Merge pull request #733 from TomHennen/version_1.1_strings

update strings for release 1.1

.gitignore

@@ -33,6 +33,7 @@ gen-external-apklibs
 out
 #transifex downloads
 changelog
+description
 
 # other
 *.odg#

core/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -88,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">Quitar episodio</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como leído</string>
   <string name="mark_unread_label">Marcar como no leído</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Marcado como leído</string>
   <string name="add_to_queue_label">Añadir a la cola</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Quitar de la cola</string>
   <string name="visit_website_label">Visitar el sitio web</string>

core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL del feed</string>
-  <string name="etxtFeedurlHint">URL del feed o del sito web</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Aggiungi un Podcast tramite URL</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Trova un podcast nella directory</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">Puoi cercare dei nuovi podcast in base al nome, alla categoria o alla popolarità nella directory di gpodder.net.</string>
@@ -85,6 +85,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">Rimuovi l\'episodio</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come letto</string>
   <string name="mark_unread_label">Segna come non letto</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Segnato come letto</string>
   <string name="add_to_queue_label">Aggiungi alla coda</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Rimuovi dalla coda</string>
   <string name="visit_website_label">Visita il sito</string>
@@ -225,6 +226,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Abilita il download automatico solo per alcune reti Wi-Fi selezionate.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Scarica quando la batteria non è in carica</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permetti il download automatico quando la batteria non è in carica</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Download paralleli</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Cache degli episodi</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Light</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Dark</string>
@@ -356,4 +358,5 @@
   <string name="authentication_descr">Cambia il tuo nome utente e la tua password per questo podcast e i suoi episodi.</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importazione di sottoscrizioni da applicazioni monouso in corso...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Cerca su iTunes</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
   <string name="close_label">סגור</string>
   <string name="retry_label">נסה שוב</string>
   <string name="auto_download_label">כלול בהורדות אוטומטיות</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020הורדות במקביל</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">כתובת הזנה</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">כתובת של הזנה או אתר אינטרנט</string>
@@ -68,6 +69,8 @@
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">סמן הכל כנקרא</string>
   <string name="mark_all_read_msg">סמן את כל הפרקים כנקרא</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים כנקראים.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים בהזנה זו כנקראים.</string>
   <string name="show_info_label">הצג מידע</string>
   <string name="remove_feed_label">הסר פודקאסט</string>
   <string name="share_link_label">שתף קישור אתר</string>
@@ -85,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">הסר פרק</string>
   <string name="mark_read_label">סמן כנקרא</string>
   <string name="mark_unread_label">סמן כלא נקרא</string>
+  <string name="marked_as_read_label">סומן כנקרא</string>
   <string name="add_to_queue_label">הוסף לתור</string>
   <string name="remove_from_queue_label">הסר מהתור</string>
   <string name="visit_website_label">בקר באתר</string>
@@ -150,6 +154,7 @@
   <string name="duration">משך</string>
   <string name="ascending">בסדר עולה</string>
   <string name="descending">בסדר יורד</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לנקות את התור מכל הפרקים שבו</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">כניסה ל-Fattr</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל את תהליך האימות. אתה תועבר למסך כניסת flattr בדפדפן שלך ותתבקש לתת לאנטנה-פוד רשות לתרום באמצעות flattr. לאחר שקבלת אישור, תוכל לחזור למסך זה באופן אוטומטי.</string>
@@ -226,6 +231,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">אפשר הורדה אוטומטית דרך רשתות אלחוטייות נבחרות.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">הורדה כשלא טוען</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">אפשר הורדה אוטומטית כשהסוללה אינה נטענת</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">הורדות במקביל</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">מטמון פרקים</string>
   <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">כהה</string>
@@ -250,6 +256,8 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">פקדי הפעלה קבועים</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">שמר בקרי הודעה ומסך נעילה בעת השהיית השמעה.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">גרסאות אנדרויד לפני 4.1 לא תומכות בהודעות מורחבות.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">הוסף פרקים חדשים לראש התור.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">הוסף לראש התור.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">הפעל תרומות flattr אוטומטיות</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">תרום באמצעות flattr כשנוגן %d אחוזים מהפרק</string>
@@ -264,6 +272,9 @@
   <string name="found_in_title_label">נמצא בכותרת</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">קבצי OPML יאפשרו לכך לנייד פודקאסטים מלוכד פודקאסטים אחד למשנו.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">בחר נתיב קובץ ספציפי במערכת הקבצים המקומית.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">השתמש ביישומים חיצוניים כמו Dropbox, Google Drive או מנהל הקבצים האהוב עליך לפתוח קובץ OPML.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">יישומים רבים כמו Google Mail, Dropbox, Google Drive ורוב מנהלי הקבצים יכולים <i>לפתוח</i> קבצי OPML <i>עם</i> אנטנה-פוד.</string>
   <string name="start_import_label">התחל יבוא</string>
   <string name="opml_import_label">יבוא OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">שגיאה!</string>
@@ -272,6 +283,8 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">ספריית היבוא ריקה.</string>
   <string name="select_all_label">בחר הכל</string>
   <string name="deselect_all_label">בטל בחירות</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">ממערכת הקבצים המקומית</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">השתמש באפליקציה חיצונית</string>
   <string name="opml_export_label">יצוא OPML</string>
   <string name="exporting_label">מייצא...</string>
   <string name="export_error_label">שגיאת יצוא</string>
@@ -357,4 +370,5 @@
   <string name="authentication_descr">שנה את שם המשתמש והסיסמה שלך לפודקאסט ופרקים שלו.</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מייבא רישום מאפליקציות יעודיות...</string>
+  <string name="search_itunes_label">חפש בiTunes</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -58,16 +58,19 @@
   <string name="close_label">닫기</string>
   <string name="retry_label">다시 시도</string>
   <string name="auto_download_label">자동 다운로드에 포함</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020동시 다운로드</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">피드 URL</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">피드의 URL 또는 홈페이지</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">URL로 팟캐스트를 추가</string>
   <string name="podcastdirectories_label">디렉터리에서 팟캐스트 찾기</string>
-  <string name="podcastdirectories_descr">gpodder.net 디렉터리에서 이름, 분류, 인기에 따라 새 팟캐스트를 검색할 수 있습니다</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">gpodder.net 디렉터리에서 이름, 분류, 인기에 따라 새 팟캐스트를 검색할 수 있고, iTunes 스토어에서 검색할 수도 있습니다.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net 둘러보기</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">모두 읽은 것으로 표시</string>
   <string name="mark_all_read_msg">모든 에피소드 읽은 것으로 표시</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">에피소드 모두를 읽은 것으로 표시하는지 확인하십시오.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">이 피드의 에피소드 모두를 읽은 것으로 표시하는지 확인하십시오.</string>
   <string name="show_info_label">정보 표시</string>
   <string name="remove_feed_label">팟캐스트 제거</string>
   <string name="share_link_label">홈페이지 링크 공유</string>
@@ -85,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">에피소드 제거</string>
   <string name="mark_read_label">읽은 것으로 표시</string>
   <string name="mark_unread_label">읽지 않은 것으로 표시</string>
+  <string name="marked_as_read_label">읽은 것으로 표시</string>
   <string name="add_to_queue_label">대기열에 추가</string>
   <string name="remove_from_queue_label">대기열에서 제거</string>
   <string name="visit_website_label">홈페이지 보기</string>
@@ -150,6 +154,7 @@
   <string name="duration">기간</string>
   <string name="ascending">오름차순</string>
   <string name="descending">내림차순</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">내부의 모든 에피소드 대기열을 지울지 확인하십시오.</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Flattr 로그인</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">인증 절차를 시작하려면 아래 버튼을 누르십시오. 브라우저의 Flattr 로그인 화면으로 이동하고, 안테나팟에 Flattr를 사용을 허락 여부를 물어봅니다. 허락을 하면 자동으로 이 화면으로 돌아옵니다.</string>
@@ -225,6 +230,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">선택한 Wi-Fi 네트워크에 대해서만 자동 다운로드를 허용합니다.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">충전하지 않을 때 다운로드</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">배터리 충전 중이 아닐 때 자동 다운로드 허용</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">동시 다운로드</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">에피소드 임시 저장</string>
   <string name="pref_theme_title_light">밝게</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">어둡게</string>
@@ -249,6 +255,8 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">재생 조작 고정</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">재생이 일시 중지했을 때에도 알림과 잠금 화면의 조작 기능 유지</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">안드로이드 4.1 전 버전에서는 알림 확장을 지원하지 않습니다.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">새 에피소드를 대기열 앞에 추가합니다.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">대기열 앞에 추가</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">자동 flattr 사용</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">%d 퍼센트를 재생하면 에피소드에 flattr합니다</string>
@@ -263,6 +271,9 @@
   <string name="found_in_title_label">제목에서 발견</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML 파일을 이용하면 팟캐스트 목록을 한 팟캐스트 프로그램에서 다른 팟캐스트 프로그램으로 옮길 수 있습니다.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">로컬 파일시스템의 특정 파일 경로를 선택하십시오.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">OPML 파일을 여는데 Dropbox, Google Drive, 또는 파일 관리자 와 같은 외부 앱을 사용합니다.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Google Mail, Dropbox, Google Drive 및 대부분의 파일 관리자는 OPML 파일을 안테나팟<i>으로</i> <i>열 수</i> 있습니다.</string>
   <string name="start_import_label">가져오기 시작</string>
   <string name="opml_import_label">OPML 가져오기</string>
   <string name="opml_directory_error">오류!</string>
@@ -271,6 +282,8 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">가져오기 디렉터리가 비어 있습니다.</string>
   <string name="select_all_label">모두 선택</string>
   <string name="deselect_all_label">모두 선택 해제</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">로컬 파일시스템에서</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">외부 앱 사용</string>
   <string name="opml_export_label">OPML 내보내기</string>
   <string name="exporting_label">내보내는 중...</string>
   <string name="export_error_label">내보내기 오류</string>
@@ -356,4 +369,5 @@
   <string name="authentication_descr">이 팟캐스트와 에피소드에 대한 사용자 이름과 비밀번호를 바꿉니다.</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">단일 용도 앱에서 구독 정보를 가져옵니다...</string>
+  <string name="search_itunes_label">iTunes 검색</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -58,20 +58,26 @@
   <string name="close_label">Закрыть</string>
   <string name="retry_label">Повторить</string>
   <string name="auto_download_label">Добавить в автозагрузки</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020одновременных загрузок</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL канала</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Добавить подкаст по URL</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Найти подкаст в каталоге</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">Вы можете искать новые подкасты по имени, категории или популярности в каталоге gpodder.net и в магазине iTunes.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Просмотр gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Отметить как прослушанное</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Отметить все выпуски как прослушанные</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите пометить все эпизоды как прослушанные.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите пометить все эпизоды в этом канале как прослушанные.</string>
   <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
   <string name="remove_feed_label">Удалить подкаст</string>
   <string name="share_link_label">Поделиться ссылкой на сайт</string>
   <string name="share_source_label">Ссылка на канал</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите удаление канала и всех выпусков, загруженных с этого канала.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Удаление канала</string>
+  <string name="load_complete_feed">Обновить весь канал</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Загрузить</string>
   <string name="play_label">Воспроизвести</string>
@@ -82,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">Удалить</string>
   <string name="mark_read_label">Отметить как прочитанное</string>
   <string name="mark_unread_label">Отметить как непрочитанное</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Помечено как прослушанное</string>
   <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Удалить из очереди</string>
   <string name="visit_website_label">Посетить сайт</string>
@@ -146,6 +153,7 @@
   <string name="duration">По продолжительности</string>
   <string name="ascending">По возрастанию</string>
   <string name="descending">По убыванию</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите очистить очередь от ВСЕХ эпизодов.</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Авторизоваться в Flattr</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Нажмите кнопку, чтобы начать процесс авторизации. Вы будете перенаправлены на сайт Flattr, где нужно будет разрешить AntennaPod использовать ваш аккаунт. После этого вы автоматически будете перенаправлены обратно.</string>
@@ -218,6 +226,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Разрешать автоматическую загрузку только для выбранных сетей Wi-Fi.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Загружать без зарядки</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Разрешать автоматическую загрузку когда батарея не заряжается</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Одновременные загрузки</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Кэш выпусков</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Светлая</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Тёмная</string>
@@ -243,6 +252,9 @@
   <string name="pref_persistNotify_sum">Сохранять уведомление и кнопки воспроизведения на экране блокировки во время паузы.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Версии Android ниже 4.1 не поддерживают расширенные уведомления.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
+  <string name="auto_flattr_after_percent">Поддерживать через Flattr эпизоды, прослушанные на %d процентов</string>
+  <string name="auto_flattr_ater_beginning">Поддерживать эпизод через Flattr в начале воспроизведения</string>
+  <string name="auto_flattr_ater_end">Поддерживать эпизод через Flattr в конце воспроизведения</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">Поиск каналов или выпусков</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">Найдено в описании выпуска</string>
@@ -252,6 +264,7 @@
   <string name="found_in_title_label">Найдено в заголовке</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML файлы позволяют перемещать ваши подкасты из одного менеджера подкастов в другой.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Укажите путь к файлу на устройстве</string>
   <string name="start_import_label">Начать импорт</string>
   <string name="opml_import_label">Импорт OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">Ошибка</string>
@@ -282,6 +295,7 @@
   <string name="gpodnetauth_login_title">Войти</string>
   <string name="gpodnetauth_login_descr">Добро пожаловать в процесс авторизации на gpodder.net. Сначала введите вашу информацию для авторизации:</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Войти</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_register">Если у вас ещё нет аккаунта, вы можете создать его здесь:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
   <string name="username_label">Имя пользователя</string>
   <string name="password_label">Пароль</string>
   <string name="gpodnetauth_device_title">Выбор устройства</string>
@@ -342,4 +356,5 @@
   <string name="authentication_label">Авторизация</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из одноцелевых приложений…</string>
+  <string name="search_itunes_label">Поиск в iTunes</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -58,14 +58,19 @@
   <string name="close_label">Kapat</string>
   <string name="retry_label">Yeniden dene</string>
   <string name="auto_download_label">Otomatik indirmelere dahil et</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020paralel indirmeler</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Besleme Adresi</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">URL ile cep yayını ekle</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Dizinde cep yayını bul</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">gdpodder.net dizininde yeni cep yayınlarını isme, kategoriye veya popülerliğe göre arayabilirsiniz veya iTunes mağazasında arama yapabilirsiniz.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net\'e gözat</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Hepsini okundu olarak işaretle</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Tüm bölümler okundu olarak işaretlendi</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Lütfen tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Lütfen bu besleme içindeki tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
   <string name="show_info_label">Bilgiyi göster</string>
   <string name="remove_feed_label">Cep yayını kaldır</string>
   <string name="share_link_label">Web sayfası bağlantısı paylaş</string>
@@ -83,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">Bölümü kaldır</string>
   <string name="mark_read_label">Okundu olarak işaretle</string>
   <string name="mark_unread_label">Okunmadı olarak işaretle</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Okundu olarak işaretlendi</string>
   <string name="add_to_queue_label">Kuyruğa Ekle</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Kuyruktan Kaldır</string>
   <string name="visit_website_label">Siteyi Ziyaret Et</string>
@@ -148,6 +154,7 @@
   <string name="duration">Süre</string>
   <string name="ascending">Artan</string>
   <string name="descending">Azalan</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen içerisindeki BÜTÜN ölümlerle birlikte kuyruğu temizleme isteğinizi onaylayın.</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Flattr giriş</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Yetkilendirme işlemini başlatmak için aşağıdaki butona basın. Tarayıcınızda flattr giriş ekranına yönlendirileceksiniz ve AntennaPod\'un flattr ile etkileşime girebilmesi için izniniz istenecek. İzin verdikten sonra otomatik olarak bu ekrana döneceksiniz.</string>
@@ -223,6 +230,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Seçilen kablosuz ağlar için otomatik indirmeye izin ver.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Şarj olmuyorken indir</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Pil şarj olmuyorken otomatik indirmeye izin ver</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Paralel indirmeler</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Bölüm ön belleği</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Aydınlık</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Karanlık</string>
@@ -247,6 +255,8 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">Kalıcı oynatma kontrolleri</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Çalma duraklatıldığında bildirim ve ekran kilidi ayarlarını sakla.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android 4.1 öncesi sürümler genişletilmiş bildirimleri desteklememektedir.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Yeni bölümleri kuyruğun önüne ekle.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">Kuyruğun önüne ekle.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Otomatik Flattr\'lamayı etkinleştir</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Bölümün yüzde %d kısmı oynatıldığında Flattr\'la</string>
@@ -261,6 +271,9 @@
   <string name="found_in_title_label">Başlıkta bulundu</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML dosyaları cep yayınlarını bir cihazdan diğerine aktarmanıza yarar.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Yerel dosya sisteminden belirli bir yol seçin.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">OPML dosyasını açmak için harici uygulamalardan Dropbox, Google Drive veya kendi favori dosya yöneticinizi kullanın.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Google Mail, Dropbox, Google Drive gibi birçok uygulama ve çoğu dosya yöneticisi OPML dosyalarını AntennaPod <i>ile</i> <i>açabilir.</i></string>
   <string name="start_import_label">İçe aktarmayı başlat</string>
   <string name="opml_import_label">OPML içe aktar</string>
   <string name="opml_directory_error">HATA!</string>
@@ -269,9 +282,12 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">İça aktarma dizini boş</string>
   <string name="select_all_label">Hepsini seç</string>
   <string name="deselect_all_label">Tüm seçimleri geri al</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">Yerel dosya sisteminden</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">Harici uygulama kullan</string>
   <string name="opml_export_label">OPML dışa aktar</string>
   <string name="exporting_label">Dışa aktarılıyor...</string>
   <string name="export_error_label">Dışa aktarma hatası</string>
+  <string name="opml_export_success_title">Opml dışa aktarma başarılı.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">.opml dosyasy yazıldı: \u0020</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Zamanlayıcıyı ayarla</string>
@@ -353,4 +369,5 @@
   <string name="authentication_descr">Bu cep yayını ve içerdiği bölümler için kullanıcı adı şifreyi değiştir.</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Üyelikler tek-amaçlı uygulamalardan içe aktarılıyor...</string>
+  <string name="search_itunes_label">iTunes\'da Arama</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
   <string name="close_label">Закрити</string>
   <string name="retry_label">Повторити знову</string>
   <string name="auto_download_label">Включити до автозавантаження</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020паралельні завантаження</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Посилання на канал</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">URL канала або сайта</string>
@@ -68,6 +69,8 @@
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Позначити всі як переглянуті</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Позначено всі епізоди як переглянуті</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть що ви бажаєте позначити всі епізоди як прочитані.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть що ви бажаєте позначити всі епізоди цього канала як прочитані.</string>
   <string name="show_info_label">Інформація</string>
   <string name="remove_feed_label">Видалити подкаст</string>
   <string name="share_link_label">Поділитися URL сайту</string>
@@ -85,6 +88,7 @@
   <string name="remove_episode_lable">Видалити епізод</string>
   <string name="mark_read_label">Позначити як переглянутий</string>
   <string name="mark_unread_label">Позначити як не переглянутий</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Позначено як прочитане</string>
   <string name="add_to_queue_label">Додати до черги</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Видалити з черги</string>
   <string name="visit_website_label">Відкрити сайт</string>
@@ -150,6 +154,7 @@
   <string name="duration">За тривалістю</string>
   <string name="ascending">За зростанням</string>
   <string name="descending">За спаданням</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть що ви бажаєте вилучити всі епізоди з черги.</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Увійти до Flattr</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Нажміть цю кнопку для початку авторізації. Буде відкрито flattr в браузері, буде запит на дозвіл доступу Antennapod до flattr. Після надання доступу ви повернетесь до цього екрану автоматично</string>
@@ -225,6 +230,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Дозволити автоматичне завантаження тільки в цих Wi-Fi мережах</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Завантаження без зарядного пристрою</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Дозволити завантаження коли зарядний пристрій не підключено</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Паралельні завантаження</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Кеш епізодів</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Світла</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Темна</string>
@@ -249,6 +255,8 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">Завжди показувати елементи керування відтворенням</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Показувати повідомлення та елементи керування на lockscreen в режимі паузи.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android до версії 4.1 не підтримує розширені повідомлення.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Додавати нові епізоди до початку черги.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">Додавати в початок черги.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Включити автоматичне заохочення авторів через сервіс flattr</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Заохотити автора через Flattr щойно %d відсотків епізода було відтворено</string>
@@ -263,6 +271,9 @@
   <string name="found_in_title_label">Знайдено у назві</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML файли дозволяют вам перенести подкасти з однієї программи до іншої</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Виберіть локальну папку.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">Вибрати OPML файл за допомогою таких додатків як Dropbox, Google Drive або файловий менеджер.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Багато додатків таких як Google Mail, Dropbox, Google Drive та більшість файлових менеджерів здатні <i>відкрити</i> OPML файли <i>для</i> AntennaPod.</string>
   <string name="start_import_label">Почати імпорт</string>
   <string name="opml_import_label">OPML імпорт</string>
   <string name="opml_directory_error">Помилка!</string>
@@ -271,6 +282,8 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">Директорія імпорту пуста</string>
   <string name="select_all_label">Обрати все</string>
   <string name="deselect_all_label">Убрати виділення</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">З локальної файлової системи</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">За допомогою додатка</string>
   <string name="opml_export_label">OPML экспорт</string>
   <string name="exporting_label">Експорт ...</string>
   <string name="export_error_label">Помилка експорту</string>
@@ -356,4 +369,5 @@
   <string name="authentication_descr">Змінити ваші логін та пароль для подкаста та епізодів</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Імпорт подкастів з інших програм...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Пошук в iTunes</string>
 </resources>