Translated using Weblate (#7580)

Translator: ca by Ander Romero <anderromeroaldana@gmail.com>

Translated using Weblate
Translator: sk by Martin <kubanikm@post.sk>

Translated using Weblate
Translator: pt-rBR by Daltux <134404797+daltux@users.noreply.github.com>

Translated using Weblate
Translator: fr by Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com>

Translated using Weblate
Translator: el by korni <dkostovasilis@yahoo.com>

Translated using Weblate
Translator: da by ERYpTION <eryption.ar9q2@slmail.me>

Translated using Weblate
Translator: ru by George Bogdanoff <georg.b2012@gmail.com>

Translated using Weblate
Translator: nb by Kjetil Sørlund <kjetil@sorlund.no>

Translated using Weblate
Translator: sc by Adrià Martín <adriamartinmor@gmail.com>

Co-authored-by: Adrià Martín <adriamartinmor@gmail.com>
Co-authored-by: Ander Romero <anderromeroaldana@gmail.com>
Co-authored-by: Daltux <134404797+daltux@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption.ar9q2@slmail.me>
Co-authored-by: George Bogdanoff <georg.b2012@gmail.com>
Co-authored-by: Kjetil Sørlund <kjetil@sorlund.no>
Co-authored-by: Martin <kubanikm@post.sk>
Co-authored-by: Matth78 <3684177+Matth7878@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: korni <dkostovasilis@yahoo.com>

ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -783,4 +783,19 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Drecera a la subscripció</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selecciona subscripció</string>
     <string name="add_shortcut">Afegeix drecera</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Ja heu reproduït tots els episodis recents. Cap sorpresa per aquí ;)</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Els episodis nous apareixeran aquí. Llavors podreu decidir si us interessen.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Podeu baixar qualsevol episodi per escoltar-lo sense connexió.</string>
+    <string name="section_shown">Mostrat</string>
+    <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+        <item quantity="one">%d hora després d\'acabar</item>
+        <item quantity="many">%d hores després d\'acabar</item>
+        <item quantity="other">%d hores després d\'acabar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Mida total d\'%d episodi al dispositiu</item>
+        <item quantity="many">Mida total de %d episodis al dispositiu</item>
+        <item quantity="other">Mida total de %d episodis al dispositiu</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_continue_empty_text">Podeu afegir episodis baixant-los o mantenint premut i seleccionant «Afegeix a la cua».</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="feed_volume_boost_heavy">Kraftig forstærkning</string>
     <string name="feed_auto_download_always">Altid</string>
     <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
-    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Tilføj til indbakke</string>
+    <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Føj til indbakke</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Føj til kø</string>
     <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Ingenting</string>
     <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string>

ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -785,4 +785,10 @@
     <string name="home_downloads_empty_text">Μπορείς να κατεβάσεις οποιοδήποτε επεισόδια και να το ακούσεις εκτός σύνδεσης.</string>
     <string name="section_shown">Εμφανιζόμενα</string>
     <string name="home_new_empty_text">Τα νέα επεισόδια θα εμφανίζονται εδώ. Μετά, μπορείς να αποφασίσεις αν ενδιαφέρεσαι για αυτά.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcasts, ΌΛΑ τα επεισόδια τους (συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων που έχουν ληφθεί), το ιστορικό αναπαραγωγής και τις στατιστικές τους.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το podcast \"%1$s\", ΌΛΑ τα επεισόδια του (συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων που έχουν ληφθεί), το ιστορικό αναπαραγωγής και τις στατιστικές του.</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Σύνολο %d του επεισοδίου είναι αποθηκευμένο στη συσκευή</item>
+        <item quantity="other">Σύνολο %d των επεισοδίων είναι αποθηκευμένα στη συσκευή</item>
+    </plurals>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -829,7 +829,7 @@
     <string name="sync_status_wait_for_downloads">En attente de la mise à jour des abonnements…</string>
     <string name="statistics_episodes_downloaded">sur l\'appareil</string>
     <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossible de se connecter à votre Nextcloud.\n\n- Vérifiez votre connexion réseau.\n- Confirmez que vous utilisez la bonne adresse de serveur.\n- Assurez-vous que le plugin gpoddersync pour Nextcloud est bien installé.</string>
-    <string name="statistics_episodes_started">commencés</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">lancés</string>
     <string name="statistics_episodes_total">total</string>
     <string name="statistics_episodes_space">d\'espace occupé</string>
     <string name="statistics_release_next">prochain épisode (estimation)</string>

ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Åpne innstillinger</string>
     <string name="downloads_log_label">Nedlastingslogg</string>
     <string name="subscriptions_label">Abonnementer</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Abonnementliste</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Abonnementliste (kun sidemeny)</string>
     <string name="cancel_download_label">Avbryt nedlastingen</string>
     <string name="playback_history_label">Avspillingshistorikk</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Hurtigbuffer for episoder er full</string>

ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Abrir as configurações</string>
     <string name="downloads_log_label">Registro de downloads</string>
     <string name="subscriptions_label">Assinaturas</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Lista de assinaturas</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Lista de assinaturas (menu lateral apenas)</string>
     <string name="cancel_download_label">Cancelar download</string>
     <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Cache de episódios cheio</string>
@@ -199,12 +199,12 @@
     </plurals>
     <string name="play_label">Reproduzir</string>
     <string name="pause_label">Pausar</string>
-    <string name="stream_label">Stream</string>
+    <string name="stream_label">Tocar por streaming</string>
     <string name="delete_label">Excluir</string>
     <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
         <item quantity="one">%d episódio baixado excluído.</item>
         <item quantity="many">%d episódios baixados excluídos.</item>
-        <item quantity="other">%d episódios baixados excluídos</item>
+        <item quantity="other">%d episódios baixados excluídos.</item>
     </plurals>
     <string name="remove_inbox_label">Remover da caixa de entrada</string>
     <string name="removed_inbox_label">Removido da caixa de entrada</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="download_error_parser_exception">O servidor de hospedagem do podcast enviou um feed defeituoso.</string>
     <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de feed não suportado</string>
     <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor de hospedagem do podcast enviou uma página web e não um podcast.</string>
-    <string name="download_error_not_found">O servidor de hospedagem do podcast não conseguiu encontrar o arquivo. Ele pode ter sido excluído.</string>
+    <string name="download_error_not_found">O servidor que hospeda o podcast não consegue encontrar o arquivo. Ele pode ter sido excluído.</string>
     <string name="download_error_connection_error">Erro na conexão</string>
     <string name="download_error_no_connection">Nenhuma conexão de rede</string>
     <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Verifique se o endereço foi digitado corretamente e se você tem uma conexão ativa com a Internet.</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Sempre</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Uma vez</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Não foi possível reproduzir o arquivo de mídia.\n\n- Tente excluir e baixar novamente o episódio.\n- Verifique sua conexão de rede e certifique-se de que nenhuma VPN ou página de login esteja bloqueando o acesso.\n- Tente pressionar longamente e compartilhar o \"Endereço de mídia\" com seu navegador para ver se ele pode ser reproduzido lá. Caso contrário, entre em contato com os criadores do podcast.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Não foi possível reproduzir o arquivo de mídia.\n\n- Tente excluir e baixar novamente o episódio.\n- Verifique sua conexão de rede e certifique-se de que não haja VPN ou página de login bloqueando o acesso.\n- Tente pressionar longamente e compartilhar o \\\"Endereço de mídia\\\" com seu navegador Web para ver se consegue reproduzi-lo lá. Caso contrário, entre em contato com os criadores do podcast.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Nenhuma mídia em reprodução</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Chave de mídia desconhecida: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
@@ -330,10 +330,10 @@
     <string name="random">Aleatório</string>
     <string name="smart_shuffle">Embaralhamento inteligente</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja remover TODOS os episódios da fila.</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_msg">Confirme que deseja remover TODOS os episódios da fila.</string>
     <string name="time_left_label">"Tempo restante: "</string>
     <!--Variable Speed-->
-  <string name="speed_presets">Presets</string>
+  <string name="speed_presets">Velocidades predefinidas</string>
     <string name="preset_already_exists">%1$.2fx foi salvo com um preset.</string>
     <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Nenhum episódio na fila</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="interruptions">Interrupções</string>
     <string name="playback_control">Controle de reprodução</string>
     <string name="reassign_hardware_buttons">Reassociar os botões físicos</string>
-    <string name="preference_search_hint">Procurar...</string>
+    <string name="preference_search_hint">Procurar…</string>
     <string name="preference_search_no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="preference_search_clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="pref_episode_cleanup_title">Excluir antes de baixar automaticamente</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="pref_auto_delete_sum">Exclui os episódios após a reprodução ou quando o download automático necessitar de espaço</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_title">Exclusão automática das pastas locais</string>
     <string name="pref_auto_local_delete_sum">Incluir pastas locais na funcionalidade de exclusão automática</string>
-    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Observe que, para pastas locais, isso removerá episódios do AntennaPod e excluirá seus arquivos de mídia do armazenamento interno. Eles não poderão ser baixados novamente pelo AntennaPod. Deseja ativar a exclusão automática?</string>
+    <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Observe que, para pastas locais, isso removerá os episódios do AntennaPod e excluirá seus arquivos de mídia do armazenamento do dispositivo. Eles não poderão ser baixados novamente pelo AntennaPod. Habilitar exclusão automática?</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que ainda restem alguns segundos de reprodução</string>
     <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcação inteligente quando reproduzido</string>
     <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantém os episódios quando eles forem pulados</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="pref_mobileUpdate_images">Imagens de capa</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Download automático</string>
     <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download de episódios</string>
-    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
+    <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Tocar sem guardar arquivo</string>
     <string name="user_interface_label">Interface do usuário</string>
     <string name="user_interface_sum">Aparência, assinaturas, tela de bloqueio</string>
     <string name="pref_black_theme_title">Preto total</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="pref_theme_title_light">Claro</string>
     <string name="pref_theme_title_dark">Escuro</string>
     <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ilimitado</string>
-    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalize as velocidades disponíveis para reprodução de áudio.</string>
+    <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizar as velocidades disponíveis na reprodução com velocidade variável</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A velocidade a ser usada ao iniciar a reprodução de áudio para episódios neste podcast</string>
     <string name="pref_feed_skip">Pular automaticamente</string>
     <string name="pref_feed_skip_sum">Pule as introduções e os créditos finais.</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Abre o menu de navegação ao pressionar o botão voltar na página inicial</string>
     <string name="remember_last_page">Lembrar a última página</string>
     <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Excluir os removidos da fila</string>
-    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remove automaticamente um episódio da fila quando ele é excluído.</string>
+    <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remover automaticamente um episódio da fila quando ele for excluído</string>
     <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de assinaturas</string>
     <string name="pref_filter_feed_sum">Filtra suas assinaturas no menu de navegação e na tela de assinaturas</string>
     <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contador maior que zero</string>
@@ -528,10 +528,10 @@
     <string name="search_online">Pesquisar online</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sincronização iniciada</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Enviando alterações de episódio...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Enviando alterações de episódio…</string>
     <string name="sync_status_episodes_download">Baixando alterações de episódio…</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Enviando status de reprodução...</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando assinaturas...</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Enviando situação da reprodução…</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando assinaturas…</string>
     <string name="sync_status_success">Sincronização bem sucedida</string>
     <string name="sync_status_error">Falha na sincronização</string>
     <!--import and export-->
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="database_import_summary">Importa o banco de dados AntennaPod de outro dispositivo</string>
     <string name="opml_import_label">Importação de OPML</string>
     <string name="opml_add_podcast_label">Importar lista de podcasts (OPML)</string>
-    <string name="opml_reader_error">Ocorreu um erro durante a leitura do arquivo. Certifique-se de que selecionou um arquivo OPML e que o mesmo seja válido.</string>
+    <string name="opml_reader_error">Ocorreu um erro durante a leitura do arquivo. Certifique-se de ter realmente selecionado um arquivo OPML e que ele seja válido.</string>
     <string name="opml_import_error_no_file">Nenhum arquivo selecionado!</string>
     <string name="select_all_label">Selecionar todos</string>
     <string name="deselect_all_label">Remover seleção</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Ocorreu um erro durante o backup automático de banco de dados</string>
     <string name="database_import_label">Importação do banco de dados</string>
     <string name="database_import_warning">A importação de um banco de dados substituirá todas as suas assinaturas atuais e histórico de reprodução. Você deve exportar seu banco de dados atual como um backup. Você quer substituir?</string>
-    <string name="please_wait">Por favor aguarde...</string>
+    <string name="please_wait">Aguarde…</string>
     <string name="export_error_label">Erro na exportação</string>
     <string name="export_success_title">Exportado com sucesso</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">É necessário acesso ao armazenamento externo para ler o arquivo OPML</string>
@@ -627,13 +627,13 @@
     <string name="gpodnetauth_finish_descr">Parabéns! Sua conta gpodder.net agora está conectada ao seu dispositivo. O AntennaPod irá, daqui em diante, sincronizar automaticamente assinaturas do seu dispositivo com sua conta gpodder.net.</string>
     <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Iniciar sincronização agora</string>
     <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Alterar informações de login</string>
-    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar informações de login da sua conta gpodder.net</string>
+    <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modificar dados de autenticação da sua conta gpodder.net.</string>
     <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
     <string name="synchronization_sync_summary">Sincroniza as assinaturas e as alterações na situação dos episódios</string>
     <string name="synchronization_full_sync_title">Forçar sincronização completa</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Sincronize novamente todas as assinaturas e a situação dos episódios</string>
     <string name="synchronization_logout">Encerrar sessão</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Autenticado como <i>%1$s</i> em <i>%2$s</i>. <br/><br/>Você pode escolher seu serviço de sincronização novamente assim que encerrar a sessão]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Autenticado como %1$s em %2$s.\n\nSerá possível escolher novamente o serviço de sincronização após ter encerrado a sessão.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">A sessão foi encerrada com sucesso</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net: erro de sincronização</string>
     <string name="gpodnetsync_error_descr">"Ocorreu um erro durante a sincronização: "</string>
@@ -714,9 +714,9 @@
     <string name="release_schedule_saturday">sáb</string>
     <string name="release_schedule_sunday">dom</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando assinaturas de aplicativos de finalidade única...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando assinaturas a partir de aplicativos de propósito específico…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Pesquisar no Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar no Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
@@ -751,10 +751,10 @@
     <string name="filename">Nome do arquivo</string>
     <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Incluir a posição da reprodução</string>
-    <string name="share_dialog_episode_website_label">Webpage do episódio</string>
+    <string name="share_dialog_episode_website_label">Página do episódio</string>
     <string name="share_dialog_for_social">Mensagem social</string>
     <string name="share_dialog_media_address">Endereço da mídia</string>
-    <string name="share_dialog_media_file_label">Arquivo de media</string>
+    <string name="share_dialog_media_file_label">Arquivo de mídia</string>
     <string name="share_starting_position_label">Iniciando em</string>
     <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Controles de áudio</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="port_label">Porta</string>
     <string name="optional_hint">(Opcional)</string>
     <string name="proxy_test_label">Testar</string>
-    <string name="proxy_checking">Verificando...</string>
+    <string name="proxy_checking">Verificando…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Teste realizado com sucesso</string>
     <string name="proxy_test_failed">Falha no teste</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">O servidor não pode estar em branco</string>
@@ -795,11 +795,44 @@
     <string name="widget_create_button">Criar widget</string>
     <string name="widget_opacity">Opacidade</string>
     <!--On-Demand configuration-->
-  <string name="on_demand_config_setting_changed">Configuração atualizada com sucesso</string>
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Definição atualizada com sucesso.</string>
     <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que você faz muito stream. Quer que as listas de episódios mostrem botões de stream?</string>
     <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você faz muitos downloads. Quer que as listas de episódios mostrem botões de download?</string>
     <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da assinatura</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a assinatura</string>
     <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
     <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Você já reproduziu todos os episódios recentes. Nada para se surpreender aqui ;)</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Aguardando atualização das assinaturas…</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">espaço ocupado</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">programação dos episódios</string>
+    <string name="statistics_release_next">próximo episódio (estimativa)</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirme que deseja excluir o podcast \"%1$s\", TODOS seus episódios (inclusive os baixados), seu histórico de reprodução e suas estatísticas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirme que deseja excluir os podcasts selecionados, TODOS seus episódios (inclusive os baixados), o histórico de reprodução e suas estatísticas.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personalizar a navegação</string>
+    <string name="statistics_view_all">Todos os podcasts »</string>
+    <string name="discover_more">Descobrir mais »</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Para adicionar episódios, mande baixá-los ou pressione longamente sobre eles e selecione \"Adicionar à fila\".</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Pode baixar qualquer episódio para ouvir sem precisar de conexão.</string>
+    <string name="section_shown">Exibidos</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Excluir escutados</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Confirme que deseja excluir tudo que foi baixado e já ouvido.</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navegação inferior</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Funcionalidade beta: acessar as telas mais importantes a partir de qualquer lugar com apenas um toque</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Não foi possível entrar na sua Nextcloud.\n\n- Confira sua conexão à rede.\n- Confirme que esteja usando o endereço correto do servidor.\n- Tenha certeza de que o plugin gpoddersync esteja instalado na Nextcloud.</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">total</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">iniciados</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">tocadas</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">baixados</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempo escutado por mês</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Confirme que deseja excluir o podcast \"%1$s\", seu histórico de reprodução e suas estatísticas. Os arquivos na pasta local de origem não serão removidos.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Novos episódios aparecerão aqui. Poderá então decidir se eles são do seu interesse.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">A ligação apontada não contém URL de podcast válido. Verifique a ligação e tente novamente, ou procure manualmente pelo podcast.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Mudar os elementos que aparecem na caixa de navegação ou na barra inferior</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Baixando por meio de conexão móvel de dados pelos próximos %d minutos</string>
+    <string name="episode_download_failed">Erro ao baixar o episódio</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Tamanho total de %d episódio no dispositivo</item>
+        <item quantity="many">Tamanho total de %d episódios no dispositivo</item>
+        <item quantity="other">Tamanho total dos %d episódios no dispositivo</item>
+    </plurals>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Открыть настройки</string>
     <string name="downloads_log_label">Журнал загрузок</string>
     <string name="subscriptions_label">Подписки</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Перечень подписок</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Перечень подписок (только в боковом меню)</string>
     <string name="cancel_download_label">Отменить загрузку</string>
     <string name="playback_history_label">История</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Кэш выпусков заполнен</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="add_tag">Добавить метку</string>
     <string name="rename_tag_label">Изменить метку</string>
     <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках.\n\nВы действительно хотите обновить подкасты?</string>
-    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Приложение VPN имитирует соединение через мобильную сеть (с ограничением трафика). Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках. Всё равно желаете обновить? Чтобы устранить эту проблему, свяжитесь с авторами вашего приложения VPN.</string>
+    <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Приложение VPN имитирует соединение через мобильную сеть (с ограничением трафика). Обновление подкастов через мобильное соединение отключено в настройках\nВсё равно желаете обновить? Чтобы устранить эту проблему, свяжитесь с авторами вашего приложения VPN.</string>
     <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Загрузить</string>
     <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -819,4 +819,10 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Ярлык подписки</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Выбрать подписку</string>
     <string name="add_shortcut">Добавить ярлык</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Вы можете скачать любой эпизод, чтобы слушать его в оффлайн-режиме.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить подкаст «%1$s», ВСЕ его эпизоды (включая загруженные эпизоды), историю воспроизведения и статистику.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить выбранные подкасты, ВСЕ эпизоды (включая загруженные эпизоды), историю воспроизведения и статистику.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить подкаст «%1$s», историю его воспроизведения и статистику. Файлы в локальной исходной папке удалены не будут.</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">Вы уже прослушали все недавние эпизоды. Никаких сюрпризов ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Вы можете добавлять эпизоды, загружая их или «Добавить в очередь» через долгое нажатие.</string>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="open_autodownload_settings">Aberi sa cunfiguratzione</string>
     <string name="downloads_log_label">Iscàrriga informe</string>
     <string name="subscriptions_label">Sutiscritziones</string>
-    <string name="subscriptions_list_label">Lista de sutiscritziones</string>
+    <string name="subscriptions_list_label">Lista de sutiscritziones (menù laterale ebbia)</string>
     <string name="cancel_download_label">Annulla s\'iscarrigamentu</string>
     <string name="playback_history_label">Cronologia de riprodutziones</string>
     <string name="episode_cache_full_title">Sa memòria temporànea de is episòdios est prena</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="support_funding_label">Agiudu</string>
     <string name="support_podcast">Agiuda a custu podcast</string>
     <string name="error_label">Errore</string>
-    <string name="error_msg_prefix">Nc\'est istadu un\'errore</string>
+    <string name="error_msg_prefix">Nch\'est istadu un\'errore:</string>
     <string name="refresh_label">Atualiza</string>
     <string name="chapters_label">Capìtulos</string>
     <string name="no_chapters_label">Nissunu capìtulu</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
         <item quantity="other">%d dies a pustis de s\'agabbu</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_selected_label">
-        <item quantity="one">%1$d/%2$d seletzionados</item>
+        <item quantity="one">%1$d/%2$d seletzionadu</item>
         <item quantity="other">%1$d/%2$d seletzionados</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_episodes">
@@ -139,7 +139,7 @@
         <item quantity="other">%d episòdios</item>
     </plurals>
     <string name="episode_notification">Notìficas de episòdios</string>
-    <string name="episode_notification_summary">Ammustra una notìfica cando bèngiat publicadu un\'episòdiu nou</string>
+    <string name="episode_notification_summary">Ammustra una notìfica cando siat publicadu un\'episòdiu nou.</string>
     <plurals name="new_episode_notification_message">
         <item quantity="one">%2$s at publicadu un\'episòdiu nou</item>
         <item quantity="other">%2$s at publicadu %1$d episòdios noos</item>
@@ -248,8 +248,8 @@
     <string name="download_error_retrying">Errore in s\'iscarrigamentu de \"%1$s\". S\'at a torrare a proare luego.</string>
     <string name="download_error_not_retrying">Errore in s\'iscarrigamentu de \"%1$s\".</string>
     <string name="download_error_tap_for_details">Toca pro bìdere is detàllios.</string>
-    <string name="download_error_device_not_found">No s\'est agatadu su dispositivu de archiviatzione.</string>
-    <string name="download_error_insufficient_space">Non nc\'at ispàtziu bastante in su dispositivu tuo.</string>
+    <string name="download_error_device_not_found">No s\'est agatadu su dispositivu de archiviatzione</string>
+    <string name="download_error_insufficient_space">Non nch\'at ispàtziu bastante in su dispositivu tuo.</string>
     <string name="download_error_http_data_error">Errore de datos HTTP</string>
     <string name="download_error_error_unknown">Errore disconnotu</string>
     <string name="download_error_parser_exception">Su serbidore de su podcast at imbiadu unu feed de podcast chi no est vàlidu.</string>
@@ -263,9 +263,9 @@
     <string name="download_error_file_type_type">Errore de tipu de archìviu</string>
     <string name="download_error_forbidden">Su serbidore de su podcast non rispondet.</string>
     <string name="download_canceled_msg">Iscarrigamentu annulladu</string>
-    <string name="download_error_wrong_size">Sa connessione cun su serbidore est istada pèrdida prima chi s\'iscarrigamentu esseret cumpletu.</string>
+    <string name="download_error_wrong_size">Sa connessione cun su serbidore est istada pèrdida prima chi s\'iscarrigamentu esseret cumpletu</string>
     <string name="download_error_blocked">S\'iscarrigamentu est istadu blocadu dae un\'àtera aplicatzione in su dispositivu tuo (comente un VPN o unu blocadore de publitzidade).</string>
-    <string name="download_error_certificate">Impossìbile istabilire una connessione sicura. Custu podet bòlere nàrrere chi un\'àtera aplicatzione in su dispositivu tuo (comente un VPN o un blocadore de publitzidade) at blocadu s\'iscarrigamentu, o chi nc\'est unu problema cun is tzertificados de su serbidore.</string>
+    <string name="download_error_certificate">Impossìbile istabilire una connessione sicura. Custu podet bòlere nàrrere chi un\'àtera aplicatzione in su dispositivu tuo (comente un VPN o un blocadore de publitzidade) at blocadu s\'iscarrigamentu, o chi nch\'est unu problema cun is tzertificados de su serbidore.</string>
     <string name="download_error_io_error">Errore IO</string>
     <string name="download_error_request_error">Errore in sa rechesta</string>
     <string name="download_error_db_access">Errore de atzessu a sa base de datos</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="download_log_title_unknown">Tìtulu disconnotu</string>
     <string name="download_type_feed">Canale</string>
     <string name="download_type_media">Archìviu multimediale</string>
-    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Su podcast sugeridu non tenet unu ligòngiu RSS, ma AntennaPod at agatadu unu podcast chi podet corrispòndere.</string>
+    <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Su podcast sugeridu non tenet unu ligòngiu RSS, ma AntennaPod at agatadu unu podcast chi podet corrispòndere</string>
     <string name="authentication_notification_title">Autenticatzione netzessària</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Cunfirma s\'iscarrigamentu mòbile</string>
     <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">S\'iscarrigamentu cun datos mòbiles est disativadu in sa cunfiguratzione. AntennaPod podet iscarrigare s\'episòdiu luego in automàticu cando su Wi-Fi siat a disponimentu.</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Iscàrriga cando su dispositivu non siat in càrriga</string>
     <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permite s\'iscarrigamentu automàticu cando sa bateria no est in càrriga</string>
     <string name="pref_episode_cache_title">Lìmite de episòdios</string>
-    <string name="pref_episode_cache_summary">S\'iscarrigamentu in automàticu at a èssere suspesu cando custu nùmeru at a èssere lòmpidu.</string>
+    <string name="pref_episode_cache_summary">S\'iscarrigamentu in automàticu at a èssere suspesu cando custu nùmeru at a èssere lòmpidu</string>
     <string name="pref_episode_cover_title">Imprea sa cobertina de s\'episòdiu</string>
     <string name="pref_episode_cover_summary">Imprea in is listas is cobertinas ispetzìficas de is episòdios cando siant a disponimentu. Si custa optzione no est ativa, s\'aplicatzione at a impreare semper s\'immàgine de cobertina de su podcast.</string>
     <string name="pref_show_remain_time_title">Ammustra su tempus chi mancat</string>
@@ -433,9 +433,9 @@
     <string name="pref_playback_speed_sum">Personaliza is valores de is controllos de sa lestresa de riprodutzione</string>
     <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Sa lestresa de impreare cando cumintzat sa riprodutzione de àudio pro is episòdios de custu podcast</string>
     <string name="pref_feed_skip">Omissione in automàticu</string>
-    <string name="pref_feed_skip_sum">Omite introdutziones e crèditos finales</string>
-    <string name="pref_feed_skip_ending">Durada de is omissiones finales:</string>
-    <string name="pref_feed_skip_intro">Durada de is omissiones initziales:</string>
+    <string name="pref_feed_skip_sum">Omite introdutziones e crèditos finales.</string>
+    <string name="pref_feed_skip_ending">Brinca is ùrtimos</string>
+    <string name="pref_feed_skip_intro">Brinca is primos</string>
     <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Ùrtimos %d segundos omìtidos</string>
     <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Primu %d segundos omìtidos</string>
     <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Acontza s\'informatzione de su cuntenutu multimediale a sa lestresa de riprodutzione</string>
@@ -512,10 +512,10 @@
     <string name="search_online">Chirca in lìnia</string>
     <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sincronizatzione aviada</string>
-    <string name="sync_status_episodes_upload">Carrighende modìficas de s\'episòdiu...</string>
-    <string name="sync_status_episodes_download">Iscarrighende modìficas de s\'episòdiu...</string>
-    <string name="sync_status_upload_played">Carrighende s\'istadu de riprodutzione...</string>
-    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizende sutiscritziones...</string>
+    <string name="sync_status_episodes_upload">Carrighende modìficas de s\'episòdiu…</string>
+    <string name="sync_status_episodes_download">Iscarrighende modìficas de s\'episòdiu…</string>
+    <string name="sync_status_upload_played">Carrighende s\'istadu de riprodutzione…</string>
+    <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizende sutiscritziones…</string>
     <string name="sync_status_success">Sincronizatzione cumpletada</string>
     <string name="sync_status_error">Errore in sa sincronizatzione</string>
     <!--import and export-->
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="automatic_database_export_error">Errore in sa còpia de seguresa automàtica de sa base de datos</string>
     <string name="database_import_label">Importatzione de base de datos</string>
     <string name="database_import_warning">S\'importatzione de una base de datos at a sostituire is sutiscritziones tuas atuales e sa cronologia de riprodutziones. Dias dèpere esportare sa base de datos tua atuale comente còpia de seguresa. Boles sighire cun sa sostitutzione?</string>
-    <string name="please_wait">Abeta...</string>
+    <string name="please_wait">Abeta…</string>
     <string name="export_error_label">Errore de esportatzione</string>
     <string name="export_success_title">Esportatzione cumpletada</string>
     <string name="opml_import_ask_read_permission">Sa letura de s\'archìviu OPML rechedet atzessu a s\'archiviatzione esterna</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Dona atzessu impreende su navigadore web chi tenes abertu e torra a AntennaPod.</string>
     <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Intra</string>
     <string name="synchronization_credentials_explanation">Fruni is credentziales de su contu tuo in su serbidore de sincronizatzione.</string>
-    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Sa crae e is datos no sunt critografados.</string>
+    <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Sa crae e is datos non sunt tzifrados.</string>
     <string name="username_label">Nòmine de utente</string>
     <string name="password_label">Crae</string>
     <string name="synchronization_login_butLabel">Intra</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Fortza una sincronizatzione cumpleta</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Torra a sincronizare totu is sutiscritziones e is istados de is episòdios</string>
     <string name="synchronization_logout">Essi</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Identificadu comente <i>%1$s</i> in <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podes torrare a seberare unu frunidore de sincronizatziones una borta disconnètidu]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Identificadu comente %1$s in %2$s.\n\nPodes torrare a seberare unu frunidore de sincronizatziones una borta disconnètidu.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Essida cumpletada</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">errore de sincronizatzione cun gpodder.net</string>
     <string name="gpodnetsync_error_descr">"Errore in sa sincronizatzione: "</string>
@@ -694,16 +694,16 @@
     <string name="release_schedule_saturday">sàb</string>
     <string name="release_schedule_sunday">dom</string>
     <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importende iscritziones dae aplicatziones de iscopu ùnicu...</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importende sutiscritziones dae aplicatziones de iscopu ùnicu…</string>
     <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Chirca unu podcast...</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Chirca unu podcast…</string>
     <string name="search_itunes_label">Chirca in Apple Podcasts</string>
     <string name="search_podcastindex_label">Chirca in Podcast Index</string>
     <string name="search_fyyd_label">Chirca in fyyd</string>
     <string name="add_podcast_by_url">Agiunghe podcasts dae s\'indiritzu RSS</string>
     <string name="discover">Iscoberi</string>
     <string name="discover_hide">Cua</string>
-    <string name="discover_is_hidden">As seberadu de cuare is cussìgios</string>
+    <string name="discover_is_hidden">As seberadu de cuare is cussìgios.</string>
     <string name="discover_powered_by_itunes">Cussìgios dae Apple Podcasts</string>
     <string name="discover_confirm">Ammustra cussìgios</string>
     <string name="search_powered_by">Resurtados dae %1$s</string>
@@ -746,11 +746,11 @@
     <string name="port_label">Ghenna</string>
     <string name="optional_hint">(Optzionale)</string>
     <string name="proxy_test_label">Proa</string>
-    <string name="proxy_checking">Verifichende...</string>
+    <string name="proxy_checking">Verifichende…</string>
     <string name="proxy_test_successful">Test curretu</string>
     <string name="proxy_test_failed">Test faddidu</string>
     <string name="proxy_host_empty_error">S\'osteriàrgiu non podet èssere bòidu</string>
-    <string name="proxy_host_invalid_error">S\'osteriàrgiu no est un\'indiritzu o domìniu IP vàlidu.</string>
+    <string name="proxy_host_invalid_error">S\'osteriàrgiu no est un\'indiritzu o domìniu IP vàlidu</string>
     <string name="proxy_port_invalid_error">Ghenna non vàlida</string>
     <!--Subscriptions fragment-->
   <string name="subscription_num_columns">Nùmeru de colunnas</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="notification_channel_user_action">Atzione rechesta</string>
     <string name="notification_channel_user_action_description">Ammustradu cando est rechesta un\'atzione dae parte tua, pro esempru depes insertare una crae.</string>
     <string name="notification_channel_downloading">Iscarrighende</string>
-    <string name="notification_channel_downloading_description">Ammustradu cando nc\'at un\'iscarrigamentu in cursu.</string>
+    <string name="notification_channel_downloading_description">Ammustradu cando nch\'at un\'iscarrigamentu in cursu.</string>
     <string name="notification_channel_playing">In riprodutzione immoe</string>
     <string name="notification_channel_playing_description">Permitit de controllare sa riprodutzione. Custa est sa notìfica printzipale chi est ammustrada durante sa riprodutzione de is podcasts.</string>
     <string name="notification_channel_download_error">Errore in s\'iscarrigamentu</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="notification_channel_sync_error">Errore in sa sincronizatzione</string>
     <string name="notification_channel_sync_error_description">Ammustradu cando sa sincronizatzione de gpodder resurtat in errore.</string>
     <string name="notification_channel_new_episode">Episòdiu nou</string>
-    <string name="notification_channel_new_episode_description">Ammustradu cando s\'agatat un\'episòdiu de unu podcast, semper chi is notìficas siant ativadas.</string>
+    <string name="notification_channel_new_episode_description">Ammustradu cando s\'agatat un\'episòdiu de unu podcast, semper chi is notìficas siant ativadas</string>
     <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Cunfiguratziones de trastos</string>
     <string name="widget_create_button">Crea unu trastu</string>
@@ -781,4 +781,37 @@
     <string name="shortcut_subscription_label">Curtzadòrgiu a sa sutiscritzione</string>
     <string name="shortcut_select_subscription">Seletziona una sutiscritzione</string>
     <string name="add_shortcut">Agiunghe collegamentu curtzu</string>
+    <string name="statistics_years_barchart_description">Tempus de riprodutzione a su mese</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_title">Personaliza sa navigatzione</string>
+    <string name="sync_status_wait_for_downloads">Abetende s\'atualizatzione de is sutiscritziones…</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Cunfirma chi boles cantzellare is podcast seletzionados, TOTU is episòdios (incluidos cussos iscarrigados), sa cronologia de riprodutzione e is istatìsticas.</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Cunfirma chi boles cantzellare su podcast \"%1$s\", sa cronologia de riprodutzione e is istatìsticas. Is archìvios in sa cartella de orìgine locale no ant a èssere cantzellados.</string>
+    <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Modifica cale elementos ant a èssere visualizados in su pannellu o in sa navigatzione inferiore</string>
+    <string name="statistics_view_all">Totu is podcasts »</string>
+    <string name="discover_more">Iscoberi·nde àteros »</string>
+    <string name="home_no_recent_unplayed_episodes_text">As giai riproduidu totu is episòdios reghentes. Nudda de ite si ispantare inoghe ;)</string>
+    <string name="home_continue_empty_text">Podes agiùnghere episòdios iscarrighende·ddos o seletzionende \"Agiunghe a sa coa\" cun unu tocu longu in s\'episòdiu.</string>
+    <string name="home_downloads_empty_text">Podes iscarrigare cale si siat episòdiu pro ddu ascurtare in foras de lìnia.</string>
+    <string name="home_new_empty_text">Is episòdios noos ant a cumpàrrere inoghe. As a pòdere detzìdere tando si ti interessant.</string>
+    <string name="section_shown">Ammustrados</string>
+    <string name="delete_downloads_played">Cantzella cussos riproduidos</string>
+    <string name="delete_downloads_played_confirmation">Cunfirma chi boles cantzellare totu is iscarrigamentos riproduidos.</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Iscarrighende cun connessione de datos mòbiles pro is %d minutos imbenientes</string>
+    <string name="bottom_navigation">Navigatzione inferiore</string>
+    <string name="bottom_navigation_summary">Funtzionalidade beta: atzede a is ischermos de prus importu dae onni logu, cun unu tocu isceti</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">riproduidos</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">iscarrigados</string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">Impossìbile atzèdere a su Nextcloud tuo.\n\n- Controlla sa connessione de rete.\n- Cunfirma chi ses impreende s\'indiritzu de su serbidore curretu.\n- Assegura·ti chi su cumplementu gpoddersync Nextcloud est installadu.</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">cumintzados</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">totales</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">programmatzione de is publicatziones</string>
+    <string name="statistics_release_next">episòdiu imbeniente (istimadu)</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">ispàtziu ocupadu</string>
+    <string name="feed_delete_confirmation_msg">Cunfirma chi boles cantzellare su podcast \"%1$s\", TOTU is episòdios suos (incluidos cussos iscarrigados) sa cronologia de riprodutzione e is istatìsticas.</string>
+    <string name="null_value_podcast_error">Su ligòngiu chi as tocadu non cuntenet nissunu URL de podcast vàlidu. Controlla su ligòngiu e torra·nche a proare, o chirca su podcast a manu.</string>
+    <string name="episode_download_failed">Faddina in s\'iscarrigamentu de s\'episòdiu</string>
+    <plurals name="total_size_downloaded_podcasts">
+        <item quantity="one">Mannària totale de %d episòdiu in su dispositivu</item>
+        <item quantity="other">Mannària totale de %d episòdios in su dispositivu</item>
+    </plurals>
 </resources>

ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vždy</string>
     <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Teraz</string>
     <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Mediálny súbor sa nepodarilo prehrať.\n\n- Skúste epizódu zmazať a znova stiahnuť.\n- Skontrolujte svoje sieťové pripojenie a uistite sa, že prístup neblokuje žiadna VPN ani prihlasovacia stránka.\n- Skúste dlho stlačiť a zdieľať „Adresu médií“ vo svojom webovom prehliadači, aby ste zistili, či sa tam dá prehrať. Ak nie, kontaktujte tvorcov podcastov.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic">Mediálny súbor sa nepodarilo prehrať.\n- Skúste epizódu zmazať a znova stiahnuť.\n- Skontrolujte svoje sieťové pripojenie a uistite sa, že prístup neblokuje žiadna VPN ani prihlasovacia stránka.\n- Skúste dlho stlačiť a zdieľať „Adresu médií“ vo svojom webovom prehliadači, aby ste zistili, či sa tam dá prehrať. Ak nie, kontaktujte tvorcov podcastov.</string>
     <string name="no_media_playing_label">Neprebieha žiadne prehrávanie</string>
     <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Neznámy kľúč médií: %1$d</string>
     <string name="error_file_not_found">Súbor nenájdený</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="synchronization_full_sync_title">Vynútiť plnú synchronizáciu</string>
     <string name="synchronization_force_sync_summary">Znovu synchronizovať všetky odbery a stavy epizód</string>
     <string name="synchronization_logout">Odhlásiť</string>
-    <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Prihlásený ako <i>%1$s</i> na <i>%2$s</i>. <br/><br/>Môžete si vybrať Vášho poskytovateľa synchronizácie opäť keď sa odhlásite]]></string>
+    <string name="synchronization_login_status">Prihlásený ako %1$s na %2$s.\n\nMôžete si vybrať vášho poskytovateľa synchronizácie opäť, keď sa odhlásite.</string>
     <string name="pref_synchronization_logout_toast">Odhlásenie bolo úspešné</string>
     <string name="gpodnetsync_error_title">chyba synchronizácie s gpodder.net</string>
     <string name="gpodnetsync_error_descr">"Počas synchronizácie sa vyskytla chyba: "</string>
@@ -824,7 +824,14 @@
     <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Potvrďte, že chcete odstrániť vybraté podcasty, VŠETKY ich epizódy (vrátane stiahnutých epizód), históriu prehrávania a štatistiky.</string>
     <string name="discover_more">Objavte viac »</string>
     <string name="null_value_podcast_error">Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje platnú webovú adresu podcastu. Overte odkaz a skúste to znova, alebo vyhľadajte podcast manuálne.</string>
-    <string name="nextcloud_login_error_generic"><![CDATA[Nedá sa prihlásiť do vášho Nextcloudu.\n\n- Skontrolujte si sieťové pripojenie.\n- Potvrďte, že používate správnu adresu servera.\n- Uistite sa, že doplnok gpoddersync Nextcloud je nainštalovaný.]]></string>
+    <string name="nextcloud_login_error_generic">[Nedá sa prihlásiť do vášho Nextcloudu.\n- Skontrolujte si sieťové pripojenie.\n- Potvrďte, že používate správnu adresu servera.\n- Uistite sa, že doplnok gpoddersync Nextcloud je nainštalovaný.</string>
     <string name="statistics_view_all">Všetky podcasty »</string>
     <string name="episode_download_failed">Sťahovanie epizódy zlyhalo</string>
+    <string name="statistics_episodes_played">prehratých</string>
+    <string name="statistics_episodes_started">spustených</string>
+    <string name="statistics_episodes_space">veľkosť</string>
+    <string name="statistics_release_schedule">plánované vydanie</string>
+    <string name="statistics_episodes_total">celkovo</string>
+    <string name="statistics_episodes_downloaded">stiahnutých</string>
+    <string name="mobile_download_notice">Sťahovanie cez mobilné pripojenie počas nasledujúcich %d minút</string>
 </resources>