diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4f7ea5cf9..8003f93c0 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="downloads_completed_label">Fuldført</string>
   <string name="downloads_log_label">Log</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuller Download</string>
-  <string name="playback_history_label">Afspilnings historik</string>
+  <string name="playback_history_label">Afspilningshistorik</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
   <!--New episodes fragment-->
diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index b91f1a5fd..4bd82db52 100644
--- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -3,24 +3,35 @@
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Feed</string>
+  <string name="add_feed_label">Aggiungi un podcast</string>
   <string name="podcasts_label">PODCAST</string>
   <string name="episodes_label">EPISODI</string>
+  <string name="new_episodes_label">Episodi nuovi</string>
+  <string name="all_episodes_label">Tutti gli episodi</string>
   <string name="new_label">Nuovo</string>
   <string name="waiting_list_label">Lista d\'attesa</string>
   <string name="settings_label">Impostazioni</string>
   <string name="add_new_feed_label">Aggiungi podcast</string>
   <string name="downloads_label">Download</string>
+  <string name="downloads_running_label">In esecuzione</string>
+  <string name="downloads_completed_label">Completati</string>
+  <string name="downloads_log_label">Registro</string>
   <string name="cancel_download_label">Annulla download</string>
   <string name="playback_history_label">Storico delle riproduzioni</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
   <!--New episodes fragment-->
+  <string name="recently_published_episodes_label">Pubblicati di recente</string>
+  <string name="episode_filter_label">Mostra solo gli episodi nuovi</string>
   <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">Apri il menù</string>
+  <string name="drawer_close">Chiudi il menù</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Apri nel browser</string>
   <string name="copy_url_label">Copia URL</string>
   <string name="share_url_label">Condividi URL</string>
   <string name="copied_url_msg">URL copiato negli appunti</string>
+  <string name="go_to_position_label">Vai a questa posizione</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Cancella lo storico</string>
   <!--Other-->
@@ -49,10 +60,15 @@
   <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL del feed</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">URL del feed o del sito web</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Aggiungi un Podcast tramite URL</string>
+  <string name="podcastdirectories_label">Trova un podcast nella directory</string>
+  <string name="browse_gpoddernet_label">Esplora gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Segna tutti come letti</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Segnati tutti gli episodi come letti</string>
   <string name="show_info_label">Informazioni</string>
+  <string name="remove_feed_label">Rimuovi un podcast</string>
   <string name="share_link_label">Condividi il link al sito</string>
   <string name="share_source_label">Condividi il link al feed</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Per favore conferma la cancellazione di questo feed e di TUTTI gli episodi collegati che sono stati precedentemente scaricati.</string>
@@ -61,8 +77,10 @@
   <string name="download_label">Download</string>
   <string name="play_label">Riproduci</string>
   <string name="pause_label">Pausa</string>
+  <string name="stop_label">Ferma</string>
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Rimuovi</string>
+  <string name="remove_episode_lable">Rimuovi l\'episodio</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come letto</string>
   <string name="mark_unread_label">Segna come non letto</string>
   <string name="add_to_queue_label">Aggiungi alla coda</string>
@@ -84,6 +102,7 @@
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo di feed non supportato</string>
   <string name="download_error_connection_error">Errore di connessione</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Host sconosciuto</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Errore di autenticazione</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Annulla tutti i download</string>
   <string name="download_cancelled_msg">Download annullato</string>
   <string name="download_report_title">Download completati</string>
@@ -92,6 +111,7 @@
   <string name="download_error_request_error">Request error</string>
   <string name="download_error_db_access">Errore di accesso al database</string>
   <string name="downloads_left">\u0020Download rimasti</string>
+  <string name="downloads_processing">Elaborazione dei download in corso</string>
   <string name="download_notification_title">Download podcast in corso</string>
   <string name="download_report_content">%1$d download con successo, %2$d ko</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Titolo sconosciuto</string>
@@ -99,6 +119,7 @@
   <string name="download_type_media">Media file</string>
   <string name="download_type_image">Immagine</string>
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Rilevato errore durante il download del file:\u0020</string>
+  <string name="authentication_notification_title">Autenticazione richiesta</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Errore!</string>
   <string name="player_stopped_msg">Nessun media in riproduzione</string>
@@ -189,6 +210,7 @@
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizza le velocità disponibili per la riproduzione audio a velocità variabile</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Imposta l\'hostname</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Usa l\'host di default</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">Espandi le notifiche</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">Ricerca per Feed o Episodi</string>
@@ -221,6 +243,9 @@
   <string name="sleep_timer_label">Timer di spegnimento</string>
   <string name="time_left_label">Tempo residuo:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Input non valido, il campo deve essere un numero intero.</string>
+  <string name="time_unit_seconds">secondi</string>
+  <string name="time_unit_minutes">minuti</string>
+  <string name="time_unit_hours">ore</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIE</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCAST</string>
@@ -282,6 +307,9 @@
   <string name="status_unread_label">L\'oggetto è nuovo</string>
   <string name="in_queue_label">L\'episodio è in coda</string>
   <string name="new_episodes_count_label">Numero dei nuovi episodi</string>
+  <string name="drag_handle_content_description">Trascina per cambiare la posizione di questo oggetto</string>
+  <string name="load_next_page_label">Carica la pagina successiva</string>
   <!--Feed information screen-->
+  <string name="authentication_label">Autenticazione</string>
   <!--AntennaPodSP-->
 </resources>