity="other">%d elementów zostało do pobrania</item>
+        <item quantity="other">%d elementów pozostało do pobrania</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Odświeżam podcasty</string>
     <string name="download_notification_title_episodes">Pobierane odcinki</string>
@@ -300,8 +299,8 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Zawsze</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Tylko tym razem</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Nie można odtworzyć pliku.\n\n- Spróbuj usunąć i pobrać ponownie odcinek.\n- Sprawdź połączenie sieciowe i upewnij się, że VPN lub strona logowania nie blokują dostępu.\n- Spróbuj przytrzymać dłużej i udostępnić \"Adres URL\" przeglądarce internetowej, aby sprawdzić, czy może być tam odtworzony. Jeśli nie, skontaktuj się z twórcami podcastu.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Nie można odtworzyć pliku.\n\n- Spróbuj usunąć i pobrać ponownie odcinek.\n- Sprawdź połączenie sieciowe i upewnij się, że VPN lub strona logowania nie blokują dostępu.\n- Spróbuj przytrzymać dłużej i udostępnić \"Adres URL\" przeglądarce internetowej, aby sprawdzić, czy może być tam odtworzony. Jeśli nie, skontaktuj się z twórcami podcastu.</string>
-    <string name="no_media_playing_label">Żadne media nie odtwarzane </string>
+    <string name="no_media_playing_label">Żadne media nie odtwarzane</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Nieznany klawisz: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Nie znaleziono pliku</string>
     <string name="no_media_label">Element nie zawiera pliku multimedialnego</string>
@@ -325,7 +324,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Inteligentne tasowanie</string>
     <string name="size">Rozmiar</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć WSZYSTKIE odcinki z kolejki.</string>
-    <string name="time_left_label">Pozostały czas:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Pozostały czas: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Nastawy</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx już istnieje jako nastawa.</string>
@@ -486,7 +485,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatycznie usuwaj odcinek z kolejki gdy go kasujesz</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtr subskrypcji</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtruj subskrypcje widoczne w panelu nawigacyjnym i na ekranie subskrypcji</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Subskrypcje są wyfiltrowane.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Licznik większy niż zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Pobrane automatycznie</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nie pobrane automatycznie</string>
@@ -553,7 +551,7 @@
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string>
     <string name="successful_import_label">Import udany</string>
     <string name="import_ok">Naciśnij OK, aby zrestartować AntennaPod</string>
-    <string name="import_no_downgrade">Baza danych została eksportowana z nowszej wersji AntennaPod. Twoja wersja nie potrafi obsłużyć tego pliku. </string>
+    <string name="import_no_downgrade">Baza danych została eksportowana z nowszej wersji AntennaPod. Twoja wersja nie potrafi obsłużyć tego pliku.</string>
     <string name="favorites_export_label">Eksport ulubionych</string>
     <string name="favorites_export_summary">Wyeksportuj ulubione do pliku</string>
     <!--Sleep timer-->
@@ -592,7 +590,7 @@
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod na %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Istniejące urządzenia</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Utwórz urządzenie</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulacje! Twoje konto na gpodder.net jest połączone z urządzeniem.  AntennaPod będzie automatycznie synchronizować subskrypcje na urządzeniu z kontem na gpodder.net. </string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulacje! Twoje konto na gpodder.net jest połączone z urządzeniem. AntennaPod będzie automatycznie synchronizować subskrypcje na urządzeniu z kontem na gpodder.net.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Rozpocznij synchronizację</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Zmień informacje logowania</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
@@ -601,16 +599,16 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Wymuś pełną synchronizację</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Ponownie zsynchronizuj stan wszystkich subskrypcji i odcinków</string>
     <string name="synchronization_logout">Wyloguj</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Zalogowany jako <i>%1$s</i>z pośrednictwem <i>%2$s</i><br/><br/>Po wylogowaniu się możesz ponownie wybrać dostawcę synchronizacji]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Zalogowany jako %1$s za pośrednictwem %2$s.\n\nPo wylogowaniu się możesz ponownie wybrać dostawcę synchronizacji.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Wylogowanie się powiodło</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Błąd synchronizacji z gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Wystąpił błąd podczas synchronizacji:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Wystąpił błąd podczas synchronizacji: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sukces</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Porażka</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślniki.</string>
     <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">Wybierz folder danych</string>
-    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s z %2$s wolnych </string>
+    <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s z %2$s wolnych</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wstrzymaj odtwarzanie zamiast wyciszenia jeśli inna aplikacja chce odtworzyć dźwięk.</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Wstrzymaj przy przerwaniu</string>
     <string name="rating_contribute_label">Chcesz do nas dołączyć? Bez względu na to, czy chcesz wspomóc projekt tłumaczeniem, designem, kodem lub finansowo, z chęcią przyjmiemy każdą pomoc!</string>
@@ -759,4 +757,98 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Skrót subskrypcji</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Wybierz subskrypcję</string>
     <string name="add_shortcut">Dodaj skrót</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">%d godzina po zakończeniu</item>
+        <item quantity="few">%d godziny po zakończeniu</item>
+        <item quantity="many">%d godzin po zakończeniu</item>
+        <item quantity="other">%d godzin po zakończeniu</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć podcast \"%1$s\", jego historię odtwarzania i jego statystyki. Pliki w lokalnym folderze nie zostaną usunięte.</string>
+    <plurals name="time_hours_quantified">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_seconds_quantified">
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="many">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_minutes_quantified">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_started_talkback">Zaczęto pobieranie dla %1$s</string>
+    <string name="rating_tagline">Od %1$s odtworzyłeś %2$s%3$d%4$s godzin podcastów.</string>
+    <string name="statistics_release_next">następny odcinek (w przybliżeniu)</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć podcast \"%1$s\", WSZYSTKIE jego odcinki (w tym te pobrane), historię odtwarzania i jego statystyki.</string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">Akcje wielokrotnego wyboru widziane na dole</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Link, który kliknąłeś nie zawiera działającego adresu podcastu. Zweryfikuj, proszę, link i spróbuj ponownie lub poszukaj podcastu ręcznie.</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_title">Usuń przed automatycznym pobieraniem</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Dostosuj nawigację</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Zmień które elementy pojawiają się w menu bocznym lub na dolnym pasku</string>
+    <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Musisz zaznaczyć dokładnie dwa elementy</string>
+    <string name="pref_full_notification_buttons_title">Ustaw przyciski powiadomienia</string>
+    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Zmień przyciski na odtwarzaczu w powiadomieniu</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Czekanie na odświeżenie subskrypcji…</string>
+    <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas czytania pliku. Upewnij się, że naprawdę wybrałeś plik OPML i jest on prawidłowy.</string>
+    <string name="automatic_database_export_error">Błąd podczas automatycznej kopii zapasowej bazy danych</string>
+    <plurals name="time_days_quantified">
+        <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">%d dni</item>
+    </plurals>
+    <string name="auto_enable_label_with_times">Automatycznie aktywuj wyłącznik czasowy kiedy włączysz odtwarzanie pomiędzy %1$s i %2$s</string>
+    <string name="choose_data_directory_message">Wybierz, proszę, bazowy folder dla twoich danych. AntennaPod utworzy konieczne podkatalogi.</string>
+    <string name="state_deleted_not_subscribed">Jeszcze nie zasubskrybowałeś tego podcastu. Zasubskrybuj za darmo, aby mieć do niego łatwiejszy dostęp i zachować jego historię odtwarzania.</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Zakończono pobieranie dla %1$s</string>
+    <string name="multi_feed_common_tags_info">Tylko zwykłe tagi ze wszystkich zaznaczonych subskrypcji są pokazane. Inne tagi pozostają ukryte.</string>
+    <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Nieznany</string>
+    <string name="statistics_view_all">Wszystkie podcasty »</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Zmiana adresu RSS może łatwo zepsuć stan odtwarzania i listę odcinków podcastu. NIE rekomendujemy jego zmieniania i NIE będziemy udzielali wsparcia jeśli coś pójdzie nie tak. Tego nie można cofnąć. Zepsute subskrypcje NIE mogą być naprawione poprzez zmianę adresu na poprzedni. Rekomendujemy zrobienie kopii zapasowej przed przejściem dalej.</string>
+    <string name="add_podcast_by_url">Dodaj podcast po adresie RSS</string>
+    <string name="discover_more">Odkryj więcej »</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Już odtworzyłeś wszystkie ostatnie odcinki. Nie ma żadnych niespodzianek ;)</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Nowe odcinki pojawią się tutaj. Możesz zdecydować czy jesteś nimi zainteresowany.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Możesz pobrać dowolny odcinek, aby słuchać go bez dostępu do internetu.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Usuń odtworzone</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć wszystkie odtworzone pobrane odcinki.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Pobieranie przez dane mobilne przez następne %d minut(y)</string>
+    <string name="section_shown">Pokazane</string>
+    <string name="bottom_navigation">Dolny pasek</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">łącznie</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">zajęta pamięć</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">termin publikowania</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Miesięczny czas odtwarzania</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">zaczęty(ch)</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">odtworzony(ch)</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">pobrany(ch)</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+        <item quantity="one">%d dzień po zakończeniu</item>
+        <item quantity="few">%d dni po zakończeniu</item>
+        <item quantity="many">%d dni po zakończeniu</item>
+        <item quantity="other">%d dni po zakończeniu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+        <item quantity="one">%d pobrany odcinek usunięty.</item>
+        <item quantity="few">%d pobrane odcinki usunięte.</item>
+        <item quantity="many">%d pobranych odcinków usuniętych.</item>
+        <item quantity="other">%d pobranych odcinków usuniętych.</item>
+    </plurals>
+    <string name="episode_download_failed">Pobieranie odcinka nie powiodło się</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Nie udało się zalogować do twojego Nextclouda.\n\n- Sprawdź swoje połączenie internetowe.\n- Upewnij się, że używasz poprawnego adresu serwera.\n- Upewnij się, że wtyczka gpoddersync jest zainstalowana na twoim serwerze Nextcloud.</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Możesz dodawać odcinki poprzez pobieranie ich lub długie przytrzymanie ich i zaznaczenie \"Dodaj do kolejki\".</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Rozmiar %d odcinka na urządzeniu</item>
+        <item quantity="few">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
+        <item quantity="many">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
+        <item quantity="other">Łączny rozmiar %d odcinków na urządzeniu</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potwierdź proszę, że chcesz usunąć wybrane podcasty, WSZYSTKIE ich odcinki (w tym te pobrane), historię odtwarzania i ich statystyki.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Funkcja beta: Miej dostęp do najpotrzebniejszych menu wszędzie, za jednym dotknięciem</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Atualizar assinaturas</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="one">%d episódio removido da caixa de entrada.</item>
         <item quantity="many">%d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
-    <item quantity="other"> %d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
+        <item quantity="other">%d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="show_transcript">Exibir transcrição</string>
@@ -281,7 +281,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">A conexão com o servidor foi perdida antes de completar o download</string>
     <string name="download_error_blocked">O download foi bloqueado por outro aplicativo no seu dispositivo (como uma VPN ou bloqueador de anúncios).</string>
     <string name="download_error_certificate">Não foi possível estabelecer uma conexão segura. Isso pode significar que outro aplicativo no seu dispositivo (como uma VPN ou bloqueador de anúncios), bloqueou o download ou que há algo errado com os certificados do servidor.</string>
-  <string name="download_report_title">Downloads finalizados com erro(s)</string>
     <string name="download_error_io_error">Erro de IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Erro de requisição</string>
     <string name="download_error_db_access">Erro de acesso ao banco de dados</string>
@@ -332,7 +331,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Embaralhamento inteligente</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja remover TODOS os episódios da fila.</string>
-  <string name="time_left_label">Tempo restante:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tempo restante: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Presets</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx foi salvo com um preset.</string>
@@ -378,7 +377,7 @@
     <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personaliza o comportamento do botão avançar</string>
     <string name="pref_hardware_previous_button_title">Botão anterior</string>
     <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personaliza o comportamento do botão anterior</string>
-  <string name="button_action_fast_forward">Avanço rápido </string>
+    <string name="button_action_fast_forward">Avanço rápido</string>
     <string name="button_action_rewind">Retroceder</string>
     <string name="button_action_skip_episode">Pular episódio</string>
     <string name="button_action_restart_episode">Reiniciar o episódio</string>
@@ -423,7 +422,7 @@
     <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Download automático</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download de episódios</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
-  <string name="user_interface_label">Interface do usuário </string>
+    <string name="user_interface_label">Interface do usuário</string>
     <string name="user_interface_sum">Aparência, assinaturas, tela de bloqueio</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Preto total</string>
     <string name="pref_black_theme_message">Utiliza o preto total no tema escuro</string>
@@ -497,7 +496,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remove automaticamente um episódio da fila quando ele é excluído.</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de assinaturas</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra suas assinaturas no menu de navegação e na tela de assinaturas</string>
-  <string name="subscriptions_are_filtered">Assinaturas estão filtradas.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contador maior que zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Download automático</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Download não automático</string>
@@ -507,7 +505,7 @@
     <string name="new_episode_notification_disabled">Notificação desabilitada</string>
     <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Essa configuração é única para cada podcast. Você pode alterá-la abrindo a página do podcast.</string>
     <string name="pref_contribute">Contribuir</string>
-  <string name="pref_show_subscription_title">Exibir títulos </string>
+    <string name="pref_show_subscription_title">Exibir títulos</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_title">Ação para novos episódios</string>
     <string name="pref_new_episodes_action_sum">Ação que deve ser executada para novos episódios</string>
     <string name="episode_information">Informação do episódio</string>
@@ -638,7 +636,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Autenticado como <i>%1$s</i> em <i>%2$s</i>. <br/><br/>Você pode escolher seu serviço de sincronização novamente assim que encerrar a sessão]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">A sessão foi encerrada com sucesso</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net: erro de sincronização</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">Ocorreu um erro durante a sincronização:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ocorreu um erro durante a sincronização: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sucesso</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Falhou</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Os nomes de usuário podem conter apenas letras, dígitos, hifens e sublinhados.</string>
@@ -662,7 +660,7 @@
     <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="toolbar_back_button_content_description">Voltar</string>
     <string name="rewind_label">Retroceder</string>
-  <string name="fast_forward_label">Avanço rápido </string>
+    <string name="fast_forward_label">Avanço rápido</string>
     <string name="increase_speed">Aumentar velocidade</string>
     <string name="decrease_speed">Diminuir velocidade</string>
     <string name="media_type_video_label">Vídeo</string>
@@ -803,4 +801,5 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da assinatura</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a assinatura</string>
     <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Você já reproduziu todos os episódios recentes. Nada para se surpreender aqui ;)</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Atualizar subscrições</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
     <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Cache de episódios cheia</string>
-  <string name="episode_cache_full_message">Atingiu o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho de cache nas definições.</string>
+    <string name="episode_cache_full_message">Atingiu o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho da cache nas definições.</string>
     <string name="years_statistics_label">Anos</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Notificações</string>
     <string name="current_playing_episode">Atual</string>
@@ -35,14 +35,14 @@
     <string name="individual_subscription">Subscrição individual</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">Incluir duração dos episódios que tenham sido marcados como reproduzidos</string>
-  <string name="statistics_speed_not_counted">Aviso: a velocidade de reprodução nunca será considerada.</string>
+    <string name="statistics_speed_not_counted">Aviso: a velocidade de reprodução nunca é considerada.</string>
     <string name="statistics_from">De</string>
     <string name="statistics_to">Até</string>
     <string name="statistics_today">Hoje</string>
     <string name="statistics_filter_all_time">De sempre</string>
     <string name="statistics_filter_past_year">Último ano</string>
     <string name="statistics_reset_data">Reiniciar estatísticas dos dados</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">Está prestes a eliminar o histórico do tempo de reprodução de todos os episódios. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
+    <string name="statistics_reset_data_msg">Está prestes a eliminar o histórico do tempo de reprodução para todos os episódios. Tem a certeza de que pretende continuar?</string>
     <string name="statistics_counting_range">Reproduzidos entre %1$s e %2$s</string>
     <string name="statistics_counting_total">Total</string>
     <!--Home fragment-->
@@ -53,15 +53,15 @@
     <string name="home_downloads_title">Gerir descargas</string>
     <string name="home_welcome_title">Bem-vindo a AntennaPod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Ainda não subscreveu quaisquer podcasts. Abra o menu lateral para adicionar um.</string>
-  <string name="notification_permission_denied">Permissões recusadas</string>
+    <string name="notification_permission_denied">Permissões recusadas.</string>
     <string name="configure_home">Configurar ecrã inicial</string>
-  <string name="section_hidden">Ocultar</string>
+    <string name="section_hidden">Oculta</string>
     <!--Download Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
     <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
     <string name="drawer_preferences">Preferências do menu</string>
-  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordenar por contador</string>
+    <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordenar por contagem</string>
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicação</string>
     <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episódios reproduzidos</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="go_to_position_label">Ir para esta posição</string>
     <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Limpar histórico</string>
-  <string name="clear_playback_history_msg">Está prestes a eliminar todo o histórico de reprodução. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
+    <string name="clear_playback_history_msg">Está prestes a eliminar todo o histórico de reprodução. Tem a certeza de que pretende continuar?</string>
     <string name="remove_history_label">Remover do histórico</string>
     <string name="removed_history_label">Removido do histórico</string>
     <!--Other-->
@@ -144,28 +144,28 @@
         <item quantity="other">%d episódios</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Notificações de episódios</string>
-  <string name="episode_notification_summary">Mostrar notificação sempre que for disponibilizado um novo episódio</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Mostrar notificação sempre que for disponibilizado um novo episódio.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s tem um novo episódio</item>
-    <item quantity="many">%2$s tem%1$d novos episódios</item>
+        <item quantity="many">%2$s tem %1$d novos episódios</item>
-    <item quantity="other">%2$s tem%1$d novos episódios</item>
+        <item quantity="other">%2$s tem %1$d novos episódios</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Novo episódio</item>
         <item quantity="many">Novos episódios</item>
         <item quantity="other">Novos episódios</item>
     </plurals>
-  <string name="new_episode_notification_group_text">Existem novos episódios nas suas subscrições</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">Existem novos episódios nas suas subscrições.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Remover tudo da caixa de entrada</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Tudo removido da caixa de entrada</string>
-  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirma que deseja remover tudo da caixa de entrada?</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirme se pretender remover tudo da caixa de entrada.</string>
-  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirma que deseja marcar todos os itens selecionados como reproduzidos?</string>
+    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirme se pretender marcar todos os itens selecionados como reproduzidos.</string>
-  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirma que deseja marcar todos os itens selecionados como não reproduzidos?</string>
+    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirme se pretender marcar todos os itens selecionados como não reproduzidos.</string>
     <string name="show_info_label">Mostrar informações</string>
     <string name="show_feed_settings_label">Mostrar definições do podcast</string>
     <string name="feed_settings_label">Definições do podcast</string>
-  <string name="rename_feed_label">Mudar nome do podcast</string>
+    <string name="rename_feed_label">Alterar nome do podcast</string>
     <string name="remove_feed_label">Remover podcast</string>
     <string name="share_label">Partilhar</string>
     <string name="share_file_label">Partilhar ficheiro</string>
@@ -174,28 +174,28 @@
     <string name="multi_select">Seleção múltipla</string>
     <string name="select_all_above">Marcar tudo acima</string>
     <string name="select_all_below">Marcar tudo abaixo</string>
-  <string name="multi_select_started_talkback">Ações multiselecção mostradas abaixo </string>
+    <string name="multi_select_started_talkback">Ações multi-seleção mostradas abaixo</string>
     <string name="filtered_label">Filtrados</string>
     <string name="refresh_failed_msg">A última atualização falhou. Toque para ver os detalhes.</string>
     <string name="open_podcast">Abrir podcast</string>
     <string name="please_wait_for_data">Aguarde, os dados estão a ser carregados</string>
     <string name="updates_disabled_label">Atualizações desativadas</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
-    <item quantity="one">%d subscrição atualizada</item>
+        <item quantity="one">%d subscrição atualizada.</item>
-    <item quantity="many">%d subscrições atualizadas</item>
+        <item quantity="many">%d subscrições atualizadas.</item>
-    <item quantity="other">%d subscrições atualizadas</item>
+        <item quantity="other">%d subscrições atualizadas.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Editar etiquetas</string>
     <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
-  <string name="rename_tag_label">Mudar nome da etiqueta</string>
+    <string name="rename_tag_label">Alterar nome da etiqueta</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A atualização de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nPretende, ainda assim, atualizar?</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">A sua VPN pretende atuar como uma rede móvel (ligação móvel com limites). A atualização de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nPretende, ainda assim, atualizar? Se quiser que este problema seja corrigido, deve contactar os criadores da VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Descarregar</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-    <item quantity="one">A descarregar %d episódio</item>
+        <item quantity="one">A descarregar %d episódio.</item>
-    <item quantity="many">A descarregar %d episódios</item>
+        <item quantity="many">A descarregar %d episódios.</item>
-    <item quantity="other">A descarregar %d episódios</item>
+        <item quantity="other">A descarregar %d episódios.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Reproduzir</string>
     <string name="pause_label">Pausa</string>
@@ -209,39 +209,39 @@
     <string name="remove_inbox_label">Remover da caixa de entrada</string>
     <string name="removed_inbox_label">Removido da caixa de entrada</string>
     <string name="mark_read_label">Marcar como reproduzido</string>
-  <string name="toggle_played_label">Alternar estado de reprodução</string>
+    <string name="toggle_played_label">Comutar estado de reprodução</string>
     <string name="marked_as_played_label">Marcado como reproduzido</string>
     <string name="marked_as_unplayed_label">Marcado como não reproduzido</string>
     <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como lido</string>
     <string name="play_this_to_seek_position">Se quiser ir para uma posição, tem que reproduzir o episódio</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episódio marcado como reproduzido</item>
+        <item quantity="one">%d episódio marcado como reproduzido.</item>
-    <item quantity="many">%d episódios marcados como reproduzidos</item>
+        <item quantity="many">%d episódios marcados como reproduzidos.</item>
-    <item quantity="other">%d episódios marcados como reproduzidos</item>
+        <item quantity="other">%d episódios marcados como reproduzidos.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Marcar como não reproduzido</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como não lido</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episódio marcado como não reproduzido</item>
+        <item quantity="one">%d episódio marcado como não reproduzido.</item>
-    <item quantity="many">%d episódios marcados como não reproduzidos</item>
+        <item quantity="many">%d episódios marcados como não reproduzidos.</item>
-    <item quantity="other">%d episódios marcados como não reproduzidos</item>
+        <item quantity="other">%d episódios marcados como não reproduzidos.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Adicionar à fila</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episódio adicionado à fila</item>
+        <item quantity="one">%d episódio adicionado à fila.</item>
-    <item quantity="many">%d episódios adicionados à fila</item>
+        <item quantity="many">%d episódios adicionados à fila.</item>
-    <item quantity="other">%d episódios adicionados à fila</item>
+        <item quantity="other">%d episódios adicionados à fila.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Remover da fila</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episódio removido da fila</item>
+        <item quantity="one">%d episódio removido da fila.</item>
-    <item quantity="many">%d episódios removidos da fila</item>
+        <item quantity="many">%d episódios removidos da fila.</item>
-    <item quantity="other">%d episódios removidos da fila</item>
+        <item quantity="other">%d episódios removidos da fila.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episódio removido da caixa de entrada</item>
+        <item quantity="one">%d episódio removido da caixa de entrada.</item>
-    <item quantity="many">%d episódios removidos da caixa de entrada</item>
+        <item quantity="many">%d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
-    <item quantity="other">%d episódios removidos da caixa de entrada</item>
+        <item quantity="other">%d episódios removidos da caixa de entrada.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Adicionar aos favoritos</string>
     <string name="show_transcript">Mostrar transcrição</string>
@@ -249,39 +249,38 @@
     <string name="transcript_follow">Acompanhar áudio</string>
     <string name="no_transcript_label">Sem transcrição</string>
     <string name="remove_from_favorite_label">Remover dos favoritos</string>
-  <string name="visit_website_label">Aceder ao sítio web</string>
+    <string name="visit_website_label">Aceder ao site</string>
     <string name="skip_episode_label">Ignorar episódio</string>
     <string name="reset_position">Repor posição de reprodução</string>
     <string name="no_items_selected">Nada selecionado</string>
-  <string name="delete_local_feed_warning_body">A eliminação remove o episódio da aplicação e do dispositivo. Contudo, poderá descarregar os ficheiros novamente.</string>
+    <string name="delete_local_feed_warning_body">A eliminação remove o episódio da aplicação e elimina o ficheiro do dispositivo. Contudo, poderá descarregar os ficheiros novamente.</string>
     <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">sucesso</string>
     <string name="download_pending">Descarga pendente</string>
-  <string name="download_running">Descarga atual</string>
+    <string name="download_running">Descarga em curso</string>
     <string name="download_error_details">Detalhes</string>
     <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nMotivo técnico: \n%2$s \n\nURL do ficheiro:\n%3$s</string>
     <string name="download_error_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\". Tente mais tarde.</string>
-  <string name="download_error_not_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\"</string>
+    <string name="download_error_not_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\".</string>
-  <string name="download_error_tap_for_details">Toque para ver detalhes</string>
+    <string name="download_error_tap_for_details">Toque para ver detalhes.</string>
     <string name="download_error_device_not_found">Cartão SD não encontrado</string>
-  <string name="download_error_insufficient_space">Não existe espaço livre no dispositivo</string>
+    <string name="download_error_insufficient_space">Não existe espaço livre no dispositivo.</string>
     <string name="download_error_http_data_error">Erro HTTP</string>
     <string name="download_error_error_unknown">Erro desconhecido</string>
-  <string name="download_error_parser_exception">O servidor do podcast retornou uma fonte danificada</string>
+    <string name="download_error_parser_exception">O servidor do podcast retornou uma fonte danificada.</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type">Fonte não suportada</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de fonte não suportado</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor do podcast retornou uma página web e não um podcast</string>
+    <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor do podcast retornou uma página web e não um podcast.</string>
     <string name="download_error_not_found">O servidor do podcast não sabe onde está o ficheiro. Pode ter sido eliminado.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Erro de ligação</string>
     <string name="download_error_no_connection">Não existe uma ligação de rede</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Certifique-se que o endereço está correto e se existe uma ligação à Internet.</string>
+    <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Certifique-se de que o endereço está correto e se existe uma ligação à Internet.</string>
     <string name="download_error_unauthorized">Erro na autenticação. Certifique-se de que o nome de utilizador e/ou a palavra-passe estão corretos.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Erro no tipo de ficheiro</string>
-  <string name="download_error_forbidden">O servidor do podcast não respondeu</string>
+    <string name="download_error_forbidden">O servidor do podcast não respondeu.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
-  <string name="download_error_wrong_size">A ligação ao servidor foi terminada antes de terminar a descarga.</string>
+    <string name="download_error_wrong_size">A ligação ao servidor foi terminada antes de terminar a descarga</string>
     <string name="download_error_blocked">A descarga foi bloqueada por outra aplicação do seu dispositivo (uma VPN ou bloqueador de anúncios).</string>
     <string name="download_error_certificate">Não foi possível estabelecer uma ligação segura. Isto pode significar que uma aplicação (VPN ou bloqueador de anúncios) bloqueou a descarga ou que existe algum problema com o servidor.</string>
-  <string name="download_report_title">Descargas terminadas com erro(s)</string>
     <string name="download_error_io_error">Erro I/O</string>
     <string name="download_error_request_error">Erro no pedido</string>
     <string name="download_error_db_access">Erro de acesso à base de dados</string>
@@ -290,12 +289,12 @@
         <item quantity="many">%d descargas em curso</item>
         <item quantity="other">%d descargas em curso</item>
     </plurals>
-  <string name="download_notification_title_feeds">Atualizar podcasts</string>
+    <string name="download_notification_title_feeds">A atualizar podcasts</string>
     <string name="download_notification_title_episodes">Descarregar episódios</string>
     <string name="download_log_title_unknown">Título desconhecido</string>
     <string name="download_type_feed">Fonte</string>
     <string name="download_type_media">Ficheiro multimédia</string>
-  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast sugerido não tem uma ligação RSS mas AntennaPod encontrou um podcast que pode ser coincidente</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast sugerido não tem uma ligação RSS, mas a aplicação encontrou um podcast que pode ser coincidente</string>
     <string name="authentication_notification_title">Requer autenticação</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmação de descarga através de dados móveis</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A descarga de ficheiros através de dados móveis está desativada nas definições. AntennaPod pode descarregar os episódios automaticamente, assim que uma rede Wi-Fi estiver disponível.</string>
@@ -303,11 +302,11 @@
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Descarregar mais tarde</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Ainda assim, descarregar</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirmação de reprodução em dados móveis</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">A reprodução de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições. Toque para, ainda assim, reproduzir o podcast.</string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">A reprodução de podcasts via dados móveis está desativada nas definições. Toque para, ainda assim, reproduzir o podcast.</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Uma vez</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Não foi possível reproduzir o ficheiro.\n\n- Experimente eliminar o episódio e descarregue-o novamente.\n- Verifique a sua ligação de rede e certifique-se se existe uma VPN ou página de acesso que está a impedir a transmissão.\n- Toque longo no episódio e aceda ao \"Endereço multimédia\" no navegador web, para se certificar de que o episódio pode ser reproduzido. Se nada disto funcionar, contacte os criadores do podcast.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Não foi possível reproduzir o ficheiro.\n\n- Experimente eliminar o episódio e descarregar novamente.\n- Verifique a sua ligação de rede e certifique-se se existe uma VPN ou página de acesso que esteja a impedir a emissão.\n- Toque longo no episódio e aceda ao \\\"Endereço multimédia\\\" no navegador web, para se certificar de que o episódio pode ser reproduzido.\n\nSe nada disto funcionar, contacte os criadores do podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Nada em reprodução</string>
     <string name="unknown_media_key">Tecla multimédia desconhecida: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
   <string name="lock_queue">Bloquear fila</string>
     <string name="queue_locked">Fila bloqueada</string>
     <string name="queue_unlocked">Fila desbloqueada</string>
-  <string name="queue_lock_warning">Se bloquear a fila, deixará de poder deslizar ou reordenar episódios</string>
+    <string name="queue_lock_warning">Se bloquear a fila, deixará de poder deslizar ou reordenar episódios.</string>
     <string name="checkbox_do_not_show_again">Não mostrar novamente</string>
     <string name="clear_queue_label">Limpar fila</string>
     <string name="undo">Anular</string>
@@ -332,27 +331,27 @@
     <string name="smart_shuffle">Mistura inteligente</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Tem a certeza de que pretende remover todos os episódios da fila?</string>
-  <string name="time_left_label">Tempo restante:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tempo restante: "</string>
     <!--Variable Speed-->
-  <string name="speed_presets">Predefinições</string>
+  <string name="speed_presets">Pré-definidas</string>
-  <string name="preset_already_exists">%1$.2fx já está definido como predefinição</string>
+    <string name="preset_already_exists">%1$.2fx já está definida como predefinição.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Não existem episódios na fila</string>
-  <string name="no_items_label">Pode adicionar um episódio se o descarregar ou com um toque longo no episódio e escolher \"Adicionar à fila\"</string>
+    <string name="no_items_label">Pode adicionar um episódio se o descarregar ou com um toque longo no episódio e escolher \"Adicionar à fila\".</string>
-  <string name="no_shownotes_label">Este episódio não tem notas</string>
+    <string name="no_shownotes_label">Este episódio não tem notas.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">Não existem episódios descarregados</string>
-  <string name="no_comp_downloads_label">Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast</string>
+    <string name="no_comp_downloads_label">Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast.</string>
     <string name="no_log_downloads_head_label">Não existe registo de descargas</string>
-  <string name="no_log_downloads_label">Assim que efetuar uma descarga, o registo será mostrado aqui</string>
+    <string name="no_log_downloads_label">Assim que efetuar uma descarga, o registo será mostrado aqui.</string>
     <string name="no_history_head_label">Não existe histórico de reprodução</string>
-  <string name="no_history_label">Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui</string>
+    <string name="no_history_label">Assim que reproduzir um episódio, será mostrado aqui.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Não existem episódios</string>
-  <string name="no_all_episodes_label">Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui</string>
+    <string name="no_all_episodes_label">Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui.</string>
-  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Tente remover o filtro para ver mais episódios</string>
+    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Tente remover o filtro para ver mais episódios.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">Não existem episódios na caixa de entrada</string>
     <string name="no_inbox_label">Assim que um episódio chegar, será mostrado aqui. Depois, poderá decidir se tem ou não interesse na sua reprodução.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">Não tem subscrições</string>
-  <string name="no_subscriptions_label">Para subscrever um podcast, prima no ícone +</string>
+    <string name="no_subscriptions_label">Para subscrever um podcast, prima no ícone +.</string>
     <!--Preferences-->
   <string name="project_pref">Projeto</string>
     <string name="synchronization_pref">Sincronização</string>
@@ -366,7 +365,7 @@
     <string name="interruptions">Interrupções</string>
     <string name="playback_control">Controlo de reprodução</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Atribuir botões do dispositivo</string>
-  <string name="preference_search_hint">Pesquisar...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Pesquisar…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Não existem resultados</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Eliminar antes de uma descarga automática</string>
@@ -389,7 +388,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_sum">Eliminar episódios depois de reproduzir ou se for necessário para descarregar ficheiros</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Eliminação automática para pastas locais</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Incluir pastas locais na funcionalidade Eliminação automática</string>
-  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Tem a certeza de que deseja ativar a eliminação automática? Para pastas locais, esta opção elimina os episódios da aplicação, do dispositivo e não será possível uma nova descarga. Ativar eliminação automática?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Para pastas locais, esta opção elimina os episódios da aplicação, do dispositivo e não será possível a recuperação. Tem a certeza de que pretende ativar a eliminação automática?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como reproduzido (inteligente)</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódios mesmo se tiverem sido ignorados</string>
@@ -422,7 +421,7 @@
     <string name="pref_mobileUpdate_images">Descarga de imagens</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descarga automática</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Descarga de episódios</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Reprodução</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Emissão</string>
     <string name="user_interface_label">Interface</string>
     <string name="user_interface_sum">Aparência, subscrições e ecrã de bloqueio</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Preto total</string>
@@ -432,7 +431,7 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Ordem de subscrições</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Alterar ordem das subscrições</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Contador de subscrições</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se a \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string>
     <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar descarga automática de episódios</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descarregar se não estiver a carregar</string>
@@ -484,8 +483,8 @@
     <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
     <string name="pref_proxy_sum">Definir um proxy de rede</string>
     <string name="pref_no_browser_found">Navegador web não encontrado</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Colocar descargas na fila</string>
+    <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Colocar transferências na fila</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adicionar episódios descarregados à fila</string>
+    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adicionar episódios transferidos à fila</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">Ignorar silêncio no áudio</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
     <string name="pref_default_page">Página inicial</string>
@@ -497,10 +496,9 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remover episódio da fila se for eliminado do dispositivo</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de subscrições</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrar subscrições no menu de navegação e no ecrã de subscrições</string>
-  <string name="subscriptions_are_filtered">Subscrições filtradas</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contagem maior do que zero</string>
-  <string name="auto_downloaded">Descarregado automaticamente</string>
+    <string name="auto_downloaded">Transferido automaticamente</string>
-  <string name="not_auto_downloaded">Não descarregado automaticamente</string>
+    <string name="not_auto_downloaded">Não transferido automaticamente</string>
     <string name="kept_updated">Manter atualizada</string>
     <string name="not_kept_updated">Não manter atualizada</string>
     <string name="new_episode_notification_enabled">Notificações ativadas</string>
@@ -530,10 +528,10 @@
     <string name="search_online">Pesquisar online</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sincronização iniciada</string>
-  <string name="sync_status_episodes_upload">Atualizar alterações nos episódios...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Atualizar alterações nos episódios…</string>
-  <string name="sync_status_episodes_download">Descarregar alterações nos episódios...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Transferir alterações nos episódios…</string>
-  <string name="sync_status_upload_played">Carregar estado de reprodução...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Carregar estado de reprodução…</string>
-  <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizar subscrições...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizar subscrições…</string>
     <string name="sync_status_success">Sincronização bem sucedida</string>
     <string name="sync_status_error">Falha na sincronização</string>
     <!--import and export-->
@@ -560,7 +558,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Erro ao criar o backup automático</string>
     <string name="database_import_label">Importar base de dados</string>
     <string name="database_import_warning">A importação de uma base de dados substitui as subscrições atuais e o histórico de reprodução. Deve efetuar um backup da base de dados atual. Substituir?</string>
-  <string name="please_wait">Aguarde...</string>
+    <string name="please_wait">Aguarde…</string>
     <string name="export_error_label">Erro de exportação</string>
     <string name="export_success_title">Exportação efetuada</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Requer acesso ao armazenamento externo para ler o ficheiro OPML</string>
@@ -627,7 +625,7 @@
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dispositivos existentes</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Criar dispositivo</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Parabéns! A sua conta gpodder.net está agora vinculada ao seu dispositivo. Já pode sincronizar as subscrições existentes no dispositivo com a sua conta gpodder.net.</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Sincronizar agora</string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Iniciar a sincronização</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Alterar informação de acesso</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar informação de acesso à sua conta gpodder.net</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
@@ -638,7 +636,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Iniciou sessão como <i>%1$s</i> em <i>%2$s</i>. <br/><br/>Se quiser, pode escolher outro serviço de sincronização assim quer terminar a sessão]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Sessão terminada com sucesso</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Erro de sincronização gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">Ocorreu um erro ao sincronizar:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ocorreu um erro ao sincronizar: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sucesso</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Falha</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Apenas pode utilizar letras, dígitos, hífenes e sublinhados para o nome de utilizador</string>
@@ -666,7 +664,7 @@
     <string name="increase_speed">Aumentar velocidade</string>
     <string name="decrease_speed">Diminuir velocidade</string>
     <string name="media_type_video_label">Vídeo</string>
-  <string name="status_downloading_label">A descarregar episódio</string>
+    <string name="status_downloading_label">A transferir episódio</string>
     <string name="in_queue_label">Na fila</string>
     <string name="is_favorite_label">Marcar como favorito</string>
     <string name="is_inbox_label">Na caixa de entrada</string>
@@ -679,8 +677,8 @@
     <string name="next_chapter">Capítulo seguinte</string>
     <string name="shuffle_suggestions">Sugestões de mistura</string>
     <string name="add_preset">Adicionar pré-ajuste</string>
-  <string name="download_started_talkback">Descarga de %1$s iniciada</string>
+    <string name="download_started_talkback">Transferência de %1$s iniciada</string>
-  <string name="download_completed_talkback">Descarga de %1$s terminada</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Transferência de %1$s terminada</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticação</string>
     <string name="authentication_descr">Altere o nome de utilizador e a palavra-passe para este podcast e os seus episódios</string>
@@ -688,16 +686,16 @@
     <string name="feed_tags_summary">Escolha as etiquetas a usar neste podcast para organizar melhor as suas subscrições</string>
     <string name="feed_folders_include_root">Mostrar este podcast na lista de subscrições</string>
     <string name="multi_feed_common_tags_info">Apenas as etiquetas comuns a todas as subscrições selecionadas serão mostradas. As outras não serão afetadas.</string>
-  <string name="auto_download_settings_label">Definições de descarga automática</string>
+    <string name="auto_download_settings_label">Definições de transferência automática</string>
     <string name="episode_filters_label">Filtro de episódios</string>
-  <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para determinar se um episódio deve ser incluído ou excluído das descargas automáticas</string>
+    <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para determinar se um episódio deve ser incluído ou excluído das transferências automáticas</string>
     <string name="add_term">Adicionar termo</string>
     <string name="exclude_terms">Excluir episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
     <string name="include_terms">Incluir apenas os episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
     <string name="exclude_episodes_shorter_than">Excluir episódios com duração inferior a</string>
     <string name="keep_updated">Manter atualizada</string>
     <string name="keep_updated_summary">Incluir este podcast ao atualizar (automaticamente) todos os podcasts</string>
-  <string name="auto_download_disabled_globally">A descarga automática está desativada nas definições AntennaPod</string>
+    <string name="auto_download_disabled_globally">A transferência automática está desativada nas definições AntennaPod</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Qualquer dia</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="edit_url_menu">Editar URL</string>
@@ -716,9 +714,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">sáb</string>
     <string name="release_schedule_sunday">dom</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importar subscrições de aplicações single-purpose...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importar subscrições de aplicações de finalidade única…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Pesquisar podcast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Pesquisar podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Pesquisar em Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar em Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
@@ -740,8 +738,8 @@
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="hide_is_favorite_label">Favorito</string>
     <string name="not_favorite">Não favorito</string>
-  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descarregado</string>
+    <string name="hide_downloaded_episodes_label">Transferido</string>
-  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não descarregado</string>
+    <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não transferido</string>
     <string name="queued_label">Na fila</string>
     <string name="not_queued_label">Não na fila</string>
     <string name="has_media">Tem ficheiro</string>
@@ -768,7 +766,7 @@
     <string name="port_label">Porta</string>
     <string name="optional_hint">(Opcional)</string>
     <string name="proxy_test_label">Testar</string>
-  <string name="proxy_checking">A verificar...</string>
+    <string name="proxy_checking">A verificar…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Teste bem sucedido</string>
     <string name="proxy_test_failed">Teste falhou</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">O servidor não pode estar vazio</string>
@@ -782,12 +780,12 @@
     <string name="notification_group_news">Notícias</string>
     <string name="notification_channel_user_action">Requer ação</string>
     <string name="notification_channel_user_action_description">Mostrar se for necessária uma ação como, por exemplo, digitar uma palavra-passe</string>
-  <string name="notification_channel_downloading">A descarregar</string>
+    <string name="notification_channel_downloading">A transferir</string>
-  <string name="notification_channel_downloading_description">Mostrar durante a descarga.</string>
+    <string name="notification_channel_downloading_description">Mostrar durante a transferência.</string>
     <string name="notification_channel_playing">Reprodução atual</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">Permite o controlo da reprodução. Esta será a notificação que verá ao reproduzir um podcast.</string>
-  <string name="notification_channel_download_error">Erro ao descarregar</string>
+    <string name="notification_channel_download_error">Erro ao transferir</string>
-  <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrar se ocorrerem erros ao descarregar/atualizar</string>
+    <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrar se ocorrerem erros ao transferir/atualizar.</string>
     <string name="notification_channel_sync_error">Erro de sincronização</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrar se não for possível sincronizar com gpodder</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Novo episódio</string>
@@ -798,9 +796,43 @@
     <string name="widget_opacity">Opacidade</string>
     <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Definições atualizadas com sucesso.</string>
-  <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que você prefere as emissões. Deseja que a lista de episódios mostre os botões adequados?</string>
+    <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que prefere as emissões. Pretende que a lista de episódios mostre os botões adequados?</string>
-  <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você prefere as descargas. Deseja que a lista de episódios mostre os botões adequados?</string>
+    <string name="on_demand_config_download_text">Parece que prefere as transferências. Pretende que a lista de episódios mostre os botões adequados?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da subscrição</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a subscrição</string>
     <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Os novos episódios aparecerão aqui. Poderá então decidir se são do seu interesse.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Pode descarregar qualquer episódio para o ouvir offline.</string>
+    <string name="section_shown">Mostrada</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Confirme se pretender eliminar todas as descargas reproduzidas.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Eliminar reproduzidos</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">A aguardar a atualização das subscrições…</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Já reproduziu todos os episódios recentes. Não há motivo para se surpreender ;)</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Tamanho total de %d episódio no dispositivo</item>
+        <item quantity="many">Tamanho total de %d episódios no dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Tamanho total de %d episódios no dispositivo</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_continue_empty_text">Pode adicionar episódios se os descarregar ou com um toque longo nos episódios e escolher \"Adicionar à fila\".</string>
+    <string name="statistics_view_all">Todos os podcasts »</string>
+    <string name="discover_more">Descobrir mais »</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">agendamento</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic"><![CDATA[Não foi possível iniciar sessão no servidor Nextcloud.\n\n- Verifique a sua ligação de rede.\n- Confirme se introduziu o endereço correto.\n- Certifique-se de que o plugin "gpoddersync Nextcloud" está instalado.]]></string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirma que pretende remover os podcasts selecionados? Irá eliminar todos os episódios (incluindo os descarregados), histórico de reprodução e as suas estatísticas.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">A ligação não contém um URL válido como podcast. Analise a ligação e tente novamente ou, em alternativa pesquise manualmente.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar navegação</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar itens mostrados no menu de navegação e na navegação em baixo</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Descarregar através de dados móveis durante os próximos %d minutos</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">iniciado</string>
+    <string name="statistics_release_next">próximo episódio (estimativa)</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirma que pretende remover o podcast \"%1$s\"? Irá eliminar todos os episódios (incluindo os descarregados), histórico de reprodução e as suas estatísticas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirma que pretende remover o podcast \"%1$s\", o seu histórico de reprodução e as suas estatísticas? Os ficheiros guardados na pasta não serão eliminados.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Funcionalidade Beta: aceda aos ecrãs mais importantes em qualquer lado com apenas um toque</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navegação em baixo</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">reproduzido</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">espaço ocupado</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo de reprodução (por mês)</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">descarregado</string>
+    <string name="episode_download_failed">Falha ao descarregar o episódio</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="download_error_error_unknown">Eroare necuonscută</string>
     <string name="download_error_parser_exception">Serverul podcastului a trimis un flux de date defect.</string>
     <string name="download_error_unsupported_type">Tip de feed nesuportat</string>
-    <string name="download_error_unsupported_type_html">Serverul podcastului a trimis un website, nu un podcast. </string>
+    <string name="download_error_unsupported_type_html">Serverul podcastului a trimis un website, nu un podcast.</string>
     <string name="download_error_not_found">Serverul podcastului nu știe unde să găsească fisierul dorit. Acesta ar putea fii sters.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Eroare de conexiune</string>
     <string name="download_error_no_connection">Nu există o conexiune la rețea</string>
@@ -265,7 +265,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Conexiunea cu serverul a fost pierdută înainte să se termine descărcarea.</string>
     <string name="download_error_blocked">Descărcarea a fost blocată de o altă aplicație de pe dispozitivul dumneavoastră (VPN sau ad blocker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Nu s-a putut stabili o conexiune securizată. Acest lucru poate sugera că o aplicație de pe dispozitivul dumoneavoastră (VPN sau ad blocker) a blocat descărcarea, sau că ceva este în neregulă cu certificatele de la server.</string>
-    <string name="download_report_title">Descărcări terminate</string>
     <string name="download_error_io_error">Eroare IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Eroare de cerere</string>
     <string name="download_error_db_access">Eroare în accesarea bazei de date</string>
@@ -291,7 +290,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Mereu</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">O dată</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Fișierul media nu a putut fi redat.\n\n- Încearcă să ștergi și să redescraci episodul.\n- Verifică conexiunea ta la internet, și asigurăte că nu există un VPN sau o pagină de autentificare ce blochează accesul.\n- Încearcă să ții apăsat și să partajezi \"adresa media\" către browserul web, pentru a vedea dacă fisierul poate fi redat acolo. În cazul în care nu se poate contactează creatorul podacstului.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Fișierul media nu a putut fi redat.\n\n- Încearcă să ștergi și să redescarci episodul.\n- Verifică conexiunea ta la internet și asigurăte că nu există un VPN sau o pagină de autentificare ce blochează accesul.\n- Încearcă să ții apăsat și să partajezi \"adresa media\" către browserul web, pentru a vedea dacă fisierul poate fi redat acolo. În cazul în care nu se poate contactează creatorul podacstului.]]></string>
     <string name="no_media_playing_label">Nu se ascultă nimic</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - tastă media necunoscută: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Fișierul nu a fost găsit</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Smart shuffle</string>
     <string name="size">Mărime</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Te rugăm să confirmi că doreşti să elimini TOATE episoadele din coada de redare.</string>
-    <string name="time_left_label">Timp rămas:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Timp rămas: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Presetări</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx este deja o presetare salvată.</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Elimină automat un episod din coada de redare când acesta este șters</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtru de abonamente</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrează abonamentele tale în sertarul de navigare și ecranul cu abonamente</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Abonamentele sunt filtrate</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contor diferit de zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Descărcare automată</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nu se descarcă automat</string>
@@ -508,7 +506,7 @@
     <string name="licenses_summary">AntennaPod folosește alte softwareuri excelente</string>
     <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Nu s-a găsit nici un rezultat</string>
-    <string name="type_to_search">Introdu o întrebare pentru a începe căutarea </string>
+    <string name="type_to_search">Introdu o întrebare pentru a începe căutarea</string>
     <string name="search_label">Caută</string>
     <string name="no_results_for_query">Nu au fost găsite rezultate pentru \"%1$s\"</string>
     <string name="search_online">Caută online</string>
@@ -595,14 +593,14 @@
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Schimbă informațiile de autentificare</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Schimbă informațiile de autentificare pentru contul tău gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizează acum</string>
-    <string name="synchronization_sync_summary">Sincronizează schimbările abonamentelor și starea episoadelor </string>
+    <string name="synchronization_sync_summary">Sincronizează schimbările abonamentelor și starea episoadelor</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Forțează sincronizarea completă</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Resincronizează toate abonamentele și starea episoadelor</string>
     <string name="synchronization_logout">Deconectare</string>
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Conectat ca <i>%1$s</i> pe <i>%2$s</i>. <br/><br/>Puteți să vă alegeți furnizorul de sincronizare din nou, după ce v-ați deconectat]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Deconectarea a reușit</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">eroare de sincronizare gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">A apărut o eroare în timpul sincronizării:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"A apărut o eroare în timpul sincronizării: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Succes</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Eșuat</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Numele contului poate conține numai litere, numere, cratime și bară jos.</string>
@@ -721,7 +719,7 @@
     <string name="share_dialog_for_social">Mesaj Social</string>
     <string name="share_dialog_media_address">Adresa Media</string>
     <string name="share_dialog_media_file_label">Fișier media</string>
-    <string name="share_starting_position_label">Pornind de la </string>
+    <string name="share_starting_position_label">Pornind de la</string>
     <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Control audio</string>
     <string name="playback_speed">Viteza de redare</string>
@@ -751,7 +749,7 @@
     <string name="notification_channel_playing">Se redă acum</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlul redării. Aceasta este notificarea principală afișată în timpul redării unui podcast.</string>
     <string name="notification_channel_download_error">Descărcarea a eșuat</string>
-    <string name="notification_channel_download_error_description">Afișate când descărcarea sau reîmprospătarea fluxului de date a eșuat. </string>
+    <string name="notification_channel_download_error_description">Afișate când descărcarea sau reîmprospătarea fluxului de date a eșuat.</string>
     <string name="notification_channel_sync_error">Sincronizarea a eșuat</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Indicată când sincronizarea cu gpodder eșuează</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Episod nou</string>
@@ -767,4 +765,5 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Scurtătură pentru abonamente</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selectează abonamentul</string>
     <string name="add_shortcut">Adaugă scurtătură</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Ai redat deja toate episoadele recente. Nimic surpinzător ;)</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -126,25 +126,25 @@
         <item quantity="one">%d час после завершения</item>
         <item quantity="few">%d часа после завершения</item>
         <item quantity="many">%d часов после завершения</item>
-        <item quantity="other">%d часа после завершения</item>
+        <item quantity="other">%d часов после завершения</item>
     </plurals>
     <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
         <item quantity="one">%d день после завершения</item>
         <item quantity="few">%d дня после завершения</item>
         <item quantity="many">%d дней после завершения</item>
-        <item quantity="other">%d дня после завершения</item>
+        <item quantity="other">%d дней после завершения</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d выбран</item>
         <item quantity="few">%1$d/%2$d выбрано</item>
         <item quantity="many">%1$d/%2$d выбрано</item>
-        <item quantity="other">Выбрано %1$d/%2$d </item>
+        <item quantity="other">%1$d/%2$d выбрано</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d выпуск</item>
         <item quantity="few">%d выпуска</item>
         <item quantity="many">%d выпусков</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Уведомления о новых выпусках</string>
     <string name="episode_notification_summary">Показывать уведомление при появлении новых выпусков.</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
         <item quantity="one">Новый выпуск</item>
         <item quantity="few">Новых выпуска</item>
         <item quantity="many">Новых выпусков</item>
-        <item quantity="other">Новые выпуски</item>
+        <item quantity="other">Новых выпусков</item>
     </plurals>
     <string name="new_episode_notification_group_text">Появились новые выпуски.</string>
     <!--Actions on feeds-->
@@ -189,22 +189,20 @@
         <item quantity="one">%d подписка обновлена.</item>
         <item quantity="few">%d подписки обновлены.</item>
         <item quantity="many">%d подписок обновлены.</item>
-        <item quantity="other">%d подписки обновлено.</item>
+        <item quantity="other">%d подписок обновлены.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Править метки</string>
     <string name="add_tag">Добавить метку</string>
     <string name="rename_tag_label">Изменить метку</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках.\n\nВы действительно хотите обновить подкасты?</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Приложение VPN имитирует соединение через мобильную сеть (с ограничением трафика). Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках.
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Приложение VPN имитирует соединение через мобильную сеть (с ограничением трафика). Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках. Всё равно желаете обновить? Чтобы устранить эту проблему, свяжитесь с авторами вашего приложения VPN.</string>
-
-Всё равно желаете обновить? Чтобы устранить эту проблему, свяжитесь с авторами вашего приложения VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Загрузить</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Загружается %d выпуск.</item>
         <item quantity="few">Загружаются %d выпуска.</item>
         <item quantity="many">Загружаются %d выпусков.</item>
-        <item quantity="other">Загружается %d выпуска.</item>
+        <item quantity="other">Загружаются %d выпусков.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Воспроизвести</string>
     <string name="pause_label">Пауза</string>
@@ -214,12 +212,12 @@
         <item quantity="one">%d скачанный выпуск удалён.</item>
         <item quantity="few">%d скачанных выпуска удалены.</item>
         <item quantity="many">%d скачанных выпусков удалены.</item>
-        <item quantity="other">%d скачанных выпусков удалено.</item>
+        <item quantity="other">%d скачанных выпусков удалены.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_inbox_label">Убрать из входящих</string>
     <string name="removed_inbox_label">Убрано из входящих</string>
     <string name="mark_read_label">Отметить как прослушанное</string>
-    <string name="toggle_played_label">Прослушано — непрослушано　</string>
+    <string name="toggle_played_label">Прослушано — непрослушано</string>
     <string name="marked_as_played_label">Отмечено как прослушанное</string>
     <string name="marked_as_unplayed_label">Отмечено как непрослушанное</string>
     <string name="mark_read_no_media_label">Отметить как прочитанное</string>
@@ -228,7 +226,7 @@
         <item quantity="one">%d выпуск отмечен как прослушанный.</item>
         <item quantity="few">%d выпуска отмечены как прослушанные.</item>
         <item quantity="many">%d выпусков отмечены как прослушанные.</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска отмечено как прослушанные.</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков отмечены как прослушанные.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Отметить как непрослушанное</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Отметить как непрочитанное</string>
@@ -236,27 +234,27 @@
         <item quantity="one">%d выпуск отмечен непрослушанным.</item>
         <item quantity="few">%d выпуска отмечены непрослушанными.</item>
         <item quantity="many">%d выпусков отмечены непрослушанными.</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска отмечено непрослушанными.</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков отмечены непрослушанными.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d выпуск добавлен в очередь.</item>
         <item quantity="few">%d выпуска добавлены в очередь.</item>
         <item quantity="many">%d выпусков добавлены в очередь.</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска добавлено в очередь.</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков добавлены в очередь.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Убрать из очереди</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d выпуск удалён из очереди.</item>
         <item quantity="few">%d выпуска удалены из очереди.</item>
         <item quantity="many">%d выпусков удалены из очереди.</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска удалено из очереди.</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков удалены из очереди.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="one">%d выпуск удалён из входящих.</item>
         <item quantity="few">%d выпуска удалены из входящих.</item>
         <item quantity="many">%d выпусков удалены из входящих.</item>
-        <item quantity="other">%d выпуска удалено из входящих.</item>
+        <item quantity="other">%d выпусков удалены из входящих.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Добавить в избранное</string>
     <string name="show_transcript">Показать расшифровку</string>
@@ -274,7 +272,7 @@
     <string name="download_pending">Загрузка в ожидании</string>
     <string name="download_running">Загрузка в процессе</string>
     <string name="download_error_details">Подробнее</string>
-    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nПричина: \n%2$s \n\Адрес файла:\n%3$s</string>
+    <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nПричина: \n%2$s \nдрес файла:\n%3$s</string>
     <string name="download_error_retrying">\"%1$s\" загрузка не удалась. Повтор – позже.</string>
     <string name="download_error_not_retrying">\"%1$s\" загрузка не удалась.</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">Подробнее...</string>
@@ -296,7 +294,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Соединение с сервером было оборвано до завершения загрузки.</string>
     <string name="download_error_blocked">Загрузка была заблокирована другим приложением на вашем устройстве (например, VPN или блокировщиком рекламы).</string>
     <string name="download_error_certificate">Невозможно установить защищённое соединение. Возможно загрузке препятствует другое приложение (например, VPN или блокировщик рекламы), либо что-то не так с сертификатом сервера.</string>
-    <string name="download_report_title">Загрузки завершились с ошибкой</string>
     <string name="download_error_io_error">Ошибка ввода-вывода</string>
     <string name="download_error_request_error">Ошибка запроса</string>
     <string name="download_error_db_access">Ошибка доступа к базе данных</string>
@@ -304,7 +301,7 @@
         <item quantity="one">Осталась %d загрузка</item>
         <item quantity="few">Осталось %d загрузки</item>
         <item quantity="many">Осталось %d загрузок</item>
-        <item quantity="other">Осталось %d загрузки</item>
+        <item quantity="other">Осталось %d загрузок</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Подкасты обновляются</string>
     <string name="download_notification_title_episodes">Выпуски загружаются</string>
@@ -348,7 +345,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Умное перемешивание</string>
     <string name="size">Размер</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите удалить из очереди ВСЕ выпуски.</string>
-    <string name="time_left_label">Осталось времени:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Осталось времени: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Заготовки</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx такая заготовка уже есть.</string>
@@ -513,7 +510,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Автоматически убирать выпуск из очереди при его удалении</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Фильтр подписок</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Отфильтруйте подписки на панели навигации и на экране подписок</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Подписки отфильтрованы.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Ненулевой счётчик подписок</string>
     <string name="auto_downloaded">С автозагрузкой</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Без автозагрузки</string>
@@ -601,25 +597,25 @@
         <item quantity="one">%d секунда</item>
         <item quantity="few">%d секунды</item>
         <item quantity="many">%d секунд</item>
-        <item quantity="other">%d секунды</item>
+        <item quantity="other">%d секунд</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_minutes_quantified">
         <item quantity="one">%d минута</item>
         <item quantity="few">%d минуты</item>
         <item quantity="many">%d минут</item>
-        <item quantity="other">%d минуты</item>
+        <item quantity="other">%d минут</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_quantified">
         <item quantity="one">%d час</item>
         <item quantity="few">%d часа</item>
         <item quantity="many">%d часов</item>
-        <item quantity="other">%d часа</item>
+        <item quantity="other">%d часов</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_quantified">
         <item quantity="one">%d день</item>
         <item quantity="few">%d дня</item>
         <item quantity="many">%d дней</item>
-        <item quantity="other">%d дня</item>
+        <item quantity="other">%d дней</item>
     </plurals>
     <string name="auto_enable_label">Запускать таймер сна вместе с началом воспроизведения</string>
     <string name="auto_enable_label_with_times">Автоматически включать таймер сна при нажатии кнопки воспроизведения с %1$s до %2$s</string>
@@ -658,7 +654,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Авторизованы как <i>%1$s</i> на <i>%2$s</i>. <br/><br/>Вы сможете снова выбрать провайдера синхронизации после выхода из системы]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Выход успешно выполнен</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">Ошибка синхронизации с gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Произошла ошибка во время синхронизации:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Произошла ошибка во время синхронизации: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Успешно</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Неудачно</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Имя пользователя может содержать только буквы, цифры, дефисы и символы подчеркивания.</string>
@@ -721,7 +717,7 @@
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Со дня на день</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Неизвестно</string>
     <string name="edit_url_menu">Изменить адрес канала</string>
-    <string name="edit_url_confirmation_msg">Изменение адреса ссылки может запросто испортить состояние воспроизведения и список выпусков подкаста. Мы крайне НЕ рекомендуем его менять и НЕ сможем Вам помочь, если что-то пойдёт не так. Действие необратимо. Простым возвратом старого адреса поломку HE исправить. Советуем сперва создать резервную копию. </string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Изменение адреса ссылки может запросто испортить состояние воспроизведения и список выпусков подкаста. Мы крайне НЕ рекомендуем его менять и НЕ сможем Вам помочь, если что-то пойдёт не так. Действие необратимо. Простым возвратом старого адреса поломку HE исправить. Советуем сперва создать резервную копию.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
   <string name="release_schedule_daily">ежедневно</string>
     <string name="release_schedule_weekdays">по будням</string>

ui/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Sa connessione cun su serbidore est istada pèrdida prima chi s\'iscarrigamentu esseret cumpletu.</string>
     <string name="download_error_blocked">S\'iscarrigamentu est istadu blocadu dae un\'àtera aplicatzione in su dispositivu tuo (comente un VPN o unu blocadore de publitzidade).</string>
     <string name="download_error_certificate">Impossìbile istabilire una connessione sicura. Custu podet bòlere nàrrere chi un\'àtera aplicatzione in su dispositivu tuo (comente un VPN o un blocadore de publitzidade) at blocadu s\'iscarrigamentu, o chi nc\'est unu problema cun is tzertificados de su serbidore.</string>
-    <string name="download_report_title">Iscarrigamentos cumpletados cun errore(s)</string>
     <string name="download_error_io_error">Errore IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Errore in sa rechesta</string>
     <string name="download_error_db_access">Errore de atzessu a sa base de datos</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Riprodutzione inteligente</string>
     <string name="size">Mannària</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Cunfirma chi boles bogare totu is episòdios de sa coa.</string>
-    <string name="time_left_label">Tempus a s\'agabbu:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Tempus a s\'agabbu: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Predefinidos</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx est giai sarvadu comente predefinidu.</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Boga in automàticu de sa lista is episòdios cantzellados</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtru de sutiscritziones</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra is sutiscritziones in sa barra de navigatzione e in s\'ischermu de sutiscritziones</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Filtru ativu in is sutiscritziones</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contadore prus mannu de zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Iscarrigadu in automàticu</string>
     <string name="not_auto_downloaded">No iscarrigadu in automàticu</string>
@@ -618,7 +616,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Identificadu comente <i>%1$s</i> in <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podes torrare a seberare unu frunidore de sincronizatziones una borta disconnètidu]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Essida cumpletada</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">errore de sincronizatzione cun gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Errore in sa sincronizatzione:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Errore in sa sincronizatzione: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Fatu</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Faddidu</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Is nòmines de utente podent cuntènnere isceti lìteras, nùmeros, tratigheddos e linieddas bàscias.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Otvoriť nastavenia</string>
     <string name="downloads_log_label">Záznam sťahovaní</string>
     <string name="subscriptions_label">Odbery</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Zoznam odberov</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Zoznam odberov (iba bočné menu)</string>
     <string name="cancel_download_label">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="playback_history_label">História prehrávania</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Vyrovnávacia pamäť epizód je plná</string>
@@ -125,25 +125,21 @@
     <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
         <item quantity="one">%dhodina po dokončení</item>
         <item quantity="few">%d hodiny po dokončení</item>
-        <item quantity="many">%d hodín po dokončení</item>
         <item quantity="other">%d hodín po dokončení</item>
     </plurals>
     <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
         <item quantity="one">%d deň po dokončení</item>
         <item quantity="few">%d dni po dokončení</item>
-        <item quantity="many">%ddní po dokončení</item>
         <item quantity="other">%d dní po dokončení</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
         <item quantity="one">%1$d/%2$d vybraný</item>
         <item quantity="few">%1$d/%2$d vybrané</item>
-        <item quantity="many">%1$d/%2$d vybraných</item>
         <item quantity="other">%1$d/%2$d vybraných</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
         <item quantity="one">%d epizóda</item>
         <item quantity="few">%d epizódy</item>
-        <item quantity="many">%d epizód</item>
         <item quantity="other">%d epizód</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Oznámenia o epizódach</string>
@@ -151,13 +147,11 @@
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s má novú epizódu</item>
         <item quantity="few">%2$s má %1$d nové epizódy</item>
-        <item quantity="many">%2$s má %1$d nových epizód</item>
         <item quantity="other">%2$s má %1$d nových epizód</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Nová epizóda</item>
         <item quantity="few">Nové epizódy</item>
-        <item quantity="many">Nové epizódy</item>
         <item quantity="other">Nové epizódy</item>
     </plurals>
     <string name="new_episode_notification_group_text">Vaše odbery majú nové epizódy</string>
@@ -188,7 +182,6 @@
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
         <item quantity="one">%d odber aktualizovaný.</item>
         <item quantity="few">%d odbery aktualizované.</item>
-        <item quantity="many">%d odberov aktualizovaných.</item>
         <item quantity="other">%d odberov aktualizovaných.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Upraviť štítky</string>
@@ -201,7 +194,6 @@
     <plurals name="downloading_batch_label">
         <item quantity="one">Sťahuje sa %d epizóda.</item>
         <item quantity="few">Sťahujú sa %d epizódy.</item>
-        <item quantity="many">Sťahuje sa %d epizód.</item>
         <item quantity="other">Sťahuje sa %d epizód.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Prehrať</string>
@@ -211,7 +203,6 @@
     <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
         <item quantity="one">%d stiahnutá epizóda zmazaná.</item>
         <item quantity="few">%d stiahnuté epizódy zmazané.</item>
-        <item quantity="many">%d stiahnutých epizód zmazaných.</item>
         <item quantity="other">%d stiahnutých epizód zmazaných.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_inbox_label">Odstrániť zo schránky</string>
@@ -225,7 +216,6 @@
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizóda bola označená ako prehraná.</item>
         <item quantity="few">%d epizódy boli označené ako prehrané.</item>
-        <item quantity="many">%d epizód bolo označených ako prehrané.</item>
         <item quantity="other">%d epizód bolo označených ako prehrané.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Označiť ako neprehrané</string>
@@ -233,27 +223,23 @@
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizóda bola označená ako neprehraná.</item>
         <item quantity="few">%d epizódy bolo označené ako neprehrané.</item>
-        <item quantity="many">%d epizód bolo označených ako neprehrané.</item>
         <item quantity="other">%d epizód bolo označených ako neprehrané.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Pridať do poradia</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizóda bola pridaná do poradia</item>
         <item quantity="few">%d epizódy boli pridaná do poradia</item>
-        <item quantity="many">%d epizód bolo pridaných do poradia</item>
         <item quantity="other">%d epizód bolo pridaných do poradia</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Odstrániť z poradia</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizóda bola odstránená z poradia</item>
         <item quantity="few">%d epizódy boli odstránené z poradia</item>
-        <item quantity="many">%d epizód bolo odstránených z poradia</item>
         <item quantity="other">%d epizód bolo odstránených z poradia</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="one">%depizóda bola odstránená z priečinku doručených.</item>
         <item quantity="few">%d epizód bolo odstránených z priečinku doručených.</item>
-        <item quantity="many">%d epizód bolo odstránených z priečinku doručených.</item>
         <item quantity="other">%d epizód bolo odstránených z priečinku doručených.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Pridať medzi obľúbené</string>
@@ -294,14 +280,12 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Pred dokončením sťahovania došlo k strate pripojenia k serveru</string>
     <string name="download_error_blocked">Sťahovanie bolo zablokované inou aplikáciou vo Vašom zariadení (napríklad VPN alebo Ad blocker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Nie je možné nadviazať bezpečné spojenie. To môže znamenať, že iná aplikácia vo Vašom zariadení (ako napríklad VPN alebo Ad blocker) zablokovala sťahovanie, alebo, že niečo je v neporiadku s certifikátmi servera.</string>
-    <string name="download_report_title">Pri sťahovaní nastali chyby</string>
     <string name="download_error_io_error">Vstupno-výstupná chyba</string>
     <string name="download_error_request_error">Chyba požiadavky</string>
     <string name="download_error_db_access">Chyba prístupu k databáze</string>
     <plurals name="downloads_left">
         <item quantity="one">Zostáva %d súbor na stiahnutie</item>
         <item quantity="few">Zostávajú %d súbory na stiahnutie</item>
-        <item quantity="many">Zostáva %d súborov na stiahnutie</item>
         <item quantity="other">Zostáva %d súborov na stiahnutie</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Obnovujem podcasty</string>
@@ -309,7 +293,7 @@
     <string name="download_log_title_unknown">Neznámy titul</string>
     <string name="download_type_feed">Zdroj</string>
     <string name="download_type_media">Mediálny súbor</string>
-    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Navrhovaný podcast nemal RSS link, AntennaPod našiel podcast, ktorý by sa mohol zhodovať. </string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Navrhovaný podcast nemal RSS link, AntennaPod našiel podcast, ktorý by sa mohol zhodovať.</string>
     <string name="authentication_notification_title">Vyžaduje sa overenie</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potvrďte sťahovanie cez mobilné dáta</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Sťahovanie cez mobilné dáta je zakázané v nastaveniach. AntennaPod môže automaticky stiahnuť epizódu neskôr, keď bude k dispozícii Wi-Fi.</string>
@@ -346,7 +330,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Inteligentné miešanie</string>
     <string name="size">Veľkosť</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potvrďte, že chcete z poradia odstrániť VŠETKY epizódy.</string>
-    <string name="time_left_label">Zostávajúci čas:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Zostávajúci čas: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Predvoľby</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx je už uložené ako predvoľba.</string>
@@ -511,7 +495,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Po zmazaní automaticky odstrániť epizódu z poradia</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filter odberov</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrujte svoje odbery v navigačnom paneli a na obrazovke odberov</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Odbery sú filtrované.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Počet vyšší ako nula</string>
     <string name="auto_downloaded">Automaticky stiahnuté</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Nebolo automaticky stiahnuté</string>
@@ -598,25 +581,21 @@
     <plurals name="time_seconds_quantified">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
         <item quantity="few">%d sekundy</item>
-        <item quantity="many">%d sekúnd</item>
         <item quantity="other">%d sekúnd</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_minutes_quantified">
         <item quantity="one">%d minúta</item>
         <item quantity="few">%d minúty</item>
-        <item quantity="many">%d minút</item>
         <item quantity="other">%d minút</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_hours_quantified">
         <item quantity="one">%d hodina</item>
         <item quantity="few">%d hodiny</item>
-        <item quantity="many">%d hodín</item>
         <item quantity="other">%d hodín</item>
     </plurals>
     <plurals name="time_days_quantified">
         <item quantity="one">%d deň</item>
         <item quantity="few">%d dni</item>
-        <item quantity="many">%d dní</item>
         <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
     <string name="auto_enable_label">Po stlačení tlačidla prehrávania automaticky aktivovať časovač vypnutia</string>
@@ -656,7 +635,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Prihlásený ako <i>%1$s</i> na <i>%2$s</i>. <br/><br/>Môžete si vybrať Vášho poskytovateľa synchronizácie opäť keď sa odhlásite]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Odhlásenie bolo úspešné</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">chyba synchronizácie s gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Počas synchronizácie sa vyskytla chyba:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Počas synchronizácie sa vyskytla chyba: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Úspešné</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Nepodarilo sa</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Používateľské mená môžu obsahovať iba písmena, číslice, spojovníky a podčiarkovníky.</string>
@@ -697,8 +676,8 @@
     <string name="next_chapter">Nasledujúca kapitola</string>
     <string name="shuffle_suggestions">Premiešať návrhy</string>
     <string name="add_preset">Pridať predvoľbu</string>
-    <string name="download_started_talkback">Začalo sťahovanie pre%1$s</string>
+    <string name="download_started_talkback">Začalo sťahovanie pre %1$s</string>
-    <string name="download_completed_talkback">Dokončené sťahovanie pre%1$s</string>
+    <string name="download_completed_talkback">Dokončené sťahovanie pre %1$s</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Overenie</string>
     <string name="authentication_descr">Zmeniť svoje používateľské meno a heslo pre tento podcast a jeho epizódy.</string>
@@ -821,4 +800,31 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Skratka odberu</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Vyberte odber</string>
     <string name="add_shortcut">Pridať skratku</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Čaká sa na obnovenie odberov…</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Zmeňte, ktoré položky sa zobrazia v navigačnom vysúvacom paneli alebo v spodnej navigácii</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potvrďte, že chcete odstrániť podcast „%1$s“, VŠETKY jeho epizódy (vrátane stiahnutých epizód), históriu prehrávania a jeho štatistiky.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Všetky posledné epizódy ste už prehrali. Tu sa niet čomu čudovať ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Epizódy môžete pridať ich stiahnutím alebo dlhým stlačením a výberom možnosti „Pridať do poradia“.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Odstrániť prehraté</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Potvrďte, že chcete odstrániť všetky prehrané stiahnuté súbory.</string>
+    <string name="bottom_navigation">Spodná navigácia</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Beta funkcia: Prístup k najdôležitejším obrazovkám odkiaľkoľvek jediným kliknutím</string>
+    <string name="statistics_release_next">ďalšia epizóda (odhad)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Hraný čas za mesiac</string>
+    <string name="section_shown">Ukázaná</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Prispôsobiť navigáciu</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Celková veľkosť %d epizódy v zariadení</item>
+        <item quantity="few">Celková veľkosť %d epizód v zariadení</item>
+        <item quantity="other">Celková veľkosť %d epizód v zariadení</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Môžete si stiahnuť akúkoľvek epizódu a počúvať ju offline.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Tu sa zobrazia nové epizódy. Potom sa môžete rozhodnúť, či o ne máte záujem.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potvrďte, že chcete odstrániť podcast „%1$s“, jeho históriu prehrávania a jeho štatistiky. Súbory v lokálnom zdrojovom priečinku sa neodstránia.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potvrďte, že chcete odstrániť vybraté podcasty, VŠETKY ich epizódy (vrátane stiahnutých epizód), históriu prehrávania a štatistiky.</string>
+    <string name="discover_more">Objavte viac »</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje platnú webovú adresu podcastu. Overte odkaz a skúste to znova, alebo vyhľadajte podcast manuálne.</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic"><![CDATA[Nedá sa prihlásiť do vášho Nextcloudu.\n\n- Skontrolujte si sieťové pripojenie.\n- Potvrďte, že používate správnu adresu servera.\n- Uistite sa, že doplnok gpoddersync Nextcloud je nainštalovaný.]]></string>
+    <string name="statistics_view_all">Všetky podcasty »</string>
+    <string name="episode_download_failed">Sťahovanie epizódy zlyhalo</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="marked_as_played_label">Označeno kot predvajano</string>
     <string name="marked_as_unplayed_label">Označeno kot nepredvajano</string>
     <string name="mark_read_no_media_label">Označi kot prebrano</string>
-    <string name="play_this_to_seek_position">Če želite skočiti na to mesto, morate predvajati epizodo </string>
+    <string name="play_this_to_seek_position">Če želite skočiti na to mesto, morate predvajati epizodo</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d epizoda označena kot predvajana.</item>
         <item quantity="two">%d epizodi označeni kot predvajani.</item>
@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="download_canceled_msg">Prenos je preklican</string>
     <string name="download_error_wrong_size">Povezava s strežnikom je bila izgubljena, preden se je prenos končal</string>
     <string name="download_error_blocked">Prenosi so blokirani s strani drugih aplikacij na vaši napravi (kot na primer VPN ali aplikacija za blokiranje oglasov).</string>
-    <string name="download_report_title">Prenosi so bili izvedeni z napako.</string>
     <string name="download_error_io_error">IO napaka</string>
     <string name="download_error_request_error">Napaka zahteve</string>
     <string name="download_error_db_access">Napaka pri dostopu do baze podatkov</string>
@@ -315,7 +314,7 @@
     <string name="random">Naključno</string>
     <string name="smart_shuffle">Pametno mešanje</string>
     <string name="size">Velikost</string>
-    <string name="time_left_label">Preostali čas:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Preostali čas: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Prednastavitve</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx je že shranjeno kot prednastavitev.</string>
@@ -330,7 +329,7 @@
     <string name="no_history_head_label">Ni zgodovine</string>
     <string name="no_history_label">Potem ko bo epizoda predvajana do konca, bo prikazana tukaj.</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">Ni epizod</string>
-    <string name="no_all_episodes_label">Ko dodate poddajo, bodo epizode prikazane tukaj. </string>
+    <string name="no_all_episodes_label">Ko dodate poddajo, bodo epizode prikazane tukaj.</string>
     <string name="no_all_episodes_filtered_label">Odstranite filtre, da vidite več epizod.</string>
     <string name="no_inbox_head_label">V nabiralniku ni epizod</string>
     <string name="no_inbox_label">Ko prispejo nove epizode, bodo prikazane tukaj. Takrat se lahko odločite, če so vam zanimive.</string>
@@ -466,7 +465,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Samodejna odstranitev epizode iz čakalne vrste, ko je izbrisana</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filter naročnin</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrirajte svoje naročnine v navigacijskem predalniku in na zaslonu z naročninami</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Naročnine so filtrirane.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Števec je večji od nič</string>
     <string name="auto_downloaded">Samodejni prenos</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Ni samodejno preneseno</string>
@@ -480,7 +478,7 @@
     <string name="pref_new_episodes_action_sum">Kaj storiti z novimi epizodami</string>
     <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Vizitka</string>
-    <string name="antennapod_version">AntennaPod različica </string>
+    <string name="antennapod_version">AntennaPod različica</string>
     <string name="contributors">Sodelujoči</string>
     <string name="contributors_summary">Vsakdo lahko pomaga izboljšati AntennaPod: s kodo, prevodi ali z nudenjem pomoči uporabnikom na našem forumu</string>
     <string name="developers">Razvijalci</string>
@@ -566,7 +564,7 @@
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">Obstoječe naprave</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">Ustvari napravo</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Čestitam! Vaš račun gpodder.net je zdaj povezan z vašo napravo. AntennaPod bo od zdaj naprej samodejno sinhroniziral naročnine na vaši napravi z vašim računom gpodder.net.</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Začnite sedaj sinhronizirati </string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Začnite sedaj sinhronizirati</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Spremenite podatke za prijavo</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Spremenite podatke za prijavo za svoj račun gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Sinhroniziraj takoj</string>
@@ -575,7 +573,7 @@
     <string name="synchronization_logout">Odjava</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Odjava je bila uspešna</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">napaka pri sinhronizaciji gpodder.net</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Med sinhronizacijo je prišlo do napake:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Med sinhronizacijo je prišlo do napake: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Uspešno</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ne uspešno</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Uporabniška imena lahko vsebujejo samo črke, številke, vezaje in podčrtaje.</string>

ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="individual_subscription">Enskild prenumeration</string>
     <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">Inkludera längden på avsnitt som bara är markerade som spelade</string>
-    <string name="statistics_speed_not_counted">Notera: Uppspelningshastighet tas inte med i beräkningarna. </string>
+    <string name="statistics_speed_not_counted">Notera: Uppspelningshastighet tas inte med i beräkningarna.</string>
     <string name="statistics_from">Från</string>
     <string name="statistics_to">Till</string>
     <string name="statistics_today">Idag</string>
@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">Serveranslutningen förlorades innan nedladdningen var klar.</string>
     <string name="download_error_blocked">Nedladdningen blockerades av en annan app på din enhet (exempelvis en VPN- eller reklamblockerare).</string>
     <string name="download_error_certificate">Kan inte etablera en säker anslutning. Detta kan betyda att en annan app på din enhet (exempelvis en VPN- eller reklamblockerare) blockerade nedladdningen, eller att någonting är fel med servercertifikaten.</string>
-    <string name="download_report_title">Nedladdningar avslutades med fel</string>
     <string name="download_error_io_error">IO-fel</string>
     <string name="download_error_request_error">Förfrågningsfel</string>
     <string name="download_error_db_access">Databasåtkomstfel</string>
@@ -291,7 +290,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Alltid</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">En gång</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Mediefilen kunde inte spelas upp.\n\n- Försök att ta bort och ladda ner avsnittet igen.\n- Kontrollera din nätverksanslutning och se till att ingen VPN- eller inloggningssida blockerar åtkomst.\n- Försök att trycka länge och dela \"Mediaadressen\" till din webbläsare för att se om den kan spelas där. Om inte, kontakta podcastskaparna.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Mediafilen kunde inte spelas upp.\n\n- Testa att ta bort och ladda ner avsnittet igen.\n- Kontrollera din nätverksanslutning och se till att ingen VPN eller inloggningssida blockerar åtkomst.\n- Försök att trycka länge och dela \"Mediaadressen\" till din webbläsare för att se om den kan spelas där. Om inte, kontakta poddskaparna.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Filen hittades inte</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
     <string name="smart_shuffle">Smart blandning</string>
     <string name="size">Storlek</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Var god bekräfta att du vill radera ALLA avsnitt från kön.</string>
-    <string name="time_left_label">Återstående tid:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Återstående tid: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Förhandsinställningar</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx är redan sparad som en förhandsinställning.</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Ta automatiskt bort ett avsnitt från kön när det raderas</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Prenumerationsfilter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrera dina prenumerationer i navigeringsmenyn och på prenumerationsskärmen</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Prenumerationer är filtrerade.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Räknare högre än noll</string>
     <string name="auto_downloaded">Automatiskt nedladdad</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Manuellt nedladdad</string>
@@ -615,10 +613,10 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Tvinga full synkronisering</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Synkronisera om alla prenumerationer och avnittsstatus</string>
     <string name="synchronization_logout">Logga ut</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Inloggad som <i>%1$s</i> på <i>%2$s</i>. <br/><br/> Du kan välja en ny synkroniseringsleverantör när du har loggat ut]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Inloggad som %1$s på %2$s\n\nDu kan välja en ny synkroniseringsleverantör när du har loggat ut.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Utloggning lyckades</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfel</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Ett fel uppstod under synkronisering:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ett fel uppstod under synkronisering: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Lyckades</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Misslyckades</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Användarnamn får bara innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och understreck.</string>
@@ -783,4 +781,37 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Prenumerationsgenväg</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Välj prenumeration</string>
     <string name="add_shortcut">Lägg till genväg</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Total storlek på %d avsnitt på enheten</item>
+        <item quantity="other">Total storlek på %d avsnitten på enheten</item>
+    </plurals>
+    <string name="null_value_podcast_error">Länken du tryckte på innehåller inte en giltig podcast-URL. Verifiera länken och försök igen, eller sök efter podcasten manuellt.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Betafunktion: Få tillgång till de viktigaste skärmarna överallt, med ett enda tryck</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Vänligen bekräfta att du vill ta bort podcasten \"%1$s\", dess uppspelningshistorik och dess statistik. Filerna i den lokala källmappen kommer inte att raderas.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Nya avsnitt kommer att dyka upp här. Du kan sedan bestämma om du är intresserad av dem.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Ta bort spelade</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Vänligen bekräfta att du vill ta bort alla spelade nedladdningar.</string>
+    <string name="bottom_navigation">Bottennavigering</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">påbörjad</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">uppspelad</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">nedladdade</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">utrymme tagit</string>
+    <string name="statistics_release_next">nästa avsnitt (uppskattning)</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bekräfta att du vill ta bort de valda podcasterna, ALLA deras avsnitt (inklusive nedladdade avsnitt), uppspelningshistorik och dess statistik.</string>
+    <string name="section_shown">Visade</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Du har redan spelat alla senaste avsnitt. Inget att bli förvånad över här ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Du kan lägga till avsnitt genom att ladda ner dem eller trycka länge på dem och välja \"Lägg till i kö\".</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Du kan ladda ner vilket avsnitt som helst för att lyssna på det offline.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Vänligen bekräfta att du vill radera podcasten \"%1$s\", ALLA dess avsnitt (inklusive nedladdade avsnitt), uppspelningshistorik och dess statistik.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Laddar ner via mobildataanslutning under de kommande %d minuterna</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Anpassa navigering</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka objekt som visas i navigeringslådan eller nedersta navigeringen</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Väntar på uppdatering av prenumerationer…</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Spelad tid per månad</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Kan inte logga in på din Nextcloud.\n\nKontrollera nätverksanslutningen.\nBekräfta att du använder rätt serveradress.\nSe till att insticksprogrammet gpoddersync Nextcloud är installerat.</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">släppschema</string>
+    <string name="statistics_view_all">Alla podcasts »</string>
+    <string name="discover_more">Upptäck mer »</string>
+    <string name="episode_download_failed">Nedladdning av avsnitt misslyckades</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="cancel_download_label">İndirmeyi iptal et</string>
     <string name="playback_history_label">Oynatma geçmişi</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Bölüm önbelleği dolu</string>
-    <string name="episode_cache_full_message">Bölüm önbelleği limitine ulaşıldı. Ayarlardan önbellek limitini arttırabilirsiniz. </string>
+    <string name="episode_cache_full_message">Bölüm önbelleği limitine ulaşıldı. Ayarlardan önbellek limitini arttırabilirsiniz.</string>
     <string name="years_statistics_label">Yıllar</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Bildirimler</string>
     <string name="current_playing_episode">Şimdiki</string>
@@ -141,8 +141,8 @@
     <string name="episode_notification">Bölüm bildirimleri</string>
     <string name="episode_notification_summary">Yeni bölüm yayınlandığında bildirim ver.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
-        <item quantity="one">%2$s\'de yeni bir bölüm var </item>
+        <item quantity="one">%2$s\'de yeni bir bölüm var</item>
-        <item quantity="other">%2$s \'de yeni  %1$d bölüm var </item>
+        <item quantity="other">%2$s \'de yeni %1$d bölüm var</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="one">Yeni bölümler</item>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">İndir</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-        <item quantity="one"> %d bölüm indiriliyor.</item>
+        <item quantity="one">%d bölüm indiriliyor.</item>
         <item quantity="other">%d bölüm indiriliyor.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Oynat</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="play_this_to_seek_position">Başka bir konuma atlamak için bölümü oynatmanız gerekir.</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
         <item quantity="one">%d bölüm oynatıldı olarak işaretlendi.</item>
-        <item quantity="other">%d bölüm oynatıldı olarak işaretlendi. </item>
+        <item quantity="other">%d bölüm oynatıldı olarak işaretlendi.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Oynatılmadı olarak işaretle</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Okunmadı olarak işaretle</string>
@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">İndirme tamamlanamadan sunucu ile bağlantı kesildi.</string>
     <string name="download_error_blocked">İndirmek cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi) tarafından engellendi.</string>
     <string name="download_error_certificate">Güvenli bir bağlantı kurulamadı. Bu, indirmenin cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi) tarafından engellendiği veya sunucu sertifikalarında bir hata olduğu anlamına gelebilir.</string>
-    <string name="download_report_title">İndirme hatalar ile tamamlandı</string>
     <string name="download_error_io_error">IO hatası</string>
     <string name="download_error_request_error">İstek hatası</string>
     <string name="download_error_db_access">Veri tabanı erişim hatası</string>
@@ -316,13 +315,13 @@
     <string name="smart_shuffle">Akıllı karıştırma</string>
     <string name="size">Boyut</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen TÜM bölümleri kuyruktan kaldırmak istediğinizi onaylayın.</string>
-    <string name="time_left_label">Kalan süre:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Kalan süre: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Kayıtlı Hızlar</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx is already saved as a preset.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Kuyrukta bölüm yok</string>
-    <string name="no_items_label">Bir bölümü indirerek veya üzerine basılı tutup \\"Kuyruğa ekle\\" diyerek buraya ekleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="no_items_label">Bir bölümü indirerek veya üzerine basılı tutup \\Kuyruğa ekle\\ diyerek buraya ekleyebilirsiniz.</string>
     <string name="no_shownotes_label">Bu dosyabirrhangi bir bilgi notu içermiyor.</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">İndirilmiş bölüm yok</string>
     <string name="no_comp_downloads_label">Podcast ayrıntıları sayfasından bölümleri indirebilirsiniz.</string>
@@ -481,7 +480,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Bir bölüm silindiğinde otomatik olarak kuyruktan kaldırın</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Abonelik filtresi</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Gezinme çekmecesinde ve abonelikler ekranında aboneliklerinizi filtreleyin</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Abonelikler filtrelendi.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Sayacı sıfırdan büyük olanlar</string>
     <string name="auto_downloaded">Otomatik indirildi</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Otomatik indirilmedi</string>
@@ -510,7 +508,7 @@
   <string name="search_status_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="type_to_search">Aramak için bir kelime yazın</string>
     <string name="search_label">Ara</string>
-    <string name="no_results_for_query"> \"%1$s\" için bir sonuç bulunamadı</string>
+    <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" için bir sonuç bulunamadı</string>
     <string name="search_online">Çevrimiçi ara</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Senkronizasyon başlatıldı</string>
@@ -618,7 +616,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%2$s</i> üzerinde<i>%1$s</i> olarak oturum açıldı. <br/><br/> Çıkış yaptıktan sonra senkronizasyon sağlayıcınızı tekrar seçebilirsiniz.]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Çıkış başarılı</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net senkronizasyon hatası</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Senkronize edilirken bir hata oluştu:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Senkronize edilirken bir hata oluştu: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Başarılı</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Başarısız</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Usernames may only contain letters, digits, hyphens and underscores.</string>
@@ -783,4 +781,25 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Abonelik kısayolu</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Abonelik seçiniz</string>
     <string name="add_shortcut">Kısayol ekle</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Aboneliklerin yenilenmesi bekleniyor …</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Yeni bölümler burada gösterilecek. Daha sonra bunlarla ilgilenip ilgilenmediğinize karar verebilirsiniz.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Zaten son bölümlerin hepsini oynadın. Burada şaşılacak bir şey yok ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Bölümleri indirerek veya uzun basarak ve \" Sıraya ekle\" seçeneğini seçerek ekleyebilirsiniz .</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">İstediğiniz bölümü indirip çevrimdışı dinleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="section_shown">Gösterilen</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Cihazdaki %d bölümün toplam boyutu</item>
+        <item quantity="other">Cihazdaki %d bölümün toplam boyutu</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Lütfen \" %1$s \" adlı podcast\'i, TÜM bölümlerini (indirilen bölümler dahil), oynatma geçmişini ve istatistiklerini silmek istediğinizi onaylayın .</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Lütfen seçili podcast\'leri, TÜM bölümlerini (indirilen bölümler dahil), oynatma geçmişini ve istatistiklerini kaldırmak istediğinizi onaylayın.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Lütfen \" %1$s \" podcast\'ini, oynatma geçmişini ve istatistiklerini kaldırmak istediğinizi onaylayın . Yerel kaynak klasöründeki dosyalar silinmeyecektir.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Oynatılanı sil</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Önümüzdeki %d dakika boyunca mobil veri bağlantısı üzerinden indiriliyor</string>
+    <string name="bottom_navigation">Alt gezinme</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Lütfen oynatılan tüm indirmeleri silmek istediğinizi onaylayın.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Dokunduğunuz bağlantı geçerli bir podcast URL\'si içermiyor. Lütfen bağlantıyı doğrulayın ve tekrar deneyin veya podcast\'i manuel olarak arayın.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Beta özelliği: Tek bir dokunuşla her yerden en önemli ekranlara erişin</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Gezinmeyi özelleştir</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Gezinme çekmecesinde veya alt gezinmede hangi öğelerin görüneceğini değiştirin</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-tt/strings.xml

@@ -23,9 +23,6 @@
     <string name="feed_auto_download_always">Һәрвакыт</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Беркайчан да</string>
     <string name="episode_cleanup_never">Беркайчан да</string>
-    <plurals name="num_selected_label">
-        <item quantity="other">%1$d/%2$d сайланды</item>
-    </plurals>
     <string name="share_label">Уртаклашу</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Йөкләү</string>
@@ -34,9 +31,6 @@
     <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">уңышлы</string>
     <string name="download_error_details">Нечкәлекләр</string>
-    <plurals name="downloads_left">
-        <item quantity="other">%d йөкләү калды</item>
-    </plurals>
     <string name="download_type_media">Медиа файлы</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Һәрвакыт</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Бер тапкыр</string>

ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--Activity and fragment titles-->
-  <string name="feed_update_receiver_name">Оновити підписки</string>
+  <string name="feed_update_receiver_name">Оновити подкасти</string>
     <string name="feeds_label">Подкасти</string>
     <string name="statistics_label">Статистика</string>
     <string name="add_feed_label">Додати подкаст</string>
-    <string name="episodes_label">Епізоди</string>
+    <string name="episodes_label">Випуски</string>
-    <string name="home_label">Домашня</string>
+    <string name="home_label">Головна</string>
     <string name="queue_label">Черга</string>
-    <string name="inbox_label">Вхідні</string>
+    <string name="inbox_label">Нові</string>
     <string name="favorite_episodes_label">Улюблені</string>
     <string name="settings_label">Налаштування</string>
-    <string name="downloads_label">Завантаження</string>
+    <string name="downloads_label">Завантажені</string>
     <string name="open_autodownload_settings">Відкрити налаштування</string>
     <string name="downloads_log_label">Завантажити файли журналу</string>
-    <string name="subscriptions_label">Підписки</string>
+    <string name="subscriptions_label">Подкасти</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Список підписок</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Список підписок (лише бічне меню)</string>
     <string name="cancel_download_label">Скасувати завантаження</string>
     <string name="playback_history_label">Історія прослуховувань</string>
-    <string name="episode_cache_full_title">Кеш епізодів заповнений</string>
+    <string name="episode_cache_full_title">Кеш випусків заповнений</string>
-    <string name="episode_cache_full_message">Досягнуто ліміт кешу епізодів. Ви можете збільшити розмір кешу в Налаштуваннях.</string>
+    <string name="episode_cache_full_message">Досягнуто обмеження кешу випусків. Його можна змінити в налаштуваннях.</string>
     <string name="years_statistics_label">Роки</string>
     <string name="notification_pref_fragment">Сповіщення</string>
     <string name="current_playing_episode">Поточний</string>
@@ -27,14 +27,14 @@
   <string name="app_action_not_found">«%1$s» не знайдено</string>
     <!--SwipeActions-->
   <string name="swipeactions_label">Дії проведенням пальцем</string>
-    <string name="swipeactions_summary">Оберіть, що відбуватиметься під час проведення пальцем по епізоду в списку</string>
+    <string name="swipeactions_summary">Оберіть, що відбуватиметься під час проведення пальцем по випуску в списку</string>
     <string name="swipe_right">Проведення пальцем управо</string>
     <string name="swipe_left">Проведення пальцем уліво</string>
-    <string name="enable_swipeactions">Увімкнути дії проведенням пальцем для цього екрану</string>
+    <string name="enable_swipeactions">Увімкнути дії проведенням пальцем на цьому екрані</string>
     <string name="change_setting">Змінити</string>
     <string name="individual_subscription">Індивідуальна підписка</string>
     <!--Statistics fragment-->
-  <string name="statistics_include_marked">Враховувати тривалість епізодів, які просто позначені як відтворені</string>
+  <string name="statistics_include_marked">Враховувати тривалість випусків, які просто позначені як відтворені</string>
     <string name="statistics_speed_not_counted">Зауваження: Швидкість відтворення не враховується ніколи.</string>
     <string name="statistics_from">З</string>
     <string name="statistics_to">До</string>
@@ -42,15 +42,15 @@
     <string name="statistics_filter_all_time">Увесь час</string>
     <string name="statistics_filter_past_year">Минулий рік</string>
     <string name="statistics_reset_data">Cкинути дані статистики</string>
-    <string name="statistics_reset_data_msg">Це видалить всі дані про тривалість відтворення епізодів. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
+    <string name="statistics_reset_data_msg">Це видалить всі дані про тривалість відтворення випусків. Ви впевнені, що хочете продовжити?</string>
-    <string name="statistics_counting_range">Прослухано між %1$sта%2$s </string>
+    <string name="statistics_counting_range">Прослухано між %1$sта%2$s</string>
     <string name="statistics_counting_total">Прослухано загалом</string>
     <!--Home fragment-->
   <string name="home_surprise_title">Здивуйтеся</string>
     <string name="home_classics_title">То є любов</string>
     <string name="home_continue_title">Продовжити прослуховування</string>
-    <string name="home_new_title">Переглянути, що нового</string>
+    <string name="home_new_title">Нові надходження</string>
-    <string name="home_downloads_title">Керування завантаженнями</string>
+    <string name="home_downloads_title">Керування завантаженим</string>
     <string name="home_welcome_title">Вітаємо у AntennaPod!</string>
     <string name="home_welcome_text">Ви ще не підписані на жодний подкаст. Відкрийте бічне меню, щоб додати подкаст.</string>
     <string name="notification_permission_denied">Ви відмовили у дозволі.</string>
@@ -63,11 +63,11 @@
     <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Сортувати за лічильником</string>
     <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортувати за абеткою</string>
     <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортувати за датою публікації</string>
-    <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортувати за кількістю прослуханих епізодів</string>
+    <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортувати за кількістю прослуханих випусків</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Кількість епізодів у вхідних</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_inbox">Кількість випусків у нових</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Кількість непрослуханих епізодів</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Кількість непрослуханих випусків</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Кількість завантажених епізодів</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Кількість завантажених випусків</string>
-    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Кількість завантажених але не прослуханих епізодів</string>
+    <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Кількість завантажених але не прослуханих випусків</string>
     <string name="drawer_feed_counter_none">Немає</string>
     <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Сумісних програм не знайдено</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="remove_history_label">Вилучити з історії</string>
     <string name="removed_history_label">Вилучено з історії</string>
     <!--Other-->
-  <string name="confirm_label"> Підтвердити</string>
+  <string name="confirm_label">Підтвердити</string>
     <string name="cancel_label">Скасувати</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">Ні</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="retry_label">Повторити знову</string>
     <string name="auto_download_label">Включити до автозавантаження</string>
     <string name="feed_volume_adapdation">Адаптація гучності</string>
-    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Збільшити або збільшити гучність епізодів цього подкасту: %1$s</string>
+    <string name="feed_volume_adaptation_summary">Збільшувати чи зменшувати гучність випусків цього подкасту: %1$s</string>
     <string name="feed_volume_reduction_off">Без змін</string>
     <string name="feed_volume_reduction_light">Трошки зменшити</string>
     <string name="feed_volume_reduction_heavy">Сильно зменшити</string>
@@ -141,30 +141,30 @@
         <item quantity="other">%1$d/%2$d вибрано</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
-        <item quantity="one">%d епізод</item>
+        <item quantity="one">%d випуск</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди</item>
+        <item quantity="few">%d випуски</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів</item>
+        <item quantity="many">%d випусків</item>
-        <item quantity="other">%d епізоди</item>
+        <item quantity="other">%d випусків</item>
     </plurals>
-    <string name="episode_notification">Сповіщення про епізоди</string>
+    <string name="episode_notification">Сповіщення про випуски</string>
     <string name="episode_notification_summary">Показувати сповіщення, коли виходить нова серія.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
-        <item quantity="one">%2$s має новий епізод</item>
+        <item quantity="one">Вийшов новий випуск подкасту «%2$s»</item>
-        <item quantity="few">%2$s має %1$d нових епізоди</item>
+        <item quantity="few">Вийшло %1$d нових випуски подкасту «%2$s»</item>
-        <item quantity="many">%2$s має %1$d нові епізодів</item>
+        <item quantity="many">Вийшло %1$d нових випусків подкасту «%2$s»</item>
-        <item quantity="other">%2$s має %1$d нових епізодів</item>
+        <item quantity="other">Вийшло %1$d нових випусків подкасту «%2$s»</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_episode_notification_title">
-        <item quantity="one">Новий епізод</item>
+        <item quantity="one">Новий випуск</item>
-        <item quantity="few">Нові епізоди</item>
+        <item quantity="few">Нові випуски</item>
-        <item quantity="many">Нові епізоди</item>
+        <item quantity="many">Нових випусків</item>
-        <item quantity="other">Нові епізоди</item>
+        <item quantity="other">Нових випусків</item>
     </plurals>
-    <string name="new_episode_notification_group_text">Ваші підписки мають нові епізоди.</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">У подкастах, на які ви підписані вийшли нові випуски.</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">Видалити все з вхідних</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">Вхідні очищено</string>
-    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити всі вхідні епізоди.</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердьте, що хочете видалити всі випуски з нових.</string>
     <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Підтвердіть, якщо бажаєте, позначення усіх вибраних елементів як відтворені.</string>
     <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете позначити всі вибрані елементи як \"не відтворені\".</string>
     <string name="show_info_label">Інформація</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
         <item quantity="one">%d підписку оновлено.</item>
         <item quantity="few">%d підписки оновлено.</item>
         <item quantity="many">%d підписок оновлено.</item>
-        <item quantity="other">%d підписки оновлено.</item>
+        <item quantity="other">%d підписок оновлено.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">Редагувати теги</string>
     <string name="add_tag">Додати тег</string>
@@ -199,20 +199,20 @@
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Завантажити</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-        <item quantity="one">Завантажується %d епізод.</item>
+        <item quantity="one">Завантажується %d випуск.</item>
-        <item quantity="few">Завантажуються %d епізоди.</item>
+        <item quantity="few">Завантажуються %d випуски.</item>
-        <item quantity="many">Завантажуються %d епізодів.</item>
+        <item quantity="many">Завантажуються %d випусків.</item>
-        <item quantity="other">Завантажуються %d епізодів.</item>
+        <item quantity="other">Завантажуються %d випусків.</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">Грати</string>
     <string name="pause_label">Пауза</string>
     <string name="stream_label">Прослухати без завантаження</string>
     <string name="delete_label">Видалити</string>
     <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
-        <item quantity="one">%d завантажений епізод видалено.</item>
+        <item quantity="one">%d завантажений випуск видалено.</item>
-        <item quantity="few">%d завантажених епізодів видалено.</item>
+        <item quantity="few">%d завантажених випуски видалено.</item>
-        <item quantity="many">%d завантажених епізодів видалено.</item>
+        <item quantity="many">%d завантажених випусків видалено.</item>
-        <item quantity="other">%d завантажених епізодів видалено.</item>
+        <item quantity="other">%d завантажених випусків видалено.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_inbox_label">Вилучити з вхідних</string>
     <string name="removed_inbox_label">Вилучено з вхідних</string>
@@ -221,40 +221,40 @@
     <string name="marked_as_played_label">Позначено як відтворений</string>
     <string name="marked_as_unplayed_label">Позначено як невідтворений</string>
     <string name="mark_read_no_media_label">Позначити як прочитане</string>
-    <string name="play_this_to_seek_position">Щоб перейти до позиції, потрібно відтворити епізод</string>
+    <string name="play_this_to_seek_position">Щоб перейти до позиції, потрібно слухати випуск</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
-        <item quantity="one">%d епізод помічено як відтворений</item>
+        <item quantity="one">%d випуск помічено як слуханий.</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди помічено як відтворені</item>
+        <item quantity="few">%d випуски помічено як слухані.</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів помічено як відтворені</item>
+        <item quantity="many">%d випусків помічено як слухані.</item>
-        <item quantity="other">%d епізодів помічено як відтворені</item>
+        <item quantity="other">%d випусків помічено як слухані.</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">Позначити як невідтворений</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">Позначити як непрочитане</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
-        <item quantity="one">%d епізод помічено як невідтворений.</item>
+        <item quantity="one">%d випуск помічено як неслуханий.</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди помічено як невідтворені.</item>
+        <item quantity="few">%d випуски помічено як неслухані.</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів помічено як невідтворені.</item>
+        <item quantity="many">%d випусків помічено як неслухані.</item>
-        <item quantity="other">%d епізодів помічено як невідтворені.</item>
+        <item quantity="other">%d випусків помічено як неслухані.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">Додати до черги</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d епізод додано до черги.</item>
+        <item quantity="one">%d випуск додано до черги.</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди додано до черги.</item>
+        <item quantity="few">%d випуски додано до черги.</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів додано до черги.</item>
+        <item quantity="many">%d випусків додано до черги.</item>
-        <item quantity="other">%d епізодів додано до черги.</item>
+        <item quantity="other">%d випусків додано до черги.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">Вилучити з черги</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-        <item quantity="one">%d епізод видалено з черги.</item>
+        <item quantity="one">%d випуск видалено з черги.</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди видалено з черги.</item>
+        <item quantity="few">%d випуски видалено з черги.</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів видалено з черги.</item>
+        <item quantity="many">%d випусків видалено з черги.</item>
-        <item quantity="other">%d епізодів видалено з черги.</item>
+        <item quantity="other">%d випусків видалено з черги.</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
-        <item quantity="one">%d епізод вилучено зі скриньки вхідних.</item>
+        <item quantity="one">%d випуск вилучено з нових.</item>
-        <item quantity="few">%d епізоди вилучено зі скриньки вхідних.</item>
+        <item quantity="few">%d випуски вилучено з нових.</item>
-        <item quantity="many">%d епізодів вилучено зі скриньки вхідних.</item>
+        <item quantity="many">%d випуски вилучено з нових.</item>
-        <item quantity="other">%d епізоди(-ів) вилучено зі скриньки вхідних.</item>
+        <item quantity="other">%d випуски вилучено з нових.</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_favorite_label">Додати до обраного</string>
     <string name="show_transcript">Показати транскрипцію</string>
@@ -263,10 +263,10 @@
     <string name="no_transcript_label">Немає транскрипції</string>
     <string name="remove_from_favorite_label">Вилучити з обраних</string>
     <string name="visit_website_label">Відвідати сайт</string>
-    <string name="skip_episode_label">Пропустити епізод</string>
+    <string name="skip_episode_label">Пропустити випуск</string>
     <string name="reset_position">Скинути позицію відтворення</string>
     <string name="no_items_selected">Не вибрано жодний елемент</string>
-    <string name="delete_local_feed_warning_body">Видалення видаляє епізод з AntennaPod і видаляє медіафайл зі сховища вашого пристрою. Його не можна буде знову завантажити через AntennaPod.</string>
+    <string name="delete_local_feed_warning_body">У разі видалення епізод зникне з AntennaPod, а його файл буде видалено зі сховища вашого пристрою. Його не можна буде знову завантажити через AntennaPod.</string>
     <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">успішно</string>
     <string name="download_pending">Потрібно завантажити</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="download_error_unsupported_type_html">Сервер подкасту надіслав веб-сайт, а не подкаст.</string>
     <string name="download_error_not_found">Сервер подкасту не знає, де знайти файл. Можливо, його видалили.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Помилка підключення</string>
-    <string name="download_error_no_connection">Немає підключення до мережі</string>
+    <string name="download_error_no_connection">Немає з\'єднання з мережею</string>
     <string name="download_error_unknown_host">Не вдається знайти сервер. Перевірте, чи правильно введено адресу, і чи підключено мережеве з\'єднання.</string>
     <string name="download_error_unauthorized">Помилка автентифікації. Переконайтеся, що ім\'я користувача та пароль правильні.</string>
     <string name="download_error_file_type_type">Помилка з типом файлу</string>
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">З\'єднання з сервером було втрачено перед завершенням завантаження</string>
     <string name="download_error_blocked">Завантаження було заблоковане іншою програмою на Вашому пристрої (на кшталт VPN або блокувальником реклами).</string>
     <string name="download_error_certificate">Не вдається встановити безпечне з\'єднання. Це може означати, що інша програма на вашому пристрої (наприклад, VPN або ad blocker) заблокувала завантаження, або що щось не так із сертифікатами сервера.</string>
-    <string name="download_report_title">Завантаження завершені з помилками</string>
     <string name="download_error_io_error">Помилка вводу-виводу</string>
     <string name="download_error_request_error">Помилка запиту</string>
     <string name="download_error_db_access">Помилка доступу до бази даних</string>
@@ -305,14 +304,14 @@
         <item quantity="other">%d завантажень залишилось</item>
     </plurals>
     <string name="download_notification_title_feeds">Оновлення подкастів</string>
-    <string name="download_notification_title_episodes">Завантаження епізодів</string>
+    <string name="download_notification_title_episodes">Завантаження випусків</string>
     <string name="download_log_title_unknown">Невідома назва</string>
     <string name="download_type_feed">Канал</string>
     <string name="download_type_media">Файл з медіа</string>
     <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Запропонований подкаст не мав посилання на RSS-стрічку, але AntennaPod вдалося знайти схожий</string>
     <string name="authentication_notification_title">Потрібна автентифікація</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Підтвердження завантаження через мобільну мережу</string>
-    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Завантаження через мобільний зв\'язок вимкнено в налаштуваннях. AntennaPod може завантажити епізод пізніше автоматично, коли з\'явиться Wi-Fi.</string>
+    <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Завантаження через мобільний зв\'язок вимкнено в налаштуваннях. AntennaPod може автоматично завантажити випуск пізніше, коли з\'явиться Wi-Fi.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Ваш VPN-додаток прикидається мобільною мережею (з\'єднання з лічильником). Завантаження через мобільне з\'єднання вимкнено в налаштуваннях. Якщо ви хочете, щоб цю проблему було виправлено, зверніться до розробників вашого VPN-додатку.</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Завантажити пізніше</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Все одно завантажити</string>
@@ -321,7 +320,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Завжди</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Один раз</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Медіафайл не вдалося відтворити.\n\n- Спробуйте видалити та повторно завантажити епізод.\n- Перевірте мережеве з\'єднання та переконайтеся, що доступ не заблоковано VPN або запитом авторизації.\n- Спробуйте довго натиснути на \"Адресу медіафайлу\" та відправити її у ваш веб-браузер, щоб перевірити, чи можна її відтворити там. Якщо ні, зверніться до авторів подкасту.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Не вдалося відкрити медіафайл.\n\n- Спробуйте видалити й повторно завантажити випуск.\n- Перевірте мережеве з\'єднання та переконайтеся, що доступ не заблоковано VPN або запитом авторизації.\n- Спробуйте довго натиснути на адресу медіафайлу й відправити його у веб-браузер, щоб перевірити, чи вдасться його відкрити там. Якщо ні, зверніться до авторів подкасту.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Немає що грати</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Невідомий медіа ключ: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Файл не знайдено</string>
@@ -330,7 +329,7 @@
   <string name="lock_queue">Заблокувати чергу</string>
     <string name="queue_locked">Чергу заблоковано</string>
     <string name="queue_unlocked">Чергу розблоковано</string>
-    <string name="queue_lock_warning">Якщо ви заблокуєте чергу, ви більше не зможете проводити пальцем або змінювати порядок епізодів.</string>
+    <string name="queue_lock_warning">Якщо ви заблокуєте чергу, ви більше не зможете проводити пальцем або змінювати порядок випусків.</string>
     <string name="checkbox_do_not_show_again">Більше не показувати</string>
     <string name="clear_queue_label">Очистити чергу</string>
     <string name="undo">Скасувати</string>
@@ -340,33 +339,33 @@
     <string name="keep_sorted">Зберегти сортування</string>
     <string name="date">За датою</string>
     <string name="duration">За тривалістю</string>
-    <string name="episode_title">Назва епізоду</string>
+    <string name="episode_title">Назва випуску</string>
-    <string name="feed_title">Назва подкаста</string>
+    <string name="feed_title">Назва подкасту</string>
     <string name="random">Випадково</string>
     <string name="smart_shuffle">Розумне перемішування</string>
     <string name="size">Розмір</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити ВСІ епізоди з черги.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердьте, що хочете видалити ВСІ випуски з черги.</string>
-    <string name="time_left_label">Залишилось:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"Залишилось: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Заготовки</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx вже збережено як заготовку.</string>
     <!--Empty list labels-->
-  <string name="no_items_header_label">В черзі немає епізодів.</string>
+  <string name="no_items_header_label">У черзі немає випусків</string>
-    <string name="no_items_label">Додайте епізод, завантаживши його, або довго натиснувши на нього і вибравши \"Додати до черги\".</string>
+    <string name="no_items_label">Щоб додати випуск, завантажте його або довго на нього натисніть і виберіть «Додати до черги».</string>
-    <string name="no_shownotes_label">До цього епізода немає нотаток.</string>
+    <string name="no_shownotes_label">До цього випуску немає нотаток.</string>
-    <string name="no_comp_downloads_head_label">Немає завантажених епізодів</string>
+    <string name="no_comp_downloads_head_label">Немає завантажених випусків</string>
-    <string name="no_comp_downloads_label">Можна завантажувати епізоди на екрані подробиць подкасту.</string>
+    <string name="no_comp_downloads_label">Випуски можна завантажувати на екрані відомостей про подкаст.</string>
-    <string name="no_log_downloads_head_label">Журнал завантажень пустий.</string>
+    <string name="no_log_downloads_head_label">Журнал завантажень пустий</string>
     <string name="no_log_downloads_label">Журнал завантажень з’явиться тут.</string>
     <string name="no_history_head_label">Немає історії</string>
-    <string name="no_history_label">Коли ви прослухаєте епізод, ця інформація з’явиться тут.</string>
+    <string name="no_history_label">Коли прослухаєте випуск, ця інформація з\'явиться тут.</string>
-    <string name="no_all_episodes_head_label">Немає епізодів</string>
+    <string name="no_all_episodes_head_label">Немає випусків</string>
-    <string name="no_all_episodes_label">Коли ви додасте подкаст, тут з’явиться перелік його епізодів.</string>
+    <string name="no_all_episodes_label">Коли додасте подкаст, тут з’явиться перелік його випусків.</string>
-    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Спробуйте очистити фільтр, щоб побачити більше епізодів.</string>
+    <string name="no_all_episodes_filtered_label">Спробуйте очистити фільтр, щоб побачити більше випусків.</string>
-    <string name="no_inbox_head_label">У папці \"Вхідні\" немає епізодів</string>
+    <string name="no_inbox_head_label">У папці «Нові» немає випусків</string>
-    <string name="no_inbox_label">Коли з\'являться нові епізоди, вони будуть показані тут. Ви зможете вирішити, чи цікавлять вони вас, чи ні.</string>
+    <string name="no_inbox_label">Коли вийдуть нові випуски, вони зʼявляться тут, і ви зможете вирішити, чи цікавлять вони вас.</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">Немає підписок</string>
-    <string name="no_subscriptions_label">Щоб підписатись на подкаст, натисніть на значок плюса нижче</string>
+    <string name="no_subscriptions_label">Щоб підписатися на подкаст, натисніть іконку «плюс» нижче.</string>
     <!--Preferences-->
   <string name="project_pref">Проект</string>
     <string name="synchronization_pref">Синхронізація</string>
@@ -380,11 +379,11 @@
     <string name="interruptions">Тимчасові паузи</string>
     <string name="playback_control">Керування відтворенням</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Перепризначення апаратних кнопок</string>
-    <string name="preference_search_hint">Пошук...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Пошук…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Немає результатів</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Очистити історію</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Видалити перед автозавантаженням</string>
-    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Епізоди, які слід вилучати, якщо для автоматичного завантаження потрібен простір для нових епізодів</string>
+    <string name="pref_episode_cleanup_summary">Випуски, які слід вилучати, якщо для автоматичного завантаження нових потрібне вільне місце</string>
     <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Зупиняти відтворення коли навушники або блютуз від’єднано</string>
     <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Поновити відтворення коли навушники повторно під’єднано</string>
     <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Поновити відтворення коли блютуз повторно під’єднано</string>
@@ -394,28 +393,28 @@
     <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Налаштування кнопки назад</string>
     <string name="button_action_fast_forward">Перемотати вперед</string>
     <string name="button_action_rewind">Перемотати назад</string>
-    <string name="button_action_skip_episode">Пропустити епізод</string>
+    <string name="button_action_skip_episode">Пропустити випуск</string>
-    <string name="button_action_restart_episode">Перезапустити епізод</string>
+    <string name="button_action_restart_episode">Перезапустити випуск</string>
-    <string name="pref_followQueue_sum">Перейти до наступного епізода в черзі коли поточний закінчено</string>
+    <string name="pref_followQueue_sum">Перейти до наступного випуску в черзі коли поточний закінчено</string>
-    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Видаляти епізоди зі завантажень після повного відтворення</string>
+    <string name="pref_auto_delete_playback_sum">Видаляти випуски зі завантажень після повного прослуховування</string>
     <string name="pref_auto_delete_playback_title">Видаляти після відтворення</string>
     <string name="pref_auto_delete_title">Автоматичне видалення</string>
-    <string name="pref_auto_delete_sum">Видаляти епізоди із завантажених після відтворення або коли не вистачає місця для автозавантаження</string>
+    <string name="pref_auto_delete_sum">Видаляти випуски із завантажених після прослуховування або коли не вистачає місця для автоматичного завантаження нових</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Автовидалення з локальних тек</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Функція автовидалення видалятиме також і локальні теки</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Зверніть увагу, що для локальних тек це призведе до видалення епізодів з AntennaPod і видалення їхніх медіафайлів зі сховища вашого пристрою. Їх не можна буде знову завантажити через AntennaPod. Увімкнути автоматичне видалення?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Зверніть увагу, що для локальних тек це призведе до видалення випусків з AntennaPod і видалення їхніх медіафайлів зі сховища вашого пристрою. Їх не можна буде знову завантажити через AntennaPod. Увімкнути автоматичне видалення?</string>
-    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Позначити епізоди як відтворені, навіть якщо залишилось менш ніж зазначене число секунд до кінця відтворення</string>
+    <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Позначати випуски як відтворені, навіть якщо залишилось менш ніж зазначене число секунд до кінця відтворення</string>
-    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Розумне позначення прослуханих епізодів</string>
+    <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Розумне позначення прослуханих випусків</string>
-    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Зберігати пропущені  епізоди при програванні  </string>
+    <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Зберігати випуски, які ви вирішили пропустити</string>
-    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Зберігати пропущені епізоди</string>
+    <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Зберігати пропущені випуски</string>
-    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Зберігати епізоди що помічені як улюблені</string>
+    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Зберігати випуски, позначені як улюблені</string>
-    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Зберігати улюблені епізоди</string>
+    <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Зберігати улюблені випуски</string>
     <string name="playback_pref">Відтворення</string>
     <string name="playback_pref_sum">Керування навушниками, Пропуск інтервалів, Черга</string>
     <string name="downloads_pref">Завантаження</string>
     <string name="downloads_pref_sum">Інтервал оновлення, Мобільні дані, Автоматичне завантаження, Автоматичне видалення</string>
     <string name="feed_refresh_title">Оновити подкасти</string>
-    <string name="feed_refresh_sum">Вкажіть інтервал, з яким AntennaPod автоматично шукатиме нові епізоди</string>
+    <string name="feed_refresh_sum">Укажіть інтервал, з яким AntennaPod автоматично шукатиме нові випуски подкастів</string>
     <string name="feed_refresh_never">Ніколи</string>
     <string name="feed_every_hour">Щогодини</string>
     <string name="feed_every_2_hours">Кожні 2 години</string>
@@ -435,11 +434,11 @@
     <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Оновлення подкасту</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_images">Обкладинки зображень</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Автозавантаження</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Завантаження епізоду</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Завантаження випусків</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Потокове передавання</string>
     <string name="user_interface_label">Оболонка</string>
     <string name="user_interface_sum">Зовнішній вигляд, підписки, екран блокування</string>
-    <string name="pref_black_theme_title">Чорний, як смола.</string>
+    <string name="pref_black_theme_title">Чорний, як смола</string>
     <string name="pref_black_theme_message">Використовуйте повний чорний для темної теми</string>
     <string name="pref_tinted_theme_title">Динамічні кольори</string>
     <string name="pref_tinted_theme_message">Адаптація кольорів програми на основі шпалер</string>
@@ -448,21 +447,21 @@
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Налаштувати лічильник підписок</string>
     <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Змініть інформацію, що відображається лічильником підписки. Це впливає на сортування підписок, якщо в параметрі \"Порядок підписок\" вибрано \"Лічильник\".</string>
     <string name="pref_automatic_download_title">Автозавантаження</string>
-    <string name="pref_automatic_download_sum">Налаштуйте автозавантаження епізодів</string>
+    <string name="pref_automatic_download_sum">Налаштуйте автозавантаження випусків</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Завантаження без зарядного пристрою</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Дозволити автозавантаження коли зарядний пристрій не підключений</string>
-    <string name="pref_episode_cache_title">Ліміт епізодів</string>
+    <string name="pref_episode_cache_title">Ліміт випусків</string>
     <string name="pref_episode_cache_summary">Зупинити автозавантаження якщо ліміт досягнено</string>
-    <string name="pref_episode_cover_title">Показувати обкладинку епізоду</string>
+    <string name="pref_episode_cover_title">Показувати обкладинку випуску</string>
-    <string name="pref_episode_cover_summary">Використовуйте обкладинку для епізоду у списках, коли це можливо. Якщо цей прапорець не встановлено, програма завжди буде використовувати зображення обкладинки подкасту.</string>
+    <string name="pref_episode_cover_summary">Використовуйте обкладинку для випуску у списках, коли це можливо. Якщо цей прапорець не встановлено, програма завжди буде показуватиме обкладинку подкасту.</string>
     <string name="pref_show_remain_time_title">Показати залишок часу</string>
-    <string name="pref_show_remain_time_summary">Відображати час, що залишився для епізодів, коли встановлено прапорець. Якщо цей прапорець не встановлено, відображається загальна тривалість епізодів.</string>
+    <string name="pref_show_remain_time_summary">Відображати час, що залишився для випусків, коли встановлено прапорець. Якщо цей прапорець не встановлено, відображається загальна тривалість випусків.</string>
     <string name="pref_theme_title_automatic">Автоматична</string>
     <string name="pref_theme_title_light">Світла</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Темна</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Без обмежень</string>
     <string name="pref_playback_speed_sum">Налаштування доступних швидкостей для відтворення зі зміненою швидкістю</string>
-    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Швидкість, яку слід використовувати при запуску відтворення аудіо для епізодів у цьому подкасті</string>
+    <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Швидкість, із якою слід прослуховувати випуски цього подкасту</string>
     <string name="pref_feed_skip">Пропускати автоматично</string>
     <string name="pref_feed_skip_sum">Пропустити введення та кінцеві титри.</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending">Пропуск в кінці</string>
@@ -481,12 +480,12 @@
     <string name="pref_persistNotify_sum">Не ховайте сповіщення та елементи керування на екрані блокування, коли відтворення призупинено</string>
     <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Ви маєте обрати рівно два варіанти</string>
     <string name="pref_full_notification_buttons_title">Оберіть кнопки на сповіщенні</string>
-    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Змініть кнопки на сповіщенні про відтворення.</string>
+    <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Змініть кнопки на сповіщенні про відтворення</string>
     <string name="pref_enqueue_location_title">Позиція в черзі при додаванні</string>
-    <string name="pref_enqueue_location_sum">Додати епізоди до: %1$s</string>
+    <string name="pref_enqueue_location_sum">Додати випуски до: %1$s</string>
     <string name="enqueue_location_back">В кінець</string>
     <string name="enqueue_location_front">На початок</string>
-    <string name="enqueue_location_after_current">Після поточного епізоду</string>
+    <string name="enqueue_location_after_current">Після поточного випуску</string>
     <string name="enqueue_location_random">Випадково</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Вимкнено</string>
     <string name="documentation_support">Документація та підтримка</string>
@@ -499,7 +498,7 @@
     <string name="pref_proxy_sum">Застосувати проксі сервер</string>
     <string name="pref_no_browser_found">Веб браузер не знайдено.</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Додавати завантажені до черги</string>
-    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Додавати завантажені епізоди до черги</string>
+    <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Додавати завантажені випуски до черги</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">Пропустити тишу в аудіо</string>
     <string name="behavior">Поведінка</string>
     <string name="pref_default_page">Сторінка додатку за замовчуванням</string>
@@ -508,10 +507,9 @@
     <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Натискання кнопки назад на сторінці за замовчуванням відкриває навігаційну панель</string>
     <string name="remember_last_page">Остання відкрита сторінка</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Вилучати з черги при видаленні завантажень</string>
-    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">При видаленні завантаженого епізода також вилучати його з черги</string>
+    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">У разі видалення завантаженого випуску також вилучати його з черги</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Фільтр підписок</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Фільтруйте підписки на панелі навігації та на сторінці підписок</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Підписки фільтровано.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Лічильник більше нуля</string>
     <string name="auto_downloaded">Завантажено автоматично</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Не завантажено автоматично</string>
@@ -522,9 +520,9 @@
     <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Цей параметр унікальний для кожного подкасту. Ви можете змінити його, відкривши сторінку подкасту.</string>
     <string name="pref_contribute">Посприяти</string>
     <string name="pref_show_subscription_title">Відображати назви підписок</string>
-    <string name="pref_new_episodes_action_title">Дія для нових епізодів</string>
+    <string name="pref_new_episodes_action_title">Дія для нових випусків</string>
-    <string name="pref_new_episodes_action_sum">Дія що буде виконана для нових епізодів</string>
+    <string name="pref_new_episodes_action_sum">Що робити з новими випусками</string>
-    <string name="episode_information">Інформація про епізод</string>
+    <string name="episode_information">Відомості про випуск</string>
     <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Про програму</string>
     <string name="antennapod_version">Версія AntennaPod</string>
@@ -544,8 +542,8 @@
     <string name="search_online">Шукати онлайн</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Синхронізація запущена</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Вивантаження змін епізоду…</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Вивантаження змін у випуску…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Завантаження змін епізоду…</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Завантаження змін у випуску…</string>
     <string name="sync_status_upload_played">Вивантаження статусу відтворення…</string>
     <string name="sync_status_subscriptions">Синхронізація підписок…</string>
     <string name="sync_status_success">Синхронізацію виконано</string>
@@ -558,7 +556,7 @@
     <string name="html_export_summary">Показати свої підписки другу</string>
     <string name="opml_export_summary">Перенесіть свої підписки на інший додаток для подкастів</string>
     <string name="opml_import_summary">Імпортуйте свої підписки з іншого додатка для подкастів</string>
-    <string name="database_export_summary">Перенесіть підписки, прослухані епізоди та чергу на AntennaPod в іншому пристрої</string>
+    <string name="database_export_summary">Перенесіть підписки, прослухані випуски та чергу до AntennaPod на іншому пристрої</string>
     <string name="database_import_summary">Імпортуйте базу даних AntennaPod з іншого пристрою</string>
     <string name="opml_import_label">Імпорт OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Імпортувати список подкастів (OPML)</string>
@@ -584,9 +582,9 @@
     <string name="favorites_export_label">Експорт улюбленого</string>
     <string name="favorites_export_summary">Експортувати збережені улюблені файли</string>
     <!--Sleep timer-->
-  <string name="set_sleeptimer_label">Таймер сну</string>
+  <string name="set_sleeptimer_label">Встановіть таймер сну</string>
     <string name="disable_sleeptimer_label">Вимкнути таймер сну</string>
-    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d хв.</string>
+    <string name="extend_sleep_timer_label">+%d хв</string>
     <string name="sleep_timer_always">Завжди</string>
     <string name="sleep_timer_label">Таймер сну</string>
     <string name="time_dialog_invalid_input">Помилка вводу, час повинен бути цілим</string>
@@ -625,7 +623,7 @@
     <string name="sleep_timer_enabled_label">Таймер сну увімкнено</string>
     <!--Synchronisation-->
   <string name="synchronization_choose_title">Обрати постачальника синхронізації</string>
-    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Ви можете вибрати одного з декількох провайдерів для синхронізації ваших підписок і стану відтворення епізодів</string>
+    <string name="synchronization_summary_unchoosen">Ви можете вибрати одного з наведених провайдерів для синхронізації ваших підписок і стану прослуховування випусків</string>
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">Обрати постачальника синхронізації</string>
     <string name="gpodnet_description">Gpodder.net — це сервіс синхронізації подкастів з відкритим вихідним кодом, який ви можете встановити на власному сервері. Gpodder.net не залежить від проекту AntennaPod.</string>
     <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync — це додаток Nextcloud з відкритим вихідним кодом, який ви можете легко встановити на власний сервер. Додаток не залежить від проекту AntennaPod.</string>
@@ -647,16 +645,16 @@
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Вітаємо! Ваш обліковий запис gpodder.net тепер пов\'язаний з вашим пристроєм. Відтепер AntennaPod буде автоматично синхронізувати підписки на вашому пристрої з вашим акаунтом gpodder.net.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Почати синхронізацію</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Змінити інформацію для входу</string>
-    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Змінити інформацію щодо облікового запису gpodder.net</string>
+    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Змінити інформацію щодо облікового запису gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Синхронізувати зараз</string>
-    <string name="synchronization_sync_summary">Синхронізуйте підписки та стан прослуховування епізодів</string>
+    <string name="synchronization_sync_summary">Синхронізуйте підписки на подкасти і стан прослуховування випусків</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Примусово синхронізувати все</string>
-    <string name="synchronization_force_sync_summary">Повторно синхронізуйте всі підписки та стани епізодів</string>
+    <string name="synchronization_force_sync_summary">Повторно синхронізуйте всі підписки на подкасти та стани випусків</string>
     <string name="synchronization_logout">Вийти</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Ви авторизовані як <i>%1$s</i> на сервері <i>%2$s</i>. <br/><br/>Вийдіть з системи щоб обрати інший сервер]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Ви авторизовані як %1$s на сервері %2$s. \n\nВийдіть із системи, щоб обрати іншого провайдера синхронізації.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Вихід з системи виконано</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net помилка синхронізації</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">Трапилась помилка при сінхронизації:\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"Трапилась помилка при сінхронизації: "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Успішно</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Невдало</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Імена користувачів можуть містити лише літери, цифри, дефіси та підкреслення.</string>
@@ -670,12 +668,12 @@
   <string name="rating_tagline">З %1$s ви прослухали %2$s%3$d%4$s годин подкастів.</string>
     <string name="rating_contribute_label">Бажаєте приєднатися? Якщо ви хочете перекладати, підтримувати, створювати дизайн або писати код, ми будемо раді бачити вас!</string>
     <string name="rating_contribute_button">Дізнайтеся, як зробити свій внесок</string>
-    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod розробляється волонтерами у вільний від роботи час (перекладаю це сидячи в офісі, але тсс!). Ви можете проявити вдячність, залишивши приємну оцінку :)</string>
+    <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod розробляється волонтерами у вільний від роботи час (перекладаю це сидячи в офісі, але тсс!). Ви можете проявити вдячність, залишивши приємну оцінку.</string>
     <string name="rating_rate">Оцініть AntennaPod</string>
     <string name="rating_later">Пізніше якось</string>
     <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Підписатися</string>
-    <string name="preview_episodes">Огляд епізодів</string>
+    <string name="preview_episodes">Попередній перегляд випусків</string>
     <string name="state_deleted_not_subscribed">Ви ще не підписані на цей подкаст. Підпишіться безкоштовно, щоб мати доступ до нього та зберігати історію прослуховувань.</string>
     <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="toolbar_back_button_content_description">Назад</string>
@@ -684,7 +682,7 @@
     <string name="increase_speed">Збільшити швидкість</string>
     <string name="decrease_speed">Зменшити швидкість</string>
     <string name="media_type_video_label">Відео</string>
-    <string name="status_downloading_label">Епізод завантажується</string>
+    <string name="status_downloading_label">Триває завантаження випуску</string>
     <string name="in_queue_label">В черзі</string>
     <string name="is_favorite_label">Відмічений як улюблений</string>
     <string name="is_inbox_label">В теці \"Вхідні\"</string>
@@ -701,25 +699,25 @@
     <string name="download_completed_talkback">Успішно завантажено %1$s</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Автентифікація</string>
-    <string name="authentication_descr">Змінити ваші логін та пароль для подкаста та епізодів</string>
+    <string name="authentication_descr">Змінити ваші ім\'я користувача й пароль для подкасту й випусків.</string>
     <string name="feed_tags_label">Мітки</string>
     <string name="feed_tags_summary">Змініть теги цього подкасту, щоб упорядкувати ваші підписки</string>
     <string name="feed_folders_include_root">Відображати цей подкаст в основному списку підписок</string>
     <string name="multi_feed_common_tags_info">Показані лише спільні теги з усіх вибраних підписок. Інші теги залишаються без змін.</string>
     <string name="auto_download_settings_label">Налаштування автозавантаження</string>
-    <string name="episode_filters_label">Фільтр епізодів</string>
+    <string name="episode_filters_label">Фільтр випусків</string>
-    <string name="episode_filters_description">Перелік термінів, що використовуються для вирішення чи слід завантажувати епізод автоматично</string>
+    <string name="episode_filters_description">Перелік термінів, що використовуються для вирішення чи слід завантажувати випуск автоматично</string>
     <string name="add_term">Додати термін</string>
-    <string name="exclude_terms">Виключити епізоди, що містять будь-яку з наведених нижче умов</string>
+    <string name="exclude_terms">Виключати випуски згідно з наведеними нижче умовами</string>
-    <string name="include_terms">Включати лише епізоди, що містять будь-який з наведених нижче термінів</string>
+    <string name="include_terms">Включати лише випуски, що містять якийсь із наведених нижче термінів</string>
-    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Виключити епізоди коротші, ніж</string>
+    <string name="exclude_episodes_shorter_than">Виключити випуски коротші за</string>
     <string name="keep_updated">Слідкувати за оновленнями</string>
     <string name="keep_updated_summary">Включати цей подкаст під час (автоматичного) оновлення всіх подкастів</string>
     <string name="auto_download_disabled_globally">Автозавантаження вимкнено в налаштуваннях AntennaPod</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">З дня на день</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Невідомо</string>
     <string name="edit_url_menu">Редагувати URL-адресу каналу</string>
-    <string name="edit_url_confirmation_msg">Зміна RSS-адреси може легко статус, історію відтворення та списки епізодів подкасту. Ми НЕ рекомендуємо змінювати її і НЕ надаватимемо підтримку, якщо щось піде не так. Це не можна скасувати. Порушену підписку НЕ МОЖНА відновити простою зміною адреси. Ми рекомендуємо створити резервну копію, перш ніж продовжувати.</string>
+    <string name="edit_url_confirmation_msg">Зміна RSS-адреси може легко зіпсувати статус, історію відтворення та список випусків подкасту. Ми НЕ рекомендуємо змінювати її і НЕ надаватимемо підтримку, якщо щось піде не так. Цю дію не можна скасувати. Порушену підписку НЕ МОЖНА відновити простою зміною адреси. Рекомендуємо створити резервну копію, перш ніж продовжувати.</string>
     <!--Podcast release schedules-->
   <string name="release_schedule_daily">щодня</string>
     <string name="release_schedule_weekdays">по буднях</string>
@@ -734,9 +732,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">Сб</string>
     <string name="release_schedule_sunday">Нд</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Імпорт подкастів з інших програм...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Імпорт подкастів з інших програм…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Шукати подкаст...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Шукати подкаст…</string>
     <string name="search_itunes_label">Шукати на Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Шукати на Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Шукати на Fyyd</string>
@@ -760,18 +758,18 @@
     <string name="not_favorite">Не в улюблених</string>
     <string name="hide_downloaded_episodes_label">Завантажені</string>
     <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Не завантажені</string>
-    <string name="queued_label">В черзі</string>
+    <string name="queued_label">У черзі</string>
     <string name="not_queued_label">Не в черзі</string>
     <string name="has_media">З медіа</string>
     <string name="no_media">Без медіа</string>
     <string name="hide_paused_episodes_label">Призупинені</string>
-    <string name="not_paused">Не призупинені</string>
+    <string name="not_paused">Не зупинені</string>
     <string name="hide_played_episodes_label">Відтворені</string>
     <string name="not_played">Не відтворені</string>
     <string name="filename">Назва файлу</string>
     <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Включити позицію відтворення</string>
-    <string name="share_dialog_episode_website_label">Веб-сторінка епізоду</string>
+    <string name="share_dialog_episode_website_label">Веб-сторінка випуску</string>
     <string name="share_dialog_for_social">Повідомлення</string>
     <string name="share_dialog_media_address">Адреса медіафайлу</string>
     <string name="share_dialog_media_file_label">Медіафайл</string>
@@ -786,7 +784,7 @@
     <string name="port_label">Порт</string>
     <string name="optional_hint">(Необов\'язково)</string>
     <string name="proxy_test_label">Тест</string>
-    <string name="proxy_checking">Триває перевірка...</string>
+    <string name="proxy_checking">Триває перевірка…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Протестовано успішно</string>
     <string name="proxy_test_failed">Протестовано з помилками</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">Поле \"Хост\" не може бути пустим</string>
@@ -808,17 +806,52 @@
     <string name="notification_channel_download_error_description">Відображається, коли не вдається завантажити або оновити канал.</string>
     <string name="notification_channel_sync_error">Не вдалося синхронізувати</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Відображається, коли не вдається синхронізувати gpodder.</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode">Новий епізод</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode">Новий випуск</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Відображається, коли був знайдений новий епізод подкасту, де увімкнено сповіщення</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Відображається, коли був знайдений новий випуск подкасту, де увімкнено сповіщення</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Налаштування віджета</string>
     <string name="widget_create_button">Створити віджет</string>
     <string name="widget_opacity">Непрозорість</string>
     <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Налаштування успішно оновлено.</string>
-    <string name="on_demand_config_stream_text">Схоже, ви багато передаєте. Ви хочете, щоб у списках епізодів відображалися кнопки трансляції?</string>
+    <string name="on_demand_config_stream_text">Схоже, ви багато передаєте. Ви хочете, щоб у списках випусків відображалися кнопки трансляції?</string>
-    <string name="on_demand_config_download_text">Схоже, ви багато завантажуєте. Ви хочете, щоб у списках епізодів відображалися кнопки завантаження?</string>
+    <string name="on_demand_config_download_text">Схоже, ви багато завантажуєте. Ви хочете, щоб у списках випусків відображалися кнопки завантаження?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">Скорочення підписки</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Вибрати підписку</string>
     <string name="add_shortcut">Додати ярлик</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Налаштувати навігацію</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Ви можете завантажити будь-який випуск, щоб слухати його офлайн.</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Видалити відтворене</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Посилання, на яке ви натиснули, не містить дійсної URL-адреси подкасту. Будь ласка, перевірте посилання і спробуйте ще раз або знайдіть подкаст вручну.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Оберіть елементи, які відображатимуться в панелі навігації або в нижній навігації</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Чекаємо на оновлення підписок…</string>
+    <string name="statistics_view_all">Всі подкасти »</string>
+    <string name="discover_more">Дізнатися більше »</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Ви вже прослухали всі нові випуски. Тут немає чому дивуватися ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Ви можете додати випуски, завантаживши їх або довго натиснувши на них і вибравши «Додати в чергу».</string>
+    <string name="section_shown">Показані</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити всі відтворені завантаження.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Завантаження через мобільне з\'єднання протягом наступних %d хвилин</string>
+    <string name="bottom_navigation">Навігація внизу екрана</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Не вдається увійти до Nextcloud.\n\n- Перевірте, чи є з\'єднання з мережею.\n- Переконайтеся, що ви використовуєте правильну адресу сервера.\n- Переконайтеся, що плагін gpoddersync Nextcloud встановлено.</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">початі</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">загалом</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">використано місця</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">графік випусків</string>
+    <string name="statistics_release_next">наступний випуск (орієнтовно)</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Час, прослуханий за місяць</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Тут з\'являтимуться нові випуски. Ви зможете вирішити, чи вони вам цікаві.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити подкаст «%1$s», а також ВСІ його випуски (включно із завантаженими), історію відтворення та статистику.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете видалити подкаст «%1$s», історію його відтворення та статистику. Файли у локальній теці джерела не буде видалено.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Загальний розмір %d випуску на пристрої</item>
+        <item quantity="few">Загальний розмір %d випусків на пристрої</item>
+        <item quantity="many">Загальний розмір %d випусків на пристрої</item>
+        <item quantity="other">Загальний розмір %d випусків на пристрої</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Будь ласка, підтвердьте, що хочете видалити вибрані подкасти. УСІ їхні випуски (включно із завантаженими), історія відтворення і статистика також будуть видалені.</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Бета-версія функції: Доступ до найважливіших екранів звідусіль в один дотик</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">завантажено</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">відтворено</string>
+    <string name="episode_download_failed">Не вдалося завантажити випуск</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">打开设置</string>
     <string name="downloads_log_label">下载日志</string>
     <string name="subscriptions_label">订阅</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">订阅列表</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">订阅列表（仅侧菜单）</string>
     <string name="cancel_download_label">取消下载</string>
     <string name="playback_history_label">播放历史</string>
     <string name="episode_cache_full_title">节目缓存已满</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="home_downloads_title">管理下载</string>
     <string name="home_welcome_title">欢迎来到 AntennaPod！</string>
     <string name="home_welcome_text">你尚未订阅任何播客。 打开侧栏菜单添加一个。</string>
-    <string name="notification_permission_denied">你拒绝授予该权限</string>
+    <string name="notification_permission_denied">你拒绝了该权限。</string>
     <string name="configure_home">配置主屏幕</string>
     <string name="section_hidden">隐藏的</string>
     <!--Main activity-->
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="feed_volume_boost_light">略微上调</string>
     <string name="feed_volume_boost_medium">中度上调</string>
     <string name="feed_volume_boost_heavy">大幅上调</string>
-    <string name="feed_auto_download_always"> 总是</string>
+    <string name="feed_auto_download_always">总是</string>
     <string name="feed_auto_download_never">从不</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">添加到收件箱</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">添加到队列</string>
@@ -142,13 +142,13 @@
     <plurals name="new_episode_notification_title">
         <item quantity="other">新节目</item>
     </plurals>
-    <string name="new_episode_notification_group_text">你的订阅有新节目</string>
+    <string name="new_episode_notification_group_text">你的订阅有新节目。</string>
     <!--Actions on feeds-->
   <string name="remove_all_inbox_label">从收件箱删除所有内容</string>
     <string name="removed_all_inbox_msg">从收件箱删除所有内容</string>
-    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">请确认你想从收件箱删除所有内容</string>
+    <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">请确认你想从收件箱删除所有内容。</string>
-    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“已播放”</string>
+    <string name="multi_select_mark_played_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“已播放”。</string>
-    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“未播放”</string>
+    <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“未播放”。</string>
     <string name="show_info_label">查看信息</string>
     <string name="show_feed_settings_label">显示播客设置</string>
     <string name="feed_settings_label">播客设置</string>
@@ -163,12 +163,12 @@
     <string name="select_all_below">选中下面所有</string>
     <string name="multi_select_started_talkback">显示在底部的多选操作</string>
     <string name="filtered_label">已过滤的</string>
-    <string name="refresh_failed_msg">上次刷新失败了。轻按查看详情</string>
+    <string name="refresh_failed_msg">上次刷新失败了。轻按查看详情。</string>
     <string name="open_podcast">打开播客</string>
     <string name="please_wait_for_data">请等待数据加载完成</string>
     <string name="updates_disabled_label">更新已禁用</string>
     <plurals name="updated_feeds_batch_label">
-        <item quantity="other">%d 订阅已更新</item>
+        <item quantity="other">%d 个订阅已更新。</item>
     </plurals>
     <string name="edit_tags">编辑标签</string>
     <string name="add_tag">添加标签</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">下载</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
-        <item quantity="other">正下载 %d 个音频节目</item>
+        <item quantity="other">正下载 %d 个节目。</item>
     </plurals>
     <string name="play_label">播放</string>
     <string name="pause_label">暂停</string>
@@ -196,20 +196,20 @@
     <string name="mark_read_no_media_label">标记为已读</string>
     <string name="play_this_to_seek_position">要跳转到某处，你需要播放这一集</string>
     <plurals name="marked_read_batch_label">
-        <item quantity="other">已将%d个节目标记为已播放</item>
+        <item quantity="other">已将 %d 个节目标记为已播放。</item>
     </plurals>
     <string name="mark_unread_label">标记未播放</string>
     <string name="mark_unread_label_no_media">标为未读</string>
     <plurals name="marked_unread_batch_label">
-        <item quantity="other">已将%d个节目标记为未播放</item>
+        <item quantity="other">已将 %d 个节目标记为未播放。</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_queue_label">加至队列</string>
     <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-        <item quantity="other">已将%d个节目添加到序列中</item>
+        <item quantity="other">已将 %d 个节目添加到队列中。</item>
     </plurals>
     <string name="remove_from_queue_label">从队列中删除</string>
     <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-        <item quantity="other">已从序列中移除%d个节目</item>
+        <item quantity="other">已从队列中移除了 %d 个节目。</item>
     </plurals>
     <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
         <item quantity="other">从收件箱中删除了 %d 期节目。</item>
@@ -232,10 +232,10 @@
     <string name="download_error_details">详细信息</string>
     <string name="download_log_details_message">%1$s \n\n技术原因: \n%2$s \n\n文件 URL:\n%3$s</string>
     <string name="download_error_retrying">下载“%1$s”失败了。稍后会重试。</string>
-    <string name="download_error_not_retrying">下载“%1$s”失败了</string>
+    <string name="download_error_not_retrying">下载 “%1$s” 失败了。</string>
-    <string name="download_error_tap_for_details">轻按查看详情</string>
+    <string name="download_error_tap_for_details">轻按查看详情。</string>
     <string name="download_error_device_not_found">没有找到存储设备</string>
-    <string name="download_error_insufficient_space">你的设备上剩余空间不足</string>
+    <string name="download_error_insufficient_space">你的设备上剩余空间不足。</string>
     <string name="download_error_http_data_error">HTTP 数据错误</string>
     <string name="download_error_error_unknown">未知错误</string>
     <string name="download_error_parser_exception">播客主机的服务器发送了一个损坏的播客源。</string>
@@ -252,7 +252,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">在完成下载之前，服务器连接丢失</string>
     <string name="download_error_blocked">下载被你设备上的另一个应用程序阻止了（比如 VPN 或广告拦截器)。</string>
     <string name="download_error_certificate">无法建立安全连接。这可能意味着你设备上的另一个应用程序 (比如 VPN 或广告拦截器)阻止了下载，或者服务器证书有问题。</string>
-    <string name="download_report_title">下载完成</string>
     <string name="download_error_io_error">IO 错误</string>
     <string name="download_error_request_error">请求错误</string>
     <string name="download_error_db_access">数据库访问错误</string>
@@ -272,11 +271,11 @@
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">稍后下载</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">仍要下载</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">确认使用移动数据进行在线播放</string>
-    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">通过移动连接播放在设置中未启用。点击以确认您无论如何都要用移动数据来播放</string>
+    <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">未在设置中启用通过移动连接播放。轻按确认无论如何都要用移动数据来播放。</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">始终</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">仅此一次</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[无法播放该媒体文件。\n\n- 尝试删除并重新下载该节目。\n- 检查你的网络连接，并确保没有 VPN 或登录页在阻止访问。\n- 尝试长按并分享“媒体地址”到网络浏览器来弄清该资源是否可以在浏览器中播放。如果仍无法播放请联系播客创作者。]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">无法播放该媒体文件\n\n- 尝试删除并重新下载该节目。\n- 检查你的网络连接，并确保没有 VPN 或登录页在阻止访问。\n- 尝试长按并分享“媒体地址”到网络浏览器来弄清该资源是否可以在浏览器中播放。如果仍无法播放请联系播客创作者。</string>
     <string name="no_media_playing_label">没有可播放的媒体</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - 未知媒体密钥: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">文件未找到</string>
@@ -285,7 +284,7 @@
   <string name="lock_queue">锁定队列</string>
     <string name="queue_locked">播放列表已锁定</string>
     <string name="queue_unlocked">播放列表已解锁</string>
-    <string name="queue_lock_warning">如果锁定队列，您将再也不能滑动或重新排列节目顺序</string>
+    <string name="queue_lock_warning">如果锁定队列，您再也不能滑动或重新排列节目顺序。</string>
     <string name="checkbox_do_not_show_again">不再显示</string>
     <string name="clear_queue_label">清除队列</string>
     <string name="undo">撤消</string>
@@ -300,28 +299,28 @@
     <string name="random">随机</string>
     <string name="smart_shuffle">智能随机播放</string>
     <string name="size">大小</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_msg">请确认您要清除队列中的全部节目</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">请确认您要清除队列中的全部节目。</string>
-    <string name="time_left_label">计时剩余:\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"计时剩余: "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">预设定</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx已被保存为一个预设定。</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">队列中无节目</string>
-    <string name="no_items_label">通过下载或者长按一个节目并选择“添加到播放列表”以添加节目</string>
+    <string name="no_items_label">通过下载或者长按一个节目并选择“添加到队列”来添加节目。</string>
-    <string name="no_shownotes_label">本集不包含展示信息</string>
+    <string name="no_shownotes_label">本集不包含 shownotes。</string>
     <string name="no_comp_downloads_head_label">没有已下载的节目</string>
-    <string name="no_comp_downloads_label">您可以在播客的详情界面下载节目</string>
+    <string name="no_comp_downloads_label">您可以在播客详情界面下载节目。</string>
     <string name="no_log_downloads_head_label">没有下载日志</string>
-    <string name="no_log_downloads_label">可用的下载日志会显示在这里</string>
+    <string name="no_log_downloads_label">可用时下载日志会出现在这里。</string>
     <string name="no_history_head_label">无历史记录</string>
     <string name="no_history_label">收听一期节目之后，它会显示在这里。</string>
     <string name="no_all_episodes_head_label">无节目</string>
-    <string name="no_all_episodes_label">当您添加一个播客时，节目会显示在此处</string>
+    <string name="no_all_episodes_label">当您添加一个播客时，节目会显示在此处。</string>
-    <string name="no_all_episodes_filtered_label">尝试清除过滤器查看更多播客节目</string>
+    <string name="no_all_episodes_filtered_label">尝试清除过滤器查看更多节目。</string>
     <string name="no_inbox_head_label">收件箱内无播客节目</string>
     <string name="no_inbox_label">新的播客节目到来时，它们将显示在这里。你可以决定你是否对它们感兴趣。</string>
     <string name="no_subscriptions_head_label">没有订阅</string>
-    <string name="no_subscriptions_label">点按下方的+号按钮来订阅播客</string>
+    <string name="no_subscriptions_label">点按下方的+号按钮来订阅播客。</string>
     <!--Preferences-->
   <string name="project_pref">项目</string>
     <string name="synchronization_pref">同步</string>
@@ -335,7 +334,7 @@
     <string name="interruptions">中断</string>
     <string name="playback_control">回放控制</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">重新分配硬件按钮</string>
-    <string name="preference_search_hint">搜索</string>
+    <string name="preference_search_hint">搜索…</string>
     <string name="preference_search_no_results">无结果</string>
     <string name="preference_search_clear_history">清除历史记录</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">自动下载前删除</string>
@@ -387,7 +386,7 @@
     <string name="pref_stream_over_download_sum">在列表中显示在线播放按钮而不是下载按钮</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_title">移动数据更新</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_sum">选择使用移动数据连接时应当允许的内容</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">播客刷新 </string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_refresh">播客刷新</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_images">封面图片</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">自动下载</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">节目下载</string>
@@ -419,7 +418,7 @@
     <string name="pref_playback_speed_sum">自定义可用于变速播放的速度</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">开始播放此播客中剧集时使用的速度</string>
     <string name="pref_feed_skip">自动跳过</string>
-    <string name="pref_feed_skip_sum">跳过开头结尾</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">跳过介绍和结尾致谢信息。</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending">跳过最后多少秒</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro">跳过开头多少秒</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">跳过最后%d秒</string>
@@ -452,7 +451,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
     <string name="pref_proxy_title">代理</string>
     <string name="pref_proxy_sum">选择一个网络代理</string>
-    <string name="pref_no_browser_found">无网络浏览器</string>
+    <string name="pref_no_browser_found">未找到网络浏览器。</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_title">将已下载节目加入队列</string>
     <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">向队列添加已下载的节目</string>
     <string name="pref_skip_silence_title">跳过静音部分</string>
@@ -466,7 +465,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">播客被删除后，自动从队列中删掉它</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">订阅筛选器</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">在导航抽屉和订阅屏幕中过滤你的订阅</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">订阅已过滤</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">仅显示有计数的订阅</string>
     <string name="auto_downloaded">自动下载的</string>
     <string name="not_auto_downloaded">非自动下载的</string>
@@ -499,10 +497,10 @@
     <string name="search_online">在线搜索</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">同步已开始</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">正上传节目更改...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">正上传节目更改…</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">正下载节目更改...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">正下载节目更改…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">上传播放状态中...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">正上传已播放状态…</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">同步订阅中...</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">同步订阅中…</string>
     <string name="sync_status_success">成功同步</string>
     <string name="sync_status_error">同步失败</string>
     <!--import and export-->
@@ -511,10 +509,10 @@
     <string name="opml">OPML格式</string>
     <string name="html">HTML格式</string>
     <string name="html_export_summary">向一位朋友展示您的订阅</string>
-    <string name="opml_export_summary">将您的订阅转移到另一个播客应用 </string>
+    <string name="opml_export_summary">将您的订阅转移到另一个播客应用</string>
     <string name="opml_import_summary">从另一个播客应用导入您的订阅</string>
     <string name="database_export_summary">将订阅，听过的节目和队列转移到另一台设备上的AntennaPod</string>
-    <string name="database_import_summary">从另一台设备导入AntennaPod数据库 </string>
+    <string name="database_import_summary">从另一台设备导入AntennaPod数据库</string>
     <string name="opml_import_label">OPML 导入</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">导入播客列表 (OPML)</string>
     <string name="opml_reader_error">读取文件时发生了错误。请确保你的确选中了 OPML 文件且该文件有效。</string>
@@ -529,7 +527,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">自动数据库备份时遇到错误</string>
     <string name="database_import_label">数据库导入</string>
     <string name="database_import_warning">导入数据库将替换所有当前订阅和播放历史记录。您应该将当前数据库导出为备份。您要替换吗？</string>
-    <string name="please_wait">请等待...</string>
+    <string name="please_wait">请等待…</string>
     <string name="export_error_label">导出出错</string>
     <string name="export_success_title">成功导出</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">读取 OPML 文件需要访问外部存储的权限</string>
@@ -572,22 +570,22 @@
     <string name="dialog_choose_sync_service_title">选择同步提供商</string>
     <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一个开源的播客同步服务，你可以将其安装在自己的服务器上。Gpodder.net 独立于 AntennaPod 项目。</string>
     <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync 是一个开源的 Nextcloud 应用程序，你可以很容易地安装在自己的服务器上。该应用程序独立于 AntennaPod 项目。</string>
-    <string name="synchronization_host_explanation">你可以选择用自己的服务器进行同步。当你确定了偏好的同步服务器，请在此处输入其地址</string>
+    <string name="synchronization_host_explanation">你可以选择用自己的服务器进行同步。当你确定了首选的同步服务器，请在此处输入其地址。</string>
     <string name="synchronization_host_label">服务器地址</string>
     <string name="proceed_to_login_butLabel">继续登录</string>
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">使用打开的网页浏览器授予访问权限，然后返回到 AntennaPod。</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登录</string>
-    <string name="synchronization_credentials_explanation">请提供该同步服务器上你账户的凭据</string>
+    <string name="synchronization_credentials_explanation">请提供该同步服务器上你账户的凭据。</string>
     <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密码和数据没有加密！</string>
     <string name="username_label">用户名</string>
     <string name="password_label">密码</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">登录</string>
-    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">请选择你在同步服务器上创建的设备或新建一个</string>
+    <string name="synchronization_selectDevice_explanation">请选择你在同步服务器上创建的设备或新建一个。</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name">设备名</string>
     <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod 于 %1$s</string>
     <string name="gpodnetauth_existing_devices">现有设备</string>
     <string name="gpodnetauth_create_device">创建设备</string>
-    <string name="gpodnetauth_finish_descr">恭喜! 你的 gpodder.net 帐户与设备已连结完成.  现在开始 AntennaPod 将自动同步你 gpodder.net 帐户内的订阅信息到设备上.</string>
+    <string name="gpodnetauth_finish_descr">恭喜! 你的 gpodder.net 账户与设备已连结完成. 现在开始 AntennaPod 将自动同步你 gpodder.net 账户内的订阅信息到设备上.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">开始同步</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">改变登录信息</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">改变 gpodder.net 账户登录信息.</string>
@@ -596,13 +594,13 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">强制完整同步</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">重新同步所有订阅和节目状态</string>
     <string name="synchronization_logout">退出登录</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[登录为 <i>%2$s</i>上的 <i>%1$s</i>。<br/><br/>退出后，您可以再次选择同步提供商]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">登录为 %2$s上的 %1$s。\n\n退出后，您可以再次选择同步提供商。</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">成功退出登录</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 同步错误</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">同步过程中发生错误: \u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"同步过程中发生错误： "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">成功了</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">失败了</string>
-    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">用户名只能包含字母、数字、连字符和下划线</string>
+    <string name="gpodnetsync_username_characters_error">用户名只能包含字母、数字、连字符和下划线。</string>
     <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">选择数据文件夹</string>
     <string name="choose_data_directory_message">请选择用于 AntennaPod 的数据根目录， AntennaPod 将会创建合适的子目录。</string>
@@ -610,7 +608,7 @@
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">当另一个应用程序要播放声音时暂停播放, 而不是降低音量</string>
     <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">中断暂停</string>
     <!--Rating dialog-->
-  <string name="rating_tagline">自 %1$s 以来，你累计播放的播客节目时长达 %2$s %3$d %4$s</string>
+  <string name="rating_tagline">自 %1$s 以来，你累计播放的播客节目时长达 %2$s %3$d %4$s 小时。</string>
     <string name="rating_contribute_label">想加入吗？无论你是要翻译、支持、设计还是写代码，我们都欢迎！</string>
     <string name="rating_contribute_button">如何作出贡献</string>
     <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod 由志愿者在闲暇时间开发。留下好评分享您的感激之情。</string>
@@ -644,7 +642,7 @@
     <string name="download_completed_talkback">%1$s 下载完成</string>
     <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">验证</string>
-    <string name="authentication_descr">给本播客及曲目变更用户名及密码</string>
+    <string name="authentication_descr">更改你用于此播客及其节目的用户名和密码。</string>
     <string name="feed_tags_label">标签</string>
     <string name="feed_tags_summary">更改此播客的标签，以帮助组织您的订阅</string>
     <string name="feed_folders_include_root">在主列表中显示此播客</string>
@@ -657,7 +655,7 @@
     <string name="include_terms">只包括含有任意下列术语的节目</string>
     <string name="exclude_episodes_shorter_than">排除持续了不到指定时间的节目</string>
     <string name="keep_updated">保持更新</string>
-    <string name="keep_updated_summary">（自动）刷新所有播客时包括此播客 </string>
+    <string name="keep_updated_summary">（自动）刷新所有播客时包括此播客</string>
     <string name="auto_download_disabled_globally">AntennaPod主设置中已禁用自动下载</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">不久之后</string>
     <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">未知</string>
@@ -677,7 +675,7 @@
     <string name="release_schedule_saturday">周六</string>
     <string name="release_schedule_sunday">周日</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">正在从选定的应用中导入订阅...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">正从单一目的应用导入订阅…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">搜索播客……</string>
     <string name="search_itunes_label">搜索 Apple Podcasts</string>
@@ -686,7 +684,7 @@
     <string name="add_podcast_by_url">通过 RSS 地址添加播客</string>
     <string name="discover">发现</string>
     <string name="discover_hide">隐藏</string>
-    <string name="discover_is_hidden">您选择了隐藏建议</string>
+    <string name="discover_is_hidden">您选择了隐藏建议。</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcasts 提供的建议</string>
     <string name="discover_confirm">显示建议</string>
     <string name="search_powered_by">按 %1$s 显示结果</string>
@@ -696,7 +694,7 @@
     <string name="local_folder">本地文件夹</string>
     <string name="reconnect_local_folder">重新连接本地文件夹</string>
     <string name="reconnect_local_folder_warning">在权限遭拒的情况下，您可以使用它重新连接到完全相同的文件夹。不要选择其他文件夹。</string>
-    <string name="local_feed_description">这个虚拟播客是通过向AntennaPod添加一个文件夹创建的</string>
+    <string name="local_feed_description">这个虚拟播客是通过向AntennaPod添加一个文件夹创建的。</string>
     <string name="unable_to_start_system_file_manager">无法启动系统文件管理器</string>
     <string name="filter">过滤器</string>
     <string name="hide_is_favorite_label">收藏的</string>
@@ -729,7 +727,7 @@
     <string name="port_label">端口</string>
     <string name="optional_hint">（可选）</string>
     <string name="proxy_test_label">测试</string>
-    <string name="proxy_checking">正在测试</string>
+    <string name="proxy_checking">正在测试…</string>
     <string name="proxy_test_successful">测试成功</string>
     <string name="proxy_test_failed">测试失败</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">主机地址不能为空</string>
@@ -742,15 +740,15 @@
   <string name="notification_group_errors">错误</string>
     <string name="notification_group_news">新闻</string>
     <string name="notification_channel_user_action">需要操作</string>
-    <string name="notification_channel_user_action_description">显示是否需要您的操作，比如是否需要您输入一个密码</string>
+    <string name="notification_channel_user_action_description">显示你的操作是否是必需的，比如是否需要您输入一个密码。</string>
     <string name="notification_channel_downloading">正在下载</string>
-    <string name="notification_channel_downloading_description">下载时显示</string>
+    <string name="notification_channel_downloading_description">下载时显示。</string>
     <string name="notification_channel_playing">当前播放</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">允许控制回放。这是播放播客时您所见的主通知。</string>
     <string name="notification_channel_download_error">下载失败</string>
-    <string name="notification_channel_download_error_description">当下载或源更新失败时显示</string>
+    <string name="notification_channel_download_error_description">当下载或源更新失败时显示。</string>
     <string name="notification_channel_sync_error">同步失败了</string>
-    <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder 同步出错时显示</string>
+    <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder 同步出错时显示。</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">新节目</string>
     <string name="notification_channel_new_episode_description">当发现一个播客的新节目时显示，前提是在播客中启用通知</string>
     <!--Widget settings-->
@@ -758,10 +756,42 @@
     <string name="widget_create_button">创建小部件</string>
     <string name="widget_opacity">不透明度</string>
     <!--On-Demand configuration-->
-  <string name="on_demand_config_setting_changed">成功更新设置</string>
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">成功更新了设置。</string>
     <string name="on_demand_config_stream_text">看起来你在线播放了很多节目。你想要剧集列表显示流按钮吗?</string>
     <string name="on_demand_config_download_text">看起来你下载了很多节目。你想要播放列表显示下载按钮吗?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">订阅快捷方式</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">选择订阅</string>
     <string name="add_shortcut">添加快捷方式</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">定制导航</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="other">设备上 %d 个已下载节目的总大小</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">请确认你想删除播客“%1$s”，该播客的所有节目（包括已下载的节目）、播放历史及其统计数字。</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">请确认你想删除播客“%1$s”及其播放历史和统计数字。本地源文件夹内的文件不会被删除。</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">你轻按的链接不包含有效的播客 URL。请验证该链接并重试，或者手动搜索该播客。</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">更改出现在导航抽屉或底部导航中的项目</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">正等待订阅刷新…</string>
+    <string name="statistics_view_all">所有播客 »</string>
+    <string name="discover_more">发现更多 »</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">要添加节目，你可以下载他们或长按它们并选择“添加到队列”。</string>
+    <string name="home_new_empty_text">新节目会显示在这里。然后你可以决定是否对这些节目有兴趣。</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">你可以下载任何节目离线收听。</string>
+    <string name="section_shown">显示</string>
+    <string name="delete_downloads_played">删除已播放的</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">请确认你要删除所有已播放的下载。</string>
+    <string name="bottom_navigation">底部导航</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">公测功能：单次点击从所有地方访问最重要的应用屏幕</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">已开始</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">总计</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">已下载</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">所占空间</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">发布安排</string>
+    <string name="statistics_release_next">下期节目（预计）</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">每月播放时间</string>
+    <string name="episode_download_failed">节目下载失败了</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">无法登录你的 Nextcloud.\n\n- 检查你的网络连接.\n- 确认你所用的服务器地址正确.\n- 确保安装了 gpoddersync Nextcloud 插件.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">你已经播放了近期全部的节目 ;)</string>
+    <string name="mobile_download_notice">接下去 %d 分钟将使用移动数据连接下载</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">请确认你想删除选中的播客，这些播客的所有节目（包括已下载的节目）、播放历史及它们的统计数字。</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">已播放</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="download_error_details">詳情</string>
     <string name="download_log_details_message">%1$s技術原因：%2$s 檔案網址：%3$s</string>
     <string name="download_error_retrying">下載\"%1$s\" 失敗。 稍後將重試。</string>
-    <string name="download_error_not_retrying">下載\"%1$s\" 失敗。 </string>
+    <string name="download_error_not_retrying">下載\"%1$s\" 失敗。</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">點擊查閱詳情。</string>
     <string name="download_error_device_not_found">找不到儲存設備</string>
     <string name="download_error_insufficient_space">您設備的儲存空間不夠了</string>
@@ -252,7 +252,6 @@
     <string name="download_error_wrong_size">伺服器連線在完成下載前中斷</string>
     <string name="download_error_blocked">您裝置上的其他應用程式 (如 VPN 或廣告封鎖程式) 阻擋了下載。</string>
     <string name="download_error_certificate">無法建立安全連線。這可能表示您裝置上的其他應用程式 (例如 VPN 或廣告封鎖程式) 阻擋了下載，或是伺服器證書出了問題。</string>
-    <string name="download_report_title">下載已完成，但可能有錯誤</string>
     <string name="download_error_io_error">IO 錯誤</string>
     <string name="download_error_request_error">要求錯誤</string>
     <string name="download_error_db_access">資料庫存取錯誤</string>
@@ -301,10 +300,10 @@
     <string name="smart_shuffle">智慧隨機播放</string>
     <string name="size">大小</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_msg">請確認您要從佇列中移除所有集數。</string>
-    <string name="time_left_label">時間尚餘：\u0020</string>
+    <string name="time_left_label">"時間尚餘： "</string>
     <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">備選清單</string>
-    <string name="preset_already_exists">目前備選清單裡已有 %1$.2fx </string>
+    <string name="preset_already_exists">目前備選清單裡已有 %1$.2fx</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">待播清單裡沒有任何單集</string>
     <string name="no_items_label">下載或長按後選擇「加入待播清單」即可將這一集放入待播清單。</string>
@@ -466,7 +465,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">刪除某單集後，也自動將其從待播清單中移除</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">篩選訂閱內容</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">在側邊欄和訂閱頁面中篩選您的訂閱</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">此為篩選過的訂閱清單。</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">計數大於 0 的</string>
     <string name="auto_downloaded">已自動下載</string>
     <string name="not_auto_downloaded">未自動下載</string>
@@ -599,7 +597,7 @@
     <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[登入 <i>%2$s</i>上的 <i>%1$s</i>。<br/><br/>退出後，您可以再次選擇同步供應者]]></string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">成功登出</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 同步錯誤</string>
-    <string name="gpodnetsync_error_descr">更新時發生錯誤：\u0020</string>
+    <string name="gpodnetsync_error_descr">"更新時發生錯誤： "</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">成功</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">失敗</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">帳號中只能包含英文字母、數字、橫線及底線</string>
@@ -614,7 +612,7 @@
     <string name="rating_contribute_label">想要加入嗎？無論您是想翻譯、支援、設計或編碼，我們都非常歡迎您的加入！</string>
     <string name="rating_contribute_button">探索貢獻方式</string>
     <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod 是由志工利用空閒時間開發的。請留下好評，分享您對他們工作的欣賞。</string>
-    <string name="rating_rate">評分 AntennaPod </string>
+    <string name="rating_rate">評分 AntennaPod</string>
     <string name="rating_later">稍後</string>
     <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">訂閱</string>

ui/i18n/src/main/res/values/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Open settings</string>
     <string name="downloads_log_label">Download log</string>
     <string name="subscriptions_label">Subscriptions</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Subscriptions list</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Subscriptions list (side menu only)</string>
     <string name="cancel_download_label">Cancel download</string>
     <string name="playback_history_label">Playback history</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Episode cache full</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="download_error_wrong_size">The server connection was lost before completing the download</string>
     <string name="download_error_blocked">The download was blocked by another app on your device (like a VPN or ad blocker).</string>
     <string name="download_error_certificate">Unable to establish a secure connection. This can mean that another app on your device (like a VPN or an ad blocker) blocked the download, or that something is wrong with the server certificates.</string>
-    <string name="download_report_title">Downloads completed with error(s)</string>
+    <string name="episode_download_failed">Episode download failed</string>
     <string name="download_error_io_error">IO error</string>
     <string name="download_error_request_error">Request error</string>
     <string name="download_error_db_access">Database access error</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Once</string>
 
     <!-- Mediaplayer messages -->
-    <string name="playback_error_generic"><![CDATA[The media file could not be played.\n\n- Try deleting and re-downloading the episode.\n- Check your network connection, and make sure no VPN or login page is blocking access.\n- Try long-pressing and sharing the \"Media address\" to your web browser to see if it can be played there. If not, contact the podcast creators.]]></string>
+    <string name="playback_error_generic">The media file could not be played.\n\n- Try deleting and re-downloading the episode.\n- Check your network connection, and make sure no VPN or login page is blocking access.\n- Try long-pressing and sharing the \"Media address\" to your web browser to see if it can be played there. If not, contact the podcast creators.</string>
     <string name="no_media_playing_label">No media playing</string>
     <string name="position_default_label" translatable="false">00:00:00</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unknown media key: %1$d</string>
@@ -530,7 +530,6 @@
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Subscription filter</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filter your subscriptions in navigation drawer and subscriptions screen</string>
-    <string name="subscriptions_are_filtered">Subscriptions are filtered.</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Counter greater than zero</string>
     <string name="auto_downloaded">Auto downloaded</string>
     <string name="not_auto_downloaded">Not auto downloaded</string>
@@ -671,14 +670,14 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Force full synchronization</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Re-synchronize all subscriptions and episode states</string>
     <string name="synchronization_logout">Logout</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Logged in as <i>%1$s</i> on <i>%2$s</i>. <br/><br/>You can choose your synchronization provider again once you have logged out]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Logged in as %1$s on %2$s.\n\nYou can choose your synchronization provider again once you have logged out.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Logout was successful</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net sync error</string>
     <string name="gpodnetsync_error_descr">An error occurred during syncing:\u0020</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Successful</string>
     <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Failed</string>
     <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Usernames may only contain letters, digits, hyphens and underscores.</string>
-    <string name="nextcloud_login_error_generic"><![CDATA[Unable to log into your Nextcloud.\n\n- Check your network connection.\n- Confirm that you are using the correct server address.\n- Make sure that the gpoddersync Nextcloud plugin is installed.]]></string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Unable to log into your Nextcloud.\n\n- Check your network connection.\n- Confirm that you are using the correct server address.\n- Make sure that the gpoddersync Nextcloud plugin is installed.</string>
 
     <!-- Directory chooser -->
     <string name="choose_data_directory">Choose data folder</string>

ui/preferences/src/main/assets/developers.csv

@@ -15,27 +15,27 @@ keunes;11229646;Maintainer
 flxholle;36813904;Contributor
 patheticpat;16046;Contributor
 brad;1614;Contributor
-maxbechtold;9162198;Contributor
 Cj-Malone;10121513;Contributor
+maxbechtold;9162198;Contributor
 flofriday;21206831;Contributor
-gaul;848247;Contributor
 qkolj;6667105;Contributor
+gaul;848247;Contributor
 pachecosf;46357909;Contributor
 gerardolgvr;20119298;Contributor
 johnjohndoe;144518;Contributor
 hannesa2;3314607;Contributor
 bws9000;262625;Contributor
 ahangarha;11241315;Contributor
-peakvalleytech;65185819;Contributor
-ueen;5067479;Contributor
-mueller-ma;22525368;Contributor
-xgouchet;818706;Contributor
 rharriso;570910;Contributor
-terminalmage;328598;Contributor
+xgouchet;818706;Contributor
-gitstart;1501599;Contributor
+mueller-ma;22525368;Contributor
-TheRealFalcon;153674;Contributor
+ueen;5067479;Contributor
-Slinger;75751;Contributor
+peakvalleytech;65185819;Contributor
 vbh;56578479;Contributor
+Slinger;75751;Contributor
+TheRealFalcon;153674;Contributor
+gitstart;1501599;Contributor
+terminalmage;328598;Contributor
 jas14;569991;Contributor
 udif;809640;Contributor
 malockin;12814657;Contributor
@@ -53,6 +53,7 @@ saqura;1935380;Contributor
 beijingling;13600573;Contributor
 drabux;10663142;Contributor
 dethstar;1239177;Contributor
+VishnuSanal;50027064;Contributor
 mchelen;30691;Contributor
 CedricCabessa;365097;Contributor
 jhenninger;197274;Contributor
@@ -60,7 +61,6 @@ Xeitor;8825715;Contributor
 ligi;111600;Contributor
 egsavage;126165;Contributor
 cketti;218061;Contributor
-VishnuSanal;50027064;Contributor
 MeirAtIMDDE;4421079;Contributor
 bibz;5141956;Contributor
 deandreamatias;21011641;Contributor
@@ -72,19 +72,19 @@ michaelmwhite;28901334;Contributor
 twiceyuan;2619800;Contributor
 thrillfall;15801468;Contributor
 rezanejati;16049370;Contributor
+loucasal;25279797;Contributor
 nereocystis;2257107;Contributor
 liesen;26872;Contributor
 dreiss;4121;Contributor
 andre-m-dev;1729839;Contributor
-archibishop;36948493;Contributor
-avirajrsingh;69088913;Contributor
-caoilte;1500358;Contributor
-hades;45413;Contributor
-loucasal;25279797;Contributor
-SEVENMASTER;170855665;Contributor
-toggles;14695;Contributor
-connectety;26038710;Contributor
 matdb;48329535;Contributor
+connectety;26038710;Contributor
+toggles;14695;Contributor
+SEVENMASTER;170855665;Contributor
+hades;45413;Contributor
+caoilte;1500358;Contributor
+avirajrsingh;69088913;Contributor
+archibishop;36948493;Contributor
 Thom-Merrilin;76849828;Contributor
 SosoTughushi;19908097;Contributor
 Lukmannudin;32972299;Contributor
@@ -103,7 +103,7 @@ femmdi;47671383;Contributor
 datavizard;44409076;Contributor
 wseemann;2296196;Contributor
 vinodpatildev;61724808;Contributor
-kingargyle;177042;Contributor
+dsmith47;14109426;Contributor
 mr-intj;6268767;Contributor
 quails4Eva;16786857;Contributor
 tamizh143;50977879;Contributor
@@ -113,34 +113,35 @@ dev-darrell;52300159;Contributor
 jmdouglas;10855634;Contributor
 olivoto;15932680;Contributor
 PtilopsisLeucotis;54054883;Contributor
+kingargyle;177042;Contributor
+FarzanKh;14272565;Contributor
 damlayildiz;56313500;Contributor
 hannesaa2;18496079;Contributor
-FarzanKh;14272565;Contributor
-dsmith47;14109426;Contributor
 myslok;2098329;Contributor
 jhunnius;9149031;Contributor
 Jared234;26669009;Contributor
-JonathanZopf;47294759;Contributor
-a1291762;327162;Contributor
-ShadowIce;59123;Contributor
-Niffler;8172446;Contributor
-raghulj;57007;Contributor
-raghulrm;5362986;Contributor
-mamehacker;16738348;Contributor
-skitt;2128935;Contributor
 liutng;8223139;Contributor
-shantanahardy;26757164;Contributor
+skitt;2128935;Contributor
-shombando;42972338;Contributor
+mamehacker;16738348;Contributor
-Silverwarriorin;46795935;Contributor
+raghulrm;5362986;Contributor
-IsAvaible;76125864;Contributor
+raghulj;57007;Contributor
-danners;116551;Contributor
+ShadowIce;59123;Contributor
-Pinkolik;26690061;Contributor
+a1291762;327162;Contributor
-corecode;177979;Contributor
+Niffler;8172446;Contributor
-vimsick;20211590;Contributor
+JonathanZopf;47294759;Contributor
-Carrajaula;25173082;Contributor
-edent;837136;Contributor
 atrus6;357881;Contributor
-zawad2221;32180355;Contributor
+edent;837136;Contributor
+tomhense;36423219;Contributor
+Carrajaula;25173082;Contributor
+vimsick;20211590;Contributor
+Toover;8531603;Contributor
+corecode;177979;Contributor
+Pinkolik;26690061;Contributor
+danners;116551;Contributor
+IsAvaible;76125864;Contributor
+Silverwarriorin;46795935;Contributor
+shombando;42972338;Contributor
+shantanahardy;26757164;Contributor
 sethoscope;534043;Contributor
 sonnayasomnambula;7716779;Contributor
 senventise;32443493;Contributor
@@ -149,13 +150,15 @@ SebiderSushi;23618858;Contributor
 SamWhited;512573;Contributor
 bobrippling;205673;Contributor
 ricardoborgesjr;2378440;Contributor
+falsepineapple;186499104;Contributor
 rahmatrmdn;43070505;Contributor
 RafaB6n;77226971;Contributor
+patrickdemers6;12687723;Contributor
+vil02;65706193;Contributor
 ortylp;470439;Contributor
 pganssle;1377457;Contributor
 patrickjkennedy;8617261;Contributor
-patrickdemers6;12687723;Contributor
+zawad2221;32180355;Contributor
-panoreak;25068506;Contributor
 trevortabaka;1552990;Contributor
 thomasdomingos;16108830;Contributor
 teleoflexuous;116514517;Contributor
@@ -170,6 +173,7 @@ minusf;3632883;Contributor
 lightonflux;1377943;Contributor
 gregoryjtom;32783177;Contributor
 sak96;26397224;Contributor
+getgo-nobugs;11187774;Contributor
 fossterer;4236021;Contributor
 e-t-l;40775958;Contributor
 cliambrown;17516840;Contributor
@@ -180,13 +184,14 @@ andrewc1;19559401;Contributor
 amhokies;3124968;Contributor
 agibault;15703733;Contributor
 yarons;406826;Contributor
+Arvinyuchen;128272509;Contributor
+weblate;1607653;Contributor
 waylife;3348620;Contributor
 heyyviv;56256802;Contributor
 victorhaggqvist;1887628;Contributor
-Toover;8531603;Contributor
+IordanisKokk;72551397;Contributor
-tomhense;36423219;Contributor
-oliver;2344;Contributor
 harshad1;1940940;Contributor
+gregsimon;371616;Contributor
 Geist5000;37940313;Contributor
 jojoman2;2865861;Contributor
 eerden;277513;Contributor
@@ -214,9 +219,12 @@ alanorth;191754;Contributor
 adrns;13379985;Contributor
 abhinavg1997;60095795;Contributor
 0x082c8bf1;70177827;Contributor
+panoreak;25068506;Contributor
+oliver;2344;Contributor
 nproth;48482306;Contributor
 nikhil097;35090769;Contributor
 nicoolasj;63880378;Contributor
+Mudit-pip;70972592;Contributor
 mounirlamouri;573590;Contributor
 MolarAmbiguity;10541979;Contributor
 Mengshi24;58278376;Contributor
@@ -241,4 +249,3 @@ JonOfUs;11487762;Contributor
 Foso;5015532;Contributor
 jannic;232606;Contributor
 jklippel;8657220;Contributor
-IordanisKokk;72551397;Contributor

ui/preferences/src/main/assets/translators.csv

@@ -1,52 +1,53 @@
-Arabic;abuzar3.khalid, AhmedHll, Ammar99, badarotti, fake4K, HeshamTB, keunes, mars_amn, Mehyar, mh.abdelhay, mhamade, moftasa, mohmans, MustafaAlgurabi, nabilMaghura, rex07, shubbar, vernandos, zyahya, zydwael
+Arabic;abuzar3.khalid, AhmedHll, Ammar99, badarotti, fake4K, HeshamTB, keunes, mars_amn, Mehyar, mh.abdelhay, mhamade, moftasa, Mohamed_Nour, mohmans, MustafaAlgurabi, nabilMaghura, rex07, shubbar, vernandos, zyahya, zydwael
 Asturian (ast_ES);enolp, keunes
 Azerbaijani;5NOER227O, xxmn77
 Basque;a_mento, albaja, Asier_Iturralde_Sarasola, bipoza, gaztainalde, IngrownMink4, keunes, Osoitz, pospolos
+Belarusian;Kliazovich
 Bengali;chowdhurytasmeehur, laggybird
 Breton;Belvar, Eorn, EwenKorr, FlorentTroer, Iriep, keunes, technozuzici
 Bulgarian;keunes, ma4ko, mihainov, pavelspr1, ppk89, solusitor, thereef, x7ype
 Catalan;and_dapo, arseru, badlop, bluegeekgh, carles.llacer, dsoms, dvd1985, elcamilet, exort12, IvanAmarante, javiercoll, josep2, keunes, Kintu, lambdani, marcmetallextrem, prova, sandandmercury, selmins, xc70
-Chinese (zh_CN);135e2, 946676181, aihenry2980, Biacke, brnme, claybiockiller, clong289734997, cyril3, Felix2yu, gaohongyuan, Guaidaodl, Huck0, iconteral, jhxie, jxj2zzz79pfp9bpo, JY3, keunes, kyleehee, molisiye, owen8877, RainSlide, RangerNJU, Sak94664, spice2wolf, tupunco, weylinn, whiye.hust, wongsyrone, Xrodo, yangyang, yiqiok
+Chinese (zh_CN);135e2, 946676181, aihenry2980, Biacke, brnme, clong289734997, cyril3, Felix2yu, gaohongyuan, Guaidaodl, Huck0, iconteral, jhxie, jxj2zzz79pfp9bpo, JY3, keunes, kyleehee, molisiye, owen8877, RainSlide, RangerNJU, Sak94664, spice2wolf, tupunco, weylinn, whiye.hust, wongsyrone, Xrodo, yangyang, yiqiok
-Chinese (zh_TW);bobchao, BWsix, ijliao, keunes, LNDDYL, mapobi, Mushiyo, pggdt, sam0090, ymhuang0808
+Chinese (zh_TW);bobchao, BWsix, ijliao, keunes, LNDDYL, mapobi, MrChimp, Mushiyo, pggdt, sam0090, ymhuang0808
-Czech (cs_CZ);anotheranonymoususer, befeleme, Benda, elich, Hanzmeister, jjh, JStrange, kudlav, McLenin666, md.share, PetrC, ShimonH, svetlemodry, Thomaash, viotalJiplk
+Czech (cs_CZ);anotheranonymoususer, befeleme, Benda, elich, Hanzmeister, jjh, JStrange, kudlav, McLenin666, md.share, PetrC, ShimonH, svetlemodry, Thomaash, Toonlink3000, viotalJiplk
 Danish;deusdenton, ERYpTION, Grooty12, JFreak, jhertel, keunes, mikini, petterbejo, SebastianKiwiDk, soelvraeven
-Dutch;boterkoter, daerts, e2jk, fvbommel, keunes, Kleurenregen, mijnheer, oldblue, rwv, twijg, Vistaus, wf0pp0z6, y33per
+Dutch;AleksanderM, boterkoter, daerts, e2jk, fvbommel, keunes, Kleurenregen, mijnheer, oldblue, rwv, twijg, Vistaus, wf0pp0z6, y33per
-Estonian;beez276, Eraser, keunes, mahfiaz, Rots, udutaja
+Estonian;beez276, Eraser, keunes, kristiankalm, mahfiaz, Rots, udutaja
 Finnish;Ban3, keunes, ktstmu, Kuutar, noppa, Sahtor, scop, teemue, trantena
-French;5moufl, 5NOER227O, AX.AGD, ayiniho, ChaoticMind, clombion, Cornegidouille, Daremo, e2jk, ebouaziz, keunes, klintom, Kuscoo, lacouture, LouFex, manuelleduc, Matth78, paolovador, petterbejo, PierreLaville, Poussinou, RomainTT, sterylmreep, teamon, Thoscellen
+French;5moufl, 5NOER227O, AleksanderM, AX.AGD, ayiniho, ChaoticMind, clombion, Cornegidouille, Daremo, e2jk, ebouaziz, keunes, klintom, Kuscoo, lacouture, LouFex, manuelleduc, Matth78, paolovador, petterbejo, PierreLaville, Poussinou, RomainTT, Serge_Thigos, sterylmreep, teamon, Thoscellen
 Galician;antiparvos, pikamoku, Raichely, Sirgo
-German;23Ba1l598, 5NOER227O, _Er, axre, ByteHamster, Ceekay, ceving, dadosch, datesastick, Delvo, DerSilly, elkangaroo, Erc187, F462, f_grubm, femmdi, finsterwalder, forght, hbilke, HolgerJeromin, JMAN, JoeMcFly, jokap, JoniArida, JonOfUs, kalei, keunes, klyneloud, Kostas_F, L.D.A., Macusercom, MahdiMoradi, matthias.g, max.wittig, mfietz, Michael_Strecke, mkida, muellerma, Nickname, petterbejo, pudeeh, Quiss42, realpixelcode, repat, sadfgdf, Sargon_Isa, teamon, thetrash23, thiesrappen, timo.rohwedder, toaskoas, Tobiasff3200, tomte, Tonne11, ttick, tweimer, VfBFan, vrifox, Willhelm, ypid
+German;23Ba1l598, 5NOER227O, _Er, AleksanderM, axre, ByteHamster, Ceekay, ceving, dadosch, datesastick, Delvo, DerSilly, dpolterauer, elkangaroo, Erc187, F462, f_grubm, femmdi, finsterwalder, FlorianW, forght, hbilke, HolgerJeromin, JMAN, JoeMcFly, jokap, JoniArida, JonOfUs, kalei, keunes, klyneloud, Kostas_F, L.D.A., Macusercom, MahdiMoradi, matthias.g, max.wittig, mfietz, Michael_Strecke, mkida, mMuck, muellerma, Nickname, petterbejo, pudeeh, Quiss42, realpixelcode, repat, sadfgdf, Serge_Thigos, teamon, thetrash23, thiesrappen, timo.rohwedder, toaskoas, Tobiasff3200, tomte, Tonne11, ttick, tweimer, VfBFan, vrifox, Willhelm, ypid
 Hebrew (he_IL);amir.dafnyman, E1i9, eldaryiftach, mongoose4004, pinkasey, rellieberman, Yaron
-Hindi (hi_IN);Agyat009, itforchange, keunes, mtshmtha, PrestigiousBeat6355, purple.coder, siddhusengar, singhrishi245021, techiethakkar, TheAlphaApp, thelazyoxymoron
+Hindi (hi_IN);Agyat009, akhilbhartiya, itforchange, keunes, mtshmtha, PrestigiousBeat6355, purple.coder, siddhusengar, singhrishi245021, techiethakkar, TheAlphaApp, thelazyoxymoron, viraaajas
 Hu;aron.szabo, hurrikan, keunes, lna91, lomapur, marthynw, mc.transifex, meskobalazs, MMate2007, naren93, Remboo
 Icelandic;keunes, marthjod
 Indonesian;awmpawl, dbrw, justch, keunes, levirs565, liimee, Matyeyev
 Italian (it_IT);aalex70, allin, alvami, atilluF, Bonnee, datesastick, dontknowcris, gdonisi, giulia.iuppa, giuseppep, Guybrush88, ilmanzo, juanjom, keunes, lu.por, m.chinni, marco_pag, mat650, micael_27, mircocau, ne0xt8, neonsoftware, niccord, nicolo.tarter, salorock, theloca95
-Japanese;atsukotominaga, ayiniho, giulia.iuppa, guyze, kenchankunsan, keunes, kirameister, KotaKato, Naofumi, sh3llc4t, shuuji3, tko_cactus, TranslatorG, Xrodo
+Japanese;atsukotominaga, ayiniho, giulia.iuppa, guyze, kenchankunsan, keunes, kirameister, KotaKato, Naofumi, sh3llc4t, shuuji3, tko_cactus, TranslatorG, ubntro, Xrodo
 Kannada (kn_IN);chethanhs, chiraag.nataraj, deepu2, itforchange, keunes, thejeshgn, yogi
 Ko;changwoo, eshc123, keunes, libliboom, shinwookim
-Latin;nivaca
+Latin;AleksanderM, dpolterauer, nivaca
-Lithuanian;keunes, Sharper
+Lithuanian;keunes, Rytis, Sharper
 Macedonian;krisfremen
 Malayalam;joice, keunes, KiranS, rashivkp
-Modern Greek (1453-);AnimaRain, antonist, ApostolosKourpadakis, bufetr, Fotispel, Ioannis_D, keunes, Kostas_F, OpenContribution, pavlosv, pcguy23
+Modern Greek (1453-);AnimaRain, antonist, ApostolosKourpadakis, bufetr, Fotispel, Ioannis_D, keunes, Kostas_F, OpenContribution, pavlosv, pcguy23, trlef19
-Norwegian Bokmål (nb_NO);abstrakct, ahysing, bablecopherye, corkie, forteller, Gauteweb, halibut, heraldo, jakobkg, Jamiera, keunes, Kjodleiken, kongk, sevenmaster, tc5, timbast, TrymSan, ttick
+Norwegian Bokmål (nb_NO);abstrakct, ahysing, bablecopherye, corkie, forteller, Gauteweb, halibut, heraldo, jakobkg, Jamiera, keunes, kjetilaardal, Kjodleiken, kongk, sevenmaster, tc5, timbast, TrymSan, ttick
 Persian;ahangarha, amiraref, danialbehzadi, ebadi, ebraminio, F7D, hamidrezabayat76, K2latmanesh, keunes, khersi, MahdiMoradi, mmehdishafiee, sinamoghaddas, zarinisalman62
-Polish (pl_PL);ad.szczepanski, befeleme, ewm, Gadzinisko, hiro2020, Iwangelion, K0RR, kamila.miodek1991, keunes, lomapur, M4SK1N, mandlus, maniexx, Medzik, Mephistofeles, millup, Modymh, portonus, Rakowy_Manaska, scooby250319888, shark103, TheName, tyle
+Polish (pl_PL);ad.szczepanski, befeleme, ewm, Gadzinisko, hiro2020, Iwangelion, K0RR, kamila.miodek1991, keunes, lomapur, M4SK1N, mandlus, maniexx, Medzik, Mephistofeles, millup, Modymh, portonus, Rakowy_Manaska, scooby250319888, shark103, TheName, tranzystorekk, tyle, xsw22wsx
-Portuguese;Blackspirits, emansije, jmelo461, keunes, lecalam, smarquespt, WalkerPt
+Portuguese;Blackspirits, emansije, jmelo461, keunes, lecalam, WalkerPt
 Portuguese (pt_BR);alexupits, alysonborges, amalvarenga, andersonvom, aracnus, arua, bandreghetti, brasileiro, caioau, carlo_valente, castrors, denisdl, diecavallax, fnogcps, gleysonabreu, jmelo461, jonanthancdn, keunes, lipefire, mbaltar, olivoto, philosp, rafaelff1, ricardo_ramos, rogervezaro, RubeensVinicius, SamWilliam, tepadilha, tschertel, vieira.danilo, Xandefex, ziul123
 Romanian (ro_RO);AdrianMirica, andreh, cosminh, eRadical, fuzzmz, Hiumee, keunes, mozartro, ralienpp
 Russian (ru_RU);ashed, btimofeev, Duke_Raven, flexagoon, gammja, homocomputeris, IgorPolyakov, jokuskay, keunes, mercutiy, nachoman, null, overmind88, polyblank66, PtilopsisLeucotis, s.chebotar, tepxd, un_logic, Vladryyu, whereisthetea, yako
 Sardinian;prova
 Slovak;ati3, jose1711, keunes, marulinko, McLenin666, real_name, tiborepcek
 Slovenian (sl_SI);asovic, filomena.pzn, kaboom, keunes, panter23, TheFireFighter, trus2
-Spanish;3argueta3, 5NOER227O, albaja, AleksSyntek, andersonvom, andrespelaezp, arseru, Atreyu94, badlop, CaeM0R, carlos.levy, cartojo, deandreamatias, delthia, devarops, dvd1985, elcamilet, elojodepajaro, Fitoschido, frandavid100, Gomerick, hard_ware, Ioannis_D, israelem, javiercoll, keunes, kiekie, LatinSuD, leogrignafini, meanderingDot, nacho222, Nickname, nivaca, rafael.osuna, technozuzici, tldevelopbit, tres.14159, vfmatzkin, victorzequeida96, wakutiteo, ziul123
+Spanish;3argueta3, 5NOER227O, albaja, AleksSyntek, andersonvom, andrespelaezp, arseru, Atreyu94, badlop, CaeM0R, carlos.levy, cartojo, deandreamatias, delthia, devarops, drewski, dvd1985, elcamilet, elojodepajaro, Fitoschido, frandavid100, Gomerick, hard_ware, Ioannis_D, israelem, javiercoll, keunes, kiekie, LatinSuD, leogrignafini, meanderingDot, nacho222, Nickname, nivaca, rafael.osuna, technozuzici, tldevelopbit, tres.14159, vfmatzkin, victorzequeida96, wakutiteo, ziul123
 Swahili (macrolanguage);1silvester, joelkanyi, keunes, kmtra
-Swedish (sv_SE);aiix, Ainali, bittin, bpnilsson, gustavkj, jrosdahl, keunes, lgrothenstam, LinAGKar, martinb3000, nilso, TwoD, victorhggqvst
+Swedish (sv_SE);aiix, Ainali, bpnilsson, gustavkj, jrosdahl, keunes, lgrothenstam, LinAGKar, martinb3000, nilso, TwoD, victorhggqvst
 Tamil;muthuraj5107220
 Tatar;seber
 Telugu;Chandrika11P11, keunes, veeven
-Turkish;AhmedDuran, alianilkocak, alierdogan7, AliGaygisiz, androtuna, archixe, brsata, Erdy, firatsoygul, ibo90p, kabaqtepeli, keunes, Only1337, overbite, Piryus, samsamsamsam, sismantolga, Slsdem, Sxinar, TZVS, xe1st
+Turkish;AhmedDuran, alianilkocak, alierdogan7, AliGaygisiz, androtuna, archixe, brsata, efraildokmeegitim, ehocaoglu, Erdy, firatsoygul, ibo90p, kabaqtepeli, keunes, Only1337, overbite, Piryus, samsamsamsam, sismantolga, Slsdem, Sxinar, TZVS, xe1st
 Ukrainian (uk_UA);amatra, aserbovets, balaraz, Bergil32, cron, hishak, keunes, koorool, older, paul_sm, sergiyr, voinovich_vyacheslav, zhenya97
 Uzbek;Usmon
 Vietnamese;abnvolk, bruhwut, keunes, ppanhh