FreshRSS/app/i18n/pl/gen.php

233 lines
7.7 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'action' => array(
'actualize' => 'Aktualizuj kanałów',
'add' => 'Dodaj',
'back' => '← Wróć',
'back_to_rss_feeds' => '← Wróć do subskrybowanych kanałów RSS',
'cancel' => 'Anuluj',
'create' => 'Stwórz',
'demote' => 'Zdegraduj',
'disable' => 'Wyłącz',
'empty' => 'Opróżnij',
'enable' => 'Włącz',
'export' => 'Eksportuj',
'filter' => 'Filtruj',
'import' => 'Importuj',
'load_default_shortcuts' => 'Ustaw domyślne skróty',
'manage' => 'Ustawienia',
'mark_read' => 'Oznacz jako przeczytane',
'open_url' => 'Open URL', // TODO
'promote' => 'Awansuj',
'purge' => 'Oczyść',
'remove' => 'Usuń',
'rename' => 'Zmień nazwę',
'see_website' => 'Przejdź na stronę',
'submit' => 'Zatwierdź',
'truncate' => 'Usuń wszystkie wiadomości',
'update' => 'Aktualizuj',
),
'auth' => array(
'accept_tos' => 'Akceptuję <a href="%s">Warunki użytkowania</a>.',
'email' => 'Adres e-mail',
'keep_logged_in' => 'Nie pytaj ponownie o logowanie <small>(przez %s dni)</small>',
'login' => 'Logowanie',
'logout' => 'Wyloguj',
'password' => array(
'_' => 'Hasło',
'format' => '<small>Przynajmniej 7 znaków</small>',
),
'registration' => array(
'_' => 'Nowe konto',
'ask' => 'Stworzyć nowe konto?',
'title' => 'Tworzenie konta',
),
'username' => array(
'_' => 'Nazwa użytkownika',
'format' => '<small>Nie więcej niż 16 znaków alfanumerycznych</small>',
),
),
'date' => array(
'Apr' => '\\K\\w\\i\\e\\t\\n\\i\\a',
'Aug' => '\\S\\i\\e\\r\\p\\n\\i\\a',
'Dec' => '\\G\\r\\u\\d\\n\\i\\a',
'Feb' => '\\L\\u\\t\\e\\g\\o',
'Jan' => '\\S\\t\\y\\c\\z\\n\\i\\a',
'Jul' => '\\L\\i\\p\\c\\a',
'Jun' => '\\C\\z\\e\\r\\w\\c\\a',
'Mar' => '\\M\\a\\r\\c\\a',
'May' => '\\M\\a\\j\\a',
'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d\\a',
'Oct' => '\\P\\a\\ź\\d\\z\\i\\e\\r\\n\\i\\k\\a',
'Sep' => '\\W\\r\\z\\e\\ś\\n\\i\\a',
'apr' => 'Kwi',
'april' => 'Kwiecień',
'aug' => 'Sie',
'august' => 'Sierpień',
'before_yesterday' => 'Wcześniejsze',
'dec' => 'Gru',
'december' => 'Grudzień',
'feb' => 'Lut',
'february' => 'Luty',
'format_date' => 'j %s Y', // IGNORE
'format_date_hour' => 'j %s Y\\, H\\:i', // IGNORE
'fri' => 'Pt.',
'jan' => 'Sty.',
'january' => 'Styczeń',
'jul' => 'Lip',
'july' => 'Lipiec',
'jun' => 'Cze',
'june' => 'Czerwiec',
'last_2_year' => 'Ostatnie dwa lata',
'last_3_month' => 'Ostatnie trzy miesiące',
'last_3_year' => 'Ostatnie trzy lata',
'last_5_year' => 'Ostatnie pięć lat',
'last_6_month' => 'Ostatnie sześć miesięcy',
'last_month' => 'Ostatni miesiąc',
'last_week' => 'Ostatni tydzień',
'last_year' => 'Ostatni rok',
'mar' => 'Mar',
'march' => 'Marzec',
'may' => 'Maj',
'may_' => 'Maj',
'mon' => 'Pon.',
'month' => 'miesięcy',
'nov' => 'Lis.',
'november' => 'Listopad',
'oct' => 'Paź',
'october' => 'Październik',
'sat' => 'Sob.',
'sep' => 'Wrz',
'september' => 'Wrzesień',
'sun' => 'Niedz.',
'thu' => 'Czw.',
'today' => 'Dzisiejsze',
'tue' => 'Wt.',
'wed' => 'Śr.',
'yesterday' => 'Wczorajsze',
),
'dir' => 'ltr', // TODO
'freshrss' => array(
'_' => 'FreshRSS', // IGNORE
'about' => 'O serwisie FreshRSS',
),
'js' => array(
'category_empty' => 'Pusta kategoria',
'confirm_action' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz przeprowadzić daną operację? Nie można cofnąć jej rezultatów!',
'confirm_action_feed_cat' => 'czy jesteś pewien, że chcesz przeprowadzić daną operację? Stracisz powiązane zapytania i ulubione wiadomości. Tych zmian nie można wycofać!',
'feedback' => array(
'body_new_articles' => 'Na FreshRSS znajduje się %%d wiadomości do przeczytania.',
'body_unread_articles' => '(Nieprzeczytane: %%d)',
'request_failed' => 'Zapytanie nie powiodło się. Może to być spowodowane problemami z łącznością z internetem.',
'title_new_articles' => 'FreshRSS: nowe wiadomości!',
),
'new_article' => 'Dostępne są nowe wiadomości. Kliknij, aby odświeżyć stronę.',
'should_be_activated' => 'JavaScript musi być włączony',
),
'lang' => array(
'cz' => 'Čeština', // IGNORE
'de' => 'Deutsch', // IGNORE
'en' => 'English', // IGNORE
'en-us' => 'English (United States)', // IGNORE
'es' => 'Español', // IGNORE
'fr' => 'Français', // IGNORE
'he' => 'עברית', // IGNORE
'it' => 'Italiano', // IGNORE
'ja' => '日本語', // IGNORE
'ko' => '한국어', // IGNORE
'nl' => 'Nederlands', // IGNORE
'oc' => 'Occitan', // IGNORE
'pl' => 'Polski', // IGNORE
'pt-br' => 'Português (Brasil)', // IGNORE
'ru' => 'Русский', // IGNORE
'sk' => 'Slovenčina', // IGNORE
'tr' => 'Türkçe', // IGNORE
'zh-cn' => '简体中文', // IGNORE
),
'menu' => array(
'about' => 'O serwisie',
'account' => 'Konto',
'admin' => 'Administracja',
'archiving' => 'Archiwizacja',
'authentication' => 'Uwierzytelnianie',
'check_install' => 'Sprawdzenie instalacji',
'configuration' => 'Konfiguracja',
'display' => 'Wyświetlanie',
'extensions' => 'Rozszerzenia',
'logs' => 'Dziennik',
'queries' => 'Zapisane zapytania',
'reading' => 'Czytanie',
'search' => 'Wyszukaj wyrazy lub #tagi',
'sharing' => 'Podawanie dalej',
'shortcuts' => 'Skróty klawiszowe',
'stats' => 'Statystyki',
'system' => 'Konfiguracja serwisu',
'update' => 'Aktualizacja',
'user_management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
'user_profile' => 'Profil',
),
'period' => array(
'days' => 'dni',
'hours' => 'godziny',
'months' => 'miesiące',
'weeks' => 'tygodnie',
'years' => 'lata',
),
'share' => array(
'Known' => 'Strony bazujące na usłudze Known',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'clipboard' => 'Schowek',
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'E-mail',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'gnusocial' => 'GNU social', // IGNORE
'jdh' => 'Journal du hacker', // IGNORE
'lemmy' => 'Lemmy', // IGNORE
'linkedin' => 'LinkedIn', // IGNORE
'mastodon' => 'Mastodon', // IGNORE
'movim' => 'Movim', // IGNORE
'pinboard' => 'Pinboard', // IGNORE
'pinterest' => 'Pinterest', // IGNORE
'pocket' => 'Pocket', // IGNORE
'print' => 'Wydruk',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'reddit' => 'Reddit', // IGNORE
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag v1', // IGNORE
'wallabagv2' => 'wallabag v2', // IGNORE
'web-sharing-api' => 'System sharing', // TODO
'whatsapp' => 'Whatsapp', // IGNORE
'xing' => 'Xing', // IGNORE
),
'short' => array(
'attention' => 'Uwaga!',
'blank_to_disable' => 'Pozostaw puste, by wyłączyć',
'by_author' => 'Autor:',
'by_default' => 'Domyślnie',
'damn' => 'Niech to!',
'default_category' => 'Brak kategorii',
'no' => 'Nie',
'not_applicable' => 'Niedostępne',
'ok' => 'Okay!', // IGNORE
'or' => 'lub',
'yes' => 'Tak',
),
'stream' => array(
'load_more' => 'Załaduj więcej wiadomości',
'mark_all_read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
'nothing_to_load' => 'Koniec listy wiadomości',
),
);