diff --git a/app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/fragment/EpisodesFragment.java b/app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/fragment/EpisodesFragment.java
index 8928d2bf3..417ecff89 100644
--- a/app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/fragment/EpisodesFragment.java
+++ b/app/src/main/java/de/danoeh/antennapod/fragment/EpisodesFragment.java
@@ -106,7 +106,7 @@ public class EpisodesFragment extends Fragment {
                 case POS_ALL_EPISODES:
                     return resources.getString(R.string.all_episodes_short_label);
                 case POS_NEW_EPISODES:
-                    return resources.getString(R.string.new_label);
+                    return resources.getString(R.string.new_episodes_label);
                 case POS_FAV_EPISODES:
                     return resources.getString(R.string.favorite_episodes_label);
                 default:
diff --git a/core/src/main/res/values/strings.xml b/core/src/main/res/values/strings.xml
index aa36eab33..ab8a53cde 100644
--- a/core/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="add_feed_label">Add Podcast</string>
     <string name="episodes_label">Episodes</string>
     <string name="all_episodes_short_label">All</string>
+    <string name="new_episodes_label">New</string>
     <string name="favorite_episodes_label">Favorites</string>
     <string name="new_label">New</string>
     <string name="settings_label">Settings</string>