diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 67e50cf33..5d84d4d39 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="de.danoeh.antennapod"
-    android:versionCode="14"
-    android:versionName="0.9.4.4" >
+    android:versionCode="15"
+    android:versionName="0.9.4.5" >
 
     <!-- <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_ALL_DOWNLOADS" /> -->
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ecfb1d503..82fc53a90 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,12 @@
 Change Log
 ==========
 
+Version 0.9.4.5
+---------------
+* Added Russian translation (Thanks older!)
+* Added German translation
+* Several bugfixes
+
 Version 0.9.4.4
 ---------------
 * Added player controls at the bottom of the main screen and the feedlist screens
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index a53931a5c..14eea3475 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <groupId>de.danoeh</groupId>
     <artifactId>antennapod</artifactId>
     <packaging>apk</packaging>
-    <version>0.9.4.4</version>
+    <version>0.9.4.5</version>
     <name>AntennaPod</name>