diff --git a/res/layout/external_itemlist_item.xml b/res/layout/external_itemlist_item.xml
index 347a75e24..4367b5d9f 100644
--- a/res/layout/external_itemlist_item.xml
+++ b/res/layout/external_itemlist_item.xml
@@ -80,4 +80,49 @@
         android:layout_marginTop="4dp"
         android:layout_toLeftOf="@id/butAction" />
 
+    <TextView
+        android:id="@+id/statusUnread"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="18dp"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_margin="8dp"
+        android:background="@color/status_unread"
+        android:gravity="center"
+        android:minWidth="@dimen/status_indicator_width"
+        android:text="@string/new_label"
+        android:textAlignment="center"
+        android:textColor="@color/white"
+        android:textSize="@dimen/text_size_micro"
+        android:textStyle="bold" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/statusPlaying"
+        android:layout_width="@dimen/status_indicator_width"
+        android:layout_height="18dp"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_margin="8dp"
+        android:background="@color/status_playing"
+        android:gravity="center"
+        android:padding="2dp"
+        android:src="@drawable/av_play_dark" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/statusInProgress"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="18dp"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_margin="8dp"
+        android:background="@color/status_progress"
+        android:gravity="center"
+        android:minWidth="@dimen/status_indicator_width"
+        android:paddingLeft="2dp"
+        android:paddingRight="2dp"
+        android:textAlignment="center"
+        android:textColor="@color/white"
+        android:textSize="@dimen/text_size_micro"
+        android:textStyle="bold" />
+
 </RelativeLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/de/danoeh/antennapod/adapter/ExternalEpisodesListAdapter.java b/src/de/danoeh/antennapod/adapter/ExternalEpisodesListAdapter.java
index 75ae96ebe..2670dfa44 100644
--- a/src/de/danoeh/antennapod/adapter/ExternalEpisodesListAdapter.java
+++ b/src/de/danoeh/antennapod/adapter/ExternalEpisodesListAdapter.java
@@ -106,6 +106,12 @@ public class ExternalEpisodesListAdapter extends BaseExpandableListAdapter {
 					.findViewById(R.id.imgvFeedimage);
 			holder.butAction = (ImageButton) convertView
 					.findViewById(R.id.butAction);
+			holder.statusPlaying = (View) convertView
+					.findViewById(R.id.statusPlaying);
+			holder.statusUnread = (View) convertView
+					.findViewById(R.id.statusUnread);
+			holder.statusInProgress = (TextView) convertView
+					.findViewById(R.id.statusInProgress);
 			convertView.setTag(holder);
 		} else {
 			holder = (Holder) convertView.getTag();
@@ -113,6 +119,39 @@ public class ExternalEpisodesListAdapter extends BaseExpandableListAdapter {
 
 		holder.title.setText(item.getTitle());
 		holder.feedTitle.setText(item.getFeed().getTitle());
+
+		if (groupPosition == GROUP_POS_QUEUE) {
+			FeedItem.State state = item.getState();
+			switch (state) {
+			case PLAYING:
+				holder.statusPlaying.setVisibility(View.VISIBLE);
+				holder.statusUnread.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusInProgress.setVisibility(View.GONE);
+				break;
+			case IN_PROGRESS:
+				holder.statusPlaying.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusUnread.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusInProgress.setVisibility(View.VISIBLE);
+				holder.statusInProgress.setText(Converter
+						.getDurationStringLong(item.getMedia().getPosition()));
+				break;
+			case NEW:
+				holder.statusPlaying.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusUnread.setVisibility(View.VISIBLE);
+				holder.statusInProgress.setVisibility(View.GONE);
+				break;
+			default:
+				holder.statusPlaying.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusUnread.setVisibility(View.GONE);
+				holder.statusInProgress.setVisibility(View.GONE);
+				break;
+			}
+		} else {
+			holder.statusPlaying.setVisibility(View.GONE);
+			holder.statusUnread.setVisibility(View.GONE);
+			holder.statusInProgress.setVisibility(View.GONE);
+		}
+
 		FeedMedia media = item.getMedia();
 		if (media != null) {
 			TypedArray drawables = context.obtainStyledAttributes(new int[] {
@@ -121,7 +160,8 @@ public class ExternalEpisodesListAdapter extends BaseExpandableListAdapter {
 			if (!media.isDownloaded()) {
 				if (DownloadRequester.getInstance().isDownloadingFile(media)) {
 					holder.downloadStatus.setVisibility(View.VISIBLE);
-					holder.downloadStatus.setImageDrawable(drawables.getDrawable(1));
+					holder.downloadStatus.setImageDrawable(drawables
+							.getDrawable(1));
 				} else {
 					holder.downloadStatus.setVisibility(View.GONE);
 				}
@@ -129,7 +169,8 @@ public class ExternalEpisodesListAdapter extends BaseExpandableListAdapter {
 						+ Converter.byteToString(media.getSize()));
 			} else {
 				holder.downloadStatus.setVisibility(View.VISIBLE);
-				holder.downloadStatus.setImageDrawable(drawables.getDrawable(0));
+				holder.downloadStatus
+						.setImageDrawable(drawables.getDrawable(0));
 				holder.lenSize.setText(context
 						.getString(R.string.length_prefix)
 						+ Converter.getDurationStringLong(media.getDuration()));
@@ -165,6 +206,9 @@ public class ExternalEpisodesListAdapter extends BaseExpandableListAdapter {
 		ImageView downloadStatus;
 		ImageView feedImage;
 		ImageButton butAction;
+		View statusUnread;
+		View statusPlaying;
+		TextView statusInProgress;
 	}
 
 	@Override