Updated translations

core/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Die neue <i>Auto-Download</i>-Einstellung wird automatisch auf neue Episoden angewandt.\nMöchtest du sie auch auf schon veröffentlichte Episoden anwenden?</string>
   <string name="auto_delete_label">Episode automatisch löschen</string>
   <string name="feed_volume_reduction">Lautstärke reduzieren</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_summary">Lautstärke reduzieren für Episoden aus diesem Podcast: %1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Lautstärke verringern für Episoden aus diesem Podcast: %1$s</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">Aus</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">Schwach</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">Stark</string>
@@ -103,6 +103,7 @@
   <string name="feed_auto_download_never">Nie</string>
   <string name="send_label">Senden…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Nie</string>
+  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Wenn nicht favorisiert</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Wenn nicht in der Warteschlange</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Wenn fertig gespielt</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
@@ -164,6 +165,8 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nicht in Warteschlange</string>
   <string name="hide_has_media_label">Hat Medien</string>
   <string name="filtered_label">Gefiltert</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Letzte Aktualisierung fehlgeschlagen.
+Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="open_podcast">Podcast öffnen</string>
   <string name="please_wait_for_data">Bitte warte, bis die Daten geladen sind</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -227,14 +230,24 @@
   <string name="download_running">Download läuft</string>
   <string name="download_error_details">Details</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nDatei-URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Speichermedium nicht gefunden</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Der Speicherplatz auf deinem Gerät reicht nicht aus.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP Datenfehler</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Der vom Podcast-Server übermittelte Feed ist defekt.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Nicht unterstützter Feed-Typ</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Der Podcast-Server hat eine Webseite statt eines Podcasts gesendet.</string>
+  <string name="download_error_not_found">Datei auf Podcast-Server nicht vorhanden. Sie könnte gelöscht worden sein.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Verbindungsfehler</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Konnte den Server nicht finden. Prüfe ob die Adresse richtig geschrieben ist und Du mit dem Netzwerk verbunden bist.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Authentifizierungsfehler</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Dateityp-Fehler</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Der Podcast-Server lehnt eine Antwort ab.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Download abgebrochen</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Die Serververbindung wurde unterbrochen bevor der Download fertiggestellt wurde</string>
+  <string name="download_error_blocked">Der Download wurde von einer andere App auf deinem Gerät blockiert.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Es kann keine sichere Verbindung hergestellt werden. Dies kann bedeuten, dass eine andere App auf deinem Gerät den Download blockiert oder dass etwas mit dem Zertifikat des Servers nicht stimmt.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download abgebrochen\n<i>Automatischen Download</i> für diese Episode deaktiviert</string>
   <string name="download_report_title">Downloads endeten mit Fehler(n)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Automatisches Herunterladen abgeschlossen</string>
@@ -247,6 +260,7 @@
     <item quantity="one">%d Download übrig</item>
     <item quantity="other">%d Downloads übrig</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Dienst wird herunter gefahren</string>
   <string name="download_notification_title">Lade Podcast-Daten</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Unbekannter Titel</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
@@ -280,6 +294,7 @@
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Bild-in-Bild-Modus</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
+  <string name="no_media_label">Element enthält keine Mediendatei</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Warteschlange sperren</string>
   <string name="unlock_queue">Warteschlange entsperren</string>
@@ -346,6 +361,7 @@
   <string name="external_elements">Externe Elemente</string>
   <string name="interruptions">Unterbrechungen</string>
   <string name="playback_control">Wiedergabesteuerung</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">Hardware-Tasten neu zuweisen</string>
   <string name="preference_search_hint">Suchen…</string>
   <string name="preference_search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Verlauf leeren</string>
@@ -355,6 +371,10 @@
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wiedergabe pausieren, wenn Kopfhörer ausgesteckt oder Bluetooth getrennt wird</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wiedergabe fortsetzen, wenn Kopfhörer wieder eingesteckt werden</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wiedergabe fortsetzen, wenn Bluetooth wieder verbunden ist</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Vorwärtstaste</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Verhalten der Vorwärtstaste anpassen</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Zurücktaste</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Verhalten der Zurücktaste anpassen</string>
   <string name="button_action_fast_forward">Vorspulen</string>
   <string name="button_action_rewind">Zurückspulen</string>
   <string name="button_action_skip_episode">Episode überspringen</string>
@@ -608,6 +628,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net durchsuchen</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Anmeldung</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Anmelden</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passwort und Daten sind nicht verschlüsselt!</string>
   <string name="create_account">Konto anlegen</string>
   <string name="username_label">Benutzername</string>
   <string name="password_label">Passwort</string>
@@ -820,11 +841,13 @@
   <string name="notification_channel_playing">Jetzt spielt</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Erlaubt es, die Wiedergabe zu steuern. Dies ist die Hauptbenachrichtigung, die du siehst, während ein Podcast abgespielt wird.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">Download fehlgeschlagen</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">Wird angezeigt, wenn der Download oder die Feed-Aktualisierung fehlschlägt.</string>
   <string name="notification_channel_sync_error">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Wird angezeigt, wenn die gpodder-Synchronisierung fehlschlägt.</string>
   <string name="notification_channel_auto_download">Automatischer Download abgeschlossen</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Wird angezeigt, wenn Episoden automatisch heruntergeladen worden sind.</string>
   <string name="notification_channel_new_episode">Neue Episode</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">Wird angezeigt, wenn eine neue Episode eines Podcasts gefunden wurde, bei dem Benachrichtigungen aktiviert sind</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Widget-Einstellungen</string>
   <string name="widget_create_button">Widget erstellen</string>

core/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="download_statistics_label">Descargas</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificaciones</string>
   <!--Google Assistant-->
+  <string name="app_action_not_found">no encontrado</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tiempo total de reproducción de episodios:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d episodios iniciados de %2$d.\n\nReproducidos %3$s de %4$s.</string>
@@ -227,14 +228,19 @@
   <string name="download_running">Descarga en curso</string>
   <string name="download_error_details">Detalles</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL de archivo:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Seleccione para ver detalles.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">No se ha encontrado un dispositivo de almacenamiento</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">no hay espacio disponible en su dispositivo</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Error de datos HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de canal no admitido</string>
   <string name="download_error_connection_error">Error de conexión</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Servidor no encontrado. Verifique su conexión de red y que la dirección este escrita correctamente. </string>
   <string name="download_error_unauthorized">Error de autenticación</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Tipo de archivo erróneo</string>
   <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Descarga incompleta por perdida de conexión con el servidor.</string>
+  <string name="download_error_blocked">Descargada bloqueada por otra aplicación en su dispositivo.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\nSe desactivó la <i>descarga automática</i> en este elemento</string>
   <string name="download_report_title">Descargas completadas con error(es)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Descargas automáticas completadas</string>
@@ -247,6 +253,7 @@
     <item quantity="one">Queda %d descarga</item>
     <item quantity="other">Quedan %d descargas</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Apagando servicio</string>
   <string name="download_notification_title">Descargando datos del pódcast</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Título desconocido</string>
   <string name="download_type_feed">Canal</string>
@@ -613,6 +620,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Iniciar sesión</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Iniciar sesión</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Clave de acceso y data no encriptadas.</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="username_label">Usuario</string>
   <string name="password_label">Contraseña</string>

core/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -125,10 +125,15 @@
   <string name="loading_more">Laadimine…</string>
   <string name="episode_notification">Saadete teavitused</string>
   <string name="episode_notification_summary">Teate kuvamine, kui avaldatakse uus saade.</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_message">
+    <item quantity="one">%2$s jaoks on uus saadet</item>
+    <item quantity="other">%2$s jaoks on %1$d uut saadet</item>
+  </plurals>
   <plurals name="new_episode_notification_title">
     <item quantity="one">Uus saade</item>
     <item quantity="other">Uued saated</item>
   </plurals>
+  <string name="new_episode_notification_group_text">Sinu tellitud kanalitel on uusi saateid.</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Märgi kuulatuks</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Märgi kõik saated kuulatuks</string>
@@ -160,6 +165,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pole järjekorras</string>
   <string name="hide_has_media_label">On meediafaile</string>
   <string name="filtered_label">Filtreeritud</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Viimane värskendamine ebaõnnestus. Puuduta üksikasjade jaoks.</string>
   <string name="open_podcast">Ava taskuhääling</string>
   <string name="please_wait_for_data">Palun oota andmete laadimist</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -174,6 +180,10 @@
   <string name="delete_label">Kustuta</string>
   <string name="delete_failed">Faili ei saa kustutada. Aidata võib seadme taaskäivitamine.</string>
   <string name="delete_episode_label">Kustuta saade</string>
+  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+    <item quantity="one">%d saade valitud, %d allalaadimine kustutatud.</item>
+    <item quantity="other">%d saadet valitud, %d allalaadimist kustutatud.</item>
+  </plurals>
   <string name="remove_new_flag_label">Eemalda silt \"uus\"</string>
   <string name="removed_new_flag_label">Eemaldati silt \"uus\"</string>
   <string name="mark_read_label">Märgi kuulatuks</string>
@@ -219,14 +229,24 @@
   <string name="download_running">Allalaadimine on käimas</string>
   <string name="download_error_details">Üksikasjad</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFaili URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Vajuta üksikasjade nägemiseks.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Salvestuskohta ei leitud</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Sinu seadmes pole piisavalt ruumi.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP andmete viga</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Tundmatu tõrge</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Taskuhäälingut hostiv server saatis vigase voo.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Toetamata uudisvoo tüüp</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Taskuhäälingut hostiv server saatis veebilehe, mitte taskuhäälingu</string>
+  <string name="download_error_not_found">Taskuhäälingut hostiv server ei leia faili. See võib olla kustutatud.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Ühenduse viga</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Serverit ei leitud. Kontroll, kas aadress on kirjutatud õigesti ning kas internetiühendus töötab.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentimise viga</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Failitüübi viga</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Taskuhäälingut hostiv server keeldub vastamast.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Allalaadimine on tühistatud</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Ühendus serveriga katkes enne allalaadimise lõppu</string>
+  <string name="download_error_blocked">Allalaadimise blokeeris mingi teine rakendus sinu telefonis.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Turvalist ühendust pole võimalik luua. See võib tähendada, et mõni teine rakendus su seadmes blokeeris allalaadimise või on serveri sertifikaatidel midagi viga.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Allalaadimine tühistati\nKeelati selle saate <i>automaatne allalaadimine</i></string>
   <string name="download_report_title">Allalaadimised lõpetati veaga (vigadega)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Automaatsed allalaadimised lõpetatud</string>
@@ -239,6 +259,7 @@
     <item quantity="one">%d allalaadimine jäänud</item>
     <item quantity="other">%d allalaadimist jäänud</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Seade lülitub välja</string>
   <string name="download_notification_title">Taskuhäälingu andmete allalaadimine</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Tundmatu pealkiri</string>
   <string name="download_type_feed">Uudisvoog</string>
@@ -272,6 +293,7 @@
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Pilt-pildis režiim</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tundmatu meedia võti: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Faili ei leitud</string>
+  <string name="no_media_label">Element ei sisalda meediafaili</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Lukusta järjekord</string>
   <string name="unlock_queue">Eemalda järjekorra lukustus</string>
@@ -338,14 +360,24 @@
   <string name="external_elements">Välised elemendid</string>
   <string name="interruptions">Katkestused</string>
   <string name="playback_control">Esituse nupud</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">Muuda riistvara nuppude tegevus</string>
   <string name="preference_search_hint">Otsing...</string>
   <string name="preference_search_no_results">Tulemusi pole</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Puhasta ajalugu</string>
   <string name="media_player">Meediaesitaja</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Saadete kustutamine</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Saated, mida tohib kustutada, kui automaatne allalaadimine vajab ruumi uute saadete jaoks</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Esitus pausitakse, kui kõrvaklapid või bluetooth eemaldatakse</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Esitus jätkub, kui kõrvaklapid uuesti ühendatakse</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Esitus jätkub kui bluetooth uuesti ühendub</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Edasi nupp</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Muuda edasi nupu tegevust</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tagasi nupp</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Muuda tagasi nupu tegevust</string>
+  <string name="button_action_fast_forward">Keri edasi</string>
+  <string name="button_action_rewind">Keri tagasi</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">Jäta saade vahele</string>
+  <string name="button_action_restart_episode">Alusta saadet algusest</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Kui saade lõpeb, siis esita kohe järgmine järjekorras olev saade.</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Kustuta saated, kui need on kuulatud</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automaatne kustutamine</string>
@@ -366,6 +398,10 @@
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Määra intervall</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Määra aeg päevades</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">kell %1$s</string>
+  <plurals name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every_hours">
+    <item quantity="one">Üks kord tunnis</item>
+    <item quantity="other">Iga %d tunni tagant</item>
+  </plurals>
   <string name="pref_followQueue_title">Pidev esitamine</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Peakomplekti või Bluetoothi lahti ühendamisel</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kõrvaklappide uuesti ühendamine</string>
@@ -399,6 +435,9 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Saadete vahemälu</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Seadme puhvrisse allalaaditud saadete koguarv. Automaatne allalaadimine peatub, kui selle numbrini jõutakse.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Kasuta saate kaanepilti</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Kui võimalik, kasutatakse nimekirjades saate kaanepilti. Kui märkimata, kasutab rakendus alati taskuhäälingu kaanepilti.</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_title">Näita allesjäänud aega</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">Kui märgitud, kuvatakse saate alles jäänud aega. Kui märkimata, näidatakse saadete kogupikkust.</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">Kasuta süsteemi kujundust</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Hele</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Tume</string>
@@ -451,6 +490,7 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Välja lülitatud</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Piltide vahemälu suurus</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Piltide jaoks kasutatava vahemälu suurus</string>
+  <string name="documentation_support">Dokumentatsioon &amp; tugi</string>
   <string name="visit_user_forum">Kasutajate foorum</string>
   <string name="bug_report_title">Raporteeri veast</string>
   <string name="open_bug_tracker">Ava vigade loetelu</string>
@@ -468,6 +508,8 @@
   <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast vajab kolmanda osapoole omanduslikke teeke, mis on selles AntennaPodi versioonis välja lülitatud</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Järjekord allalaaditud</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Allalaaditud saadete lisamine järjekorda</string>
+  <string name="media_player_builtin">Sisseehitatud Androidi esitaja (aegunud)</string>
+  <string name="media_player_sonic">Sonic meediaesitaja (aegunud)</string>
   <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (soovitatud)</string>
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Vaheta ExoPlayerile</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Vahetati ExoPlayerile.</string>
@@ -556,6 +598,7 @@
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Määra unetaimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Keela unetaimer</string>
+  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
   <string name="sleep_timer_label">Unetaimer</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Vigane sisend, aeg peab olema täisarv</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Raputa uuesti alustamiseks</string>
@@ -584,10 +627,21 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Otsi gpodder.net-ist</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Logi sisse</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logi sisse</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Parool ja andmed ei ole krüpteeritud!</string>
+  <string name="create_account">Loo konto</string>
   <string name="username_label">Kasutajanimi</string>
   <string name="password_label">Parool</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net on avatud lähtekoodiga sünkroniseerimise teenus, mis on sõltumatu AntennaPod projektist.</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_official">Ametlik gpodder.net server</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_custom">Muu server</string>
+  <string name="gpodnetauth_host">Hostinimi</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">Vali server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_descr">Loo oma gpodder.net konto jaoks uus seade või vali olemasolev:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name">Seadme nimi</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod %1$s seadmel</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Pealkiri ei tohi olla tühi</string>
+  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Olemasolevad seadmed</string>
+  <string name="gpodnetauth_create_device">Loo uus seade</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Vali</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Palju õnne! Sinu gpodder.net konto on nüüd lingitud sinu seadmega. AntennaPod süngib nüüdsest tellimused sinu seadmes gpodder.net-i kontoga.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Alusta kohe sünkroonimist</string>
@@ -642,6 +696,7 @@
   <string name="switch_pages">Vaheta lehti</string>
   <string name="position">Asukoht: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Vii ellu</string>
+  <string name="play_chapter">Esita peatükk</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentimine</string>
   <string name="authentication_descr">Muuda kasutajanime ja parooli selle taskuhäälingu ja saadete jaoks.</string>
@@ -776,14 +831,22 @@
   <string name="cast_failed_receiver_player_error">Vastuvõtval esitajal esines tõsine viga</string>
   <string name="cast_failed_media_error_skipping">Tõrge meedia esitamisel. Jääb vahele...</string>
   <!--Notification channels-->
+  <string name="notification_group_errors">Vead</string>
+  <string name="notification_group_news">Uudised</string>
   <string name="notification_channel_user_action">Vajalik on tegevus</string>
   <string name="notification_channel_user_action_description">Näidatakse, kui mingi tegevus on vajalik, näiteks tuleb sisestada parool.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Allalaadimine</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Näidatakse allalaadimise ajal.</string>
   <string name="notification_channel_playing">Praegu esitatakse</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Võimaldab esitust juhtida. See on saate kuulamise ajal peamine teade.</string>
+  <string name="notification_channel_download_error">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">Näita, kui allalaadimine või uudivoo uuendamine ebaõnnestus.</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error">Sünkroonimine nurjus</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Näidatakse, kui gpodder sünkroniseerimine ebaõnnestub.</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">Automaatne allalaadimine lõpetatud</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Näita, kui saateid laaditi automaatselt alla.</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">Uus saade</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">Näita, kui leiti uus saade, kui teated on lubatud</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Vidina seaded</string>
   <string name="widget_create_button">Lisa vidin</string>

core/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Ez dago ilaran</string>
   <string name="hide_has_media_label">Media du</string>
   <string name="filtered_label">Iragaziak</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Errorea azken eguneraketan. Sakatu xehetasunak ikusteko.</string>
   <string name="open_podcast">Ireki podcasta</string>
   <string name="please_wait_for_data">Mesedez, itxaron datuak kargatu arte</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -228,14 +229,24 @@
   <string name="download_running">Deskarga abian</string>
   <string name="download_error_details">Xehetasunak</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nartxibategiaren URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Sakatu xehetasunak ikusteko.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Ez da biltegiratze gailurik aurkitu</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Ez dago nahikoa lekurik zure gailan.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP datuen errorea</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Errore ezezaguna</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Podcast ostalariaren zerbitzariak hautsitako podcast iturria bidali du.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Kanal mota ez onartua</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Podcast ostalariaren zerbitzariak webgune bat bidali du, ez podcast bat.</string>
+  <string name="download_error_not_found">Podcast ostalariaren zerbitzariak ez daki non aurkitu fitxategia. Baliteke ezabatu izana.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Konexio errorea</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Ezin da zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu helbidea ondo idatzita dagoen eta lan egiten duen sareko konexiorik baduzun.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Egiaztatze errorea</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Artxibategi motaren errorea</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Podcast ostalariaren zerbitzariak ez du erantzun nahi.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Deskarga ezeztatua</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Zerbitzariaren konexioa galdu egin da deskarga amaitu aurretik</string>
+  <string name="download_error_blocked">Deskarga zure gailuko beste aplikazio batek blokeatu du.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Ezin da konexio segururik ezarri. Horrek esan nahi du zure gailuko beste aplikazio batek deskarga blokeatu duela edo zerbitzariaren ziurtagiriekin zerbait gaizki dagoela.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Deskarga ezeztatua\aktibatu da <i>Auto deskarga</i> elementu honetan</string>
   <string name="download_report_title">Deskarga(k) osatu d(ir)a errorea(k) d(it)uela</string>
   <string name="auto_download_report_title">Deskargatu automatikoak osatuta</string>
@@ -248,6 +259,7 @@
     <item quantity="one">%d deskarga zain</item>
     <item quantity="other">%d deskarga zain</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Zerbitzua itzaltzen</string>
   <string name="download_notification_title">Podcastaren datuak deskargatzen</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Izenburu ezezaguna</string>
   <string name="download_type_feed">Kanala</string>
@@ -617,6 +629,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Bilatu gpodder.net-en</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Hasi saioa</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Hasi saioa</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Pasahitza eta datuak ez daude enkriptaturik!</string>
   <string name="create_account">Kontua sortu</string>
   <string name="username_label">Erabioltzailea</string>
   <string name="password_label">Pasahitza</string>

core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="external_storage_error_msg">Aucun stockage externe n\'est disponible. Merci de connecter un  volume de stockage externe pour que l\'application puisse fonctionner correctement.</string>
   <string name="chapters_label">Chapitres</string>
   <string name="chapter_duration">Durée : %1$s</string>
-  <string name="description_label">Description</string>
+  <string name="description_label">Notes</string>
   <string name="episodes_suffix">\u0020épisodes</string>
   <string name="processing_label">Traitement en cours</string>
   <string name="close_label">Fermer</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
   <string name="episode_cleanup_never">Jamais</string>
   <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Quand pas un favori</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quand pas dans la liste de lecture</string>
-  <string name="episode_cleanup_after_listening">Après avoir terminé</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">Après avoir été écouté</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
     <item quantity="one">1 heure après avoir été écouté</item>
     <item quantity="other">%d heures après avoir été écouté</item>
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas dans la liste de lecture</string>
   <string name="hide_has_media_label">Avec média</string>
   <string name="filtered_label">Filtré</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué. Taper pour plus de détails.</string>
   <string name="open_podcast">Ouvrir le podcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Merci d\'attendre la fin du téléchargement des données</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -228,14 +229,24 @@
   <string name="download_running">Téléchargement en cours</string>
   <string name="download_error_details">Détails</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nLien du fichier :\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Taper pour plus de détails.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Volume de stockage non trouvé</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Espace insuffisant sur l\'appareil.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Erreur de données HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Erreur inconnue</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Le serveur du podcast a retourné un flux ne fonctionnant pas.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Type de flux non géré</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Le serveur du podcast retourne un site web au lieu d\'un podcast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">Le serveur du podcast ne trouve pas le fichier. Il est possible qu\'il ne soit plus disponible.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Erreur de connexion</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Serveur introuvable. Vérifier que l\'adresse soit correcte et que la connexion fonctionne.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Le serveur du podcast refuse de répondre.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">La connexion au serveur a été coupée avant la fin du téléchargement</string>
+  <string name="download_error_blocked">Le téléchargement a été bloqué par une application sur l\'appareil.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Impossible d\'établir une connexion sécurisée. Une application sur l\'appareil bloque peut-être le téléchargement ou le certificat du serveur peut avoir un problème.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string>
   <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
   <string name="auto_download_report_title">Téléchargement automatique terminé</string>
@@ -248,7 +259,8 @@
     <item quantity="one">%d téléchargement restant</item>
     <item quantity="other">%d téléchargements restants</item>
   </plurals>
-  <string name="download_notification_title">Téléchargement des données du podcast</string>
+  <string name="service_shutting_down">Service en cours de fermeture</string>
+  <string name="download_notification_title">Téléchargement podcasts</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Titre inconnu</string>
   <string name="download_type_feed">Flux</string>
   <string name="download_type_media">Fichier média</string>
@@ -348,7 +360,7 @@
   <string name="external_elements">Eléments externes</string>
   <string name="interruptions">Interruptions</string>
   <string name="playback_control">Contrôle de lecture</string>
-  <string name="reassign_hardware_buttons">Réaffectation des boutons</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">Paramétrage des boutons</string>
   <string name="preference_search_hint">Chercher...</string>
   <string name="preference_search_no_results">Aucun résultat</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Effacer l\'historique</string>
@@ -358,15 +370,15 @@
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Interrompre la lecture quand les écouteurs ou le bluetooth sont déconnectés</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand des écouteurs sont branchés</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendre la lecture quand le Bluetooth se reconnecte</string>
-  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Bouton Episode Suivant</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Bouton Saut Avant</string>
-  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Définir le comportement du bouton \"épisode suivant\"</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut avant\"</string>
-  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Bouton Episode Précédent</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Bouton Saut Arrière</string>
-  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Définir le comportement du bouton \"épisode précédent\"</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut arrière\"</string>
   <string name="button_action_fast_forward">Saut Avant</string>
   <string name="button_action_rewind">Saut Arrière</string>
-  <string name="button_action_skip_episode">Sauter l\'épisode</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">Passer l\'épisode</string>
   <string name="button_action_restart_episode">Redémarrer l\'épisode</string>
-  <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
+  <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, lire le suivant dans la liste de lecture</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Les épisodes seront marqués comme lus même s\'il reste quelques secondes pour les finir</string>
@@ -423,9 +435,9 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Nombre d\'épisodes stockés</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Nombre maximum d\'épisodes stockés sur l\'appareil. Le téléchargement automatique sera suspendu si ce nombre est atteint.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Image des épisodes</string>
-  <string name="pref_episode_cover_summary">Lorsqu\'elles existent, utiliser pour les listes les images propres aux épisodes au lieu de celle du podcast. Sinon l\'image du podcast sera toujours utilisé.</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Utiliser dans les listes les images des épisodes. Sinon l\'image du podcast sera utilisée.</string>
   <string name="pref_show_remain_time_title">Afficher la durée restante</string>
-  <string name="pref_show_remain_time_summary">Pour les épisodes, montrer la durée restant à lire à la place de la durée totale.</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">Montrer la durée restant à lire des épisodes au lieu de la durée totale.</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">Thème du système</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Clair</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Sombre</string>
@@ -478,7 +490,7 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Taille du cache de l\'image</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Taille de l’espace de stockage temporaire des images.</string>
-  <string name="documentation_support">Documentation &amp; Support</string>
+  <string name="documentation_support">Documentation et support</string>
   <string name="visit_user_forum">Forum des utilisateurs</string>
   <string name="bug_report_title">Signaler un bug</string>
   <string name="open_bug_tracker">Ouvrir le suivi des bugs</string>
@@ -615,6 +627,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Chercher sur gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Se connecter</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
   <string name="create_account">Créer un compte</string>
   <string name="username_label">Identifiant</string>
   <string name="password_label">Mot de passe</string>
@@ -823,7 +836,7 @@
   <string name="notification_channel_user_action">Action requise</string>
   <string name="notification_channel_user_action_description">S\'affiche si une action est requise. Par exemple, un mot de passe à saisir.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Téléchargement en cours</string>
-  <string name="notification_channel_downloading_description">S\'affiche lorsqu\'un téléchargement est en cours.</string>
+  <string name="notification_channel_downloading_description">S\'affiche lors du téléchargement d\'épisodes ou des données des podcasts.</string>
   <string name="notification_channel_playing">Lecture en cours</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Permet de contrôler la lecture. C\'est la notification principale pendant la lecture d\'un podcast.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">Erreur de téléchargement</string>
@@ -833,7 +846,7 @@
   <string name="notification_channel_auto_download">Fin du téléchargement automatique</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">S\'affiche lorsque des épisodes ont été téléchargés automatiquement.</string>
   <string name="notification_channel_new_episode">Nouveaux épisodes</string>
-  <string name="notification_channel_new_episode_description">S\'affiche quand de nouveaux épisodes sont disponible et que les notifications ont été activées</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">S\'affiche quand de nouveaux épisodes sont disponible pour les podcasts dont la notification a été activée</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Préférences des widgets</string>
   <string name="widget_create_button">Créer un widget</string>

core/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Fora da cola</string>
   <string name="hide_has_media_label">Ten multimedia</string>
   <string name="filtered_label">Filtrado</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} A última Actualización fallou. Toca para ver detalles.</string>
   <string name="open_podcast">Abrir podcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Agarda ata que se carguen os datos</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -228,14 +229,24 @@
   <string name="download_running">Descarga en proceso</string>
   <string name="download_error_details">Detalles</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s\n\nURL do ficheiro:\n %2$s </string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Toca para ver detalles.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Non se atopou dispositivo de almacenamento</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Non queda espazo abondo no teu dispositivo.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Fallo de datos HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Fallo descoñecido</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">O servidor que hospeda o podcast enviou unha fonte do podcast incompleta.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de fonte non admitida</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor que hospeda o podcast é un sitio web, non un podcast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">O servidor que hospeda o podcast non sabe onde se atopa o ficheiro. Pode que fose eliminado.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Fallo na conexión</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Non se atopa o servidor. Comproba que o enderezo é correcto e que tes conexión á rede.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Fallo na autenticación</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Fallo no tipo de ficheiro</string>
+  <string name="download_error_forbidden">O servidor que hospeda o podcast non responde.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Perdeuse a conexión co servidor antes de completar a descarga</string>
+  <string name="download_error_blocked">A descarga foi bloqueada por outra app no teu dispositivo.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Non se estableceu unha conexión segura. Pode significar que outra app no teu dispositivo bloqueou a descarga, ou que algo non é correcto nos certificados do servidor.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\nDesactivouse a <i>Descarga Automática</i> para este elemento</string>
   <string name="download_report_title">Descargas completadas con erro(s)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Descarga automática completada</string>
@@ -248,6 +259,7 @@
     <item quantity="one">%d descarga restante</item>
     <item quantity="other">%d descargas restantes</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Apagando o servizo</string>
   <string name="download_notification_title">Descargando datos do podcast</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Título descoñecido</string>
   <string name="download_type_feed">Fonte</string>
@@ -615,6 +627,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Conexión</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Conexión</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">O contrasinal e os datos non están cifrados!</string>
   <string name="create_account">Crear conta</string>
   <string name="username_label">Nome de usuaria</string>
   <string name="password_label">Contrasinal</string>

core/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="downloads_log_label">ログ</string>
   <string name="subscriptions_label">購読</string>
   <string name="subscriptions_list_label">購読リスト</string>
+  <string name="cancel_download_label">ダウンロードをキャンセル</string>
   <string name="playback_history_label">再生履歴</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net ログイン</string>
@@ -25,11 +26,14 @@
   <string name="episode_cache_full_message">エピソードキャッシュが制限に達しました。設定でキャッシュサイズを増やすことができます。</string>
   <string name="playback_statistics_label">再生</string>
   <string name="download_statistics_label">ダウンロード</string>
+  <string name="notification_pref_fragment">通知</string>
   <!--Google Assistant-->
+  <string name="app_action_not_found">%1$sが見つかりません</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_details_dialog">%2$d から %1$d のエピソードが開始しました。\n\n%4$s から%3$s を再生しました。</string>
   <string name="statistics_mode">統計情報モード</string>
   <string name="statistics_mode_normal">実際に再生された時間を計算します。 2回再生すると2回カウントされ、再生済のマークはカウントされません</string>
+  <string name="statistics_mode_count_all">再生済みとマークされたすべてのポッドキャストを集計する</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">注意: 再生速度は考慮されません。</string>
   <string name="statistics_reset_data">統計情報のデータをリセット</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">これにより、すべてのエピソードを再生した期間の履歴が消去されます。 続行しますか?</string>
@@ -99,7 +103,16 @@
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="other">完了 %d 日後</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="other">%d選択された</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="num_episodes">
+    <item quantity="other">%dエピソード</item>
+  </plurals>
   <string name="loading_more">さらに読み込んでいます…</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_title">
+    <item quantity="other">新エピソード</item>
+  </plurals>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">すべて再生済としてマーク</string>
   <string name="mark_all_read_msg">すべてのエピソードを再生済にしました</string>
@@ -114,6 +127,8 @@
   <string name="feed_settings_label">ポッドキャスト設定</string>
   <string name="rename_feed_label">ポッドキャストの名前を変更</string>
   <string name="remove_feed_label">ポッドキャストを削除</string>
+  <string name="share_label">共有</string>
+  <string name="share_label_with_ellipses">共有…</string>
   <string name="share_file_label">ファイルを共有</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">ポッドキャスト \"%1$s\" とすべての（ダウンロード済を含む）エピソードを削除することを確認してください。</string>
   <string name="feed_remover_msg">ポッドキャストを削除しています</string>
@@ -211,6 +226,7 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">モバイルデータ接続でのダウンロードは設定で無効になっています。\n\n一時的に有効にしますか?\n\n<small>選択は 10 分間記憶されます。</small></string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">モバイルストリーミングの確認</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">モバイルデータ接続を介したストリーミングは設定で無効になっています。 タップするととにかくストリーミングします。</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">常に</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">キューに追加するだけ</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">一時的に有効にする</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -283,6 +299,7 @@
   <string name="storage_pref">ストレージ</string>
   <string name="storage_sum">エピソードの自動削除、インポート、エクスポート</string>
   <string name="project_pref">プロジェクト</string>
+  <string name="synchronization_pref">同期</string>
   <string name="automation">自動</string>
   <string name="download_pref_details">詳細</string>
   <string name="import_export_pref">インポート/エクスポート</string>

core/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Abonelikleri güncelle</string>
-  <string name="feeds_label">Podcasts</string>
+  <string name="feeds_label">Podcast\'ler</string>
   <string name="statistics_label">İstatistikler</string>
   <string name="add_feed_label">Cep yayını ekle</string>
   <string name="episodes_label">Bölümler</string>
@@ -18,27 +18,29 @@
   <string name="downloads_log_label">Günlük</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonelikler</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonelik Listesi</string>
+  <string name="cancel_download_label">İndirmeyi iptal et</string>
   <string name="playback_history_label">Çalma geçmişi</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net giriş</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Bölüm önbelleği dolu</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Bölüm önbelleği limitine ulaşıldı. Ayarlardan önbellek limitini arttırabilirsiniz. </string>
   <string name="playback_statistics_label">Playback</string>
-  <string name="download_statistics_label">Downloads</string>
+  <string name="download_statistics_label">İndirilenler</string>
-  <string name="notification_pref_fragment">Notifications</string>
+  <string name="notification_pref_fragment">Bildirimler</string>
   <!--Google Assistant-->
+  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" bulunamadı</string>
   <!--Statistics fragment-->
-  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Total time of episodes played:</string>
+  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Oynatılan bölümlerin toplam süresi:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d out of %2$d episodes started.\n\nPlayed %3$s out of %4$s.</string>
   <string name="statistics_mode">İstatistik modu</string>
-  <string name="statistics_mode_normal">Calculate duration that was actually played. Playing twice is counted twice, while marking as played is not counted</string>
+  <string name="statistics_mode_normal">Gerçek oynatılan süreyi hesaplayın. Oynatıldı olarak işaretlemeler sayılmazken, iki kez oynatılan iki kez sayılır</string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Sum up all episodes marked as played</string>
-  <string name="statistics_speed_not_counted">Notice: Playback speed is never taken into account.</string>
+  <string name="statistics_speed_not_counted">Uyarı: Oynatma hızı asla hesaba katılmaz.</string>
-  <string name="statistics_reset_data">Reset statistics data</string>
+  <string name="statistics_reset_data">İstatistik verilerini sıfırla</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">This will erase the history of duration played for all episodes. Are you sure you want to proceed?</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Bu işlem, tüm bölümler için oynanan süre geçmişini siler. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
   <string name="statistics_counting_since">Since %s,\nyou played</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
-  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Total size of episodes on the device:</string>
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Cihazdaki bölümlerin toplam boyutu</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Münüyü aç</string>
   <string name="drawer_close">Menüyü kapat</string>
@@ -53,7 +55,9 @@
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">İndirilen bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Hiçbiri</string>
   <!--Bug report activity-->
-  <string name="log_file_share_exception">No compatible apps found</string>
+  <string name="log_file_share_exception">Uyumlu uygulama bulunamadı</string>
+  <string name="export_logs_menu_title">Ayrıntılı günlükleri dışa aktar</string>
+  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Ayrıntılı günlükler, abonelik listeniz gibi hassas bilgiler içerebilir</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Tarayıcıda aç</string>
   <string name="copy_url_label">URL\'yi kopyala</string>
@@ -113,6 +117,12 @@
     <item quantity="other">%d selected</item>
   </plurals>
   <string name="loading_more">Loading more…</string>
+  <string name="episode_notification">Bölüm Bildirimleri</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_title">
+    <item quantity="one">Yeni Bölüm</item>
+    <item quantity="other">Yeni Bölümler</item>
+  </plurals>
+  <string name="new_episode_notification_group_text">Aboneliklerinize ait yeni bölümler var.</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Hepsini oynatıldı olarak işaretle</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Tüm bölümleri oynatıldı olarak işaretle</string>
@@ -127,16 +137,16 @@
   <string name="feed_settings_label">Cepyayın ayarları</string>
   <string name="rename_feed_label">Cepyayını yeniden adlandır</string>
   <string name="remove_feed_label">Cepyayını kaldır</string>
-  <string name="share_label">Share</string>
+  <string name="share_label">Paylaş</string>
-  <string name="share_label_with_ellipses">Share…</string>
+  <string name="share_label_with_ellipses">Paylaş</string>
   <string name="share_file_label">Dosyayı paylaş</string>
-  <string name="share_website_url_label">Website address</string>
+  <string name="share_website_url_label">Websitesini paylaş</string>
   <string name="share_feed_url_label">Podcast feed URL</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Please confirm that you want to delete the podcast \"%1$s\" and ALL its episodes (including downloaded episodes).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Please confirm that you want to remove the podcast \"%1$s\". The files in the local source folder will not be deleted.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Cepyayını kaldırılıyor</string>
   <string name="load_complete_feed">Tüm Cepyayınını yenile</string>
-  <string name="multi_select">Multi select</string>
+  <string name="multi_select">Çoklu seçim</string>
   <string name="select_all_above">Üsttekilerin tümünü seç</string>
   <string name="select_all_below">Alttakilerin tümünü seç</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Oynatılmadı</string>
@@ -144,6 +154,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Kuyrukta değil</string>
   <string name="hide_has_media_label">Medya var</string>
   <string name="filtered_label">Filtrelendi</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Son Yenileme başarısız oldu. Ayrıntıları görüntülemek için dokunun.</string>
   <string name="open_podcast">Cep yayını aç</string>
   <string name="please_wait_for_data">Please wait until the data is loaded</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -203,9 +214,12 @@
   <string name="download_running">İndiriliyor</string>
   <string name="download_error_details">Detaylar</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFile URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Ayrıntıları görüntülemek için dokunun.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Depolama aygıtı bulunamadı</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Cihazınızda yeterli alan kalmadı.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP Veri Hatası</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Bilinmeyen Hata</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Podcast kaynağının sunucusu bozuk bir podcast yayını gönderdi.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Desteklenmeyen Besleme türü</string>
   <string name="download_error_connection_error">Baplantı hatası</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Yetkilendirme hatası</string>
@@ -330,6 +344,9 @@
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Kulaklıklar çıkarıldığında veya bluetooth bağlantısı kesildiğinde çalmayı duraklat</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Kulaklıklar yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Bluetooth yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">İleri Düğmesi</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">Bölümü Atla</string>
+  <string name="button_action_restart_episode">Bölümü Yeniden Oynat</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Çalma tamamlandığında kuyruktaki diğer öğeye geç</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Çalma bittiğinde bölümü sil</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Otomatik Silme</string>
@@ -760,14 +777,18 @@
   <string name="cast_failed_receiver_player_error">Receiver player has encountered a severe error</string>
   <string name="cast_failed_media_error_skipping">Error playing media. Skipping…</string>
   <!--Notification channels-->
+  <string name="notification_group_errors">Hatalar</string>
+  <string name="notification_group_news">Haberler</string>
   <string name="notification_channel_user_action">Action required</string>
   <string name="notification_channel_user_action_description">Shown if your action is required, for example if you need to enter a password.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Downloading</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Shown while currently downloading.</string>
   <string name="notification_channel_playing">Currently playing</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Allows to control playback. This is the main notification you see while playing a podcast.</string>
+  <string name="notification_channel_download_error">İndirme başarısız</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Shown when gpodder synchronization fails.</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Shown when episodes have been automatically downloaded.</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">Yeni Bölüm</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Widget settings</string>
   <string name="widget_create_button">Create widget</string>

core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -159,6 +159,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">不在播放列表中</string>
   <string name="hide_has_media_label">包含媒体文件</string>
   <string name="filtered_label">已过滤的</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} 上次刷新失败了。轻按查看详情</string>
   <string name="open_podcast">打开播客</string>
   <string name="please_wait_for_data">请等待数据加载完成</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -216,14 +217,24 @@
   <string name="download_running">下载中</string>
   <string name="download_error_details">详细信息</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFile URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">轻按查看详情</string>
   <string name="download_error_device_not_found">没有找到存储设备</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">你的设备上剩余空间不足</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP 数据错误</string>
   <string name="download_error_error_unknown">未知错误</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">播客主机的服务器发送了一个损坏的播客源。</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">未提供的订阅类型</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">播客主机的服务器发送的是一个网站，不是播客。</string>
+  <string name="download_error_not_found">播客主机的服务器不知道去哪里找到文件。它可能被删除了。</string>
   <string name="download_error_connection_error">链接错误</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">找不到服务器。检查地址是否输入正确，以及网络连接是否正常。</string>
   <string name="download_error_unauthorized">认证错误</string>
   <string name="download_error_file_type_type">文件类型错误</string>
+  <string name="download_error_forbidden">播客主机的服务器拒绝响应。</string>
   <string name="download_canceled_msg">已取消下载</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">在完成下载之前，服务器连接丢失</string>
+  <string name="download_error_blocked">下载被你设备上的另一个应用程序阻止了。</string>
+  <string name="download_error_certificate">无法建立安全连接。这可能意味着你设备上的另一个应用程序阻止了下载，或者服务器证书有问题。 </string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">已取消下载\n对该曲目禁用<i>自动下载</i></string>
   <string name="download_report_title">下载完成</string>
   <string name="auto_download_report_title">自动下载完成</string>
@@ -235,6 +246,7 @@
   <plurals name="downloads_left">
     <item quantity="other">剩余%d个下载项</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">服务关闭 </string>
   <string name="download_notification_title">下载播客数据</string>
   <string name="download_log_title_unknown">未知标题</string>
   <string name="download_type_feed">订阅</string>
@@ -599,6 +611,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">搜索 gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">登录</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登录</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密码和数据没有加密！</string>
   <string name="create_account">创建账户</string>
   <string name="username_label">用户名</string>
   <string name="password_label">密码</string>

core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="downloads_log_label">日誌</string>
   <string name="subscriptions_label">訂閱</string>
   <string name="subscriptions_list_label">訂閱列表</string>
+  <string name="cancel_download_label">取消下載</string>
   <string name="playback_history_label">播放歷史</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">登入 gpodder.net</string>
@@ -54,6 +55,8 @@
   <string name="drawer_feed_counter_none">沒有</string>
   <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">找不到相容的 App</string>
+  <string name="export_logs_menu_title">匯出詳細記錄</string>
+  <string name="confirm_export_log_dialog_message">詳細記錄中可能包含您的隱私資訊，例如訂閱列表等等</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">在瀏覽器中打開</string>
   <string name="copy_url_label">複製網址</string>
@@ -93,11 +96,13 @@
   <string name="feed_volume_reduction_off">關閉</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">輕</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">重</string>
+  <string name="parallel_downloads">同時一次下載 %1$d 集</string>
   <string name="feed_auto_download_global">預設值</string>
   <string name="feed_auto_download_always">總是</string>
   <string name="feed_auto_download_never">不予下載</string>
   <string name="send_label">發送中…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">不予刪除</string>
+  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">若未標記為最愛</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">若未列入待播清單</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">聽完後</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
@@ -110,6 +115,15 @@
     <item quantity="other">選取了 %d 集</item>
   </plurals>
   <string name="loading_more">載入更多…</string>
+  <string name="episode_notification">單集通知</string>
+  <string name="episode_notification_summary">當新單集推出時顯示通知訊息</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_message">
+    <item quantity="other">%2$s 發表了 %1$d 則新單集</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="new_episode_notification_title">
+    <item quantity="other">新單集</item>
+  </plurals>
+  <string name="new_episode_notification_group_text">您訂閱的 Podcast 推出新單集了。</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">全部標記為已播放</string>
   <string name="mark_all_read_msg">全部標記為已播放</string>
@@ -141,6 +155,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">未列入待播清單</string>
   <string name="hide_has_media_label">包含媒體</string>
   <string name="filtered_label">已過濾</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} 前次更新失敗，點擊查閱詳情。</string>
   <string name="open_podcast">打開 Podcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">資料載入中，請稍候</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -195,9 +210,12 @@
   <string name="download_running">下載中</string>
   <string name="download_error_details">詳情</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\n檔案網址：\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">點擊查閱詳情。</string>
   <string name="download_error_device_not_found">沒找到儲存空間</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">您設備的儲存空間不夠了。</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP 資料有誤</string>
   <string name="download_error_error_unknown">位置錯誤</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Podcast 主機傳了錯誤的資料過來。</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">不支援此來源類型</string>
   <string name="download_error_connection_error">連接錯誤</string>
   <string name="download_error_unauthorized">驗證失敗</string>
@@ -313,6 +331,7 @@
   <string name="external_elements">外部元素</string>
   <string name="interruptions">中斷</string>
   <string name="playback_control">播放控制</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">設定硬體按鈕功能</string>
   <string name="preference_search_hint">搜尋…</string>
   <string name="preference_search_no_results">無結果</string>
   <string name="preference_search_clear_history">清除歷史紀錄</string>
@@ -321,6 +340,14 @@
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">耳機或藍牙斷開連接時暫停播放</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">當耳機再次連接時繼續播放</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">當藍牙再次連接時繼續播放</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">快轉鈕</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">自訂快轉鈕的功能</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">倒轉鈕</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">自訂倒轉鈕的功能</string>
+  <string name="button_action_fast_forward">快轉</string>
+  <string name="button_action_rewind">倒轉</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">跳過這集</string>
+  <string name="button_action_restart_episode">重新播放</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">當播放完畢時自動跳至待播清單中的下一集</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">播放完畢後刪除該集</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">自動刪除</string>
@@ -341,6 +368,9 @@
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">設定週期</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">設定每日定時</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">於 %1$s</string>
+  <plurals name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every_hours">
+    <item quantity="other">每 %d 時</item>
+  </plurals>
   <string name="pref_followQueue_title">連續播放</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">耳機或藍牙裝置拔除時</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">接上耳機時繼續播放</string>
@@ -374,6 +404,9 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">暫存集數</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">在本機中可以暫存的集數，若達上限則將停止自動下載。</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">使用單集的封面圖</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">在單集有專屬封面的情況下使用該封面圖。如果取消，則一律使用 Podcast 的封面圖</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_title">顯示剩餘時間</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">勾選時顯示剩餘播放時間，不勾選時顯示單集的總時間。</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">依據系統設定</string>
   <string name="pref_theme_title_light">淡色</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">深色</string>
@@ -426,6 +459,7 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">停用</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">圖片快取容量</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">設定圖片的快取容量</string>
+  <string name="documentation_support">文件與支援資訊</string>
   <string name="visit_user_forum">使用者論壇</string>
   <string name="bug_report_title">回報錯誤</string>
   <string name="open_bug_tracker">開啟錯誤追蹤</string>
@@ -443,6 +477,8 @@
   <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast 相關支援需要其他第三方的私權軟體，所以在此版 AntennaPod 中停用。</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">下載後加入待播清單</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">下載單集以後自動加入待播清單</string>
+  <string name="media_player_builtin">內建 Android 播放器 (已棄用)</string>
+  <string name="media_player_sonic">Sonic Media Player (已棄用) </string>
   <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer（推薦使用）</string>
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">切換至 ExoPlayer</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">已切換至 ExoPlayer</string>
@@ -531,6 +567,7 @@
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">設定睡眠定時</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">停用睡眠定時</string>
+  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d 分鐘</string>
   <string name="sleep_timer_label">睡眠定時</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">輸入無效，請輸入數值</string>
   <string name="shake_to_reset_label">晃動手機以重置計時</string>
@@ -556,10 +593,20 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">搜尋 gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">登入</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登入</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密碼與資料都沒有加密！</string>
+  <string name="create_account">建立帳號</string>
   <string name="username_label">帳號</string>
   <string name="password_label">密碼</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是開放源碼的 Podcast 同步服務，並非 AntennaPod 專案的一部分。</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_official">gpodder.net 官方主機</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_custom">自訂主機</string>
+  <string name="gpodnetauth_host">主機名稱</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">選擇主機</string>
   <string name="gpodnetauth_device_descr">為您的 gpodder.net 帳號建立新設備或選取既有設備：</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name">裝置名稱</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">標題不能留白</string>
+  <string name="gpodnetauth_existing_devices">現存裝置</string>
+  <string name="gpodnetauth_create_device">新增裝置</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">選擇</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">恭喜，您的 gpodder.net 帳號已經成功連結到當前的設備！AntennaPod 今後將自動與 gpodder.net 同步此設備的訂閱清單。</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">現在開始同步</string>
@@ -614,6 +661,7 @@
   <string name="switch_pages">切換不同頁面</string>
   <string name="position">播放進度：%1$s</string>
   <string name="apply_action">套用</string>
+  <string name="play_chapter">播放章節</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">驗證</string>
   <string name="authentication_descr">修改此 Podcast 的帳號與密碼。</string>
@@ -748,14 +796,22 @@
   <string name="cast_failed_receiver_player_error">Cast 播放器發生錯誤</string>
   <string name="cast_failed_media_error_skipping">播放錯誤，跳過此項…</string>
   <!--Notification channels-->
+  <string name="notification_group_errors">錯誤</string>
+  <string name="notification_group_news">新單集到</string>
   <string name="notification_channel_user_action">需要介入</string>
   <string name="notification_channel_user_action_description">需要您有進一步行動（比方說輸入密碼）時顯示。</string>
   <string name="notification_channel_downloading">下載資訊</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">下載時顯示</string>
   <string name="notification_channel_playing">現正播放</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">允許播放控制。這是您在播放 Podcast 時會看到的主要通知。</string>
+  <string name="notification_channel_download_error">下載失敗</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">當下載或更新出錯時顯示。</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error">同步失敗</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">在 gpodder 同步發生錯誤時顯示</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">自動下載完畢</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">自動下載後顯示</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">新單集</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">啟用通知的情形下，有新單集上架時顯示通知訊息</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">小工具設定</string>
   <string name="widget_create_button">建立小工具</string>