From 1f89bd0c79ee7424ccd5b503d7c2840434aab149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hennen <tom.hennen@gmail.com>
Date: Fri, 27 Nov 2015 10:52:40 -0500
Subject: [PATCH] language updates

---
 changelog/nl.md                         |  96 ++++++++++----------
 core/src/main/res/values-de/strings.xml |   2 +-
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml |   2 +-
 core/src/main/res/values-nl/strings.xml |   3 +
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml | 113 ++++++++++++++++++++++++
 description/nl.txt                      |   2 +-
 6 files changed, 167 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/changelog/nl.md b/changelog/nl.md
index faf416198..3902e5753 100644
--- a/changelog/nl.md
+++ b/changelog/nl.md
@@ -26,81 +26,81 @@ Versie 1.3
 * Automatisch downloaden verbeterd
 * Veel bugfixes en verbeterde gebruiksvriendelijkheid
 
-Version 1.2
+Versie 1.2
 -----------
-* Optionally disable swiping and dragging in the queue
-* Resume playback after phone call
-* Filter episodes in the Podcast feed
-* Hide items in the Nav drawer
-* Customize times for fast forward and rewind
-* Resolved issues with opening some OPML files
-* Various bug fixes and usability improvements
+* Deactiveer vegen en slepen in de wachtrij eventueel
+* Afspelen hervatten na telefoon gesprek
+* Afleveringen filteren in podcast feed
+* Onderdelen verbergen in menu
+* Personaliseer tijden voor vooruit- en achteruitspoelen
+* Opgelostte problemen bij het open van enkele OPML-bestanden
+* Verscheidene problemen opgelost en gebruikersvriendelijkheid verbeterd
 
-Version 1.1
+Versie 1.1
 -----------
-* iTunes podcast integration
-* Swipe to remove items from the queue
-* Set the number of parallel downloads
-* Fix for gpodder.net on old devices
-* Fixed date problems for some feeds
-* Display improvements
+* iTunes podcast integratie
+* Veeg om afleveringen te verwijderen uit de wachtrij
+* Stel het aantal tegelijktijdige downloads in
+* Oplossing voor gpodder.net op oudere apparaten
+* Oplossing voor datum problemen in sommige feeds
+* Weergave verbeteringen
 * Verbeterd gebruiksgemak
-* Several other bugfixes
+* Verscheidene andere oplossingen
 
-Version 1.0
+Versie 1.0
 -----------
-* The queue can now be sorted
-* Added option to delete episode after playback
-* Fixed a bug that caused chapters to be displayed multiple times
-* Several other improvements and bugfixes
+* De wachtrij kan nu gesorteerd worden
+* Mogelijkheid toegevoegd om aflevering te verwijderen na afspelen
+* Oplossing voor probleem waarbij hoofdstukken meerdere malen getoon werden
+* Verscheidene andere verbeteringen en probleem oplossingen
 
 
-Version 0.9.9.6
+Versie 0.9.9.6
 ---------------
-* Fixed problems related to variable playback speed plugins
-* Fixed automatic feed update problems
-* Several other bugfixes and improvements
+* Oplossing gerelateerd aan variabele afspeel snelheid plugins
+* Oplossing voor automatische feed update problemen
+* Diverse andere bugfixes en usability verbeteringen
 
-Version 0.9.9.5
+Versie 0.9.9.5
 ---------------
-* Added support for paged feeds
+* Ondersteuning voor feeds bladeren toegevoegd
 * Verbeterde gebruikersinterface
-* Added Japanese and Turkish translations
-* Fixed more image loading problems
+* Japanse en Turkse vertalingen toegevoegd
+* Meer afbeeldingen laden problemen opgelost
 * Andere bugfixes en verbeteringen
 
-Version 0.9.9.4
+Versie 0.9.9.4
 ---------------
-* Added option to keep notification and lockscreen controls when playback is paused
-* Fixed a bug where episode images were not loaded correctly
-* Fixed battery usage problems
+* Optie toegevoegd om notificatie en vergrendelingsscherm bedieningsknoppen te behouden tijdens pauzering 
+* Probleem opgelost waarbij afleveringafbeeldingen niet goed geladen werden
+* Batterij gebruik probleem opgelost
 
-Version 0.9.9.3
+Versie 0.9.9.3
 ---------------
-* Fixed video playback problems
-* Improved image loading
+* Video afspeel problemen opgelost
+* Laden van afbeeldingen verbeterd
 * Andere bugfixes en verbeteringen
 
-Version 0.9.9.2
+Versie 0.9.9.2
 ---------------
-* Added support for feed discovery if a website URL is entered
-* Added support for 'next'/'previous' media keys
+* Ondersteuning toegevoegd voor het vinden van feed als er een website URL ingevoerd is
+* Ondersteunin voor 'next' en 'previous' media toetsen
 * Verbeterde slaap timer
-* Timestamps in shownotes can now be used to jump to a specific position
-* Automatic Flattring is now configurable
+* Tijdsaanduiding in shownotes kan nu gebruikt worden om naar een specifieke positie te springen
+* Automatisch gebruik van Flattring is nu instelbaar
 * Diverse bugfixes en verbeteringen
 
-Version 0.9.9.1
+Versie 0.9.9.1
 ---------------
 * Diverse bugfixes en verbeteringen
 
-Version 0.9.9.0
+Versie 0.9.9.0
 ---------------
-* New user interface
-* Failed downloads are now resumed when restarted
-* Added support for Podlove Alternate Feeds
-* Added support for "pcast"-protocol
-* Added backup & restore functionality. This feature has to be enabled in the Android settings in order to work
+* Nieuw gebruikersinterface
+* Mislukte downloads worden nu hervat na herstarten
+* Ondersteuning voor Podlove Alternate Feeds
+* Ondersteuning voor "pcast" protocol
+* Backup & restore functie toegevoegd.  Deze functie moet aangezet worden in de Android instellingen om te functioneren
 * Diverse bugfixes en verbeteringen
 
 Version 0.9.8.3
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index fbe8dec53..cca4b8185 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@
   <string name="opml_import_option">Option %1$d</string>
   <string name="opml_import_explanation_1">Wähle einen bestimmten Dateipfad aus dem lokalen Dateisystem.</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Verwende externe Anwendungen wie Dropbox, Google Drive oder deinen Lieblingsdateimanager, um eine OPML-Datei zu öffnen.</string>
-  <string name="opml_import_explanation_3">Viele Anwendungen wie Google Mail, Dropbox, Google Drive und die meisten Dateimanager können OPML-Dateien &lt;i&gt;mit&lt;/ i&gt; AntennaPod &lt;i&gt;öffnen&lt;/i&gt;.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Viele Anwendungen wie Google Mail, Dropbox, Google Drive und die meisten Dateimanager können OPML-Dateien <i>mit</i> AntennaPod <i>öffnen</i>.</string>
   <string name="start_import_label">Import starten</string>
   <string name="opml_import_label">OPML Import</string>
   <string name="opml_directory_error">FEHLER!</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5aa1b3697..a74e01665 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
   <string name="authentication_notification_msg">La ressource que vous avez demandé nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement mobile</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVous pouvez choisir d\'ajouter seulement l\'épisode à la liste ou vous pouvez autoriser temporairement le téléchargement.\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\n&lt;small&gt;Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.&lt;small&gt;</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement sur la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Rajouter à la liste</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Autoriser temporairement</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b2da5ac89..b5e1b8f3c 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -257,7 +257,9 @@
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisch opschonen</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afleveringen die niet in de wachtrij staan en niet zijn gemarkeerd zijn als favoriet, komen in aanmerking voor verwijdering bij automatisch opschonen.</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Afspelen pauzeren wanneer de koptelefoon wordt losgekoppeld of de bluetooth verbinding wordt verbroken</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de koptelefoon opnieuw wordt aangesloten</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de bluetooth verbinding hervat wordt</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Volgende item in de wachtrij afspelen als de aflevering voltooid is</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Afleveringen verwijderen als ze zijn afgespeeld</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisch verwijderen</string>
@@ -278,6 +280,7 @@
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi download van media</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Loskoppeling koptelefoon</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Aansluiten koptelefoon</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Verbinden met bluetooth</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobiele updates</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Updates toestaan ​​via de mobiele dataverbinding</string>
   <string name="refreshing_label">Aan het verversen</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cf7129b18..89efeed30 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,8 +5,11 @@
   <string name="feeds_label">Каналы</string>
   <string name="add_feed_label">Добавить подкаст</string>
   <string name="podcasts_label">Подкасты</string>
+  <string name="episodes_label">Выпуски</string>
   <string name="new_episodes_label">Новые выпуски</string>
   <string name="all_episodes_label">Все выпуски</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">Все</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">Избранное</string>
   <string name="new_label">Новые</string>
   <string name="waiting_list_label">В ожидании</string>
   <string name="settings_label">Настройки</string>
@@ -25,8 +28,10 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Открыть меню</string>
   <string name="drawer_close">Закрыть меню</string>
+  <string name="drawer_preferences">Настройка бокового меню</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Сортировать по количеству</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортировать по алфавиту</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортировать по дате</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Количество новых и непрослушанных выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new">Количество новых выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Количество непрослушанных выпусков</string>
@@ -67,7 +72,16 @@
   <string name="retry_label">Повторить</string>
   <string name="auto_download_label">Добавить в автозагрузки</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Применить к предыдущим выпускам</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Новые настройки <i>Автозагрузки</i> будут автоматически применены к новым выпускам. \nХотите ли вы применить их к ранее опубликованным выпускам?</string>
+  <string name="auto_delete_label">Автоматическое удаление выпусков\n(игнорирует общие настройки)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020одновременных загрузок</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Общие</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Всегда</string>
+  <string name="feed_auto_download_never">Никогда</string>
+  <string name="send_label">Отправить...</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">Никогда</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Когда не в очереди</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">После прослушивания</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL канала</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
@@ -80,13 +94,28 @@
   <string name="mark_all_read_msg">Отметить все выпуски как прослушанные</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите пометить все эпизоды как прослушанные.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите пометить все эпизоды в этом канале как прослушанные.</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">Отметить все как про</string>
   <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
   <string name="remove_feed_label">Удалить подкаст</string>
   <string name="share_label">Поделиться...</string>
   <string name="share_link_label">Поделиться ссылкой</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Поделиться ссылкой с отметкой времени</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Поделиться ссылкой на канал</string>
+  <string name="share_item_url_label">Поделиться ссылкой на выпуск</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Поделиться ссылкой с отметкой времени</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите удаление канала и всех выпусков, загруженных с этого канала.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Удаление канала</string>
   <string name="load_complete_feed">Обновить весь канал</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Скрыть выпуск</string>
+  <string name="episode_actions">Применить действия</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Непрослушанное</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Приостановленное</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Прослушанное</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">В очереди</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Не в очереди</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Загружено</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Не загружено</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Последнее обновление не удалось</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Загрузить</string>
   <string name="play_label">Воспроизвести</string>
@@ -101,11 +130,17 @@
   <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
   <string name="added_to_queue_label">Добавлено в очередь</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Удалить из очереди</string>
+  <string name="add_to_favorite_label">Добавить в избранное</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">Удалить из избранного</string>
   <string name="visit_website_label">Посетить сайт</string>
   <string name="support_label">Поддержать через Flattr</string>
   <string name="enqueue_all_new">Добавить всё в очередь</string>
   <string name="download_all">Загрузить всё</string>
   <string name="skip_episode_label">Пропустить выпуск</string>
+  <string name="activate_auto_download">Включить автоматическую загрузку</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Выключить автоматическую загрузку</string>
+  <string name="reset_position">Сбросить время воспроизведения</string>
+  <string name="removed_item">Удалено</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">успешно</string>
   <string name="download_failed">не удалось</string>
@@ -123,7 +158,9 @@
   <string name="download_error_unauthorized">Ошибка авторизации</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Отменить все загрузки</string>
   <string name="download_canceled_msg">Загрузка отменена</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Загрузка отменена\nОтключена <i>Автоматическая загрузка</i> для этого эпизода</string>
   <string name="download_report_title">Загрузки завершены</string>
+  <string name="download_report_content_title">Отчет о загрузках</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Неправильный адрес</string>
   <string name="download_error_io_error">Ошибка ввода-вывода</string>
   <string name="download_error_request_error">Ошибка запроса</string>
@@ -139,6 +176,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ошибка при загрузки файла:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Необходима авторизация</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Для доступа к ресурсу необходимо ввести имя пользователя и пароль</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Подтвердите загрузку через мобильное соединение</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Загрузка через мобильное соединение отключена в настройках.\n\nВы можете добавить выпуск в очередь или временно разрешить загрузку.\n\n<small>Настройка сохранится на 10 минут.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Загрузка через мобильное соединение отключена в настройках.\n\nВы желаете временно разрешить загрузку?\n\n<small>Настройка сохранится на 10 минут.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Добавить в очередь</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Разрешить временно</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Ошибка</string>
   <string name="player_stopped_msg">Ничего не воспроизводится</string>
@@ -153,6 +195,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Воспроизведение подкаста</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - неизвестный ключ носителя: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Заблокировать очередь</string>
+  <string name="unlock_queue">Разблокировать очередь</string>
   <string name="clear_queue_label">Очистить очередь</string>
   <string name="undo">Отмена</string>
   <string name="removed_from_queue">Удалено</string>
@@ -194,7 +238,9 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Загрузить плагин</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Плагин не установлен</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Для изменения скорости воспроизведения нужно установить библиотеку стороннего разработчика или включить экспериментальный Sonic player [Android 4.1+].\n\nНажмите \"Загрузить плагин\", чтобы скачать бесплатный плагин из Play Store\n\nЛюбые вопросы по работе плагина находятся вне ответственности AntennaPod и должны быть направлены владельцу плагина.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Скорость воспроизведения</string>
+  <string name="enable_sonic">Включить Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Список пуст</string>
   <string name="no_feeds_label">Вы еще не подписаны ни на один канал</string>
@@ -204,17 +250,32 @@
   <string name="queue_label">Очередь</string>
   <string name="services_label">Сервисы</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Удаление выпусков</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Выпуски, которые не стоят в очереди и не отмечены как избранные могут быть удалены для освобождения места.</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Приостановить воспроизведение, когда наушники или bluetooth отключены</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Продолжать воспроизведение после подключения наушников</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Продолжать воспроизведение после подключения наушников или восстановления bluetooth-соединения</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">После завершения воспроизведения перейти к следующему в очереди</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Удалять эпизод после завершения воспроизведения</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Автоматическое удаление</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Отмечать выпуск как прослушанный, даже если до завершения остается некоторое время</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Предварительная отметка \"прослушано\"</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Сохранять выпуски, помеченные как пропущенные</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Сохранять пропущенные выпуски</string>
   <string name="playback_pref">Воспроизведение</string>
   <string name="network_pref">Сеть</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Время для обновлений</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Выбрать часы или время суток для автоматического обновления каналов</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Вы можете задать <i>интервал</i>, например \"каждые 2 часа\", выбрать <i>время</i>, например \"7:00\" или <i>отключить</i> автоматическое обновление. \n\n<small>Обратите внимание: время для обновлений приблизительное. Вы можете заметить небольшие задержки.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Отключить</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Задать интервал</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Задать время</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Загружать файлы только через Wi-Fi</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Непрерывное воспроизведение</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Загрузка по Wi-Fi</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Наушники отсоединены</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Наушники отсоединены</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth-соединение восстановлено</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Мобильные обновления</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Позволить обновления через мобильное интернет-подключение</string>
   <string name="refreshing_label">Обновление</string>
@@ -229,6 +290,14 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Настройка автоматической поддержки через Flattr</string>
   <string name="user_interface_label">Интерфейс</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Выбор темы</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">Настроить боковую панель</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">Настроить вид боковой панели</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Выбрать пункты боковой панели</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Изменение отображения пунктов в меню боковой панели</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Порядок подписок</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Выбрать порядок отображения подписок</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Счетчик подписок</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Выбрать какую информацию показывать в счетчике подписок</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Изменить тему оформления AntennaPod</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Автоматическая загрузка</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Настроить автоматическую загрузку выпусков.</string>
@@ -252,15 +321,27 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Изменить информацию авторизации для аккаунта gpodder.net</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Скорость воспроизведения</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Настроить скорости воспроизведения</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Интервал быстрой перемотки вперед</string>
+  <string name="pref_rewind">Интервал быстрой перемотки назад</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Задать имя узла</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Использовать узел по умолчанию</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Расширенное уведомление</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Всегда показывать в уведомлении кнопки управления вопспроизведением</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Постоянный контрооль воспроизведения</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Сохранять уведомление и кнопки воспроизведения на экране блокировки во время паузы.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Выбрать фон экрана блокировки</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Изменяет фон экрана блокировки на обложку выпуска. Кроме того показывает обложку в сторонних приложениях.</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">Показывать отчет о загрузках</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Если загрузка не удается, показывать отчет с подробностями об ошибке.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Версии Android ниже 4.1 не поддерживают расширенные уведомления.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Добавлять новые выпуски в начало очереди.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">В начало очереди.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Отключено</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">Размер кэша для изображений</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Размер дискового кэша для изображений</string>
+  <string name="experimental_pref">Экспериментальные настройки</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Проигрыватель Sonic</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Использовать встроенный проигрыватель Sonic вместо Prestissimo.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Включить автоматическую поддержку через Flattr</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Поддерживать через Flattr эпизоды, прослушанные на %d процентов</string>
@@ -275,6 +356,7 @@
   <string name="found_in_title_label">Найдено в заголовке</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML файлы позволяют перемещать ваши подкасты из одного менеджера подкастов в другой.</string>
+  <string name="opml_import_option">Настройка %1$d</string>
   <string name="opml_import_explanation_1">Укажите путь к файлу на устройстве</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Откройте OPML-файл с помощью внешних приложений: Dropbox, Google Drive или любого файлового менеджера.</string>
   <string name="opml_import_explanation_3">Множество приложений умеют <i>открывать</i> OPML-файлы <i>в</i> AntennaPod, например: Google Mail, Dropbox, Google Drive и большинство файловых менеджеров.</string>
@@ -286,6 +368,7 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">Каталог для импорта пуст.</string>
   <string name="select_all_label">Отметить все</string>
   <string name="deselect_all_label">Снять все отметки</string>
+  <string name="select_options_label">Выбрать...</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Из файловой системы</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">С помощью внешнего приложения</string>
   <string name="opml_export_label">Экспорт в OPML</string>
@@ -300,6 +383,12 @@
   <string name="sleep_timer_label">Таймер сна</string>
   <string name="time_left_label">Осталось времени:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Неправильный ввод, время должно быть в виде числа</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Когда истекает таймер:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Потрясти для сброса таймера</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Вибрация</string>
+  <string name="time_seconds">с</string>
+  <string name="time_minutes">м</string>
+  <string name="time_hours">ч</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
@@ -342,6 +431,9 @@
   <string name="set_to_default_folder">Выберите папку по умолчанию</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Пауза вместо уменьшения громкости, когда другое приложение проигрывает звуки</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при прерывании</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Продолжение воспроизведения после завершения звонка</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Включать после звонка</string>
+  <string name="pref_restart_required">AntennaPod нужно перезапустить для применения настроек.</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Подписаться</string>
   <string name="subscribed_label">Подписка оформлена</string>
@@ -369,7 +461,28 @@
   <string name="authentication_label">Авторизация</string>
   <string name="authentication_descr">Изменить имя пользователя и пароль для этого подкаста и его выпусков.</string>
   <!--Progress information-->
+  <string name="progress_upgrading_database">Обновление базы данных</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из одноцелевых приложений…</string>
   <string name="search_itunes_label">Поиск в iTunes</string>
+  <string name="select_label"><b>Выбрать ...</b></string>
+  <string name="all_label">Все</string>
+  <string name="selected_all_label">Отмечены все выпуски</string>
+  <string name="none_label">Нет</string>
+  <string name="deselected_all_label">Отметки сняты со всех выпусков</string>
+  <string name="played_label">Прослушанное</string>
+  <string name="selected_played_label">Выбраны прослушанные выпуски</string>
+  <string name="unplayed_label">Непрослушанное</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">Выбраны непрослушанные выпуски</string>
+  <string name="downloaded_label">Загружено</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">Выбраны загруженные выпуски</string>
+  <string name="not_downloaded_label">Не загружено</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Выбраны незагруженные выпуски</string>
+  <string name="sort_title"><b>Сортировать по ...</b></string>
+  <string name="sort_title_a_z">Заголовку (А \u2192 Я)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">Заголовку (Я \u2192 А)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">Дате (Новое \u2192 Старое)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">Дате (Старое \u2192 Новое)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">Продолжительности (Короткие \u2192 Длинные)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">Продолжительности (Длинные \u2192 Короткие)</string>
 </resources>
diff --git a/description/nl.txt b/description/nl.txt
index 14e6a83c8..b8ef1a844 100644
--- a/description/nl.txt
+++ b/description/nl.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Easy-to-use, flexible and open-source podcast manager and player
+Gemakkelijk te gebruiken, flexibele en open-source podcast manager en speler
 
 AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the iTunes podcast database, OPML files or simple RSS URLs. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based your favourites and delay settings).<br>
 But most importantly: Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. You can even show your love to the content creators  with our Flattr integration.