@ -26,6 +26,7 @@
<!-- Main activity -->
<string name= "drawer_open" > Münüyü aç</string>
<string name= "drawer_close" > Menüyü kapat</string>
<string name= "drawer_preferences" > Çekmece Seçenekleri</string>
<!-- Webview actions -->
<string name= "open_in_browser_label" > Tarayı ı </string>
<string name= "copy_url_label" > URL\'yi kopyala</string>
@ -39,6 +40,7 @@
<string name= "cancel_label" > İptal</string>
<string name= "author_label" > Yayı ı </string>
<string name= "language_label" > Dil</string>
<string name= "url_label" > URL</string>
<string name= "podcast_settings_label" > Ayarlar</string>
<string name= "cover_label" > Resim</string>
<string name= "error_label" > Hata</string>
@ -67,10 +69,10 @@
<string name= "podcastdirectories_descr" > gdpodder.net dizininde yeni cep yayı ı ı ı </string>
<string name= "browse_gpoddernet_label" > gpodder.net\'e gözat</string>
<!-- Actions on feeds -->
<string name= "mark_all_read_label" > Hepsini okundu olarak işaretle</string>
<string name= "mark_all_read_msg" > Tüm bölümler okundu olarak işaretlendi </string>
<string name= "mark_all_read_confirmation_msg" > Lütfen tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayı </string>
<string name= "mark_all_read_feed_confirmation_msg" > Lütfen bu besleme içindeki tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayı </string>
<string name= "mark_all_read_label" > Hepsini oynatı ı olarak işaretle</string>
<string name= "mark_all_read_msg" > Tüm bölümleri oynatı ı </string>
<string name= "mark_all_read_confirmation_msg" > Lütfen tüm bölümleri oynatı ı olarak işaretlemek istediğinizi onaylayı </string>
<string name= "mark_all_read_feed_confirmation_msg" > Lütfen bu besleme içindeki tüm bölümleri oynatı ı olarak işaretlemek istediğinizi onaylayı </string>
<string name= "show_info_label" > Bilgiyi göster</string>
<string name= "remove_feed_label" > Cep yayı ı ı </string>
<string name= "share_link_label" > Web sayfası ı ı </string>
@ -78,6 +80,16 @@
<string name= "feed_delete_confirmation_msg" > Lütfen bu beslemeyi ve bu beslemeye ait indirilmiş BÜTÜN bölümleri silme isteğinizi onaylayı </string>
<string name= "feed_remover_msg" > Besleme kaldı ı ı </string>
<string name= "load_complete_feed" > Tüm beslemeyi yenile</string>
<string name= "hide_episodes_title" > Bölümleri gizle</string>
<string name= "hide_unplayed_episodes_label" > Oynatı ı </string>
<string name= "hide_paused_episodes_label" > Duraklatı ı </string>
<string name= "hide_played_episodes_label" > Oynatı ı </string>
<string name= "hide_queued_episodes_label" > Kuyrukta</string>
<string name= "hide_not_queued_episodes_label" > Kuyrukta değil</string>
<string name= "hide_downloaded_episodes_label" > İndirildi</string>
<string name= "hide_not_downloaded_episodes_label" > İndirilmedi</string>
<string name= "filtered_label" > Filtrelendi</string>
<string name= "refresh_failed_msg" > {fa-exclamation-circle} Son yenileme başarı ı </string>
<!-- actions on feeditems -->
<string name= "download_label" > İndir</string>
<string name= "play_label" > Oynat</string>
@ -86,16 +98,20 @@
<string name= "stream_label" > Akı </string>
<string name= "remove_label" > Kaldı </string>
<string name= "remove_episode_lable" > Bölümü kaldı </string>
<string name= "mark_read_label" > Okundu olarak işaretle</string>
<string name= "mark_unread_label" > Okun madı </string>
<string name= "marked_as_read_label" > Okundu olarak işaretlendi</string>
<string name= "mark_read_label" > Oynatı ı olarak işaretle</string>
<string name= "mark_unread_label" > Oynatı madı </string>
<string name= "marked_as_read_label" > Oynatı ı olarak işaretlendi</string>
<string name= "add_to_queue_label" > Kuyruğa Ekle</string>
<string name= "added_to_queue_label" > Kuyruğa Eklendi</string>
<string name= "remove_from_queue_label" > Kuyruktan Kaldı </string>
<string name= "visit_website_label" > Siteyi Ziyaret Et</string>
<string name= "support_label" > Flattr ile destekle</string>
<string name= "enqueue_all_new" > Hepsini kuyruğa ekle</string>
<string name= "download_all" > Hepsini indir</string>
<string name= "skip_episode_label" > Bölümü atla</string>
<string name= "activate_auto_download" > Otomatik indirmeyi etkinleştir</string>
<string name= "deactivate_auto_download" > Otomatik indirmeyi devre dı ı ı </string>
<string name= "reset_position" > Çalme konumunu sı ı </string>
<!-- Download messages and labels -->
<string name= "download_successful" > başarı ı </string>
<string name= "download_failed" > başarı ı </string>
@ -113,7 +129,9 @@
<string name= "download_error_unauthorized" > Yetkilendirme hatası </string>
<string name= "cancel_all_downloads_label" > Bütün indirmeleri iptal et</string>
<string name= "download_canceled_msg" > İndirme iptal edildi</string>
<string name= "download_report_title" > İndirme tamamlandı </string>
<string name= "download_canceled_autodownload_enabled_msg" > İndirme iptal edildi\nBu öğe için <i > Otomatik İndirme</i> devre dı ı </string>
<string name= "download_report_title" > İndirme hata(lar) ile tamamlandı </string>
<string name= "download_report_content_title" > İndirme raporu</string>
<string name= "download_error_malformed_url" > Bozuk URL</string>
<string name= "download_error_io_error" > G/Ç Hatası </string>
<string name= "download_error_request_error" > İstek hatası </string>
@ -129,6 +147,11 @@
<string name= "download_request_error_dialog_message_prefix" > Dosyayı ı ı </string>
<string name= "authentication_notification_title" > Yetkilendirme gerekiyor</string>
<string name= "authentication_notification_msg" > İstediğiniz kaynak kullanı ı ı </string>
<string name= "confirm_mobile_download_dialog_title" > Mobil İndirmeyi Onaylayı </string>
<string name= "confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue" > Mobil veri ile indirme ayarlarda devre dı ı ı ı ı ı ı <small > Bu tercihiniz 10 dakika boyunca hatı </small> </string>
<string name= "confirm_mobile_download_dialog_message" > Mobil veri ile indirme ayarlarda devre dı ı ı ı ı ı <small > Bu tercihiniz 10 dakika boyunca hatı </small> </string>
<string name= "confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue" > Sadece Kuyruğa ekle</string>
<string name= "confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily" > Geçici olarak aç</string>
<!-- Mediaplayer messages -->
<string name= "player_error_msg" > Hata!</string>
<string name= "player_stopped_msg" > Çalı </string>
@ -143,6 +166,8 @@
<string name= "playbackservice_notification_title" > Cep yayı ı ı ı </string>
<string name= "unknown_media_key" > AntennaPod - Bilinmeyen medya anahtarı </string>
<!-- Queue operations -->
<string name= "lock_queue" > Kuyruğu kilitle</string>
<string name= "unlock_queue" > Kuyruğun kilidini aç</string>
<string name= "clear_queue_label" > Kuyruğu temizle</string>
<string name= "undo" > Geri al</string>
<string name= "removed_from_queue" > Öge kaldı ı ı </string>
@ -246,8 +271,8 @@
<string name= "pref_gpodnet_setlogin_information_sum" > gpodder.net hesabı ı </string>
<string name= "pref_playback_speed_title" > Çalma hı ı </string>
<string name= "pref_playback_speed_sum" > Değişken hı ı ı ı ı </string>
<string name= "pref_ seek_delta_title"> Arama zamanı </string>
<string name= "pref_ seek_delta_sum"> Geri veya ileri sararken bu kadar saniye atla </string>
<string name= "pref_ fast_forward"> İleri sarma süresi </string>
<string name= "pref_ rewind"> Geri sarma süresi </string>
<string name= "pref_gpodnet_sethostname_title" > Sunucu ismini ayarla</string>
<string name= "pref_gpodnet_sethostname_use_default_host" > Varsayı </string>
<string name= "pref_expandNotify_title" > Bildirimi Genişlet</string>
@ -257,6 +282,7 @@
<string name= "pref_expand_notify_unsupport_toast" > Android 4.1 öncesi sürümler genişletilmiş bildirimleri desteklememektedir.</string>
<string name= "pref_queueAddToFront_sum" > Yeni bölümleri kuyruğun önüne ekle.</string>
<string name= "pref_queueAddToFront_title" > Kuyruğun önüne ekle.</string>
<string name= "pref_smart_mark_as_played_disabled" > Devre dı ı </string>
<!-- Auto - Flattr dialog -->
<string name= "auto_flattr_enable" > Otomatik Flattr\'lamayı </string>
<string name= "auto_flattr_after_percent" > Bölümün yüzde %d kı ı ı ı ı </string>
@ -341,6 +367,8 @@
<string name= "set_to_default_folder" > Vaysayı </string>
<string name= "pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum" > Başka bir uygulama ses çalmak istediğinde sesi kı </string>
<string name= "pref_pausePlaybackForFocusLoss_title" > Kesintiler için duraklat</string>
<string name= "pref_resumeAfterCall_sum" > Bir telefon konuşması ı ı ı </string>
<string name= "pref_resumeAfterCall_title" > Konuşmadan sonra devam et</string>
<!-- Online feed view -->
<string name= "subscribe_label" > Üye ol</string>
<string name= "subscribed_label" > Üye olundu</string>
Tom Hennen