From 451323dfcd6ad2599997b59fbb3cbf5823f80ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hennen <tom.hennen@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2015 19:33:13 -0400
Subject: [PATCH] restored translations that got messed up with transifex pull

---
 core/src/main/res/values-az/strings.xml     |  5 +++++
 core/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  8 ++++++++
 core/src/main/res/values-da/strings.xml     |  8 ++++++++
 core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml |  5 +++++
 core/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml |  5 +++++
 core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 11 +++++++++++
 core/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  5 +++++
 core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml |  8 ++++++++
 core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  5 +++++
 core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml |  5 +++++
 core/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 11 +++++++++++
 11 files changed, 76 insertions(+)

diff --git a/core/src/main/res/values-az/strings.xml b/core/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8c56cc671..b52ecf4a4 100644
--- a/core/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Kanalın URLı</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Hamısını oxunmuş kimi işarələ</string>
   <string name="show_info_label">Məlumatı göstər</string>
   <string name="share_link_label">Web-səhifəyi paylaş</string>
   <string name="share_source_label">Kanalı paylaş</string>
@@ -53,6 +54,8 @@
   <string name="pause_label">Pauza</string>
   <string name="stream_label">İnternetən yayimla</string>
   <string name="remove_label">Sil</string>
+  <string name="mark_read_label">Oxumuş kimi işarələ</string>
+  <string name="mark_unread_label">Oxunmamış kimi işarələ</string>
   <string name="add_to_queue_label">Növbəyə əlavə et</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Növbədən sil</string>
   <string name="visit_website_label">Web-səhifəsini aç</string>
@@ -73,6 +76,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">Əlaqə xətasi</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Naməlum xost</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Yükləmələrin hamısını ləğv et</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Yükləmə ləğv olundu</string>
+  <string name="download_report_title">Yükləmə başa çatdı</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Yanlış URL</string>
   <string name="download_error_io_error">IO xətasi</string>
   <string name="download_error_request_error">Tələbin xətası</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b03ae3b6f..be7a73e6d 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Podeu cercar nous podcasts al directori de gpodder.net mitjançant el seu nom, categoria o popularitat.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Navega gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string>
   <string name="show_info_label">Mostra informació</string>
   <string name="remove_feed_label">Esborra podcast</string>
   <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç de la plana</string>
@@ -81,6 +83,8 @@
   <string name="stream_label">Reprodueix sense baixar</string>
   <string name="remove_label">Suprimeix</string>
   <string name="remove_episode_lable">Esborra episodi</string>
+  <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marca com a pendent</string>
   <string name="add_to_queue_label">Afegeix a la cua</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Suprimeix de la cua</string>
   <string name="visit_website_label">Visita el lloc web</string>
@@ -104,6 +108,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Amfitrió desconegut</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Error d\'autenticació</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Cancel·la totes les baixades</string>
+  <string name="download_canceled_msg">S\'ha cancel·lat la baixada</string>
+  <string name="download_report_title">Baixades completades</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL mal formatada</string>
   <string name="download_error_io_error">Error d\'E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Error de petició</string>
@@ -234,6 +240,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Canvia les dades d\'inici de sessió del vostre compte de gpodder.net</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Velocitats de reproducció</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalitzeu les velocitats disponibles per a una velocitat de reproducció d\'àudio variable</string>
+  <string name="pref_seek_delta_title">Salta a l\'instant</string>
+  <string name="pref_seek_delta_sum">Salta aquesta quantitat de segons en rebobinar o en avançar ràpidament</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Definex nom del servidor</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Utilitza el servidor per defecte</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Amplia la notificació</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2253a9e9c..ba7fafca6 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Du kan søge efter nye podcasts efter navn, kategori eller popularitet i gpodder.net biblioteket</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marker alle som læst</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Marker alle episoder som læst</string>
   <string name="show_info_label">Vis information</string>
   <string name="remove_feed_label">Fjern podcast</string>
   <string name="share_link_label">Del webside link</string>
@@ -81,6 +83,8 @@
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Fjern</string>
   <string name="remove_episode_lable">Fjern episode</string>
+  <string name="mark_read_label">Marker som læst</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marker som ulæst</string>
   <string name="add_to_queue_label">Tilføj til kø</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Fjern fra kø</string>
   <string name="visit_website_label">Besøg webside</string>
@@ -104,6 +108,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Ukendt vært</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Godkendelses fejl</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Annuller alle downloads</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Download afbrudt</string>
+  <string name="download_report_title">Downloads afsluttet</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Misdannet URL</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fejl</string>
   <string name="download_error_request_error">Anmode fejl</string>
@@ -234,6 +240,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Skift din gpodder.net kontos login information.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for variabelt afspilningshastigheds plugin</string>
+  <string name="pref_seek_delta_title">Søg tid</string>
+  <string name="pref_seek_delta_sum">Søg så mange sekunder når der spoles tilbage eller frem</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Indstil værtsnavn</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Brug standard vært</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Udvid notifikation</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index bf753c113..d05c34876 100644
--- a/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL del canal</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marcar todo como leído</string>
   <string name="show_info_label">Información del programa</string>
   <string name="share_link_label">Compartir el enlace de la web</string>
   <string name="share_source_label">Compartir el enlace del canal</string>
@@ -49,6 +50,8 @@
   <string name="pause_label">Pausar</string>
   <string name="stream_label">Transmitir</string>
   <string name="remove_label">Quitar</string>
+  <string name="mark_read_label">Marcar como leído</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marcar como no leído</string>
   <string name="add_to_queue_label">Añadir a la cola</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Quitar de la cola</string>
   <string name="visit_website_label">Visitar el sitio web</string>
@@ -69,6 +72,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">Error de conexión</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Host desconocido</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar todas las descargas</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_report_title">Descargas completadas</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL malformada</string>
   <string name="download_error_io_error">Error de E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Error de petición</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/core/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index d383765c5..f32c7c02f 100644
--- a/core/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="txtvfeedurl_label">यूआरएल द्वारा पॉडकास्ट जोड़ें</string>
   <string name="podcastdirectories_label">पॉडकास्ट निर्देशिका</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">पढ़ने के रूप में सभी को चिह्नित करें</string>
   <string name="show_info_label">जानकारी दिखाएँ</string>
   <string name="remove_feed_label">पॉडकास्ट हटाएँ
 </string>
@@ -65,6 +66,8 @@
   <string name="pause_label">रोकें</string>
   <string name="stream_label">स्ट्रिम</string>
   <string name="remove_label"> हटाएँ</string>
+  <string name="mark_read_label">पढ़ा हुआ के रूप में  चिह्नित करें</string>
+  <string name="mark_unread_label">ना पढ़ा हुआ के रूप में  चिह्नित करें</string>
   <string name="add_to_queue_label">क़तार में जोड़ें</string>
   <string name="remove_from_queue_label">क़तार से हटाएँ</string>
   <string name="visit_website_label">वेबसाइट पर जाएँ</string>
@@ -88,6 +91,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">कनेक्शन त्रुटि</string>
   <string name="download_error_unknown_host">अज्ञात होस्ट</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">सभी डाउनलोड रद्द  करें</string>
+  <string name="download_canceled_msg">डाउनलोड रद्द</string>
+  <string name="download_report_title">डाउनलोड पूरा हो गया है</string>
   <string name="download_error_malformed_url">गलत URL</string>
   <string name="download_error_io_error">आईओ त्रुटि</string>
   <string name="download_error_request_error">अनुरोध त्रुटि</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index cf0e79aec..9e9c0e6bc 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -67,6 +67,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">אפשר לחפש פודקסטים חדשים לפי בשם, קטגוריה או פופולריות בספריית gpodder.net.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">עיין בgpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">סמן הכל כנקרא</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">סמן את כל הפרקים כנקרא</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים כנקראים.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים בהזנה זו כנקראים.</string>
   <string name="show_info_label">הצג מידע</string>
   <string name="remove_feed_label">הסר פודקאסט</string>
   <string name="share_link_label">שתף קישור אתר</string>
@@ -82,6 +86,9 @@
   <string name="stream_label">הזרם</string>
   <string name="remove_label">הסר</string>
   <string name="remove_episode_lable">הסר פרק</string>
+  <string name="mark_read_label">סמן כנקרא</string>
+  <string name="mark_unread_label">סמן כלא נקרא</string>
+  <string name="marked_as_read_label">סומן כנקרא</string>
   <string name="add_to_queue_label">הוסף לתור</string>
   <string name="remove_from_queue_label">הסר מהתור</string>
   <string name="visit_website_label">בקר באתר</string>
@@ -105,6 +112,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">שרת לא ידוע</string>
   <string name="download_error_unauthorized">שגיאת אימות</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">בטל את כל ההורדות</string>
+  <string name="download_canceled_msg">הורדה בוטלה</string>
+  <string name="download_report_title">הורדות הושלמו</string>
   <string name="download_error_malformed_url">כתובת אתר שגויה</string>
   <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט פלט</string>
   <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
@@ -238,6 +247,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">שנה פרטי התחברות של חשבון gpodder.net.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">מהירויות ניגון</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">התאמת המהיריות הזמינות לניגון במהירות משתנה</string>
+  <string name="pref_seek_delta_title">זמן דילוג</string>
+  <string name="pref_seek_delta_sum">דלג מספר שניות זה בדילוג לאחור או קדימה</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">הגדר שם שרת</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">השתמש בשרת ברירת מידל</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">הרחב הודעה</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index baa800486..0f447d54a 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="feedurl_label">Feed URL</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Podcast toevoegen bij URL</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Alles als gelezen markeren</string>
   <string name="show_info_label">Toon informatie</string>
   <string name="share_link_label">Website link delen</string>
   <string name="share_source_label">Feed link delen</string>
@@ -62,6 +63,8 @@
   <string name="pause_label">Pauze</string>
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Verwijderen</string>
+  <string name="mark_read_label">Als gelezen markeren</string>
+  <string name="mark_unread_label">Als ongelezen markeren</string>
   <string name="add_to_queue_label">Voeg toe aan wachtrij</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Verwijder van wachtrij</string>
   <string name="visit_website_label">Website bezoeken</string>
@@ -83,6 +86,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Onbekende host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Authenticatie fout</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Alle downloads annuleren</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Download geannuleerd</string>
+  <string name="download_report_title">Downloads afgerond</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Misvormde URL</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fout</string>
   <string name="download_error_request_error">Fout in de aanvraag</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 03b9a6b11..ba1a0bb91 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Możesz wyszukiwać nowe podcasty ze względu na nazwę, kategorię lub popularność na gpodder.net</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Wszystkie odcinki zaznaczone jako przeczytane</string>
   <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
   <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
   <string name="share_link_label">Udostępnij stronę</string>
@@ -81,6 +83,8 @@
   <string name="stream_label">Strumień</string>
   <string name="remove_label">Usuń</string>
   <string name="remove_episode_lable">Usuń odcinek</string>
+  <string name="mark_read_label">Oznacz jako przeczytane</string>
+  <string name="mark_unread_label">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
   <string name="add_to_queue_label">Dodaj do kolejki</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
   <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
@@ -104,6 +108,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Nieznany host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Błąd autoryzacji</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Anuluj wszystkie pobierania</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Pobieranie anulowane</string>
+  <string name="download_report_title">Pobieranie ukończone</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Niepoprawny adres</string>
   <string name="download_error_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
   <string name="download_error_request_error">Błąd żądania</string>
@@ -232,6 +238,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Prędkość odtwarzania</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania audio o zmiennej prędkości</string>
+  <string name="pref_seek_delta_title">Seek time</string>
+  <string name="pref_seek_delta_sum">Przeskocz o tyle sekund przewijając</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Ustaw nazwę hosta</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Użyj domyślnego hosta</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Rozwiń Powiadomienia</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d7d1e181c..c3523acfb 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="feedurl_label">URL do Feed</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Adicionar podcast por URL</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marcar todos como lido</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar informação</string>
   <string name="share_link_label">Compartilhar link do site</string>
   <string name="share_source_label">Compartilhar link do feed</string>
@@ -62,6 +63,8 @@
   <string name="pause_label">Pausar</string>
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Remover</string>
+  <string name="mark_read_label">Marcar como lido</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marcar como não lido</string>
   <string name="add_to_queue_label">Adicionar à fila</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Remover da fila</string>
   <string name="visit_website_label">Visitar Website</string>
@@ -82,6 +85,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">Erro de conexão</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Host desconhecido</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar todos os downloads</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Download cancelado</string>
+  <string name="download_report_title">Downloads finalizados</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL inválida</string>
   <string name="download_error_io_error">Erro de IO</string>
   <string name="download_error_request_error">Erro de requisição</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 82851530a..390f50767 100644
--- a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Adresă feed</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marchează toate ca citite</string>
   <string name="show_info_label">Arată informații</string>
   <string name="share_link_label">Împarte adresă website</string>
   <string name="share_source_label">Împarte adresă feed</string>
@@ -57,6 +58,8 @@
   <string name="pause_label">Pauză</string>
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Elimină</string>
+  <string name="mark_read_label">Marchează ca citit</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marchează ca necitit</string>
   <string name="add_to_queue_label">Adaugă la Coadă</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Șterge din Coadă</string>
   <string name="visit_website_label">Vizitează Website</string>
@@ -77,6 +80,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">Eroare de conexiune</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Host necunoscut</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Anulează toate descărcările</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Descărcare anulată</string>
+  <string name="download_report_title">Descărcări terminate</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL malformat</string>
   <string name="download_error_io_error">Eroare IO</string>
   <string name="download_error_request_error">Eroare cerere</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1af926e30..e83c9b48e 100644
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -67,6 +67,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">gdpodder.net dizininde yeni cep yayınlarını isme, kategoriye veya popülerliğe göre arayabilirsiniz veya iTunes mağazasında arama yapabilirsiniz.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net\'e gözat</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Hepsini okundu olarak işaretle</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Tüm bölümler okundu olarak işaretlendi</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Lütfen tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Lütfen bu besleme içindeki tüm bölümleri okundu olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
   <string name="show_info_label">Bilgiyi göster</string>
   <string name="remove_feed_label">Cep yayını kaldır</string>
   <string name="share_link_label">Web sayfası bağlantısı paylaş</string>
@@ -82,6 +86,9 @@
   <string name="stream_label">Akış</string>
   <string name="remove_label">Kaldır</string>
   <string name="remove_episode_lable">Bölümü kaldır</string>
+  <string name="mark_read_label">Okundu olarak işaretle</string>
+  <string name="mark_unread_label">Okunmadı olarak işaretle</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Okundu olarak işaretlendi</string>
   <string name="add_to_queue_label">Kuyruğa Ekle</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Kuyruktan Kaldır</string>
   <string name="visit_website_label">Siteyi Ziyaret Et</string>
@@ -105,6 +112,8 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Bilinmeyen sunucu</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Yetkilendirme hatası</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Bütün indirmeleri iptal et</string>
+  <string name="download_canceled_msg">İndirme iptal edildi</string>
+  <string name="download_report_title">İndirme tamamlandı</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Bozuk URL</string>
   <string name="download_error_io_error">G/Ç Hatası</string>
   <string name="download_error_request_error">İstek hatası</string>
@@ -237,6 +246,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">gpodder.net hesabınız için giriş bilgisini değiştirin.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Çalma hızları</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Değişken hızlı ses yürütmesi için kullanılabilir hızları özelleştirin</string>
+  <string name="pref_seek_delta_title">Arama zamanı</string>
+  <string name="pref_seek_delta_sum">Geri veya ileri sararken bu kadar saniye atla</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Sunucu ismini ayarla</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Varsayılan sunucuyu kullan</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Bildirimi Genişlet</string>