Merge pull request #1303 from TomHennen/update_translations_2015_10_29

updated strings

core/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -264,8 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisches Löschen</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Episoden werden als gespielt markiert, wenn weniger als eine bestimmte Anzahl Sekunden Restspielzeit übrig sind</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Schlaues als gespielt markieren</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Epsoden aus der Abspielliste entfernen, wenn sie übersprungen werden</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Überspringen entfernt Episoden</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Behalte Episoden beim Überspringen</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behalte übersprungene Episoden</string>
   <string name="playback_pref">Wiedergabe</string>
   <string name="network_pref">Netzwerk</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Aktualisierungsintervall oder -tageszeit</string>

core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -94,11 +94,11 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Vous pouvez chercher de nouveaux podcasts en filtrant par nom, catégorie ou popularité dans la bibliothèque gpodder.net, ou sur l\'iTunes Store.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Chercher sur gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Tous marquer comme lus</string>
+  <string name="mark_all_read_label">Marquer tous les épisodes comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisodes comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisode de ce flux comme lus</string>
-  <string name="mark_all_seen_label">Marquer tout comme vu</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">Marquer tout les épisodes comme vus</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
   <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
   <string name="share_label">Partager...</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
   <string name="filtered_label">Filtré</string>
-  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Dernière mise à jour échouée</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échouée</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Télécharger</string>
   <string name="play_label">Lire</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
   <string name="cancel_all_downloads_label">Annuler tous les téléchargements</string>
   <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string>
-  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés</string>
+  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
   <string name="download_report_content_title">Rapport des téléchargements</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL incorrecte</string>
   <string name="download_error_io_error">Erreur d\'E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
-  <string name="download_error_db_access">Problème dans l\'accès à la base de données</string>
+  <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
   <string name="downloads_left">\u0020téléchargements restants</string>
   <string name="downloads_processing">Traitement des téléchargements</string>
   <string name="download_notification_title">Téléchargement des données du podcast</string>
@@ -181,11 +181,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Une erreur s\'est produite durant le téléchargement du fichier :\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string>
   <string name="authentication_notification_msg">La ressource que vous avez demandé nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer téléchargement mobile</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVous pouvez choisir d\'ajouter seulement l\’épisode à la liste ou vous pouvez autoriser temporairement le téléchargement.\n\n&lt;small&gt;Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.&lt;small&gt;</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement mobile</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVous pouvez choisir d\'ajouter seulement l\'épisode à la liste ou vous pouvez autoriser temporairement le téléchargement.\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\n&lt;small&gt;Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.&lt;small&gt;</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Rajouter à la liste</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Permettre temporairement</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Autoriser temporairement</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Erreur !</string>
   <string name="player_stopped_msg">Pas de lecture en cours</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
   <string name="return_home_label">Revenir au départ</string>
   <string name="flattr_auth_success">L\'authentification a réussi. Vous pouvez maintenant flattr depuis cette application.</string>
   <string name="no_flattr_token_title">Aucun jeton Flattr trouvé.</string>
-  <string name="no_flattr_token_notification_msg">Votre compte flattr semble ne pas être connecté à AntennaPod. Touchez ici pour vous connecter.</string>
+  <string name="no_flattr_token_notification_msg">Votre compte flattr ne semble pas être connecté à AntennaPod. Cliquer ici pour vous connecter.</string>
   <string name="no_flattr_token_msg">Votre compte Flattr se semble pas être connecté à AntennaPod. Vous pouvez soit connecter votre compte Flattr à AntennaPod pour pouvoir flattr depuis l\'application, ou vous pouvez aller sur le site de ce que vous voulez flattr.</string>
   <string name="authenticate_now_label">S\'authentifier</string>
   <string name="action_forbidden_title">Action interdite</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
   <string name="services_label">Services</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Nettoyage des épisodes</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Les épisodes qui ne sont ni dans la liste ni dans les favoris peuvent être supprimés s\'il l\'espace disque devient faible</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Les épisodes qui ne sont ni dans la liste ni dans les favoris peuvent être supprimés si l\'espace disque devient faible</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Interrompre la lecture lorsque le casque est débranché</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand les écouteurs sont reconnectés</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marquer les épisodes comme lus même s\'il reste encore moins d\'un certain intervalle de temps</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligent</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Retirer les épisodes de la liste lorsqu\'ils sont passés</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Passer l’épisode le retire de la liste</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
   <string name="playback_pref">Lecture</string>
   <string name="network_pref">Réseau</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalle de mise à jour ou heure de la journée</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Téléchargement en Wi-Fi</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Déconnexion du casque</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Reconnexion du casque</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mise à jour mobile</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mises à jour mobile</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Autoriser les mises à jour à travers la connexion de données mobile</string>
   <string name="refreshing_label">Mise à jour en cours</string>
   <string name="flattr_settings_label">Paramètres Flattr</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir ordre des abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir compteur des abonnements</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Change l\'information affichée à côté du compteur des abonnements</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Modifier l\'apparence d\'AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes.</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
   <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de déverrouillage</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de déverrouillage. Cela a pour effet secondaire de montrer l\'image dans les apps tierces.</string>
-  <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher rapport des téléchargements</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher le rapport de téléchargements</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Si les téléchargements échouent, générer un rapport des détails des échecs.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Les versions d\'Android antérieures à 4.1 ne sont pas compatibles avec les notifications élargies</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter de nouveaux épisodes en tête de file</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Le répertoire que vous avez choisi n\'est pas vide. Les fichiers téléchargés seront ajoutés à ce répertoire. Continuer malgré tout ?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Choisir le répertoire par défaut</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Mettre la lecture en pause au lieu de baisser le volume quand une autre application veut jouer un son</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors des interruptions</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors d\'interruptions</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reprendre la lecture après un appel téléphonique</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reprendre après appel</string>
   <string name="pref_restart_required">AntennaPod doit être redémarré afin que ce changement prenne effet</string>
@@ -482,17 +482,17 @@
   <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
   <string name="select_label"><b>Sélectionner ...</b></string>
   <string name="all_label">Tout</string>
-  <string name="selected_all_label">Sélectionné tous les épisodes</string>
+  <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string>
   <string name="none_label">Aucun</string>
-  <string name="deselected_all_label">Désélectionné tous les épisodes</string>
+  <string name="deselected_all_label">Tous les épisodes ont été désélectionné</string>
   <string name="played_label">Joués</string>
-  <string name="selected_played_label">Sélectionné tous les épisodes joués</string>
+  <string name="selected_played_label">Episodes joués sélectionnés</string>
   <string name="unplayed_label">Non joués</string>
-  <string name="selected_unplayed_label">Sélectionné tous les épisodes non joués</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">Episodes non joués sélectionnés</string>
   <string name="downloaded_label">Téléchargés</string>
-  <string name="selected_downloaded_label">Sélectionné tous les épisodes téléchargés</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">Episodes téléchargés sélectionnés</string>
   <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string>
-  <string name="selected_not_downloaded_label">Sélectionné tous les épisodes non téléchargés</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Les épisodes non téléchargés ont été sélectioné</string>
   <string name="sort_title"><b>Trier par ...</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>

core/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="mark_all_read_msg">Alle afleveringen als afgespeeld markeren</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bevestig aub dat u alle afleveringen als afgespeeld wilt markeren.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bevestig aub dat u alle afleveringen van deze feed als afgespeeld wilt markeren.</string>
-  <string name="mark_all_seen_label">Alles als gelezen markeren</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">\'Nieuw\' label van alle afleveringen verwijderen.</string>
   <string name="show_info_label">Toon informatie</string>
   <string name="remove_feed_label">Podcast verwijderen</string>
   <string name="share_label">Delen...</string>
@@ -243,6 +243,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Plugin downloaden</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Plugin niet geïnstalleerd</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Om variabele afspeelsnelheid te kunnen gebruiken, moet een bibliotheek van derden worden geïnstalleerd of de experimentele Sonic Player worden geactiveerd (beschikbaar voor Android 4.1 en hoger).\n\nKies \'Plugin Downloaden\' om de gratis plugin via de Play Store te installeren.\n\nProblemen bij het gebruik van deze plugin zijn niet de verantwoordelijkheid van AntennaPod en moeten gemeld worden bij de ontwikkelaar van de plugin.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Afspeelsnelheden</string>
   <string name="enable_sonic">Sonic instellen</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -263,8 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisch verwijderen</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Als afgespeeld markeren wanneer minder dan een bepaald aantal seconden van de afspeeltijd over is</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Slimme afgespeeld markering</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Afleveringen uit de wachtrij verwijderen als u op \'overslaan\' klikt</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Verwijderen na overslaan</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Afleveringen bewaren en in de wachtrij houden als u op \'overslaan\' klikt</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Overgeslagen afleveringen bewaren</string>
   <string name="playback_pref">Afspelen</string>
   <string name="network_pref">Netwerk</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Feed update interval of tijdstip</string>