Update translations

app/src/main/play/de/listing/fulldescription

@@ -1,4 +1,4 @@
-AntennaPod ist ein Podcast-Manager und -Player, der Dir unmittelbar Zugriff auf Millionen von freien und bezahlten Podcasts ermöglicht, angefangen von unabhängigen Podcastern zu großen Rundfunkanstalten oder Hörfunksendern wie BBC, NPR und CNN. Abonniere, importiere und exportiere deine Feeds mühelos mit Hilfe des iTunes-Verzeichnisses, OPML-Dateien oder einfachen RSS-URLs. Reduziere Aufwand, Stromverbrauch und Datenverbrauch durch die Kontrolle der Downloads (bestimmte Uhrzeiten, Intervalle, WiFi-Netze) und des Löschens von Episoden (basierend auf deinen Favoriten und weiteren Einstellungen).<br>
+AntennaPod ist ein Podcast-Manager und -Player, der Dir unmittelbar Zugriff auf Millionen von freien und kostenpflichtigen Podcasts ermöglicht, angefangen von unabhängigen Podcastern bis hin zu großen Rundfunkanstalten wie BBC, NPR und CNN. Abonniere, importiere und exportiere deine Feeds mühelos mit Hilfe des iTunes-Verzeichnisses, OPML-Dateien oder einfachen RSS-URLs. Reduziere Aufwand, Stromverbrauch und Datenverbrauch durch die Kontrolle der Downloads (bestimmte Uhrzeiten, Intervalle, WiFi-Netze) und des Löschens von Episoden (basierend auf deinen Favoriten und weiteren Einstellungen).<br>
 Aber am wichtigsten: Downloade, streame oder füge Episoden zur Abspielliste hinzu und genieße sie mit einstellbarer Abspielgeschwindigkeit, Unterstützung von Kapiteln und Schlummerfunktion. Mit Flattr kannst du den Podcastern sogar deine Wertschätzung zeigen.
 
 AntennaPod ist, von Podcast-Enthusiasten gemacht, frei im Sinne des Wortes: Open Source, keine Kosten, keine Werbung.
@@ -24,7 +24,7 @@ STEUER DAS SYSTEM<br>
 &#8226; Passe das Aussehen mit dem hellen oder dunklen Theme an<br>
 &#8226; Sichere deine Abonnements mit gPodder.net oder über den OPML-Export
 
-<b>Trete der AntennaPod-Community bei!</b><br>
+<b>Tritt der AntennaPod-Community bei!</b><br>
 AntennaPod wird aktiv von Freiwilligen weiterentwickelt. Auch du kannst bei der Entwicklung mit Quellcode oder Kommentaren mitwirken!
 
 Wir verwenden GitHub für Funktionswünsche (Feature Requests), Fehlerberichte (Bug Reports) und zum Beisteuern von Code (Code Contributions).

core/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -60,15 +60,16 @@
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nein</string>
   <string name="reset">Reset</string>
-  <string name="author_label">Autor</string>
+  <string name="author_label">Autor(en)</string>
   <string name="language_label">Sprache</string>
   <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Einstellungen</string>
   <string name="cover_label">Bild</string>
   <string name="error_label">Fehler</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ein Fehler ist aufgetreten:</string>
+  <string name="needs_storage_permission">Für diese Funktion wird die Speicher-Berechtigung benötigt</string>
   <string name="refresh_label">Aktualisieren</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Der externe Speicher ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das externe Speichermedium eingelegt ist, damit die Anwendung funktioniert.</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">Der externe Speicher ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das externe Speichermedium eingelegt ist, damit die App funktioniert.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitel</string>
   <string name="chapter_duration">Dauer: %1$s</string>
   <string name="shownotes_label">Shownotizen</string>
@@ -117,17 +118,16 @@
   <string name="show_feed_settings_label">Zeige Feed-Einstellungen</string>
   <string name="feed_info_label">Feed-Informationen</string>
   <string name="feed_settings_label">Feed-Einstellungen</string>
-  <string name="rename_feed_label">Podcast umbenennen</string>
+  <string name="rename_feed_label">Feed umbenennen</string>
   <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string>
   <string name="share_label">Teilen…</string>
-  <string name="share_link_label">Teile Link</string>
-  <string name="share_file_label">Teile Datei</string>
+  <string name="share_link_label">Episoden URL Teilen</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Teile Link mit Zeitmarke</string>
+  <string name="share_file_label">Teile Datei</string>
   <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string>
-  <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episode</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episode mit Zeitmarke</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Feed \"%1$s\" und ALLE heruntergeladenen Episoden löschen möchtest.</string>
-  <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string>
+  <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episodendatei</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episodendatei mit Zeitmarke</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\" und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string>
   <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string>
   <string name="hide_episodes_title">Episoden verbergen</string>
   <string name="batch_edit">Stapelbearbeitung</string>
@@ -139,6 +139,7 @@
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Heruntergeladen</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nicht heruntergeladen</string>
   <string name="hide_has_media_label">Hat Medien</string>
+  <string name="hide_is_favorite_label">Favorit</string>
   <string name="filtered_label">Gefiltert</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
   <string name="open_podcast">Podcast öffnen</string>
@@ -152,6 +153,7 @@
   <string name="delete_label">Löschen</string>
   <string name="delete_failed">Die Datei kann nicht gelöscht werden. Eventuell hilft es, das Gerät neu zu starten.</string>
   <string name="remove_episode_lable">Episode entfernen</string>
+  <string name="mark_as_seen_label">Als gelesen markieren</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Als gesehen markiert</string>
   <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string>
   <string name="marked_as_read_label">Als gespielt markiert</string>
@@ -244,7 +246,7 @@
   <string name="date">Datum</string>
   <string name="duration">Dauer</string>
   <string name="episode_title">Episodentitel</string>
-  <string name="feed_title">Podcastname</string>
+  <string name="feed_title">Feedname</string>
   <string name="random">Zufällig</string>
   <string name="smart_shuffle">Schlaues Mischen</string>
   <string name="ascending">Aufsteigend</string>
@@ -302,7 +304,7 @@
   <string name="appearance">Erscheinungsbild</string>
   <string name="external_elements">Externe Elemente</string>
   <string name="interruptions">Unterbrechungen</string>
-  <string name="buttons">Knöpfe</string>
+  <string name="buttons">Buttons zur Steuerung der Wiedergabe</string>
   <string name="media_player">Medienabspieler</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisches Löschen</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoden, die weder in der Abspielliste noch Favoriten sind, können gelöscht werden, wenn beim automatischen Herunterladen Speicherplatz für neue Episoden gebraucht wird</string>
@@ -359,7 +361,6 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändere die Reihenfolge deiner Abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändere, welche Information der Abonnement-Zähler anzeigt</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Ändere das Aussehen von AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfiguriere das automatische Herunterladen von Episoden.</string>
@@ -373,7 +374,6 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Episodenspeicher</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Hell</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Dunkel</string>
-  <string name="pref_theme_title_trueblack">Echtes Schwarz</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Unbegrenzt</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_plural">Stunden</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">Stunde</string>
@@ -437,10 +437,10 @@
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Downloads einreihen</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Füge heruntergeladene Episoden zur Abspielliste hinzu</string>
   <string name="media_player_builtin">Androids eingebauter Abspieler</string>
-  <string name="pref_videoBehavior_title">Video-Verhalten</string>
+  <string name="pref_videoBehavior_title">Beim Beenden des Videos</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Verhalten beim Verlassen der Video-Wiedergabe</string>
   <string name="stop_playback">Wiedergabe anhalten</string>
-  <string name="continue_playback">Wiedergabe fortsetzen</string>
+  <string name="continue_playback">Audiowiedergabe fortsetzen</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string>
@@ -450,8 +450,6 @@
   <string name="search_hint">Suche nach Episoden</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">In Shownotizen gefunden</string>
   <string name="found_in_chapters_label">In Kapiteln gefunden</string>
-  <string name="found_in_authors_label">In Autoren gefunden</string>
-  <string name="found_in_feeds_label">In Feeds gefunden</string>
   <string name="search_status_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
   <string name="search_label">Suchen</string>
   <string name="found_in_title_label">In Titel gefunden</string>