AntennaPod/changelog/es.md

Registro de cambios
==========

Versión 1.6.0
-------------
* Nuevas funciones:
 * Soporte Experimental de Chromecast
 * Resumen de suscripciones
 * Soporte para proxy
 * Estadísticas
 * Sincronización manual a gpodder.net
* Correcciones:
 * Controles del reproductor de audio
 * Reducción de audio por canal (audio ducking)
 * Desvanecimiento del control de video
 * Controles para medios externos
 * Parseo de feeds

Versión 1.5.0
-------------
* Excluir episodios de la auto descarga usando palabras clave
* Configurar que algunos feeds no se refresquen automáticamente
* Reproductor mejorado
* Interfaz de usuario mejorada
* Corrección de fallos

Versión 1.4.1
-------------
* Mejoras de rendimiento
* Los botones hardware avanzan y retroceden en lugar de saltar episodio
* Opción para saltar capítulos con el botón de avanzar
* Opción para enviar reportes de fallo a los desarrolladores
* Resaltar el episodio actual
* Mejoras del widget

Versión 1.4.0.12
----------------
* Arreglado cierre en dispositivos Huawei (los botones multimedia podría no funcionar)

Versión 1.4
-----------
* PERMISO BLUETOOTH: Necesario para poder iniciar la reproducción cuando un dispositivo Bluetooth se conecta al teléfono
* PERMISO DE VIBRACIÓN: Se usa opcionalmente con el temporizador de sueño
* Reproducción a velocidad variable de manera nativa (opción experimental)
* Mejorado el temporizador de sueño
* Marcar episodio como «favorito»
* Se puede saltar un episodio desde la notificación
* Conservar episodios al saltarlos
* Imagen del episodio en la pantalla de bloqueo
* Limpieza de episodios flexible
* Retrocede después de pausar
* Mejoras de usabilidad
* Corrección de fallos

Versión 1.3
-----------
* Acciones masivas en los feeds (descargar, agregar a cola, borrar)
* Reducción del espacio ocupado por imágenes
* Refresco automático a ciertas horas del día
* Indicadores personalizables y ordenación de feeds
* Posibilidad de compartir feeds
* Auto descarga mejorada
* Varias correcciones y mejoras de usabilidad

Versión 1.2
-----------
* Opcionalmente deshabilita gestos de arrastre en la cola
* Reanudar reproducción tras una llamada
* Filtrar episodios en el feed del Podcast
* Ocultar elementos en el cajón Nav
* Personalizar los tiempos de avance y retroceso
* Resuelto problema al abrir ciertos archivos OPML
* Varias correcciones de fallos y mejoras de usabilidad

Versión 1.1
-----------
* Integración con podcast de iTunes
* Desliza para eliminar ítems de la cola
* Número de descargas paralelas ajustable
* Corregido el acceso a gpodder.net desde dispositivos antiguos
* Corregido problema con las fechas de algunos feeds
* Mejoras gráficas
* Mejoras de usabilidad
* Varias correcciones

Versión 1.0
-----------
* Ahora se puede organizar la cola
* Añadida opción para borrar el episodio después de reproducirlo
* Corregido un bug que causaba que los capítulos se mostraran múltiples veces
* Varias mejoras y correcciones


Versión 0.9.9.6
---------------
* Corregido problema con la reproducción a velocidad variable
* Corregidas las actualizaciones de canal automáticas
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.9.5
---------------
* Se ha añadido soporte para canales paginados
* Interfaz de usuario mejorada
* Se ha añadido traducciones a japonés y turco
* Se ha arreglado más problemas en la carga de imágenes
* Otras correcciones y mejoras

Versión 0.9.9.4
---------------
* Añadida una opción para que permanezca la notificación y los controles en la pantalla de bloqueo cuando se pausa la reproducción
* Corregido un fallo que impedía que las imágenes de los episodios cargasen correctamente.
* Corregidos problemas de uso de batería

Versión 0.9.9.3
---------------
* Corregidos problemas de reproducción de video
* Mejorada la carga de imágenes
* Otras correcciones y mejoras

Versión 0.9.9.2
---------------
* Añadido soporte para descubrimiento del feed si lo que se introduce es una URL de una página web 
* Añadido soporte para los botones multimedia «anterior»/«siguiente»
* Mejorado el temporizador de sueño
* Las marcas de tiempo en las notas de un episodio ahora se pueden usar para saltar a una posición específica
* Ahora se puede configurar hacer Flattr automáticamente
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.9.1
---------------
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.9.0
---------------
* Nueva interfaz de usuario
* Las descargas fallidas se continúan cuando se abre la aplicación de nuevo
* Añadido soporte para Podlove Alternate Feeds
* Añadido soporte para el protocolo «pcast»
* Añadido soporte de copia de seguridad. Esta característica tiene que estar habilitada en las opciones de Android para poder funcionar.
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.8.3
---------------
* Añadido soporte para feeds y episodios con contraseña
* Añadido soporte para más tipos de imágenes de episodio
* Traducido al hebreo
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.8.2
---------------
* Varias correcciones y mejoras
* Traducción al coreano

Versión 0.9.8.1
---------------
* Añadida una opción para donar mediante flattr cuando se ha reproducido el 80% de un episodio
* Traducción al polaco
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.8.0
---------------
* Añadido acceso al directorio de gpodder.net
* Añadida la posibilidad de sincronizar las suscripciones de podcasts con el servicio de gpodder.net
* La descarga automática ahora puede habilitarse selectívamente para podcasts específicos
* Añadida opción para pausar la reproducción cuando otra aplicación esté reproduciendo sonido
* Añadidas traducciones al holandés y al hindi
* Se ha resuelto un problema con la actualización automática de podcasts
* Se ha resuelto un problema con la visibilidad de los botones en la pantalla de episodio
* Se ha resuelto un problema en el que los episodios se volvían a descargar innecesariamente
* Se han resuelto varios bugs y se han incorporado varias mejoras de usabilidad

Versión 0.9.7.5
---------------
* Tiempo de arranque reducido
* Uso reducido de memoria
* Añadida opción para cambiar la velocidad de reproducción
* Traducido al sueco
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.7.4
---------------
* El tamaño de la cache de episodios se puede poner en "sin límites"
* Borrar un episodio de la cola deslizando el dedo se puede deshacer
* Añadido soporte para enlaces en capítulos MP3
* Traducciones al checo (República Checa), azerbaijani y portugués
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.7.3
---------------
* Los dispositivos Bluetooth pueden mostrar metadatos durante la reproducción (se necesita AVRCP versión 1.3 o superior)
* Mejoras en la interfaz de usuario
* Varias correcciones

Versión 0.9.7.2
---------------
* Se puede deshabilitar la descarga automática
* Traducción al italiano (Italia)
* Varias correcciones

Versión 0.9.7.1
---------------
* Añadida descarga automática de episodios nuevos
* Añadida opción para especificar el n.º de episodios descargados que mantener en el dispositivo
*  Añadida compatibilidad con reproducción de archivos multimedia externos
* Varias mejoras y correcciones
*  Traducción al catalán añadida

Versión 0.9.7
-------------
* Interfaz de usuario mejorada
* Se pueden importar archivos OPML al seleccionarlos en un explorador de archivos
* Ahora se puede organizar la cola arrastrando y soltando
* Se añadieron notificaciones expandibles (solo en Android 4.1 y superior)
* Se añadieron traducciones al danés, francés, rumano y ucraniano (¡gracias, traductores!)
* Varias correcciones y mejoras menores

Versión 0.9.6.4
---------------
* Se añadió una traducción al chino (¡gracias, tupunco!)
* Se añadió una traducción al portugués brasilero (¡gracias, mbaltar!)
* Varias correcciones

Versión 0.9.6.3
---------------
* Se ha añadido la posibilidad de cambiar la ubicación de la carpeta de datos de AntennaPod
*Se ha añadido la traducción al español (Gracias, frandavid100)
* Se han resuelto problemas con varios canales

Versión 0.9.6.2
---------------
* Se han arreglado problemas con algunos archivos OPML
* Se han arreglado problemas con las descargas
* Ahora AntennaPod reconoce cambios en la información de episodio
* Otras mejoras y bugs resueltos

Versión 0.9.6.1
---------------
*Se ha añadido un tema oscuro
* Varias correcciones y mejoras

Versión 0.9.6
-------------
* Se ha añadido soporte a capítulos VorbisComment
*Ahora AntennaPod muestra artículos como "en progreso" al comenzar la reproducción
* Uso reducido de memoria
* Se ha añadido soporte para más tipos de canal
* Varias correcciones


Versión 0.9.5.3
---------------
* Se ha arreglado un cuelgue al intentar comenzar la reproducción en algunos dispositivos
* Se han resuelto problemas con varios canales
* Otras correcciones y mejoras

Versión 0.9.5.2
---------------
* Ahora el reproductor ya no usa ancho de banda al no usarlo
* Otras mejoras y bugs resueltos

Versión 0.9.5.1
---------------
* Se ha añadido un historial de reproducción
* Se ha mejorado el comportamiento de las notificaciones de descarga
* Soporte para control de auriculares mejorado
* Corrección de errores en el parser de feeds
* Se ha movido el botón "Importar OPML" a la pantalla "Añadir feed" y el botón "Exportar OPML" a la pantalla de configuración

Versión 0.9.5
-------------
* Soporte experimental para capítulos MP3
* Nuevo menú de opciones para la lista "nueva" y la cola
* Funcionalidad de borrado automático
* Mejor registro de errores de Descarga
* Corrección de errores

Versió 0.9.4.6
---------------
* Mejorado el soporte para dispositivos con pantallas pequeñas
* Deshabilitar el temporizador para dormir debería volver a funcionar

Versión 0.9.4.5
---------------
* Traducido al ruso (gracias older!)
* Traducido al alemán
* Varias correcciones

Versión 0.9.4.4
---------------
* Se añaden los controles de reproducción en la parte inferior de las pantallas principal y lista de feeds
* Mejorada la reproducción de medios

Versión 0.9.4.3
---------------
* Corrección de errores en el parser de feeds
* Mejorado el comportamiento del registro de descargas

Versión 0.9.4.2
---------------
* Corregido un error en el importador OPML
* Reducción de la memoria utilizada por las imágenes
* Corregidos los problemas de descarga que tenían algunos dispositivos

Versión 0.9.4.1
---------------
* Cambiado el comportamiento de las notificaciones de descarga

Versión 0.9.4
-------------
* Descargas más rápidas y seguras
* Añadido un reproductor para la pantalla de bloqueo en dispositivos Android 4.x
* Varias correcciones

Versión 0.9.3.1
---------------
* Se añade la preferencia para ocultar los feeds que no tienen ningun episodio
* Mejorado el tamaño de imagen para ciertos tamaños de pantalla
* Se añade una vista en cuadrícula para pantallas grandes
* Varias correcciones

Versión 0.9.3
-------------
* Integración con la guía MiroGuide
* Corrección de errores en los reproductores de audio y vídeo
* Se añaden automáticamente a la cola los feeds que se han descargado

Versión 0.9.2
-------------
* Corrección de errores en la interfaz de usuario
* El Feedparser ya reconoce los atributos GUID e ID
* Mejoras de estabilidad cuando se importan varios feeds a la vez
* Corregidos errores que aparecían al añadir ciertos feeds

Versión 0.9.1.1
--------------------
* Cambiadas las credenciales de Flattr
* Mejorada la distribución en la pantalla de información de un feed
* AntennaPod es código abierto! El código está disponible en https://github.com/danieloeh/AntennaPod

Versión 0.9.1
-----------------
* Se añade soporte para enlaces en SimpleChapters
* Corrección de errores: el capítulo actual no siempre se muestra correctamente

Versión 0.9
--------------

* Exportar OPML
* Integración con Flattr
* Temporizador para dormir

Versión 0.8.2
-------------

* Añadida funcionalidad de búsqueda
* Mejoras en la experiencia de importar OPML
* Corrección de errores

Versión 0.8.1
------------

* Añadido soporte para SimpleChapters
* Importar OPML