updated translations with tx pull -af

2016-01-24 10:22:28 -05:00 · 2016-01-24 10:22:28 -05:00 · 8ff6917537
parent 2bab4ea9f9
commit 8ff6917537
18 changed files with 127 additions and 107 deletions
--- a/changelog/de.md
+++ b/changelog/de.md
@ -2,7 +2,7 @@
 ==========
 Version 1.4.1
 -------------
-* Performance improvements
+Performance-Verbesserungen
 * Hardware buttons now ff and rewind instead of skipping
 * Option to have forward button skip
 * Option to send crash reports directly to developers
--- a/changelog/it.md
+++ b/changelog/it.md
@ -7,6 +7,7 @@ Versione 1.4.1
 * Option to have forward button skip
 * Option to send crash reports directly to developers
 * Highlight currently playing episode
+* Widget improvements

 Version 1.4.0.12
 ----------------
--- a/changelog/nb_NO.md
+++ b/changelog/nb_NO.md
@ -6,11 +6,12 @@ Ytelsesforbedringer
 * Hardware-knapper bukes nå til hurtigfrem- og tilbakespoling istedenfor hopping
 * Valg for å la fremspolingsknappen hoppe
 * Valg for å sende kræsjrapporter direkte til utviklere
-* Highlight currently playing episode
+* Markering av avspillende episode
+* Widget-forbedringer

 Versjon 1.4.0.12
 ----------------
-* Fix for crash on Huawei devices (media buttons may not work)
+* Fiks for feil med Huawei-enheter (medieknappene kan hende ikke fungerer)

 Versjon 1.4
 -----------
@ -134,7 +135,7 @@ Versjon 0.9.8.1

 Versjon 0.9.8.0
 ---------------
-* Added access to the gpodder.net directory
+* La til tilgang til gpodder.net-katalogen
 * Added ability to sync podcast subscriptions with the gpodder.net service
 * Automatic download can now be turned on or off for specific podcasts
 * Added option to pause playback when another app is playing sounds
--- a/changelog/nl.md
+++ b/changelog/nl.md
@ -1,8 +1,8 @@
 Changelog
 ==========
-Version 1.4.1
+Versie 1.4.1
 -------------
-* Performance improvements
+* Verbeterde prestaties
 * Hardware buttons now ff and rewind instead of skipping
 * Option to have forward button skip
 * Option to send crash reports directly to developers
--- a/changelog/ru_RU.md
+++ b/changelog/ru_RU.md
@ -1,15 +1,15 @@
 Список изменений
 ==========
-Version 1.4.1
+Версия 1.4.1
 -------------
-* Performance improvements
-* Hardware buttons now ff and rewind instead of skipping
-* Option to have forward button skip
-* Option to send crash reports directly to developers
-* Highlight currently playing episode
-* Widget improvements
+* Улучшение производительности
+* Физические кнопки теперь осуществляют перемотку вперед и назад вместо пропуска
+* Возможность настройки пропуска для кнопки перемотки вперед
+* Возможность отправки отчетов о сбоях напрямую разработчикам
+* Выделение проигрываемого выпуска
+* Улучшения виджета

-Version 1.4.0.12
+Версия 1.4.0.12
 ----------------
 * Fix for crash on Huawei devices (media buttons may not work)

--- a/changelog/sv_SE.md
+++ b/changelog/sv_SE.md
@ -3,10 +3,11 @@
 Version 1.4.1
 -------------
 Prestandaförbättringar
-* Hardware buttons now ff and rewind instead of skipping
-* Option to have forward button skip
-* Option to send crash reports directly to developers
-* Highlight currently playing episode
+* Hårdvaruknappar spolar nu fram och tillbaka istället för hoppar mellan episoder
+* Möjlighet att låta hårdvaruknapp hoppa till nästa episod
+* Möjlighet att sända krashrapporter direkt till utvecklarna
+* Den episod som spelas framhävs bättre
+* Widgetförbättringar

 Version 1.4.0.12
 ----------------
--- a/changelog/tr.md
+++ b/changelog/tr.md
@ -17,16 +17,16 @@ Version 1.4
 -----------
 * BLUETOOTH PERMISSION: Needed to be able to resume playback when a Bluetooth device reconnects with your phone
 * VIBRATE PERMISSION: Used optionally with the sleep timer
-* Native variable speed playback (experimental via options)
+* Doğal değişken çalma hızı (deneysel seçeneklerde)
 * Zamanlayıcı geliştirildi
-* Mark episodes as 'favorite'
+* Bölümleri 'favori' olarak işaretleme
 * Notification can skip episodes
 * Keep episodes when skipping them
-* Episode art on lock screen
-* Flexible episode cleanup
+* Kilitli ekranda bölüm resmi
+* Esnek bölüm temizliği
 * Rewind after pause
 * Kullanılabilirlik geliştirmeleri
-* Bug fixes
+* Hatalar düzeltildi

 Sürüm 1.3
 -----------
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -256,7 +256,7 @@
  <string name="queue_label">Abspielliste</string>
  <string name="services_label">Dienste</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodenaufräumer</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisches Löschen</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoden, die nicht in der Abspielliste und nicht favorisiert sind, werden zum Aufräumen freigegeben, wenn Speicherplatz benötigt wird</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wiedergabe pausieren, wenn Kopfhörer ausgesteckt oder Bluetooth getrennt wird</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wiedergabe fortsetzen, wenn Kopfhörer wieder eingesteckt werden</string>
@ -335,7 +335,7 @@
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Standard-Host verwenden</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Benachrichtigung erweitern</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Erweiterte Wiedergabebenachrichtigung mit Abspiel-, Pause- und Stop-Knöpfen anzeigen.</string>
-  <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteurung</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Zeige Wiedergabebedienelemente in der Benachrichtigung und im Lockscreen an, während die Wiedergabe pausiert ist.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Lockscreen-Hintergrund einstellen</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Verwende das aktuelle Episodenbild als Lockscreen-Hintergrund. Es wird als Nebeneffekt auch in anderen Apps gezeigt.</string>
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -121,7 +121,7 @@
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
  <string name="filtered_label">Filtré</string>
-  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échouée</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Télécharger</string>
  <string name="play_label">Lire</string>
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -22,7 +22,6 @@
  <string name="playback_history_label">재생 기록</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net 로그인</string>
-  <string name="free_space_label">%1$s 남음</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">최근에 발표</string>
  <string name="episode_filter_label">새 에피소드만 표시</string>
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -22,7 +22,7 @@
  <string name="playback_history_label">Avspillingshistorikk</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net-innlogging</string>
-  <string name="free_space_label">%1$s tilgjengelig</string>
+  <string name="free_space_label">%1$s ledig</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">Nylig publisert</string>
  <string name="episode_filter_label">Vis kun nye episoder</string>
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -257,7 +257,7 @@
  <string name="services_label">Services</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisch opschonen</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afleveringen die niet in de wachtrij staan en niet zijn gemarkeerd zijn als favoriet, komen in aanmerking voor verwijdering bij automatisch opschonen.</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afleveringen die niet in de wachtrij staan en niet zijn gemarkeerd als favoriet, komen in aanmerking voor verwijdering bij automatisch opschonen.</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Afspelen pauzeren wanneer de koptelefoon wordt losgekoppeld of de bluetooth verbinding wordt verbroken</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de koptelefoon opnieuw wordt aangesloten</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de bluetooth verbinding hervat wordt</string>
--- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@ -22,7 +22,6 @@
  <string name="playback_history_label">Historia odtwarzania</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
-  <string name="free_space_label">%1$s wolne</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">Ostatnio opublikowane</string>
  <string name="episode_filter_label">Pokaż tylko nowe odcinki</string>
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -14,15 +14,15 @@
  <string name="waiting_list_label">Lista de espera</string>
  <string name="settings_label">Definições</string>
  <string name="add_new_feed_label">Adicionar podcast</string>
-  <string name="downloads_label">Transferências</string>
+  <string name="downloads_label">Descargas</string>
  <string name="downloads_running_label">Em curso</string>
  <string name="downloads_completed_label">Terminada</string>
  <string name="downloads_log_label">Registo</string>
-  <string name="cancel_download_label">Cancelar\ntransferência</string>
+  <string name="cancel_download_label">Cancelar\ndescarga</string>
  <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">Dados gpodder.net</string>
-  <string name="free_space_label">%1$s livre</string>
+  <string name="free_space_label">%1$s disponível</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">Publicados recentemente</string>
  <string name="episode_filter_label">Mostrar apenas novos episódios</string>
@ -46,7 +46,7 @@
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Limpar histórico</string>
  <!--Other-->
-  <string name="confirm_label">Confirmar</string>
+  <string name="confirm_label">Confirmação</string>
  <string name="cancel_label">Cancelar</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
@ -71,11 +71,11 @@
  <string name="save_username_password_label">Guardar utilizador e palavra-passe</string>
  <string name="close_label">Fechar</string>
  <string name="retry_label">Tentar novamente</string>
-  <string name="auto_download_label">Incluir nas transferências automáticas</string>
+  <string name="auto_download_label">Incluir nas descargas automáticas</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Aplicar aos episódios anteriores</string>
-  <string name="auto_download_apply_to_items_message">A definição <i>Transferência automática</i> será aplicada a todos os novos episódios.\nGostaria de também a aplicar aos episódios anteriores?</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">A definição <i>Descarga automática</i> será aplicada a todos os novos episódios.\nGostaria de também a aplicar aos episódios anteriores?</string>
  <string name="auto_delete_label">Apagar episódio automaticamente\n(altera a definição global)</string>
-  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020transferências simultâneas</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020descargas simultâneas</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Nunca</string>
@ -108,7 +108,7 @@
  <string name="share_feed_url_label">Partilhar URL da fonte</string>
  <string name="share_item_url_label">Partilhar URL do episódio</string>
  <string name="share_item_url_with_position_label">Partilhar URL do episódio com posição</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Por favor confirme que deseja apagar esta fonte e todos os episódios transferidos</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirma de que deseja apagar esta fonte e todos os episódios descarregados?</string>
  <string name="feed_remover_msg">Remover fonte</string>
  <string name="load_complete_feed">Atualizar todas as páginas da fonte</string>
  <string name="hide_episodes_title">Ocultar episódios</string>
@ -118,12 +118,12 @@
  <string name="hide_played_episodes_label">Reproduzidos</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Na fila</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Não na fila</string>
-  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Transferidos</string>
-  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não transferidos</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descarregados</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não descarregados</string>
  <string name="filtered_label">Filtrados</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Última atualização falhada</string>
  <!--actions on feeditems-->
-  <string name="download_label">Transferir</string>
+  <string name="download_label">Descarregar</string>
  <string name="play_label">Reproduzir</string>
  <string name="pause_label">Pausa</string>
  <string name="stop_label">Parar</string>
@ -141,17 +141,17 @@
  <string name="visit_website_label">Aceder ao sítio web</string>
  <string name="support_label">Flattr</string>
  <string name="enqueue_all_new">Colocar tudo na fila</string>
-  <string name="download_all">Transferir tudo</string>
+  <string name="download_all">Descarregar tudo</string>
  <string name="skip_episode_label">Ignorar episódio</string>
-  <string name="activate_auto_download">Ativar transferência automática</string>
-  <string name="deactivate_auto_download">Desativar transferência automática</string>
+  <string name="activate_auto_download">Ativar descarga automática</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Desativar descarga automática</string>
  <string name="reset_position">Repor posição de reprodução</string>
  <string name="removed_item">Item removido</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">sucesso</string>
  <string name="download_failed">falha</string>
-  <string name="download_pending">Transferência pendente</string>
-  <string name="download_running">Transferência atual</string>
+  <string name="download_pending">Descarga pendente</string>
+  <string name="download_running">Descarga atual</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Cartão SD não encontrado</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Espaço insuficiente</string>
  <string name="download_error_file_error">Erro no ficheiro</string>
@ -162,29 +162,29 @@
  <string name="download_error_connection_error">Erro de ligação</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Servidor desconhecido</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Erro de autenticação</string>
-  <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar transferências</string>
-  <string name="download_canceled_msg">Transferência cancelada</string>
-  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Transferência cancelada\n<i>Transferência automática</i> desativada para este item</string>
-  <string name="download_report_title">Transferências terminadas com erros</string>
-  <string name="download_report_content_title">Relatório de transferências</string>
+  <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar descargas</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\n<i>Descarga automática</i> desativada para este item</string>
+  <string name="download_report_title">Descargas terminadas com erros</string>
+  <string name="download_report_content_title">Relatório de descargas</string>
  <string name="download_error_malformed_url">URL inválido</string>
  <string name="download_error_io_error">Erro I/O</string>
  <string name="download_error_request_error">Erro de pedido</string>
  <string name="download_error_db_access">Erro de acesso à base de dados</string>
-  <string name="downloads_left">\u0020Transferências em falta</string>
-  <string name="downloads_processing">Processamento de transferências</string>
-  <string name="download_notification_title">A transferir dados do podcast</string>
-  <string name="download_report_content">%1$d transferências efetuadas, %2$d falhadas</string>
+  <string name="downloads_left">\u0020Descargas em falta</string>
+  <string name="downloads_processing">Processamento de descargas</string>
+  <string name="download_notification_title">A descarregar dados do podcast</string>
+  <string name="download_report_content">%1$d descargas efetuadas, %2$d falhadas</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Título desconhecido</string>
  <string name="download_type_feed">Fonte</string>
  <string name="download_type_media">Ficheiro multimédia</string>
  <string name="download_type_image">Imagem</string>
-  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ocorreu um erro ao transferir o ficheiro:\u0020</string>
+  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ocorreu um erro ao tentar descarregar o ficheiro:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Requer autenticação</string>
  <string name="authentication_notification_msg">O recurso solicitado requer um utilizador e uma palavra-passe</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmação de transferência</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">A transferência através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente ou apenas adicionar à fila?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A transferência através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmação de descarga</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">A descarga através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente ou apenas adicionar à fila?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A descarga através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Apenas adicionados à fila</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Ativar temporariamente</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
@ -242,9 +242,9 @@
  <string name="flattrd_failed_label">O AntennaPod não fez o flattr</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">A obter itens com flattr</string>
  <!--Variable Speed-->
-  <string name="download_plugin_label">Transferir extra</string>
+  <string name="download_plugin_label">Descarregar extra</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Extra não instalado</string>
-  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Para que a velocidade variável de reprodução funcione, tem que instalar um biblioteca de terceiros ou ativar o reprodutor Sonic [Android 4.1+].\n\nClique em \'Transferir extra\' para a transferir no Google Play.\n\nQuaisquer erros que ocorram na utilização do extra não são da responsabilidade do AntennaPod e devem ser reportados diretamente ao seu programador.</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Para que a velocidade variável de reprodução funcione, tem que instalar um biblioteca de terceiros ou ativar o reprodutor Sonic [Android 4.1+].\n\nClique em \'Descarregar extra\' para a descarregar no Google Play.\n\nQuaisquer erros que ocorram na utilização do extra não são da responsabilidade do AntennaPod e devem ser reportados diretamente ao seu programador.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Velocidades de reprodução</string>
  <string name="enable_sonic">Ativar Sonic</string>
  <!--Empty list labels-->
@ -263,12 +263,12 @@
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Continuar reprodução ao estabelecer a ligação bluetooth</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Botão para avançar</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Ao premir o botão Avançar, ir para o episódio seguinte em vez de avançar a reprodução</string>
-  <string name="pref_followQueue_sum">Ir para a faixa seguinte ao terminar a reprodução</string>
+  <string name="pref_followQueue_sum">Ir para a episódio seguinte ao terminar a reprodução</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Apagar episódio ao terminar a reprodução</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Eliminação automática</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como reproduzido (inteligente)</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódio mesmo que tenham sido ignorados</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódios mesmo que tenham sido ignorados</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manter episódios ignorados</string>
  <string name="playback_pref">Reprodução</string>
  <string name="network_pref">Rede</string>
@ -278,9 +278,9 @@
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Desativar</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Definir intervalo</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Definir hora do dia</string>
-  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Apenas transferir através de redes sem fios</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Apenas descarregar através de redes sem fios</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Reprodução contínua</string>
-  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Transferir por Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Descarregar por Wi-Fi</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Auscultadores removidos</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Auscultadores inseridos</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Ligação bluetooth</string>
@ -307,13 +307,13 @@
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Definir contador de subscrições</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar a informação mostrada no contador de subscrições</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Alterar a aparência do AntennaPod</string>
-  <string name="pref_automatic_download_title">Transferência automática</string>
-  <string name="pref_automatic_download_sum">Configure a transferência automática dos episódios</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">Configure a descarga automática dos episódios</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Ativar filtro Wi-Fi</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Apenas permitir transferências automáticas através de redes sem fios</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Transferir se não estiver a carregar</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permitir transferência automática se a bateria não estiver a ser carregada</string>
-  <string name="pref_parallel_downloads_title">Transferências simultâneas</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Apenas permitir descargas automáticas através de redes sem fios</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descarregar se não estiver a carregar</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permitir descarga automática se a bateria não estiver a ser carregada</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Descargas simultâneas</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Cache de episódios</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Claro</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Escuro</string>
@ -340,7 +340,7 @@
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Definir fundo do ecrã de bloqueio</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Define a imagem do episódio como fundo do ecrã de bloqueio. Efeito colateral: também será mostrada em outras aplicações</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Mostrar relatório de erros</string>
-  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Se a transferência falhar, gera um relatório que mostra os detalhes do erro</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Se a descarga falhar, gera um relatório que mostra os detalhes do erro</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">As versões Android anteriores à 4.1 não possuem suporte à expansão de notificações</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Colocar novos episódios no início da fila</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">Novos episódios no início</string>
@ -454,7 +454,7 @@
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" não permite leitura</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" não permite escrita</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">A pasta não está vazia</string>
-  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">A pasta escolhida não está vazia. As transferências multimédia e os ficheiros serão colocados nesta pasta. Continuar?</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">A pasta escolhida não está vazia. Os dados multimédia e os outros ficheiros serão colocados nesta pasta. Continuar?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Escolha a pasta pré-definida</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa na reprodução em vez de baixar o volume se outra aplicação quiser reproduzir sons</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa nas interrupções</string>
@ -464,7 +464,7 @@
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Subscrever</string>
  <string name="subscribed_label">Subscrito</string>
-  <string name="downloading_label">A transferir...</string>
+  <string name="downloading_label">A descarregar...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="show_chapters_label">Mostrar capítulos</string>
  <string name="show_shownotes_label">Mostrar notas</string>
@ -476,8 +476,8 @@
  <string name="navigate_upwards_label">Navegar para cima</string>
  <string name="butAction_label">Mais ações</string>
  <string name="status_playing_label">Episódio em reprodução</string>
-  <string name="status_downloading_label">Episódio a ser transferido</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Episódio transferido</string>
+  <string name="status_downloading_label">Episódio a ser descarregado</string>
+  <string name="status_downloaded_label">Episódio descarregado</string>
  <string name="status_unread_label">Novo item</string>
  <string name="in_queue_label">Episódio está na fila</string>
  <string name="new_episodes_count_label">Número de novos episódios</string>
@ -501,10 +501,10 @@
  <string name="selected_played_label">Selecionar episódios reproduzidos</string>
  <string name="unplayed_label">Não reproduzidos</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Selecionar episódios não reproduzidos</string>
-  <string name="downloaded_label">Transferidos</string>
-  <string name="selected_downloaded_label">Selecionar episódios transferidos</string>
-  <string name="not_downloaded_label">Não transferidos</string>
-  <string name="selected_not_downloaded_label">Selecionar episódios não transferidos</string>
+  <string name="downloaded_label">Descarregados</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">Selecionar episódios descarregados</string>
+  <string name="not_downloaded_label">Não descarregados</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Selecionar episódios não descarregados</string>
  <string name="sort_title"><b>Ordenar por...</b></string>
  <string name="sort_title_a_z">Título (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Título (Z \u2192 A)</string>
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -340,6 +340,7 @@
  <string name="pref_image_cache_size_title">Размер кэша для изображений</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Размер дискового кэша для изображений</string>
  <string name="crash_report_title">Отчет о сбое</string>
+  <string name="send_email">Отправить Email</string>
  <string name="experimental_pref">Экспериментальные настройки</string>
  <string name="pref_sonic_title">Проигрыватель Sonic</string>
  <string name="pref_sonic_message">Использовать встроенный проигрыватель Sonic вместо Prestissimo.</string>
@ -390,6 +391,24 @@
  <string name="time_seconds">с</string>
  <string name="time_minutes">м</string>
  <string name="time_hours">ч</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="one">1 секунда</item>
+    <item quantity="few">%d сек.</item>
+    <item quantity="many">%d секунд</item>
+    <item quantity="other">%d секунд</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="one">1 минута</item>
+    <item quantity="few">%d мин.</item>
+    <item quantity="many">%d минут</item>
+    <item quantity="other">%d минут</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="one">1 час</item>
+    <item quantity="few">%d ч.</item>
+    <item quantity="many">%d часов</item>
+    <item quantity="other">%d часов</item>
+  </plurals>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
--- a/description/de.txt
+++ b/description/de.txt
@ -30,13 +30,13 @@ STEUER DAS SYSTEM<br>
 AntennaPod wird aktiv von Freiwilligen weiterentwickelt. Auch du kannst bei der Entwicklung mit Quellcode oder Kommentaren mitwirken!

 Wir verwenden GitHub für Funktionswünsche (Feature Requests), Fehlerberichte und zur Beteiligung an der Entwicklung.
-https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod (Englisch)
+https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod

 In unserer Google-Gruppe können Ideen und Lieblingspodcastmomente geteilt werden.
 https://groups.google.com/forum/#!forum/antennapod (Englisch)

 Mit Transifex kannst du uns beim Übersetzen helfen:<br>
-https://www.transifex.com/antennapod/antennapod (Englisch)
+https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

 Probiere unser Beta-Testing-Programm aus, um die neusten Funktionen als Erster zu erhalten:<br>
-https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Help-test-AntennaPod (Englisch)
+https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Help-test-AntennaPod
--- a/description/fr.txt
+++ b/description/fr.txt
@ -1,41 +1,41 @@
 Un lecteur et gestionnaire de podcast  facile à utiliser et flexible

-AntennaPod est un lecteur et gestionnaire de podcast permettant l'accès à des millions de podcast gratuits ou payants produit aussi bien par des podcasters indépendants que de gros éditeurs comme la BBC, NPR ou CNN. Ajoutez, importez et exportez leurs flux facilement à partir d'ITunes, de fichiers OPML ou simplement à partir de liens RSS. Économisez votre temps, votre batterie et votre consommation internet grâce à une automatisation puissante des téléchargements (quand, à quel rythme et à partir de quel réseau wifi) et de la suppression des épisodes (à partir d'un certains temps ou des favoris)<br>
-Plus important : téléchargez, streamez ou ajoutez à la liste de lecture vos épisodes et écoutez les à votre manière grâce au réglage de la vitesse de lecture, au support des chapitres et au minuteur d'arrêt automatique. Vous pouvez même montrer votre appréciation aux créateurs de contenu avec notre intégration de Flattr.
+AntennaPod est un lecteur et gestionnaire de podcast permettant l'accès à des millions de podcast gratuits ou payants produit aussi bien par des podcasters indépendants que de gros éditeurs comme la BBC, NPR ou CNN. Ajoutez, importez et exportez leurs flux facilement à partir d'ITunes, de fichiers OPML ou simplement à partir de liens RSS. Gagnez du temps, préservez votre batterie et consommation internet grâce à une automatisation puissante des téléchargements (date, fréquence, choix du réseau WiFi, etc...) et des suppressions d’épisodes écoutés (selon vos critères)<br>
+Plus important : téléchargez, streamez ou ajoutez à la liste de lecture vos épisodes et écoutez les comme vous voulez grâce au réglage de vitesse de lecture, au support des chapitres et au minuteur d'arrêt automatique. Vous pouvez même montrer votre appréciation aux créateurs de contenu avec notre intégration de Flattr.

-Programmé par des fans de podcast, AntennaPod est gratuit dans tous les sens du terme : open source, aucun cout et pas de publicité.
+Programmé par des fans de podcast, AntennaPod est gratuit dans tous les sens du terme : open source, gratuit et sans publicité.

 <b>Caractéristiques complètes :</b><br>
-Importer, gérer et écouter<br>
-&#8226; Ajouter et importer à partir d'iTunes, gPodder.net, de fichiers OPML ou de liens RSS ou Atom<br>
-&#8226; Gérez la lecture de n'importe où : widget sur l'écran d'accueil, notification système, commande casque ou bluetooth<br>
-&#8226; Ecoutez à votre façon grâce à une vitesse de lecture réglable, au support des chapitres (MP3, VorbisComment et Podlove), enregistrement de la position de lecture et une mise en veille automatique puissante (secouer pour prolonger le minuteur, baisse du volume et ralentissement de la lecture)<br>
+IMPORTER, GÉRER ET ÉCOUTER<br>
+&#8226; Ajouter et importer à partir d'iTunes, gPodder.net, fichiers OPML, liens RSS ou Atom<br>
+&#8226; Gérez la lecture de n'importe où : widget sur l'écran d'accueil, notification système, commande casque ou Bluetooth<br>
+&#8226; Écoutez à votre façon grâce à une vitesse de lecture réglable, au support des chapitres (MP3, VorbisComment et Podlove), à l'enregistrement de la position de lecture et à une mise en veille automatique puissante (secouez pour prolonger le minuteur, baisser le volume et ralentir la lecture)<br>
 &#8226; Accès aux flux et épisodes protégés par mot de passe<br>
-&#8226; Tirez profit des flux à plusieurs pages (www.podlove.org/paged-feeds)
+&#8226; Tirez profit des flux paginés (www.podlove.org/paged-feeds)

-GARDEZ TRACE, PARTAGEZ & APPRECIEZ<br>
+SUIVEZ, PARTAGEZ & PROFITEZ<br>
 &#8226; Gardez trace des meilleurs épisodes en les marquant comme favoris<br>
-&#8226; Retrouvez un épisode à partir de l'historique de lecture ou en cherchant (les titres et les commentaires des épisodes)<br>
-&#8226; Partagez vos épisodes ou flux à travers des options de réseaux sociaux et email avancées, du service gPodder.net ou par des exports OPML<br>
+&#8226; Retrouvez un épisode à partir de l'historique de lecture ou en recherchant parmi les titres et commentaires des épisodes précédents<br>
+&#8226; Partagez vos épisodes et flux sur les réseaux sociaux, par email, sur gPodder.net ou en les exportant au format OPML<br>
 &#8226; Soutenez les créateurs de contenu avec l'intégration à Flattr et la possibilité de flatter automatiquement

 CONTRÔLER LE SYSTÈME<br>
-&#8226; Prenez le contrôle avec l'automatisation des téléchargements : choisissez les flux, empêchez l'utilisation du réseau mobile, sélectionnez les réseaux WIFI à utiliser, exigez que le téléphone soit en train de charger et spécifiez quand ou à quel rythme<br>
-&#8226; Gérez l'espace de stockage en paramétrant le nombre d'épisodes à garder, de leurs suppressions automatique (à partir de vos favoris et du statut de lecture) et de l'emplacement où les enregistrer<br>
+&#8226; Prenez le contrôle en automatisant vos téléchargements : choix des flux, restriction de la connexion mobile, sélection du réseau WIFI à utiliser, uniquement durant la recharge et spécifiez la fréquence de mise à jour vous-même<br>
+&#8226; Gérez l'espace de stockage en paramétrant le nombre d'épisodes à garder, leur suppression automatique (en fonction de vos favoris et de leur statut) et leur emplacement sur le disque<br>
 &#8226; Utilisez AntennaPod dans votre langue (EN, DE, CS, NL, NB, JA, PT, ES, SV, CA, UK, FR, KO, TR, ZH)<br>
-&#8226; Adaptez à votre environnement avec un thème clair ou sombre<br>
-&#8226; Sauvegardez vos abonnements avec l'intération à gPodder.net ou des exports OPML
+&#8226; Choix d'un thème clair ou sombre selon vos préférences<br>
+&#8226; Sauvegardez vos abonnements avec l’intégration à gPodder.net et les exports OPML

 <b>Rejoignez la communauté d'AntennaPod !</b><br>
-AntennaPod est développé activement par des volontaires. Vous pouvez aussi contribuer avec du code ou des commentaires !
+AntennaPod est développé activement par des volontaires. Vous pouvez aussi contribuer avec du code, des traductions ou des commentaires !

 GitHub est l'endroit où aller pour demander de nouvelles options, faire part de bug ou pour contribuer au code :<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod

-Notre groupe Google est l'endroit où aller pour partager vos idées, moments préférés de podcast et vos remerciements aux volontaires :<br>
+Rejoignez notre Google Group pour partager vos idées, podcast préférés et vos remerciements à tous les bénévoles :<br>
 https://groups.google.com/forum/#!forum/antennapod

-Transifex est le lieu où vous pouvez aider à la traduction :<br>
+Retrouvez nous sur Transifex pour contribuer à la traduction de cette app :<br>
 https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

 Jetez un coup d’œil à notre programme de version Beta pour bénéficier des dernières options :<br>
--- a/description/pt.txt
+++ b/description/pt.txt
@ -1,6 +1,6 @@
 Gestor e reprodutor de podcasts simples, flexível e open souce

-O AntennaPod é um gestor de podcasts que lhe permite aceder a milhões de podcasts (gratuitos ou pagos), a partir de diversas fontes tais como as estações BBC, NPR e CNN. A adição de fontes é muito fácil através das base de dados iTunes ou gPodder, ficheiros OPML ou fontes RSS. Poupe tempo, economize energia e dados móveis através dos mecanismos de controlo de transferência de episódios (possibilidade de especificar intervalos ou horas para as transferências e redes WiFi) e de eliminação de episódios (de acordo com as suas preferências).<br>
+O AntennaPod é um gestor de podcasts que lhe permite aceder a milhões de podcasts, gratuitos ou pagos, a partir de diversas fontes tais como as estações BBC, NPR e CNN. A adição de fontes é muito fácil através das base de dados iTunes ou gPodder, ficheiros OPML ou fontes RSS. Poupe tempo, economize bateria e dados móveis através dos mecanismos de controlo de transferências de episódios (possibilidade de especificar intervalos ou horas para as transferências e redes WiFi) e de eliminação de episódios (de acordo com as suas preferências).<br>
 Mas ainda mais importante: pode transferir, emitir ou colocar episódios na lista de reprodução ao seu gosto, pode utilizar velocidades variáveis de reprodução, tem suporte a capítulos e um temporizador. Pode também mostrar o seu apreço aos disponibilizadores dos episódios através do serviço Flattr.

 Criado por entusiastas de podcasts, o AntennaPod é livre em todos os sentidos da palavra: open source, gratuito e sem publicidade.
@ -9,7 +9,7 @@ Criado por entusiastas de podcasts, o AntennaPod é livre em todos os sentidos d
 Importação, organização e reprodução<br>
 &#8226; Adicione e importe fontes existentes nos diretórios iTunes e gPodder.net, ficheiros OPML e ligações ATOM e RSS<br>
 &#8226; Gestão de podcasts através do widget, barra de notificações e controlos de auriculares ou auscultadores<br>
-&#8226; Velocidade variável de reprodução, suporte a capítulos (MP3, VorbisComment e Podlove), memorização da posição de reprodução e um temporizador avançado (agite para repor ou baixar e aumentar o volume)<br>
+&#8226; Velocidade variável de reprodução, suporte a capítulos (MP3, VorbisComment e Podlove), memorização da posição de reprodução e um temporizador avançado (agite para repor, baixar e aumentar o volume)<br>
 &#8226; Acesso a fontes e episódios protegidos por palavra-passe<br>
 &#8226; Possibilidade de subscrever fontes paginadas (www.podlove.org/paged-feeds)

@ -19,8 +19,8 @@ Monitorização, partilha e suporte<br>
 &#8226; Partilhe episódios e fontes nas redes sociais, por e-mail, no diretório gPodder.net ou através de ficheiros OPML<br>
 &#8226; Ajude os criadores de conteúdos através do serviço Flattr

-Controlar o sistema<br>
-&#8226; Controle todas as transferÊncias automáticas: escolha as fontes, exclua redes móveis, especifique as redes WiFi, indique se o telefone deve estar a ser carregado e defina as horas ou intervalos das transferências<br>
+Controlo do sistema<br>
+&#8226; Controle todas as transferências automáticas: escolha as fontes, exclua redes móveis, especifique as redes Wi-Fi, indique se o telefone deve estar a ser carregado e defina as horas ou intervalos das transferências<br>
 &#8226; Faça a gestão do armazenamento através da cache de episódios, da eliminação inteligente (de acordo com os seus favoritos e estado de reprodução) e selecionado a localização de armazenamento<br>
 &#8226; Utilize o AntennaPod no seu idioma (EN, DE, CS, NL, NB, JA, PT, ES, SV, CA, UK, FR, KO, TR, ZH)<br>
 &#8226; Adapte-se ao seu ambiente através dos temas claro ou escuro<br>
@ -29,7 +29,7 @@ Controlar o sistema<br>
 <b>Integre a comunidade do AntennaPod!</b><br>
 O AntennaPod é desenvolvido por voluntários. Você também pode contribuir na programação ou reportando os erros encontrados!

-O GitHub é o local certo para os pedidos de funcionalidades, relatórios de erros e contribuições:<br>
+O GitHub é o local certo para os pedidos de funcionalidades, relatórios de erros e contributos:<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod

 O nosso grupo Google é o local certo para partilhar ideias e agradecer aos nossos voluntários:<br>