619 lines
38 KiB
XML
619 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="log_in">Anmelden</string>
|
||
<string name="next">Weiter</string>
|
||
<string name="loading_instance">Server-Informationen werden abgerufen …</string>
|
||
<string name="error">Fehler</string>
|
||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s scheint kein Mastodon-Server zu sein.</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="preparing_auth">Authentifizierung wird vorbereitet …</string>
|
||
<string name="finishing_auth">Authentisierung wird abgeschlossen …</string>
|
||
<string name="user_boosted">%s teilte</string>
|
||
<string name="in_reply_to">Als Antwort auf %s</string>
|
||
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="user_followed_you">%s folgt dir jetzt</string>
|
||
<string name="user_sent_follow_request">%s hat dir eine Folgeanfrage gesendet</string>
|
||
<string name="user_favorited">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
|
||
<string name="notification_boosted">%s teilte deinen Beitrag</string>
|
||
<string name="poll_ended">Sieh dir die Ergebnisse einer Umfrage an, in der du abgestimmt hast</string>
|
||
<string name="share_toot_title">Teilen</string>
|
||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||
<string name="publish">Veröffentlichen</string>
|
||
<string name="discard_draft">Entwurf verwerfen?</string>
|
||
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||
<plurals name="followers">
|
||
<item quantity="one">Follower</item>
|
||
<item quantity="other">Follower</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="following">
|
||
<item quantity="one">Folge ich</item>
|
||
<item quantity="other">Folge ich</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="posts">Beiträge</string>
|
||
<string name="posts_and_replies">Beiträge und Antworten</string>
|
||
<string name="media">Medien</string>
|
||
<string name="profile_about">Über</string>
|
||
<string name="button_follow">Folgen</string>
|
||
<string name="button_following">Folge ich</string>
|
||
<string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
||
<string name="share_user">Profil teilen…</string>
|
||
<string name="mute_user">%s stummschalten</string>
|
||
<string name="unmute_user">%s nicht mehr stummschalten</string>
|
||
<string name="block_user">%s sperren</string>
|
||
<string name="unblock_user">%s entsperren</string>
|
||
<string name="report_user">%s melden</string>
|
||
<string name="block_domain">%s blockieren</string>
|
||
<string name="unblock_domain">%s nicht mehr blockieren</string>
|
||
<plurals name="x_posts">
|
||
<item quantity="one">%,d Beitrag</item>
|
||
<item quantity="other">%,d Beiträge</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="profile_joined">Beigetreten</string>
|
||
<string name="done">Fertig</string>
|
||
<string name="loading">Wird geladen …</string>
|
||
<string name="field_label">Beschriftung</string>
|
||
<string name="field_content">Inhalt</string>
|
||
<string name="saving">wird gespeichert …</string>
|
||
<string name="post_from_user">Beitrag von %s</string>
|
||
<string name="poll_option_hint">%d. Auswahl</string>
|
||
<plurals name="x_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d Minute</item>
|
||
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours">
|
||
<item quantity="one">%d Stunde</item>
|
||
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days">
|
||
<item quantity="one">%d Tag</item>
|
||
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||
<item quantity="one">noch %d Sekunde</item>
|
||
<item quantity="other">noch %d Sekunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_left">
|
||
<item quantity="one">noch %d Minute</item>
|
||
<item quantity="other">noch %d Minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_left">
|
||
<item quantity="one">noch %d Stunde</item>
|
||
<item quantity="other">noch %d Stunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_days_left">
|
||
<item quantity="one">noch %d Tag</item>
|
||
<item quantity="other">noch %d Tage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_votes">
|
||
<item quantity="one">%,d Stimme</item>
|
||
<item quantity="other">%,d Stimmen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_closed">Beendet</string>
|
||
<string name="do_mute">Stummschalten</string>
|
||
<string name="do_unmute">Nicht mehr stummschalten</string>
|
||
<string name="do_block">Sperren</string>
|
||
<string name="do_unblock">Nicht mehr blockieren</string>
|
||
<string name="button_blocked">Blockiert</string>
|
||
<string name="action_vote">Abstimmen</string>
|
||
<string name="delete">Löschen</string>
|
||
<string name="confirm_delete_title">Beitrag löschen</string>
|
||
<string name="confirm_delete">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?</string>
|
||
<string name="deleting">Wird gelöscht…</string>
|
||
<string name="notification_channel_audio_player">Audiowiedergabe</string>
|
||
<string name="play">Abspielen</string>
|
||
<string name="pause">Pausieren</string>
|
||
<string name="log_out">Abmelden</string>
|
||
<string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
|
||
<string name="search_hint">Suchen</string>
|
||
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
||
<string name="news">Nachrichten</string>
|
||
<string name="for_you">Vorschläge</string>
|
||
<string name="all_notifications">Alles</string>
|
||
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
|
||
<plurals name="x_people_talking">
|
||
<item quantity="one">%d Person redet darüber</item>
|
||
<item quantity="other">%d Personen reden darüber</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="report_title">%s melden</string>
|
||
<string name="report_choose_reason">Was stimmt mit diesem Beitrag nicht?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_account">Was stimmt mit %s nicht?</string>
|
||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Bitte das Bestmögliche auswählen</string>
|
||
<string name="report_reason_personal">Mir gefällt das nicht</string>
|
||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Das ist nichts, was du sehen möchtest</string>
|
||
<string name="report_reason_spam">Das ist Spam</string>
|
||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Bösartige Links, vorgetäuschtes Verhalten oder wiederholtes Antworten</string>
|
||
<string name="report_reason_violation">Es verstößt gegen Serverregeln</string>
|
||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Du bist dir bewusst, dass dies gegen die Serverregeln verstößt</string>
|
||
<string name="report_reason_other">Das ist was anderes</string>
|
||
<string name="report_reason_other_subtitle">Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien</string>
|
||
<string name="report_choose_rule">Gegen welche Regeln wird verstoßen?</string>
|
||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Alles Zutreffende auswählen</string>
|
||
<string name="report_choose_posts">Gibt es Beiträge, die diese Meldung untermauern?</string>
|
||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Alles Zutreffende auswählen</string>
|
||
<string name="report_comment_title">Gibt es weitere Anmerkungen, von denen wir wissen sollten?</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Ergänzende Hinweise</string>
|
||
<string name="sending_report">Meldung wird gesendet …</string>
|
||
<string name="report_sent_title">Danke für deine Meldung, wir werden uns damit beschäftigen.</string>
|
||
<string name="report_sent_subtitle">Während wir den Vorfall überprüfen, kannst du gegen %s weitere Maßnahmen ergreifen:</string>
|
||
<string name="unfollow_user">%s entfolgen</string>
|
||
<string name="unfollow">Entfolgen</string>
|
||
<string name="mute_user_explain">Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immer noch folgen, und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stummgeschaltet hast.</string>
|
||
<string name="block_user_explain">Dir wird es nicht länger möglich sein, die Beiträge dieses Konto zu sehen. Das blockierte Profil wird nicht mehr in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird mitbekommen, dass du ihr Konto blockiert hast.</string>
|
||
<string name="report_personal_title">Du willst das nicht mehr sehen?</string>
|
||
<string name="report_personal_subtitle">Das sind deine Möglichkeiten zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:</string>
|
||
<string name="back">Zurück</string>
|
||
<string name="search_communities">Servername oder -adresse</string>
|
||
<string name="instance_rules_title">Serverregeln</string>
|
||
<string name="instance_rules_subtitle">Solltest du fortfahren, erklärst du dich mit den Serverregeln, die die Moderator*innen von %s aufgestellt haben und durchsetzen werden, einverstanden.</string>
|
||
<string name="signup_title">Account erstellen</string>
|
||
<string name="display_name">Name</string>
|
||
<string name="username">Profilname</string>
|
||
<string name="email">E-Mail</string>
|
||
<string name="password">Passwort</string>
|
||
<string name="confirm_password">Passwort bestätigen</string>
|
||
<string name="password_note">Verwende Großbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen, um deine Passwortstärke zu erhöhen.</string>
|
||
<string name="category_general">Allgemein</string>
|
||
<string name="confirm_email_title">Überprüfe dein E-Mail-Postfach</string>
|
||
<!-- %s is the email address -->
|
||
<string name="confirm_email_subtitle">Bitte klicke auf den Link, den wir an %s geschickt haben, um dich zu verifizieren. Wir warten bis dahin einfach hier.</string>
|
||
<string name="confirm_email_didnt_get">Kein Link angekommen?</string>
|
||
<string name="resend">Erneut abschicken</string>
|
||
<string name="open_email_app">E-Mail-App öffnen</string>
|
||
<string name="resent_email">Bestätigung per E-Mail zugeschickt</string>
|
||
<string name="compose_hint">Tippe oder füge ein, was dir am Herzen liegt</string>
|
||
<string name="content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
||
<string name="save">Speichern</string>
|
||
<string name="add_alt_text">Bildbeschreibung hinzufügen</string>
|
||
<string name="visibility_public">Öffentlich</string>
|
||
<string name="visibility_followers_only">Nur Follower</string>
|
||
<string name="visibility_private">Nur erwähnte Profile</string>
|
||
<string name="recent_searches">Verlauf</string>
|
||
<string name="skip">Überspringen</string>
|
||
<string name="notification_type_follow">Neue Follower</string>
|
||
<string name="notification_type_favorite">Favoriten</string>
|
||
<string name="notification_type_reblog">Geteilte Beiträge</string>
|
||
<string name="notification_type_mention">Erwähnungen</string>
|
||
<string name="notification_type_poll">Umfragen</string>
|
||
<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
|
||
<string name="err_not_logged_in">Bitte zuerst in Mastodon anmelden</string>
|
||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">Du kannst nicht mehr als %d Mediendatei anhängen</item>
|
||
<item quantity="other">Du kannst nicht mehr als %d Mediendateien anhängen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Dateityp von %s wird nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="media_attachment_too_big">Datei %1$s überschreitet die maximale Größe von %2$s MB</string>
|
||
<string name="settings_theme">Erscheinungsbild</string>
|
||
<string name="theme_auto">Einstellungen des Geräts übernehmen</string>
|
||
<string name="theme_light">Hell</string>
|
||
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
||
<string name="settings_behavior">Verhalten</string>
|
||
<string name="settings_gif">Animierte GIFs, Avatare und Emojis abspielen</string>
|
||
<string name="settings_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="settings_contribute">Zu Mastodon beitragen</string>
|
||
<string name="settings_tos">Nutzungsbedingungen</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
|
||
<string name="settings_clear_cache">Medien-Cache leeren</string>
|
||
<string name="settings_app_version">Mastodon für Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="media_cache_cleared">Medien-Cache geleert</string>
|
||
<string name="confirm_log_out">Von %s abmelden?</string>
|
||
<string name="sensitive_content_explain">Autor*in hat den Inhalt mit einer Inhaltswarnung versehen.</string>
|
||
<string name="avatar_description">Profil von %s aufrufen</string>
|
||
<string name="more_options">Weitere Einstellungen</string>
|
||
<string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
|
||
<string name="button_reply">Antworten</string>
|
||
<string name="button_reblog">Teilen</string>
|
||
<string name="button_favorite">Favorisieren</string>
|
||
<string name="button_share">Teilen</string>
|
||
<string name="media_no_description">Medien ohne Beschreibung</string>
|
||
<string name="add_media">Medien hinzufügen</string>
|
||
<string name="add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
|
||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="home_timeline">Startseite</string>
|
||
<string name="my_profile">Mein Profil</string>
|
||
<string name="media_viewer">Medienanzeige</string>
|
||
<string name="follow_user">%s folgen</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">%s entfolgt</string>
|
||
<string name="followed_user">Du folgst nun %s</string>
|
||
<string name="following_user_requested">Deine Follower-Anfrage an %s wurde gesendet</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
||
<string name="signup_reason">Warum möchtest du beitreten?</string>
|
||
<string name="signup_reason_note">Das erleichtert uns die Prüfung deiner Anmeldung.</string>
|
||
<string name="clear">Leeren</string>
|
||
<string name="profile_header">Titelbild</string>
|
||
<string name="profile_picture">Profilbild</string>
|
||
<string name="reorder">Neu sortieren</string>
|
||
<string name="download">Herunterladen</string>
|
||
<string name="permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="storage_permission_to_download">Die App benötigt Zugriff auf den Speicher deines Geräts, um diese Datei zu speichern.</string>
|
||
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei</string>
|
||
<string name="file_saved">Datei gespeichert</string>
|
||
<string name="downloading">wird heruntergeladen …</string>
|
||
<string name="no_app_to_handle_action">Es gibt keine App, um diese Aktion auszuführen</string>
|
||
<string name="local_timeline">Lokal</string>
|
||
<string name="trending_posts_info_banner">Dies sind Beiträge, die auf deinem Mastodon-Server gerade angesagt sind.</string>
|
||
<string name="trending_links_info_banner">Dies sind die Nachrichten, über die auf Mastodon gesprochen wird.</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="local_timeline_info_banner">Dies sind alle Beiträge von allen Benutzern auf deinem Server (%s).</string>
|
||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Dir könnten diese Konten gefallen, basierend auf Leuten, denen du folgst.</string>
|
||
<string name="see_new_posts">Neue Beiträge</string>
|
||
<string name="load_missing_posts">Weitere Beiträge laden</string>
|
||
<string name="follow_back">Ebenfalls folgen</string>
|
||
<string name="button_follow_pending">Ausstehend</string>
|
||
<string name="follows_you">Folgt dir</string>
|
||
<string name="manually_approves_followers">Manuelles Genehmigen von Followern</string>
|
||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||
<plurals name="x_followers">
|
||
<item quantity="one">%,d Follower</item>
|
||
<item quantity="other">%,d Follower</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_following">
|
||
<item quantity="one">%,d folge ich</item>
|
||
<item quantity="other">%,d folge ich</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_favorites">
|
||
<item quantity="one">einmal favorisiert</item>
|
||
<item quantity="other">%,d-mal favorisiert</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_reblogs">
|
||
<item quantity="one">%,d geteilter Beitrag</item>
|
||
<item quantity="other">%,d geteilte Beiträge</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time_now">jetzt</string>
|
||
<string name="edit_history">Verlauf bearbeiten</string>
|
||
<string name="last_edit_at_x">Zuletzt bearbeitet: %s</string>
|
||
<string name="time_just_now">gerade jetzt</string>
|
||
<plurals name="x_seconds_ago">
|
||
<item quantity="one">vor %d Sekunde</item>
|
||
<item quantity="other">vor %d Sekunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_minutes_ago">
|
||
<item quantity="one">vor %d Minute</item>
|
||
<item quantity="other">vor %d Minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="edited_timestamp">bearbeitet %s</string>
|
||
<string name="edit_original_post">Ursprünglicher Beitrag</string>
|
||
<string name="edit_text_edited">Text bearbeitet</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_added">Inhaltswarnung hinzugefügt</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_edited">Inhaltswarnung bearbeitet</string>
|
||
<string name="edit_spoiler_removed">Inhaltswarnung entfernt</string>
|
||
<string name="edit_poll_added">Umfrage hinzugefügt</string>
|
||
<string name="edit_poll_edited">Umfrage bearbeitet</string>
|
||
<string name="edit_poll_removed">Umfrage entfernt</string>
|
||
<string name="edit_media_added">Medien hinzugefügt</string>
|
||
<string name="edit_media_removed">Medien entfernt</string>
|
||
<string name="edit_media_reordered">Medien umsortiert</string>
|
||
<string name="edit_marked_sensitive">Mit Inhaltswarnung versehen</string>
|
||
<string name="edit_marked_not_sensitive">Ohne Inhaltswarnung</string>
|
||
<string name="edit_multiple_changed">Beitrag bearbeitet</string>
|
||
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
||
<string name="discard_changes">Änderungen verwerfen?</string>
|
||
<string name="upload_failed">Hochladen fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="file_size_bytes">%d Bytes</string>
|
||
<string name="file_size_kb">%.2f kB</string>
|
||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||
<string name="upload_processing">Wird verarbeitet …</string>
|
||
<!-- %s is file size -->
|
||
<string name="download_update">(%s) herunterladen</string>
|
||
<string name="install_update">Installieren</string>
|
||
<string name="privacy_policy_subtitle">Auch wenn die Mastodon-App keine Daten sammelt, kann der Server, über den du dich anmeldest, eine andere Richtlinie haben.\n\nWenn du mit der Richtlinie für %s nicht einverstanden bist, kannst du zurückkehren und einen anderen Server wählen.</string>
|
||
<string name="empty_list">Diese Liste ist leer</string>
|
||
<string name="instance_signup_closed">Dieser Server akzeptiert keine neuen Registrierungen.</string>
|
||
<string name="text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Lesezeichen setzen</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
|
||
<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
|
||
<string name="your_favorites">Deine Favoriten</string>
|
||
<string name="login_title">Willkommen zurück</string>
|
||
<string name="login_subtitle">Melde dich mit dem Server an, auf dem du dein Account erstellt hast.</string>
|
||
<string name="server_url">Serveradresse</string>
|
||
<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
|
||
<string name="server_filter_region_north_america">Nordamerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_south_america">Südamerika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_africa">Afrika</string>
|
||
<string name="server_filter_region_asia">Asien</string>
|
||
<string name="server_filter_region_oceania">Ozeanien</string>
|
||
<string name="not_accepting_new_members">Keine Aufnahme neuer Mitglieder</string>
|
||
<string name="signup_passwords_dont_match">Passwörter stimmen nicht überein</string>
|
||
<string name="profile_add_row">Zeile hinzufügen</string>
|
||
<string name="profile_setup">Profil einrichten</string>
|
||
<string name="profile_setup_subtitle">Du kannst dies jederzeit später auf dem Profil-Reiter vervollständigen.</string>
|
||
<string name="follow_all">Allen folgen</string>
|
||
<string name="server_rules_disagree">Ablehnen</string>
|
||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: Wir sammeln oder verarbeiten nichts.</string>
|
||
<!-- %s is server domain -->
|
||
<string name="server_policy_disagree">%s nicht zustimmen</string>
|
||
<string name="profile_bio">Über mich</string>
|
||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||
<string name="sending_follows">Benutzer*innen wird gefolgt …</string>
|
||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s lässt keine Anmeldungen von %2$s zu. Versuche eine andere E-Mailadresse oder <a>wähle einen anderen Server</a>.</string>
|
||
<string name="spoiler_show">Trotzdem anzeigen</string>
|
||
<string name="spoiler_hide">Wieder verstecken</string>
|
||
<string name="poll_multiple_choice">Wähle ein/e oder mehrere aus</string>
|
||
<string name="save_changes">Änderungen speichern</string>
|
||
<string name="profile_featured">Empfohlen</string>
|
||
<string name="profile_timeline">Timeline</string>
|
||
<string name="view_all">Alle anzeigen</string>
|
||
<string name="profile_endorsed_accounts">Accounts</string>
|
||
<string name="verified_link">Verifizierter Link</string>
|
||
<string name="show">Anzeigen</string>
|
||
<string name="hide">Ausblenden</string>
|
||
<string name="join_default_server">%s beitreten</string>
|
||
<string name="pick_server">Wähle einen anderen Server</string>
|
||
<string name="signup_or_login">oder</string>
|
||
<string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||
<string name="welcome_to_mastodon">Willkommen auf Mastodon</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon ist ein dezentrales, soziales Netzwerk. Das bedeutet, dass es nicht von einem einzigen Unternehmen kontrolliert wird. Das Netzwerk besteht aus unabhängig voneinander betriebenen Servern, die miteinander verbunden sind.</string>
|
||
<string name="what_are_servers">Was sind Server?</string>
|
||
<string name="welcome_paragraph2">Jedes Mastodon-Konto wird auf einem Server erstellt – jeder mit eigenen Werten, Regeln & Administrator*innen. Du kannst trotzdem mit Personen interagieren, die ihr Konto auf einem anderen Server erstellt haben.</string>
|
||
<string name="opening_link">Link wird geöffnet…</string>
|
||
<string name="link_not_supported">Dieser Link wird in der App nicht unterstützt</string>
|
||
<string name="log_out_all_accounts">Von allen Konten abmelden</string>
|
||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Von allen Konten abmelden?</string>
|
||
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
||
<string name="post_failed">Senden des Beitrags fehlgeschlagen</string>
|
||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||
<string name="attachment_description_image">%s Bild</string>
|
||
<string name="attachment_description_video">%s Video</string>
|
||
<string name="attachment_description_audio">%s Audiodatei</string>
|
||
<string name="attachment_description_unknown">%s Datei</string>
|
||
<string name="attachment_type_image">Bild</string>
|
||
<string name="attachment_type_video">Video</string>
|
||
<string name="attachment_type_audio">Audiodatei</string>
|
||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_unknown">Datei</string>
|
||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% hochgeladen</string>
|
||
<string name="add_poll_option">Umfrageoption hinzufügen</string>
|
||
<string name="poll_length">Umfragelänge</string>
|
||
<string name="poll_style">Stil</string>
|
||
<string name="compose_poll_single_choice">Wähle eins</string>
|
||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Multiple Choice</string>
|
||
<string name="delete_poll_option">Umfrageoption löschen</string>
|
||
<string name="poll_style_title">Umfragestil</string>
|
||
<string name="alt_text">Alt-Text</string>
|
||
<string name="help">Hilfe</string>
|
||
<string name="what_is_alt_text">Was ist Alt-Text?</string>
|
||
<string name="alt_text_help">Alt Text bietet Bildbeschreibungen für Personen mit Sehbehinderungen, Verbindungen mit niedriger Bandbreite oder solche, die einen zusätzlichen Kontext suchen.\n\nDu kannst die Zugänglichkeit und das Verständnis für alle verbessern, indem du klaren, präzisen und objektiven Alt-Text schreibst.\n\n<ul><li>Wichtige Elemente erfassen</li>\n<li>Zusammenfassung des Textes in Bildern</li>\n<li>Reguläre Satzstrukturen nutzen</li>\n<li>Vermeide redundante Informationen</li>\n<li>Fokussiere dich auf Trends und Schlüsselfeststellungen in komplexen Darstellungen (wie Diagramme oder Karten)</li></ul></string>
|
||
<string name="edit_post">Beitrag bearbeiten</string>
|
||
<string name="no_verified_link">Kein bestätigter Link</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Emoji durchsuchen</string>
|
||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Finde das, wonach du suchst</string>
|
||
<string name="no_search_results">Nichts zu diesen Suchbegriffen gefunden</string>
|
||
<string name="language">Sprache</string>
|
||
<string name="language_default">Standard</string>
|
||
<string name="language_system">System</string>
|
||
<string name="language_detecting">Sprache erkennen</string>
|
||
<string name="language_cant_detect">Sprache nicht erkannt</string>
|
||
<string name="language_detected">Erkannt</string>
|
||
<string name="media_hidden">Medien versteckt</string>
|
||
<string name="post_hidden">Beitrag ausgeblendet</string>
|
||
<string name="report_title_post">Beitrag melden</string>
|
||
<string name="forward_report_explanation">Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?</string>
|
||
<!-- %s is the server domain -->
|
||
<string name="forward_report_to_server">Weiterleiten an %s</string>
|
||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||
<string name="reported">Gemeldet</string>
|
||
<string name="report_unfollow_explanation">Damit du die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite findest, solltest du dieser Person entfolgen.</string>
|
||
<string name="muted_user">%s stummgeschaltet</string>
|
||
<string name="report_sent_already_blocked">Du hast diesen Benutzer bereits blockiert, sodass du nichts anderes tun musst, während wir deine Meldung überprüfen.</string>
|
||
<string name="report_personal_already_blocked">Du hast diesen Benutzer bereits geblockt, also musst du nichts anderes tun.\n\nDanke, dass du Mastodon geholfen hast, ein noch sicherer Ort für alle zu werden!</string>
|
||
<string name="blocked_user">%s blockiert</string>
|
||
<string name="mark_all_notifications_read">Alle als gelesen markieren</string>
|
||
<string name="settings_display">Darstellung</string>
|
||
<string name="settings_filters">Filter</string>
|
||
<string name="settings_server_explanation">Übersicht, Regeln, Moderatoren</string>
|
||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||
<string name="about_app">Über %s</string>
|
||
<string name="default_post_language">Standard-Beitragssprache</string>
|
||
<string name="settings_alt_text_reminders">Erinnerung für Alt-Text anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_confirm_unfollow">Fragen bevor du jemanden entfolgst</string>
|
||
<string name="settings_confirm_boost">Fragen bevor ein Beitrag geteilt wird</string>
|
||
<string name="settings_confirm_delete_post">Fragen bevor ein Beitrag gelöscht wird</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications">Alle pausieren</string>
|
||
<string name="pause_notifications_off">Aus</string>
|
||
<string name="notifications_policy_anyone">Jeder</string>
|
||
<string name="notifications_policy_followed">Leute, die dir folgen</string>
|
||
<string name="notifications_policy_follower">Leute, denen ich folge</string>
|
||
<string name="notifications_policy_no_one">Niemandem</string>
|
||
<string name="settings_notifications_policy">Erhalte Benachrichtigungen von</string>
|
||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Erwähnungen und Antworten</string>
|
||
<string name="pause_all_notifications_title">Alle Benachrichtigungen pausieren</string>
|
||
<plurals name="x_weeks">
|
||
<item quantity="one">%d Woche</item>
|
||
<item quantity="other">%d Wochen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||
<string name="date_at_time">%1$s am %2$s</string>
|
||
<string name="today">heute</string>
|
||
<string name="yesterday">gestern</string>
|
||
<string name="tomorrow">morgen</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_ends">Endet %s</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="pause_notifications_banner">Benachrichtigungen werden %s fortgesetzt.</string>
|
||
<string name="resume_notifications_now">Jetzt fortsetzen</string>
|
||
<string name="open_system_notification_settings">Gehe zu Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
||
<string name="about_server">Über</string>
|
||
<string name="server_rules">Regeln</string>
|
||
<string name="server_administrator">Administrator*in</string>
|
||
<string name="send_email_to_server_admin">Administrator anschreiben</string>
|
||
<string name="notifications_disabled_in_system">Schalte Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen ein, um Aktualisierungen von überall zu sehen.</string>
|
||
<string name="settings_even_more">Viel mehr Einstellungen</string>
|
||
<string name="settings_show_cws">Inhaltswarnung anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_hide_sensitive_media">Medien mit Inhaltswarnung ausblenden</string>
|
||
<string name="settings_show_interaction_counts">Anzahl der Post-Interaktionen</string>
|
||
<string name="settings_show_emoji_in_names">Benutzerdefinierte Emoji in Anzeigenamen</string>
|
||
<plurals name="in_x_seconds">
|
||
<item quantity="one">in %d Sekunde</item>
|
||
<item quantity="other">in %d Sekunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_minutes">
|
||
<item quantity="one">in %d Minute</item>
|
||
<item quantity="other">in %d Minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="in_x_hours">
|
||
<item quantity="one">in %d Stunde</item>
|
||
<item quantity="other">in %d Stunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_hours_ago">
|
||
<item quantity="one">vor %d Stunde</item>
|
||
<item quantity="other">vor %d Stunden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="alt_text_reminder_title">Vor fehlendem Alt-Text warnen</string>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
||
<item quantity="one">%s deiner Bilder fehlt der Alt-Text. Wirklich senden?</item>
|
||
<item quantity="other">%s deiner Bilder fehlt der Alt-Text. Wirklich senden?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
||
<item quantity="one">%s deiner Medienanhänge fehlt der Alt-Text. Wirklich senden?</item>
|
||
<item quantity="other">%s deiner Medienanhänge fehlt der Alt-Text. Wirklich senden?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="count_one">Eins</string>
|
||
<string name="count_two">Zwei</string>
|
||
<string name="count_three">Drei</string>
|
||
<string name="count_four">Vier</string>
|
||
<string name="alt_text_reminder_post_anyway">Senden</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
<string name="unfollow_confirmation">%s entfolgen?</string>
|
||
<string name="filter_active">Aktiv</string>
|
||
<string name="filter_inactive">Inaktiv</string>
|
||
<string name="settings_add_filter">Filter hinzufügen</string>
|
||
<string name="settings_edit_filter">Filter bearbeiten</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration">Dauer</string>
|
||
<string name="settings_filter_muted_words">Stummgeschaltete Wörter</string>
|
||
<string name="settings_filter_context">Stumm von</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw">Inhaltswarnung anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Beiträge anzeigen, die zu diesem Filter passen, aber hinter einer Inhaltswarnung</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter">Filter löschen</string>
|
||
<string name="filter_duration_forever">Für immer</string>
|
||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||
<string name="settings_filter_ends">Endet %s</string>
|
||
<plurals name="settings_x_muted_words">
|
||
<item quantity="one">%d stummgeschaltetes Wort oder Phrase</item>
|
||
<item quantity="other">%d stummgeschaltete Wörter oder Phrasen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="selection_2_options">%1$s und %2$s</string>
|
||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, und %3$s</string>
|
||
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s und %3$d mehr</string>
|
||
<string name="filter_context_home_lists">Startseite & Listen</string>
|
||
<string name="filter_context_notifications">Mitteilungen</string>
|
||
<string name="filter_context_public_timelines">Öffentliche Timelines</string>
|
||
<string name="filter_context_threads_replies">Threads & Beiträge</string>
|
||
<string name="filter_context_profiles">Profile</string>
|
||
<string name="settings_filter_title">Titel</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_title">Filter \"%s\" löschen?</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Dieser Filter wird von deinem Konto auf all deinen Geräten gelöscht.</string>
|
||
<string name="add_muted_word">Stummgeschaltetes Wort hinzufügen</string>
|
||
<string name="edit_muted_word">Stummgeschaltetes Wort bearbeiten</string>
|
||
<string name="add">Hinzufügen</string>
|
||
<string name="filter_word_or_phrase">Wort oder Phrase</string>
|
||
<string name="filter_add_word_help">Bei diesen Wörtern ist die Groß- und Kleinschreibung egal und es werden nur vollständige Wörter überprüft.\n\nWenn du das Stichwort „Apfel“ filterst, wird es Beiträge verstecken, die „apfel“ oder „aPfel“ enthalten, aber nicht „Anapapfel.“</string>
|
||
<string name="settings_delete_filter_word">Wort \"%s\" löschen?</string>
|
||
<string name="enter_selection_mode">Auswählen</string>
|
||
<string name="select_all">Alles auswählen</string>
|
||
<string name="settings_filter_duration_title">Filterdauer</string>
|
||
<string name="filter_duration_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
|
||
<item quantity="one">Wort %d löschen?</item>
|
||
<item quantity="other">Wörter %d löschen?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_items_selected">
|
||
<item quantity="one">%d ausgewählt</item>
|
||
<item quantity="other">%d ausgewählt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required_form_field_blank">Kann nicht leer sein</string>
|
||
<string name="filter_word_already_in_list">Bereits in der Liste</string>
|
||
<string name="app_update_ready">App-Update bereit</string>
|
||
<string name="app_update_version">Version %s</string>
|
||
<string name="downloading_update">Wird heruntergeladen (%d%%)</string>
|
||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||
<string name="post_matches_filter_x">Hinter Filter für \"%s\"</string>
|
||
<string name="search_mastodon">Mastodon durchsuchen</string>
|
||
<string name="clear_all">Alles löschen</string>
|
||
<string name="search_open_url">URL in Mastodon öffnen</string>
|
||
<string name="posts_matching_hashtag">Beiträge mit \"%s\"</string>
|
||
<string name="search_go_to_account">Gehe zu %s</string>
|
||
<string name="posts_matching_string">Beiträge mit \"%s\"</string>
|
||
<string name="accounts_matching_string">Personen mit \"%s\"</string>
|
||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||
<string name="time_seconds_ago_short">vor %d Sekunden</string>
|
||
<string name="time_minutes_ago_short">vor %d Minuten</string>
|
||
<string name="time_hours_ago_short">vor %d Stunden</string>
|
||
<string name="time_days_ago_short">vor %d Tagen</string>
|
||
<!-- %s is the name of the post language -->
|
||
<string name="translate_post">Übersetzen aus %s</string>
|
||
<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
|
||
<string name="post_translated">Übersetzt aus %1$s mit %2$s</string>
|
||
<string name="translation_show_original">Original anzeigen</string>
|
||
<string name="translation_failed">Übersetzung fehlgeschlagen. Möglicherweise haben die Administrator*innen die Übersetzungen auf diesem Server nicht aktiviert oder dieser Server läuft mit einer älteren Version von Mastodon, in der Übersetzungen noch nicht unterstützt wurden.</string>
|
||
<string name="settings_privacy">Datenschutz und Reichweite</string>
|
||
<string name="settings_discoverable">Profil und Beiträge in Suchalgorithmen berücksichtigen</string>
|
||
<string name="settings_indexable">Öffentliche Beiträge in die Suchergebnisse einbeziehen</string>
|
||
<plurals name="x_posts_today">
|
||
<item quantity="one">%,d Beitrag heute</item>
|
||
<item quantity="other">%,d Beiträge heute</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="error_playing_video">Fehler bei Videowiedergabe</string>
|
||
<string name="timeline_following">Startseite</string>
|
||
<string name="lists">Listen</string>
|
||
<string name="followed_hashtags">Gefolgte Hashtags</string>
|
||
<string name="manage_lists">Listen verwalten</string>
|
||
<string name="manage_hashtags">Hashtags verwalten</string>
|
||
<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
|
||
<string name="dropdown_menu">Dropdown-Menü</string>
|
||
<string name="edit_list">Liste bearbeiten</string>
|
||
<string name="list_members">Mitglieder auflisten</string>
|
||
<string name="delete_list">Liste löschen</string>
|
||
<!-- %s is the name of the list -->
|
||
<string name="delete_list_confirm">„%s“ löschen?</string>
|
||
<string name="list_exclusive">Mitglieder in „Folge ich“ ausblenden</string>
|
||
<string name="list_exclusive_subtitle">Wenn jemand in dieser Liste ist, sollen deren Beiträge nicht in der „Folge ich“-Timeline angezeigt werden.</string>
|
||
<string name="list_name">Listenname</string>
|
||
<string name="list_show_replies_to">Mit Antworten von</string>
|
||
<string name="list_replies_no_one">Niemandem</string>
|
||
<string name="list_replies_members">Mitgliedern der Liste</string>
|
||
<string name="list_replies_anyone">Benutzer*innen, denen ich folge</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_members">Mitglieder entfernen?</string>
|
||
<string name="remove">Entfernen</string>
|
||
<string name="add_list_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
||
<string name="search_among_people_you_follow">Suche nach Leuten, denen du folgst</string>
|
||
<string name="add_user_to_list_title">Zur Liste hinzufügen</string>
|
||
<!-- %s is a username -->
|
||
<string name="manage_user_lists">Listen mit %s verwalten</string>
|
||
<string name="remove_from_list">Aus Liste entfernen</string>
|
||
<string name="confirm_remove_list_member">Mitglied entfernen?</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_title">Halte Interessen im Blick, indem du Hashtags folgst</string>
|
||
<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Gefolge Hashtags erscheinen hier</string>
|
||
<string name="no_lists_title">Startseite mit Listen organisieren</string>
|
||
<string name="no_lists_subtitle">Deine werden hier erscheinen</string>
|
||
<string name="manage_accounts">Konten hinzufügen oder wechseln</string>
|
||
<plurals name="x_posts_recently">
|
||
<item quantity="one">%,d kürzlicher Beitrag</item>
|
||
<item quantity="other">%,d kürzliche Beiträge</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="create_list">Liste erstellen</string>
|
||
<string name="step_x_of_y">Schritt %1$d von %2$d</string>
|
||
<string name="manage_list_members">Listenmitglieder verwalten</string>
|
||
<string name="list_no_members">Noch keine Mitglieder</string>
|
||
<string name="posted_at">Veröffentlicht um %s Uhr</string>
|
||
<string name="dont_remind_again">Nicht erneut erinnern</string>
|
||
<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
|
||
<string name="old_post_sheet_title">Dieser Beitrag ist %s alt</string>
|
||
<plurals name="x_months">
|
||
<item quantity="one">%,d Monat</item>
|
||
<item quantity="other">%,d Monate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more_than_two_years">mehr als 2 Jahre</string>
|
||
<string name="info">Info</string>
|
||
<string name="expired_invite_link">Abgelaufener Einladungslink</string>
|
||
<string name="server">Server</string>
|
||
<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
|
||
<string name="saved">Gespeichert</string>
|
||
<string name="image_saved">Bild gespeichert.</string>
|
||
<string name="video_saved">Video gespeichert.</string>
|
||
<!-- %s is the username -->
|
||
</resources>
|